1
00:00:01,871 --> 00:00:03,067
...سابقا في غريم
2
00:00:03,111 --> 00:00:04,081
.يجب أن نتكلم
3
00:00:04,112 --> 00:00:06,083
هي مشتبه فيها في جريمة قتل مزدوجة
4
00:00:06,114 --> 00:00:08,097
.ونحن لدينا مشكلة مع هذا
5
00:00:08,217 --> 00:00:09,868
أعتقد بأنه يتوجب عليكَ
."إخباره بالحقيقة، "نيك
6
00:00:09,891 --> 00:00:11,349
.إنها من الغريم -
ماذا تريدون؟ -
7
00:00:11,469 --> 00:00:13,364
هناك أناس علموا من أنتِ
8
00:00:13,382 --> 00:00:15,650
.وما يمكنكِ فعله مهم جدا
9
00:00:15,685 --> 00:00:19,321
تيريزا"، لا تخبري أحدا،"
.لمصلحتك ومصلحتهم
10
00:00:19,355 --> 00:00:20,822
من أجل أن تساعد أصدقاءك،
11
00:00:20,857 --> 00:00:22,524
.يجب أن تعلم ما يوجد في الجرعة
12
00:00:22,558 --> 00:00:24,593
.ها هي التعويذة التي استعملتها -
هل يمكنكِ عكس مفعولها؟ -
13
00:00:24,627 --> 00:00:27,295
أحتاج إلى مكان لم يدنس
.من طرف "هكسنبيست" أخرى
14
00:00:27,330 --> 00:00:28,463
.يمكن أن نذهب إلى محل العطارة
15
00:00:28,497 --> 00:00:30,966
.أرجوك، أخرجني من هنا
16
00:00:31,000 --> 00:00:34,603
إنها رحلة خطيرة، سوف
.تحتاجين لكامل قوّتكِ
17
00:00:36,305 --> 00:00:39,241
.كلي هذا -
.يا إلهي، لديكَ طعام -
18
00:00:43,541 --> 00:00:48,541
.أُذكر أنّكَ جَبَلتني كالطين"
".أفتعيدني الى التراب
19
00:01:09,138 --> 00:01:10,539
.هذا غير منطقي
20
00:01:10,573 --> 00:01:11,640
ما هو الشيء الغير منطقي؟
21
00:01:11,674 --> 00:01:13,808
كيف فعلتْ "أداليند" هذا؟
22
00:01:13,843 --> 00:01:15,744
حتى ينجح الأمر،
23
00:01:15,778 --> 00:01:18,513
يتوجب أن تكون قد فقدت
.أداليند" قواها في مرحلة ما"
24
00:01:20,048 --> 00:01:21,748
.نعم، لقد فعلتْ
25
00:01:21,783 --> 00:01:25,519
ذلك يفسر وجود دم
.غريم في العمل هنا
26
00:01:25,553 --> 00:01:29,423
في الحقيقة، هذا دم "نيك"،
.هذا كيف فقدت قدراتها
27
00:01:29,457 --> 00:01:31,091
حتى مع هذا، يجب عليها أن تجتاز
28
00:01:31,125 --> 00:01:34,361
.الـ "كونتاميناشيو ريتشواليس" وهي حامل
29
00:01:38,766 --> 00:01:43,270
بحفيدي، ما يجعل الترنيمة
30
00:01:43,304 --> 00:01:46,039
.أكثر قيمة مما كنت أتصور
31
00:01:46,074 --> 00:01:47,874
."كان يجب ألا أستهين بـ "أداليند
32
00:01:47,909 --> 00:01:50,844
.هذا سيأخذ وقتا أكثر مما كنت أتوقع
33
00:01:53,548 --> 00:01:56,116
ما هذا؟ "مونرو"؟
34
00:01:56,150 --> 00:01:57,417
.أحدهم رمى صخرة
35
00:01:59,153 --> 00:02:01,989
.ليست مجرد صخرة -
ماذا؟ -
36
00:02:05,560 --> 00:02:07,627
."فولفسانجل"
37
00:02:07,662 --> 00:02:08,862
..إنها بالألمانية وتعني فخ للذئاب
38
00:02:08,896 --> 00:02:10,364
.إنه تحذير
39
00:02:10,398 --> 00:02:12,165
هذا بسبب ظهور غريم في عرسنا؟
40
00:02:12,200 --> 00:02:15,402
.أعتقد بأنها بسبب زواجنا
41
00:02:15,436 --> 00:02:17,537
."إنها "ميشيهين
42
00:02:17,572 --> 00:02:19,706
.بعض الفيسن يعارضون الزواج المختلط
43
00:02:19,741 --> 00:02:21,742
.يجب أن تعلم هذا
44
00:02:21,776 --> 00:02:25,279
نعم، لكن أن يرموا صخرة عبر النافذة؟
45
00:02:25,313 --> 00:02:27,614
."سأتصل بـ "نيك -
.إذا كانوا من الفيسين لن يتمكن من مساعدتنا -
46
00:02:27,649 --> 00:02:29,049
إن كنت مهتما بعودة صديقكَ
47
00:02:29,083 --> 00:02:31,785
لكونه غريم على الإطلاق،
48
00:02:31,819 --> 00:02:33,820
.فلنغلق النوافذ بالألواح ولنعد للعمل
49
00:02:40,927 --> 00:02:44,197
.رائحة طيبة -
.في المطبخ -
50
00:02:44,231 --> 00:02:46,499
حسنا، لم أكن أظن
.أن الرائحة آتية من الحمام
51
00:02:46,533 --> 00:02:48,234
.ستير فراي" فكرة جيدة"
52
00:02:48,268 --> 00:02:50,703
.إنها جاهزة إذا كنتِ جاهزا
هلا ناديتِ "تروبل"؟
53
00:02:50,737 --> 00:02:53,706
.نعم، سأنادي عليها
54
00:02:55,108 --> 00:02:56,876
تروبل"؟"
55
00:02:56,910 --> 00:02:58,878
.العشاء
56
00:03:04,051 --> 00:03:06,752
.نيك"، يجدر بكَ الصعود إلى هنا"
57
00:03:11,725 --> 00:03:12,725
أين هي؟
58
00:03:12,726 --> 00:03:14,327
.لقد رحلتْ
59
00:03:14,361 --> 00:03:16,395
.حقيبتها، وكل شيء
60
00:03:16,430 --> 00:03:19,298
هل قالت أي شيء لك؟ -
لا، وأنتَ؟ -
61
00:03:19,333 --> 00:03:21,734
.لا
62
00:03:23,670 --> 00:03:26,405
.لا أصدق هذا
.لا بد أن شيئًا حصل
63
00:03:26,440 --> 00:03:28,608
.لم تكن لتغادر دون أن تخبرنا بأي شيء
64
00:03:29,810 --> 00:03:31,410
.لعلها فعلت
65
00:03:31,445 --> 00:03:34,413
.لا يمكن أن تغادر هذا المكان
66
00:03:39,286 --> 00:03:41,354
الحلتيت"؟"
67
00:03:41,888 --> 00:03:44,523
.لدي بعض منها في الغرفة الخلفية
68
00:03:44,557 --> 00:03:46,525
هل تريدين أي شيء آخر؟ -
.الوقت -
69
00:03:46,559 --> 00:03:48,660
"ذلك سيكون بين "القصعين
و"البقدونس" بالطبع،
70
00:03:48,695 --> 00:03:51,697
.لا، النوع الآخر
71
00:03:51,731 --> 00:03:55,267
...كان يجب أن أعرف
هلا عذرتِني؟
72
00:03:57,737 --> 00:04:01,340
أنظري، أريد منكِ أن تعلمي
أنه عندما ينتهي كل هذا،
73
00:04:01,374 --> 00:04:05,611
.مهما طال الأمر، سنحظى بشهر عسلنا
74
00:04:19,926 --> 00:04:21,860
.حسنا، وقت النوم
75
00:04:22,895 --> 00:04:24,629
.إطفاء الأنوار بعد 10 دقائق
76
00:04:24,663 --> 00:04:26,464
ولا أريد أن أسمع صوت
.لعبة الفيديو، أيها السيد
77
00:04:26,498 --> 00:04:27,865
.حسنا، أمي
78
00:04:41,180 --> 00:04:42,580
."لا يجدر بكَ التواجد هنا "كيث
79
00:04:42,614 --> 00:04:44,449
.أريد رؤية أسرتي
80
00:04:44,483 --> 00:04:46,217
.أنت ثمل -
."سارة- "
81
00:04:46,251 --> 00:04:49,120
.أريد رؤية ابني وزوجتي
82
00:04:49,154 --> 00:04:51,856
.أنا لم أعد زوجتك -
.أنتِ زوجتي -
83
00:04:51,890 --> 00:04:53,791
.كل شيء انتهى. تقبل الأمر
84
00:04:56,028 --> 00:04:57,195
.لا تفعل هذا
85
00:04:57,229 --> 00:04:58,729
.سأتصل بالشرطة
86
00:04:59,898 --> 00:05:01,899
.لا يمكنكِ أن تأخذي مني أسرتي
87
00:05:01,934 --> 00:05:03,701
.أخرج من هنا
88
00:05:06,538 --> 00:05:07,705
.دعها وشأنها
89
00:05:07,739 --> 00:05:10,108
.هذا بيني وبين أمكَ
90
00:05:10,142 --> 00:05:11,175
.إذهب إلى غرفتكَ
91
00:05:11,210 --> 00:05:12,210
.لا
92
00:05:13,645 --> 00:05:16,214
.قلتُ لكَ إذهب إلى غرفتك
93
00:05:19,451 --> 00:05:21,419
.لعلمكِ، أنت تجعلينني أفعل هذا
94
00:05:21,453 --> 00:05:24,689
.أنت تجعلينني أقوم بأذيّتكِ
95
00:05:28,027 --> 00:05:30,328
.أنا لا أفعل هذا بكَ
96
00:05:30,362 --> 00:05:31,896
.هذا ما أنتَ عليه
97
00:05:31,930 --> 00:05:33,564
.أركض
98
00:05:33,599 --> 00:05:35,133
.دايفيد"، أركض"
99
00:05:35,167 --> 00:05:36,701
.أركض، أركض
100
00:05:36,735 --> 00:05:39,437
.لا تخف، ولد طيب. أركض
101
00:05:39,971 --> 00:05:41,939
.عودي إلى هنا
102
00:05:46,344 --> 00:05:47,645
."سارة"
103
00:05:48,947 --> 00:05:51,916
.توقفي، توقفي
104
00:05:51,950 --> 00:05:55,953
.إن لم تعودي، سأقتلنا جميعا
105
00:05:58,153 --> 00:06:03,353
المـ 04 ـوسم الحلـ 04 ـقة
بعنوان
صلاة تجلب الموت
106
00:06:23,126 --> 00:06:28,200
ترجمة تعديل SubZaki
zaka004@gmail.com
107
00:06:33,825 --> 00:06:36,294
."عذرا، أنا أبحث عن "سارة فيشر
108
00:06:36,328 --> 00:06:38,229
.لقد تم إدخالها للتو، أنا شقيقها
109
00:06:38,263 --> 00:06:40,398
.الغرفة 404، والتي هي هناك تماما
110
00:06:40,432 --> 00:06:42,467
.لكن فقط لعلمك، ساعات الزيارة على وشك الانتهاء
111
00:06:42,501 --> 00:06:45,236
.شكرا
112
00:06:50,542 --> 00:06:53,444
.ذلك الحقير -
.بن"، لا تفعل" -
113
00:06:53,478 --> 00:06:55,546
هل اتصلتِ بالشرطة؟ -
لم يكن لدي وقت، -
114
00:06:55,580 --> 00:06:57,348
.لكن الأطباء فعلوا عندما وصلت إلى هنا
115
00:06:57,382 --> 00:07:00,551
.يا إلهي، سارة
116
00:07:00,586 --> 00:07:02,453
.أنا آسف
117
00:07:02,487 --> 00:07:03,754
كم سيبقونكِ هنا؟
118
00:07:03,789 --> 00:07:05,923
فقط لليلة للتأكد من عدم
.حصول ارتجاج في المخ
119
00:07:05,958 --> 00:07:08,593
...لو قام بلمسك مرة أخرى -
.أرجوك -
120
00:07:08,627 --> 00:07:11,262
.لقد كانت ليلة صعبة
121
00:07:11,296 --> 00:07:13,831
فهمت؟
122
00:07:18,871 --> 00:07:21,205
كيف حالك يا "ديفيد"؟
123
00:07:21,240 --> 00:07:23,975
.بخير
124
00:07:24,009 --> 00:07:26,544
ماذا حدث لمعصمك؟
125
00:07:26,578 --> 00:07:29,513
.قام بليِّه عندما سقط
126
00:07:31,683 --> 00:07:33,651
هل قام زوج أمك بفعل هذا بك؟
127
00:07:39,991 --> 00:07:42,359
.سيدي، أنا مضطرة لأطلب منك المغادرة
128
00:07:42,393 --> 00:07:45,662
.لقد انتهى وقت الزيارة
129
00:07:45,697 --> 00:07:47,030
.لا بأس
130
00:07:54,939 --> 00:07:57,874
."لن يتكرر هذا يا "سارة
131
00:08:13,757 --> 00:08:16,693
الحمد لله أنها هنا؟
132
00:08:27,921 --> 00:08:29,389
.لا تفعلي هذا
133
00:08:29,423 --> 00:08:31,090
.أردت أن أتأكد بأن لا أحد يتعقبكَ
134
00:08:31,125 --> 00:08:32,558
ألا تظنين بأني أعلم ما أفعله؟
135
00:08:32,593 --> 00:08:34,861
.حسنا، أنتَ لا تعلم كل شيء
136
00:08:36,130 --> 00:08:38,464
.لهذا أنا هنا
137
00:08:38,499 --> 00:08:40,767
.أنا لم أخبرك بشيء
138
00:08:40,801 --> 00:08:42,101
.نعم، بأنكِ ستغادرين
139
00:08:42,736 --> 00:08:44,436
لذلك تركت الفارس الأسود،
140
00:08:44,471 --> 00:08:46,271
.لتعلم أني هنا. كنت أحاول البقاء في أمان
141
00:08:46,306 --> 00:08:49,942
أتعلم، العميلة الفدرالية،
أعتقد بأن اسمها "شافيز"؟
142
00:08:49,976 --> 00:08:51,443
.إنها من الفيسن
143
00:08:51,478 --> 00:08:53,011
هل رأيتها تتحول؟
144
00:08:53,046 --> 00:08:55,047
.نعم، عندما اختطفتني
145
00:08:55,081 --> 00:08:56,682
ما الذي تتحدثين عنه؟
146
00:08:56,716 --> 00:08:58,250
.لا يفترض بي أن أخبر أحدا
147
00:08:58,284 --> 00:09:00,786
بدا وكأنه تهديد لي ولكَ؟
148
00:09:00,820 --> 00:09:02,187
.لهذا أنا هنا
149
00:09:02,222 --> 00:09:04,289
لماذا قد ترغب العميلة بإختطافكِ؟
150
00:09:04,324 --> 00:09:06,425
لا، لقد قالت بأن الأمر
.لا علاقة له بالمكتب الفدرالي
151
00:09:06,459 --> 00:09:07,699
.كان معها ثلاثة رجال
152
00:09:07,727 --> 00:09:08,994
لقد أخذوني من الطريق
153
00:09:09,029 --> 00:09:10,429
."بينما كنت أقود دراجة "جولييت
154
00:09:10,463 --> 00:09:12,931
وضعوا حقيبةً فوق رأسي،
وأخذوني إلى ما يشبه المخزن القديم،
155
00:09:12,966 --> 00:09:15,234
.بعدها تحوّلتْ أمام وجهي تماما
156
00:09:15,268 --> 00:09:17,636
."أرادت أن ترى إذا ما كنت غريم، "نيك
157
00:09:17,670 --> 00:09:20,105
هل جاءت لرؤيتك؟ -
.نعم، لقد فعلتْ -
158
00:09:20,140 --> 00:09:24,076
.لقد قالت بأن الأمر فقط بيننا نحن الاثنين
159
00:09:24,910 --> 00:09:27,145
لماذا لا تخبرني عن الفتاة الشابة
160
00:09:27,179 --> 00:09:30,448
التي تقيم في منزلك، "تيريزا روبل"؟
161
00:09:30,483 --> 00:09:32,817
.لقد كانت بارعةً جدًا باستخدام السكين
162
00:09:32,852 --> 00:09:37,522
.لكنها كانت مهتمة جدا بكِ
163
00:09:37,556 --> 00:09:39,057
بماذا أخبرتِها؟
164
00:09:39,091 --> 00:09:42,594
لا شيء، لكن "نيك"،
لقد قالت بأن هناك أشخاصا
165
00:09:42,628 --> 00:09:45,196
.مهتمين جدا بخدماتي
166
00:09:45,231 --> 00:09:48,266
قالت بأن قدرتي على
معرفة وتدمير تأثير الفيسن
167
00:09:48,300 --> 00:09:51,336
.على المجتمع، أنها موهبة قيِّمة
168
00:09:51,370 --> 00:09:53,772
.أرادت مني الانضمام إلى مجموعة ما
169
00:09:53,806 --> 00:09:55,306
وقالت لي بأن أفكر في الأمر،
170
00:09:55,341 --> 00:09:57,609
...وألّا أخبر أحدا وإلّا
171
00:09:57,643 --> 00:10:00,011
سيتوجب عليهم، كما تعلم،
.قتلنا أو شيء من هذا القبيل
172
00:10:00,045 --> 00:10:01,379
ألم تقل شيئًا آخر
173
00:10:01,413 --> 00:10:06,150
بخصوص هذه المجموعة،
من هم أو أين هم؟
174
00:10:06,185 --> 00:10:07,585
.لا، فقط قالت بأنها ستكون على اتصال
175
00:10:07,620 --> 00:10:09,154
.كنتُ آملُ أنك تعلم من يكونون
176
00:10:09,188 --> 00:10:10,889
.ليس لدي فكرة
177
00:10:10,923 --> 00:10:14,025
.أنا آسفة أني لم أخبركَ
178
00:10:14,059 --> 00:10:17,195
كنتُ خائفةً من أن يؤذوكَ
."أنت أو "جولييت
179
00:10:17,979 --> 00:10:19,380
.أعتقد بأنه يجدر بكِ العودة إلى المنزل
180
00:10:19,414 --> 00:10:20,848
..."نيك"
181
00:10:20,882 --> 00:10:22,016
...لو علموا
182
00:10:22,050 --> 00:10:24,485
بأنكِ قد غادرت فجأة،
183
00:10:24,519 --> 00:10:26,554
.قد يشُكُّوا بأنكِ أخبرتني
184
00:10:26,588 --> 00:10:28,589
أنتِ وأنا يجب أن نبقى قريبين من بعضنا،
185
00:10:28,623 --> 00:10:32,059
على الأقل حتى نعرف من هي "شافيز" هذه،
186
00:10:32,093 --> 00:10:35,729
.وما الذي نتعامل معه
187
00:10:35,764 --> 00:10:37,264
...الآن، لو اتصلت بكِ مرة أخرى
188
00:10:37,299 --> 00:10:40,601
.ثق بي، سأخبركَ
189
00:10:40,635 --> 00:10:41,769
.جيد
190
00:10:43,238 --> 00:10:44,805
"أنظري، كل ما أقوله هو أن الـ "فولفسانجل
191
00:10:44,839 --> 00:10:46,707
.ليست بالضرورة رمزًا للكراهية
192
00:10:46,741 --> 00:10:49,443
مثلا في القرن السابع عشر،
حراس الغابات الملكيين استخدموها،
193
00:10:49,477 --> 00:10:51,345
كما تعلمين، كعلامة على الحدود
194
00:10:51,379 --> 00:10:52,859
حراس الغابات الملكيين لم يرموا صخرة
195
00:10:52,881 --> 00:10:54,114
."عبر نافذتنا "مونرو
196
00:10:54,149 --> 00:10:56,016
أعلم، أعلم، وحتى أكون منصفا،
197
00:10:56,051 --> 00:10:57,451
للأسف تم تجنيدهم
198
00:10:57,486 --> 00:10:59,486
"عن طريق فرقة "أس أس بانزر
.في الحرب العالمية الثانية
199
00:10:59,521 --> 00:11:02,490
لكن في الأصل "فولفسانجل" كان مجرد فخ.
200
00:11:02,524 --> 00:11:03,958
."تماما مثل "الخطاف الذئبي
201
00:11:03,992 --> 00:11:05,526
في الحقيقة، الكثير من
...الـ "بلودبادن" اختفوا عندما
202
00:11:05,560 --> 00:11:07,661
.حسنا، أنتَ لا تساعدني
203
00:11:07,696 --> 00:11:09,363
.لقد انتهينا
204
00:11:09,397 --> 00:11:10,564
انتهينا؟ -
هذا كل شيء؟ -
205
00:11:10,599 --> 00:11:11,699
.لهذه الليلة
206
00:11:11,733 --> 00:11:14,802
."تحتاج للـ"غارنلاسن
207
00:11:14,836 --> 00:11:17,905
ماذا تعنين، مثل التخمر؟
208
00:11:17,939 --> 00:11:19,473
.شيء من هذا القبيل
209
00:11:19,508 --> 00:11:22,810
أقترح أن تذهبا إلى البيت
.وتنالا قسطا من الراحة
210
00:11:22,844 --> 00:11:23,911
ماذا عنكِ؟
211
00:11:26,448 --> 00:11:27,648
.لا
212
00:11:27,682 --> 00:11:29,550
.أنا لن أنتهي إلا بعد فترة
213
00:11:29,584 --> 00:11:32,153
.نعم، النوم مفيد
214
00:11:32,187 --> 00:11:34,755
.فلتأخذي راحتكِ
215
00:12:25,955 --> 00:12:33,455
يا إله جميع الأرض أرشد عبدك...
216
00:12:34,355 --> 00:12:42,055
واحمي كل دم هو من دمي.
217
00:12:51,298 --> 00:12:53,933
."سارة"
218
00:12:53,967 --> 00:12:55,735
.أصمتي أيتها الكلاب اللعينة
219
00:12:58,071 --> 00:13:01,040
ما هذا؟
220
00:13:27,950 --> 00:13:29,384
ماذا لدينا؟
221
00:13:29,418 --> 00:13:31,920
لا شيء سوى أشياء ممتعة ولعب، وبذلك أقصد
222
00:13:31,954 --> 00:13:34,055
لا أعلم ما هذا الشيء
.المخيف الذي نتعامل معه
223
00:13:34,090 --> 00:13:36,057
."اسم الضحية هو "كيث هارو
224
00:13:36,092 --> 00:13:38,693
من عثر على الجثة؟ -
.ذلك أنا -
225
00:13:38,728 --> 00:13:40,361
المرأة التي تعيش هنا، "سارة فيشر"،
226
00:13:40,396 --> 00:13:42,430
.أُدخلت مستشفى "تريفيو" ليلة البارحة
227
00:13:42,465 --> 00:13:44,265
.المستشفى أجرى اتصالا بخصوص اعتداء منزلي
228
00:13:44,300 --> 00:13:46,067
السيدة "فيشر" لديها حضر بالاقتراب،
229
00:13:46,102 --> 00:13:47,869
.وهو الأمر الذي لم يكترث له الضحية
230
00:13:47,903 --> 00:13:50,739
.كان يجدر به ذلك
231
00:13:52,675 --> 00:13:54,776
.يبدو أن هناك شيئا يخرج من كل ثغرة
232
00:13:54,810 --> 00:13:56,378
.طين على ما أظن
233
00:13:56,412 --> 00:13:58,980
.أعتقد بأنها "ألتيسول"، بالنظر إلى لونها الأحمر
.ألتيسول" = نوع من التربة"
234
00:13:59,014 --> 00:14:00,782
ليست منتشرة في مناخ
منطقة الشمال الغربي
235
00:14:00,816 --> 00:14:02,684
سمعت عن عصابة روسية قامت
بصب الأسمنت في حلق
236
00:14:02,718 --> 00:14:05,086
.أحد المخبرين، لكن الطين، هذا شيء جديد
237
00:14:05,121 --> 00:14:06,888
من أين أحضروا الطين من الأساس؟
238
00:14:06,922 --> 00:14:09,491
.ربما أحضروا خلاط إسمنت
239
00:14:10,025 --> 00:14:11,425
.مع الكثير من الطين بداخله
240
00:14:11,460 --> 00:14:13,761
ما الذي يحدث؟ "كيث"؟
241
00:14:13,795 --> 00:14:17,231
.سيدي، لا يمكنكَ القدوم إلى هنا
242
00:14:17,766 --> 00:14:18,932
هذا أخي. ماذا حدث؟
243
00:14:18,967 --> 00:14:20,768
لا بأس "وو"؟
244
00:14:20,802 --> 00:14:22,069
ما اسمك؟
245
00:14:22,103 --> 00:14:23,504
."نايت هارو"
246
00:14:23,538 --> 00:14:24,538
جثة أخيك تم اكتشافها
247
00:14:24,572 --> 00:14:25,873
من طرف أحد أفراد الشرطة
248
00:14:25,907 --> 00:14:27,508
.بعد أن تلقينا اتصالا بخصوص اعتداء منزلي
249
00:14:27,542 --> 00:14:28,909
يا إلهي، هل هو ميت؟
250
00:14:28,943 --> 00:14:30,411
.نعم -
.لا أصدق هذا -
251
00:14:30,445 --> 00:14:32,112
.هذا مسرح جريمة قيد التحقيق يا سيدي
252
00:14:32,147 --> 00:14:33,647
أخي تم قتله؟
253
00:14:33,682 --> 00:14:35,362
لن نتأكد من ذلك
.إلا بعد تشريح الجثة
254
00:14:35,383 --> 00:14:36,951
هل أُطلِق عليه الرصاص؟ طُعِن؟
255
00:14:36,985 --> 00:14:38,485
ما هذا الذي يغطي جسمه؟
من قام بهذا؟
256
00:14:38,520 --> 00:14:39,720
هل كنت تعلم بأن أخاك
لديه أمر بعدم الاقتراب
257
00:14:39,754 --> 00:14:40,688
.من هذه الملكية
258
00:14:40,722 --> 00:14:42,556
أين هي "سارة"؟
259
00:14:42,590 --> 00:14:44,958
.أجب عن سؤالي
260
00:14:44,993 --> 00:14:46,060
.نعم، أنا أعلم
261
00:14:46,994 --> 00:14:48,595
.حاول الاتصال بي ليلة البارحة
262
00:14:48,629 --> 00:14:50,563
.لكني لم أتلقى الرسالة إلا صباح اليوم
263
00:14:50,598 --> 00:14:51,731
.لكنّه بدا منهارًا
264
00:14:51,765 --> 00:14:53,766
.قال بأنه سيأتي إلى هنا
265
00:14:53,801 --> 00:14:55,601
.إذا كان أي أحد قتله فلا بد أنها سارة
266
00:14:55,636 --> 00:14:57,704
.زوجته السابقة -
.لقد كانت تبغضه -
267
00:14:57,738 --> 00:14:59,038
كيث" لم يكن قديسا، لكنه كان يحاول"
268
00:14:59,073 --> 00:15:00,473
.أن يجمع شتات نفسه
269
00:15:00,507 --> 00:15:02,475
إما أنها فعلت هذا أو أنها
.استأجرت أحدا للقيام بذلك
270
00:15:02,509 --> 00:15:05,511
سيدي، هذا الشرطي سوف
.يأخذ معلوماتك الشخصية
271
00:15:05,546 --> 00:15:06,679
سوف نتصل بكَ عندما
.نحصل على معلومات أكثر
272
00:15:06,714 --> 00:15:08,681
.إهدأ
273
00:15:11,951 --> 00:15:14,285
يستحيل أن تكون زوجته
274
00:15:14,320 --> 00:15:16,755
.قوية كفاية إلا إذا كانت فيسن
275
00:15:16,789 --> 00:15:19,058
نعم، أي نوع من الفيسن
قد يقتله ضحاياه بالطين؟
276
00:15:19,093 --> 00:15:21,394
.أعتقد بأنه يجب أن نكلمها
277
00:15:21,428 --> 00:15:22,595
الطريقة الوحيدة لنعرف
278
00:15:22,630 --> 00:15:24,864
إن كانت من الفيسن هي بإحضار ...
279
00:15:26,500 --> 00:15:28,501
.فقط للإحتياط
280
00:15:32,406 --> 00:15:34,307
لن أدعكِ تعودين إلى ذلك المنزل
281
00:15:34,341 --> 00:15:35,742
.إلا وهو خلف القضبان
282
00:15:35,776 --> 00:15:37,644
."هو دائما يخرج من السجن "بن
283
00:15:37,678 --> 00:15:40,146
حسنٌ، إذًا... ستأتي أنت و "ديفيد" للعيش معي
284
00:15:40,180 --> 00:15:41,781
.سوف يعثر عليّ
285
00:15:41,815 --> 00:15:43,950
أنت لا تعلم ما يحصل له
.عندما يغضب هكذا
286
00:15:43,984 --> 00:15:46,686
.إنه يتغير تماما -
.نعم، إلى شيء شرير -
287
00:15:46,720 --> 00:15:49,489
لا، الأمر أكثر من ذلك. شيء ما يحدث له
288
00:15:49,523 --> 00:15:51,658
.لا... لا أستطيع تفسيره
.ربما أنا مجنونة
289
00:15:52,942 --> 00:15:54,509
.لا، لستِ كذلك
290
00:15:54,544 --> 00:15:55,544
.لا بأس، هذا ليس خطأكِ
291
00:15:55,578 --> 00:15:57,345
.سارة"، أرجوكِ"
292
00:15:57,380 --> 00:15:59,347
أنت فقط... لقد تزوجت وحشا،
.هذا كل ما في الأمر
293
00:16:02,118 --> 00:16:03,351
سارة فيشر"؟"
294
00:16:03,386 --> 00:16:05,320
.نعم -
."أنا المحقق "بيركهارت -
295
00:16:05,354 --> 00:16:08,023
."وهذا زميلي المحقق "غريفين
296
00:16:08,057 --> 00:16:09,658
.لقد أتينا للتو من بيتكِ
297
00:16:09,692 --> 00:16:11,259
هل هذا بخصوص "كيث"؟
298
00:16:11,294 --> 00:16:13,395
ما اسمك سيدي؟ -
."اسمي هو "بن فيشر -
299
00:16:13,429 --> 00:16:17,532
أنا شقيق "سارة". هل... هل
قمتم باعتقال "كيث"؟
300
00:16:17,567 --> 00:16:18,567
هل هذا ابنك؟
301
00:16:18,601 --> 00:16:21,136
."نعم، هذا "ديفيد
302
00:16:21,170 --> 00:16:23,405
"من الأفضل أن ينتظر في الخارج مع "تيريزا
303
00:16:23,439 --> 00:16:26,074
.بينما نتكلم معكِ ومع أخيكِ
304
00:16:28,277 --> 00:16:29,644
."ديفيد"
305
00:16:29,679 --> 00:16:32,881
ديفيد" هل يمكنك البقاء خارجا مع "تيريزا"،"
306
00:16:32,915 --> 00:16:34,683
.بينما نتكلم أنا وخالك مع هؤلاء الرجال
307
00:16:34,717 --> 00:16:38,854
.هؤلاء أشخاص بشعون جدا الذين رسمتهم
308
00:16:38,888 --> 00:16:40,655
.أتعلم، رأيت عددا منهم
309
00:16:40,690 --> 00:16:43,191
حقا؟ -
.بالتأكيد -
310
00:16:43,226 --> 00:16:45,260
هل تريد مني أن أخبركَ عنهم؟
311
00:16:45,294 --> 00:16:48,363
.طيب
312
00:16:51,701 --> 00:16:54,236
.فلنذهب من هنا
313
00:16:54,270 --> 00:16:56,738
ماذا حصل؟
314
00:16:58,141 --> 00:16:59,674
ذهب شرطي إلى بيتِكِ
315
00:16:59,709 --> 00:17:02,344
.بعد تلقينا اتصال الإعتداء المنزلي
316
00:17:02,378 --> 00:17:04,246
.لقد عثر على جثة زوجكِ
317
00:17:04,280 --> 00:17:07,315
كيث" ميت؟"
318
00:17:07,350 --> 00:17:08,784
.أخشى أنه كذلك
319
00:17:08,818 --> 00:17:10,585
كيف ... حصل ذلك؟
320
00:17:10,620 --> 00:17:11,820
.نحن ننتظر نتائج التشريح
321
00:17:11,854 --> 00:17:13,989
لكن حتى نعلم سبب الوفاة،
322
00:17:14,023 --> 00:17:16,324
.نحن نحقق في الأمر على أنه جريمة قتل
323
00:17:19,978 --> 00:17:22,046
.أخبرينا بما حصل ليلة البارحة
324
00:17:23,649 --> 00:17:26,284
كيف آذيت رسغك؟
325
00:17:26,318 --> 00:17:27,385
.سقطت
326
00:17:32,357 --> 00:17:34,492
هل يؤلمك؟
327
00:17:36,761 --> 00:17:40,030
يبدو كأن الرجل الشرير يفوز؟
328
00:17:40,065 --> 00:17:41,332
.هو دائما يفوز
329
00:17:41,366 --> 00:17:42,699
.هذا لا يبدو صحيحا
330
00:17:42,734 --> 00:17:45,569
لماذا لا تجعل الرجل
الطيب هو من يفوز؟
331
00:17:45,603 --> 00:17:47,071
.لأنه لا يفعل
332
00:17:47,105 --> 00:17:49,073
.يبدو كأنك رأيت الرجل الشرير
333
00:17:51,109 --> 00:17:54,378
هل فعل هذا بك؟
334
00:17:54,412 --> 00:17:56,347
.نعم -
هل كان أبوك؟ -
335
00:17:56,381 --> 00:17:58,749
.زوج أمي
336
00:17:58,783 --> 00:18:01,719
.عندما يغضب، يظهر الوحش
337
00:18:01,753 --> 00:18:05,055
تعني، كما لو هناك وحش داخله؟
338
00:18:09,928 --> 00:18:11,628
كيف كان شكله؟
339
00:18:11,663 --> 00:18:13,964
.سيء جدا ومخيف
340
00:18:13,999 --> 00:18:17,735
أتعلم، عندما كنت فتاة صغيرة،
341
00:18:17,769 --> 00:18:20,938
.رأيتُ وحوشًا مخيفة جدا أيضا
342
00:18:20,972 --> 00:18:26,076
بعضهم كان لديه عينان سوداوان
.كبيراتان، وأسنان صفراء ضخمة
343
00:18:26,111 --> 00:18:28,278
بعضهم كان كثيف الشعر، وهل تعلم أيضا؟
344
00:18:28,313 --> 00:18:30,014
ماذا؟
345
00:18:30,048 --> 00:18:33,317
بعضهم كان لديه رائحة نتنة،
.لم أتمكن حتى من التنفس
346
00:18:37,622 --> 00:18:38,756
هل آذَوْكِ؟
347
00:18:38,790 --> 00:18:41,525
.لقد حاولوا
348
00:18:41,559 --> 00:18:43,794
ماذا فعلتِ؟
349
00:18:43,828 --> 00:18:44,828
.قاومتهم
350
00:18:44,863 --> 00:18:47,398
هل قتلتِ أي أحد منهم؟
351
00:18:47,432 --> 00:18:49,400
.واحد أو اثنين
352
00:18:49,434 --> 00:18:50,667
كيف؟
353
00:18:50,702 --> 00:18:54,238
.أعتقد بإيماني بأني أستطيع
354
00:18:54,272 --> 00:18:58,542
.ذاك يخيفهم
355
00:18:58,576 --> 00:19:00,577
أنا متأكدة من أنك قادر
.على إخافة بعضهم
356
00:19:04,549 --> 00:19:05,783
...نعم، رجل قوي مثلك
357
00:19:05,817 --> 00:19:07,818
.لقد انتهينا
358
00:19:12,690 --> 00:19:15,625
."إلى اللقاء "ديفيد -
."إلى اللقاء "تيريزا -
359
00:19:18,362 --> 00:19:19,696
."هل رأيت أي تغيير على "سارة
360
00:19:19,730 --> 00:19:21,064
لم تتحول،
361
00:19:21,098 --> 00:19:23,199
لكن "ديفيد" قال بأنّ زوج أمه عندما يغضب،
362
00:19:23,234 --> 00:19:24,300
.يتحول إلى وحش
363
00:19:24,335 --> 00:19:26,436
.إذا زوج أمه فيسن
364
00:19:26,470 --> 00:19:27,704
.فات الوقت لمعرفة أي نوع كان
365
00:19:27,738 --> 00:19:29,372
هل تظن أن "سارة" تعلم؟
366
00:19:29,406 --> 00:19:32,075
لست متأكدا كيف يمكنني أن أطرح
.ذلك السؤال عليها في الوقت الحالي
367
00:19:32,109 --> 00:19:34,410
لو رأت شيئا، لربما ظنت
.بأنها قد جُنَّت
368
00:19:34,445 --> 00:19:36,112
.أتفهم ذلك
369
00:19:36,146 --> 00:19:40,416
"لكن إذا كان زوج أم "ديفيد
من الفيسن فما الذي قتله؟
370
00:20:11,956 --> 00:20:15,692
هل تساءلت يوما عن عدد
الغريم الموجودين في العالم؟
371
00:20:15,727 --> 00:20:17,728
.أحيانا
372
00:20:17,762 --> 00:20:21,198
.مهما يكن عددهم، فهو ليس كافٍ
373
00:20:21,232 --> 00:20:25,135
.حسنا، لم أجد شيئا عن الطين أو عن مكوناته
374
00:20:25,170 --> 00:20:27,004
.ربما ما قتله لم يكن فيسن
375
00:20:27,038 --> 00:20:31,275
.مثل "فولكاناليس" أو المرأة الشبح
376
00:20:31,309 --> 00:20:32,910
.انتظر لحظة
377
00:20:32,944 --> 00:20:35,512
.هل تقول بأن هناك أكثر من مجرد الفيسن
378
00:20:35,547 --> 00:20:36,947
.في الحقيقة، نعم
379
00:20:36,981 --> 00:20:38,448
.جيد
380
00:20:38,483 --> 00:20:39,616
.تماما بعدما بدأت أجيد هذا
381
00:20:39,651 --> 00:20:40,651
.ممتاز
382
00:20:41,935 --> 00:20:44,537
."المحقق "غريفين
383
00:20:44,571 --> 00:20:46,939
."سيد "فيشر
384
00:20:48,742 --> 00:20:51,610
أين أنتَ؟
385
00:20:51,645 --> 00:20:54,547
.حسنا، ابق حيث أنت، سنأتي إليك
386
00:20:54,581 --> 00:20:56,716
."ذلك كان شقيق "سارة"، "بن
387
00:20:56,750 --> 00:20:59,485
."هو يريد الإعتراف بقتل "كيث هارو
388
00:21:12,899 --> 00:21:15,267
."سيد "فيشر
389
00:21:18,505 --> 00:21:20,473
.شكرا لقدومكم
390
00:21:20,507 --> 00:21:23,609
ليس كل يوم نرى
.أحدا يرغب في الإعتراف
391
00:21:23,643 --> 00:21:25,978
هل قتلت "كيث هارو"؟ -
.لقد فعلت -
392
00:21:26,012 --> 00:21:29,348
هل تود إخبارنا كيف؟
393
00:21:29,382 --> 00:21:31,016
هناك شيء يجب أن ترياه،
394
00:21:31,051 --> 00:21:33,419
.في مكتبي
395
00:21:33,453 --> 00:21:37,022
.من فضلكم، من هنا
396
00:21:37,057 --> 00:21:38,757
.أنت حاخام
397
00:21:38,792 --> 00:21:40,359
.منذ عشر سنوات
398
00:21:40,994 --> 00:21:42,928
.كنت طالبا في اللسانيات
399
00:21:42,962 --> 00:21:46,331
.رسالتي كانت ترجمةً لبعض نصوص القابالاه القديمة
القابالاه = مذهب يهودي
400
00:21:46,366 --> 00:21:50,302
.مؤخرا، قمت قمت بتغيير خط قراءتي
401
00:21:50,336 --> 00:21:51,770
ما سأخبركم به سيكون عصيّا
402
00:21:51,804 --> 00:21:55,507
.عليكم أن تفهموه
403
00:21:55,541 --> 00:21:58,977
.فضلا عن أن تصدقوه
404
00:21:59,012 --> 00:22:00,112
.جربنا
405
00:22:00,146 --> 00:22:02,047
.حسنا
406
00:22:05,251 --> 00:22:09,421
في القرن السادس عشر،
العديد من المصادر الحاخامية
407
00:22:09,455 --> 00:22:14,059
"سجلت بأن الحاخام "يهودا لوو"، "مهرال براغ
408
00:22:14,093 --> 00:22:18,163
استحضر "غولم" من الطين،
.باستخدام هذه اللفافة
409
00:22:18,197 --> 00:22:20,632
غولم" هو فلكلور يهودي، صحيح؟"
410
00:22:20,667 --> 00:22:21,733
.تماما
411
00:22:21,768 --> 00:22:23,168
إنه كائن له شكل انسان
412
00:22:23,202 --> 00:22:24,569
يفترض أن يحمي قومه
413
00:22:24,604 --> 00:22:27,105
من الامبراطور الروماني المقدس، "رودولف الثاني"،
414
00:22:27,140 --> 00:22:29,841
.لكنهم لم يتمكنوا من السيطرة عليه
415
00:22:29,876 --> 00:22:31,677
بقايا من الـ "غولم"،
416
00:22:31,711 --> 00:22:33,378
كان يفترض أن تبقى العِلّية
417
00:22:33,413 --> 00:22:39,284
في "ألتنيو شول" في "براغ"،
...في الكنيس اليهودي، لكن
418
00:22:49,928 --> 00:22:53,664
.لكن البقايا اختفت في العم 1984
419
00:22:53,698 --> 00:22:58,101
عندما قام طقم يعمل في شريط
.وثائقي بالبحث عنه
420
00:22:58,136 --> 00:22:59,603
...هل تود إخبارنا
421
00:22:59,637 --> 00:23:03,440
بأن هذه الجرة احتوت على بقايا "غولم"؟
422
00:23:03,475 --> 00:23:05,175
.حسنا، لم أكن أعتقد ذلك
423
00:23:05,210 --> 00:23:07,144
الحاخام الذي كان قبلي" مايسل"،
424
00:23:07,178 --> 00:23:08,779
جلبه معه مع العديد من الأغراض
425
00:23:08,813 --> 00:23:11,682
."عندما هاجر من "مورافيا
426
00:23:11,716 --> 00:23:15,285
لم أكن أظن بأن شيئا سيحصل،
.لكني كنت يائسا
427
00:23:15,320 --> 00:23:16,620
.لذا قمت بالصلاة
428
00:23:16,654 --> 00:23:18,155
.صليت لأني كنت غاضبا جدا
429
00:23:18,189 --> 00:23:20,757
.هذا الرجل كان يريد تدمير عائلتي
430
00:23:20,792 --> 00:23:23,060
"إذا قمت بقراءة اللفافة واستدعيت الـ "غولم
431
00:23:23,094 --> 00:23:24,762
."لقتل "كيث هارو
432
00:23:24,796 --> 00:23:26,330
.نعم فعلت
433
00:23:26,364 --> 00:23:28,065
وأنت تظن بأن صلواتك قد استُجيبت؟
434
00:23:28,099 --> 00:23:29,299
.أنا متيقن من ذلك
435
00:23:29,334 --> 00:23:31,168
نحن نقدر رغبتك في الإعتراف،
436
00:23:31,202 --> 00:23:33,437
لكنا لا نستطيع اعتقالك
.بسبب صَلاتك لموت أحدهم
437
00:23:33,471 --> 00:23:36,006
...نعم، لكنني أقول الحقيقة
438
00:23:36,040 --> 00:23:37,975
وأنتم لا تصدقونني؟
439
00:23:38,009 --> 00:23:39,543
.لا يهم ما نصدقه
440
00:23:39,577 --> 00:23:42,513
.بل ما يمكن اثباته
.الصلاة ليست جريمة
441
00:23:42,547 --> 00:23:44,548
.أنا أقول لكم بأن هذا ما حصل
442
00:23:44,582 --> 00:23:46,350
.سوف نأخذ الجرة ونفحص البقايا
443
00:23:46,384 --> 00:23:48,318
لو كان نفس الطين الذي قتل "كيث هارو"،
444
00:23:48,353 --> 00:23:49,853
.المخبر سوف يتأكد ذلك
445
00:23:49,888 --> 00:23:51,388
وإذا تأكدوا؟
446
00:23:51,422 --> 00:23:55,125
.سوف نبدأ بالتصديق
447
00:24:04,969 --> 00:24:08,505
البقايا من الجرة مطابقة للطين
.المأخوذ من مسرح الجريمة
448
00:24:08,539 --> 00:24:10,306
.إذا لدينا سلاح الجريمة
449
00:24:10,341 --> 00:24:11,975
كل ما نحتاجه هو "كيف فعل ذلك"،
450
00:24:12,009 --> 00:24:13,576
.ونكون انتهينا من هذه القضية
451
00:24:13,611 --> 00:24:15,712
وكيف نقوم باعتقال "غولم"؟
452
00:24:15,746 --> 00:24:17,480
.نجعل "بن" يستدعيه
453
00:24:17,515 --> 00:24:20,250
لا أستطيع الانتظار لأشرح
.ذلك للمدعي العام
454
00:24:27,258 --> 00:24:28,625
.شكرا
455
00:24:30,294 --> 00:24:32,328
.حسنا، شكرا، أرجوكم
456
00:24:32,363 --> 00:24:34,697
.شكرا
457
00:24:36,966 --> 00:24:38,267
أتعلمون، النوم في سرير المستشفى
458
00:24:38,301 --> 00:24:41,136
.يعطي الرجل فرصة للتفكير
459
00:24:41,171 --> 00:24:42,638
...في السنوات الأخيرة، المخفر
460
00:24:42,672 --> 00:24:44,573
.كان بيتي في الأساس
461
00:24:44,608 --> 00:24:47,543
وأنا أريد منكم كلكم
أن تعلموا كم أنا شاكر
462
00:24:47,577 --> 00:24:51,013
لكل واحد منكم على دعمكم،
463
00:24:51,047 --> 00:24:54,016
.وأنا سعيد بعودتي
464
00:25:02,459 --> 00:25:05,194
.سارة"، أرجوكِ"
465
00:25:05,228 --> 00:25:07,663
.أنت حقا تحتاجين لأن تسمعيني
466
00:25:07,697 --> 00:25:11,667
سارة"، عنما غادرتكِ في المستشفى"
467
00:25:11,701 --> 00:25:13,669
ذهبت إلى المعبد، وصليت،
468
00:25:13,703 --> 00:25:15,004
."صليت من أجل استدعاء "غولم -
."توقف "بن -
469
00:25:15,038 --> 00:25:18,107
."اسمعيني، ذلك هو ما قتل "كيث
470
00:25:18,141 --> 00:25:20,442
.يجب أن تصدقيني -
."بن" أنت لم تقتل "كيث- "
471
00:25:20,477 --> 00:25:21,811
.ولا فعل "غولم" ذلك
472
00:25:21,845 --> 00:25:23,245
أنا لا أبحث عن سبب وفاته،
473
00:25:23,280 --> 00:25:24,913
.وأنا لا أسأل عن السبب
474
00:25:24,948 --> 00:25:27,550
.ما حدث له، فقد استحقه
475
00:25:27,584 --> 00:25:28,884
..."سارة"
476
00:25:28,918 --> 00:25:30,286
ديفيد"؟"
477
00:25:30,320 --> 00:25:32,521
.هيا بنا، فلندخل يا عزيزي
478
00:25:34,791 --> 00:25:36,926
نحن بخير، اتفقنا؟
479
00:25:38,929 --> 00:25:40,562
نايت"، ما الذي تفعله هنا؟"
480
00:25:40,597 --> 00:25:42,197
أحدهم قتل "كيث"، وأنا أظن
481
00:25:42,232 --> 00:25:44,233
.بأنكِ وأخيك لديكم علاقة بما حصل
482
00:25:44,267 --> 00:25:45,267
ماذا؟ ماذا؟ -
...أنا لا أكترث -
483
00:25:45,302 --> 00:25:46,335
.بما تظنه -
.تمهلوا -
484
00:25:46,369 --> 00:25:48,571
.يجب أن تغادر الآن
485
00:25:50,073 --> 00:25:51,740
أنت تعلم ما حصل لأخي في تلك الليلة،
486
00:25:51,775 --> 00:25:53,475
أليس كذلك "دايفي" الصغير؟ -
.لا، سأتصل بالشرطة -
487
00:25:57,714 --> 00:25:59,815
"كن صبيا طيبا وأخبر عمك "نايت
488
00:25:59,849 --> 00:26:01,851
مع من كانا يتحدثان؟
489
00:26:03,286 --> 00:26:04,653
.أخبرني
490
00:26:04,688 --> 00:26:07,756
.ابتعد عنه
491
00:26:07,791 --> 00:26:09,458
.نعم، شقيق زوجي هاجمنا
492
00:26:09,492 --> 00:26:11,660
."العنوان 33 "إفرغرين"، "كنتون
493
00:26:11,695 --> 00:26:13,829
عندما أعرف كيف قتلتما أخي،
494
00:26:13,863 --> 00:26:16,165
.سأمزقكما إربا
495
00:26:16,199 --> 00:26:19,168
.كان يتوجب عليك إخباري أيها الفتى
496
00:26:20,470 --> 00:26:22,838
.لقد رأيت الوحش
497
00:26:22,873 --> 00:26:24,306
.لا تدعيه يأخذني
498
00:26:24,341 --> 00:26:26,008
.أنا أعلم
499
00:26:26,042 --> 00:26:27,610
.كل شيء على ما يرام -
.لا تدعيه يأخذني -
500
00:26:27,644 --> 00:26:28,677
.أنا آسفة
501
00:26:33,502 --> 00:26:35,070
...سارة فيشر" زوجة الضحية"
502
00:26:35,104 --> 00:26:36,271
.نعم -
اتصلت بخصوص أحدهم -
503
00:26:36,305 --> 00:26:37,605
هاجم بيتها، هناك
.وحدات في الطريق إليها
504
00:26:37,640 --> 00:26:38,907
.شكرا
505
00:26:55,491 --> 00:26:56,524
.أدخل
506
00:27:00,928 --> 00:27:02,362
.من الجيد عودتك أيها النقيب
507
00:27:02,397 --> 00:27:05,399
.شكرا لك
508
00:27:05,433 --> 00:27:06,533
هل لديك دقيقة؟
509
00:27:06,567 --> 00:27:07,668
.بالتأكيد
510
00:27:10,772 --> 00:27:12,906
هل واتتك الفرصة لتقرأ التقرير
511
00:27:12,940 --> 00:27:15,542
بخصوص إطلاق النار عليك؟ -
.نعم، لقد فعلت -
512
00:27:15,576 --> 00:27:19,012
وأود أن أشكرك بالخصوص على
.الكيفية التي تعاملت بها مع الأمر
513
00:27:19,046 --> 00:27:20,514
لست متأكدا بأني كنت
سأنجو لو لم تنقلني
514
00:27:20,548 --> 00:27:22,916
.في سيارة الإسعاف بالسرعة الكافية
515
00:27:22,950 --> 00:27:24,518
."إذا لقد اطلعت على معلومات "تيريزا روبل
516
00:27:24,552 --> 00:27:27,220
نعم، الفتاة الشابة الماكثة مع "نيك"؟
517
00:27:29,924 --> 00:27:32,793
...ربما فهمتُ الأمر بالخطأ، لكن
518
00:27:36,564 --> 00:27:40,067
صورة من كاميرا مراقبة ألتقطت
في جريمة قتل مزدوجة
519
00:27:40,101 --> 00:27:42,101
بيركهارت" و"غريفين" كانا يعملان"
.عليها منذ بضعة أسابيع خلت
520
00:27:42,103 --> 00:27:44,838
المشتبه فيها تم التعرف
."عليها أنها "تيريزا روبل
521
00:27:44,872 --> 00:27:47,274
لاحقا، "نيك" و"هانك" جلباها
إلى مسرح جريمة
522
00:27:47,308 --> 00:27:49,910
.وقدماها على أنها طالبة في علم الجريمة
523
00:27:49,944 --> 00:27:53,513
وأنت تظن أنهما نفس الشخص؟
524
00:27:53,548 --> 00:27:55,348
.نعم
525
00:27:55,383 --> 00:27:56,983
لم أشا أن أزعجك بهذا،
526
00:27:57,018 --> 00:28:00,654
.لكن أظن أن "نيك" يحميها لسبب ما
527
00:28:00,688 --> 00:28:03,156
أنظر أيها النقيب، أنا لا أحب
أن أتجاوز أي أحد،
528
00:28:03,191 --> 00:28:06,960
...وأنا أحترمه أشد الاحترام، لكن
529
00:28:06,995 --> 00:28:10,030
...أنا فقط
530
00:28:10,964 --> 00:28:14,000
.لا أستطيع أن أفهم الأمر
531
00:28:14,034 --> 00:28:17,103
.دعني أرى ما يمكن أن أجده
532
00:28:17,137 --> 00:28:19,071
.شكرا سيدي
533
00:28:28,749 --> 00:28:30,449
ماذا لدينا؟
534
00:28:30,484 --> 00:28:32,284
المشتبه فيه هو شقيق زوج
."الضحية، "سارة فيشر
535
00:28:32,319 --> 00:28:33,719
.إنها في الداخل مع شقيقها وابنها
536
00:28:33,754 --> 00:28:34,954
ماذا عن المشتبه فيه؟
537
00:28:34,988 --> 00:28:36,389
غادر مسرح الجريمة
.قبل أن نصل إلى هنا
538
00:28:36,423 --> 00:28:38,090
هل تريدين إخبارنا بما حصل هنا؟
539
00:28:38,125 --> 00:28:40,526
"شقيق "كيث"، "نايت
.كان هنا لما عدت إلى البيت
540
00:28:40,561 --> 00:28:43,029
."يظن أن لدينا علاقة بمقتل "كيث
541
00:28:43,063 --> 00:28:44,864
وقام بضربكِ؟ -
.نعم، ذلك لا يهم -
542
00:28:44,898 --> 00:28:47,567
."لقد هدد "سارة" و"ديفيد
543
00:28:47,601 --> 00:28:48,534
هل تعلمون أين يعيش؟
544
00:28:48,569 --> 00:28:50,102
."خارج طريق "جرمان تاون
545
00:28:50,137 --> 00:28:51,504
سوف نترك بعض رجال الشرطة هنا
546
00:28:51,538 --> 00:28:52,672
.حتى نعرف أين هو
547
00:28:52,706 --> 00:28:54,273
.شكرا
548
00:28:54,308 --> 00:28:57,543
.سأذهب معك، لأن المكان بعيد جدا
549
00:28:57,578 --> 00:28:59,612
.حسنا
550
00:28:59,646 --> 00:29:02,615
.سأكون معك بعد لحظة
551
00:29:07,953 --> 00:29:10,788
كيف حالك "ديفيد"؟
552
00:29:10,823 --> 00:29:14,626
.لقد كان شريرا، مثل زوج أمي
553
00:29:14,660 --> 00:29:18,329
أريد أن أخبرك أنه لا يجب
.أن يعاملك بتلك الطريقة
554
00:29:19,732 --> 00:29:22,467
أين هي "تيريزا"؟
555
00:29:24,537 --> 00:29:25,770
.إنها في البيت
556
00:29:25,805 --> 00:29:29,874
هل يمكنها أن تأتي؟
557
00:29:29,909 --> 00:29:32,110
.إنها ترى وحوشا أيضا
558
00:29:34,713 --> 00:29:38,216
.سأتصل بها
559
00:29:38,250 --> 00:29:40,251
.شكرا
560
00:29:46,451 --> 00:29:50,251
النمسا
561
00:29:55,933 --> 00:29:58,067
كم يبعد المكان؟
562
00:29:58,102 --> 00:30:00,136
يفترض بنا أن نكون
.في قمة القلعة الآن
563
00:30:00,170 --> 00:30:03,072
.صه. لا توقظيهم
564
00:30:03,107 --> 00:30:04,908
.لا أحد هنا
565
00:30:04,942 --> 00:30:07,076
.أنا هنا. لقد سمعتكِ
566
00:30:07,111 --> 00:30:09,045
.الآن فعلتها
567
00:30:09,079 --> 00:30:11,347
.لا، لا تذهبي
568
00:30:11,382 --> 00:30:13,483
.أنا أعلم أين صغيرتكِ
569
00:30:13,517 --> 00:30:16,085
ماذا؟ -
.أنا أعلم أين هي -
570
00:30:18,622 --> 00:30:20,890
أين؟ -
.لا تستمعي لهم -
571
00:30:23,127 --> 00:30:25,562
- هل هذا صحيح؟
يجب أن نذهب الآن. -
572
00:30:25,596 --> 00:30:28,231
.أنا أعلم أين صغيرتكِ
573
00:30:28,265 --> 00:30:29,198
أين؟
574
00:30:29,233 --> 00:30:30,700
.أنا أعلم أين صغيرتكِ
575
00:30:30,734 --> 00:30:32,502
هلا أخبرتني من فضلك؟
576
00:30:32,536 --> 00:30:34,837
.أنا أعلم أين صغيرتكِ
577
00:30:34,872 --> 00:30:37,206
أين؟
578
00:30:37,241 --> 00:30:39,208
.أخبروني أين هي
579
00:30:40,544 --> 00:30:43,279
.أصمتوا
580
00:30:50,154 --> 00:30:51,888
.أرجوكم أخبروني أين هي
581
00:31:00,464 --> 00:31:02,432
.لا، لا
582
00:31:02,466 --> 00:31:03,499
.توقفوا عن البكاء
583
00:31:03,534 --> 00:31:07,770
.توقفوا، توقفوا، توقفوا
584
00:31:07,805 --> 00:31:09,372
.توقفوا
585
00:31:09,406 --> 00:31:11,374
.أرجوكم توقفوا
586
00:31:11,408 --> 00:31:15,078
.توقفوا، فقط توقفوا
.أرجوكم توقفوا
587
00:31:15,112 --> 00:31:18,314
.توقفوا، توقفوا
588
00:31:19,783 --> 00:31:23,319
.لا يمكن لهذا أن يحصل الآن
589
00:31:26,557 --> 00:31:29,258
...لا، لا، لا، يجب أن
590
00:31:29,293 --> 00:31:32,328
.يجب أن تتوقفوا، توقفوا عن البكاء
591
00:31:33,931 --> 00:31:36,099
.يجب أن تتوقفوا
592
00:31:36,133 --> 00:31:38,668
.توقفوا عن البكاء
593
00:31:38,702 --> 00:31:41,938
.توقفوا
594
00:31:49,513 --> 00:31:52,115
إليزابيث"؟"
595
00:31:52,149 --> 00:31:54,517
.لقد عدنا
596
00:31:56,654 --> 00:31:59,155
.وأنا أيضا
597
00:32:03,294 --> 00:32:04,627
.يجب أن تغادري
598
00:32:04,662 --> 00:32:06,596
حقا؟ لماذا؟
599
00:32:06,630 --> 00:32:07,897
ألم تفتقدوني؟
600
00:32:07,931 --> 00:32:09,098
أين هي "إليزابيث"؟
601
00:32:09,133 --> 00:32:10,600
.لقد غادرت منذ مدة
602
00:32:10,634 --> 00:32:13,102
هل ظننتم حقا أنه بإمكانها
إبطال ما قمت به؟
603
00:32:13,137 --> 00:32:14,837
.في الحقيقة لا، لكن أظن أنه بإمكاني أنا
604
00:32:14,872 --> 00:32:18,041
.انتظر، انتطر
605
00:32:18,075 --> 00:32:19,208
.لقد نجَحَتْ
606
00:32:19,243 --> 00:32:20,610
."روزالي"
607
00:32:20,644 --> 00:32:22,278
.لقد أفسدت المتعة
608
00:32:22,313 --> 00:32:23,746
أي متعة؟
609
00:32:23,781 --> 00:32:25,748
ما الذي تتحدثين عنه؟
610
00:32:25,783 --> 00:32:27,917
."إنها ليست "أداليند
611
00:32:27,951 --> 00:32:29,719
."إنها "إليزابيث
612
00:32:29,753 --> 00:32:31,988
.أتمنى أنكَ لا تمانع بإرتدائي لقميصك
613
00:32:32,022 --> 00:32:35,625
."لقد شعرت بالإثارة كـ "أداليند
614
00:32:35,659 --> 00:32:37,160
هل هذا شيء سيء لأقوله
615
00:32:37,194 --> 00:32:39,495
عن أم حفيدتي؟
616
00:32:39,530 --> 00:32:41,831
.يا إلهي
617
00:32:41,865 --> 00:32:43,867
.لا عجب أن "نيك" انخدع بهذا
618
00:32:44,901 --> 00:32:47,135
ماذا الآن، هل ستنامين مع "نيك"؟
619
00:32:47,170 --> 00:32:52,407
...لا يمكن أن تظني بأن الأمر
.بهذه البساطة
620
00:32:53,942 --> 00:32:56,944
.ذلك كان مخيفا بحق
621
00:32:56,979 --> 00:32:58,980
ماذ إذا، هل لديك كل
شيء تحتاجينه الآن؟
622
00:32:59,014 --> 00:33:00,548
.لا
623
00:33:00,582 --> 00:33:02,417
.ليس لدينا أهم شيء في التركيبة
624
00:33:02,451 --> 00:33:03,684
.إذا أحضريه
625
00:33:03,719 --> 00:33:06,854
.ليس الأمر بيدكَ... أو بيدي
626
00:33:06,889 --> 00:33:09,590
بيد من إذا؟
627
00:33:14,162 --> 00:33:15,530
.لا
628
00:33:39,922 --> 00:33:41,923
.اللعنة
629
00:33:46,395 --> 00:33:47,528
...ما هذا
630
00:33:58,068 --> 00:33:59,535
.يا رجل
631
00:34:00,737 --> 00:34:02,905
.يا إلهي، إنه حقيقي
632
00:34:11,916 --> 00:34:13,783
."ذلك "نايت
633
00:34:13,817 --> 00:34:15,285
."لا أصدق هذا. لقد قتل "نايت
634
00:34:15,319 --> 00:34:16,719
لماذا استدعيته مرة أخرى؟
635
00:34:16,754 --> 00:34:17,887
.لم أفعل
636
00:34:17,922 --> 00:34:19,122
...لقد قتل الرجل للتوّ
637
00:34:19,156 --> 00:34:20,123
.بعدما هدد عائلتك
638
00:34:20,157 --> 00:34:21,391
."لقد كنت مع "سارة" و"ديفيد
639
00:34:21,425 --> 00:34:23,793
.لقد قلت بأنكَ صليتَ من أجل هذا الشيء
640
00:34:23,827 --> 00:34:25,128
.أنظر، الـ "غولم" حارس
641
00:34:25,162 --> 00:34:26,529
.ليس مرتزقة
642
00:34:26,564 --> 00:34:28,398
.أنا لم أُصَلِّ لكي يقتل أحدهم
643
00:34:28,432 --> 00:34:30,533
."لقد صليت فقط ليحمي "ديفيد
644
00:34:30,568 --> 00:34:32,368
هذا كل شيء، أفهمت؟ -
إلى متى؟ -
645
00:34:32,403 --> 00:34:35,104
لم أكن دقيقا، لقد صليت فقط،
.هذا كل شيء
646
00:34:35,139 --> 00:34:36,506
إذا هذا الشيء سيواصل قتل
647
00:34:36,540 --> 00:34:38,541
.كل أحد يهدد "ديفيد" لأي سبب
648
00:34:38,576 --> 00:34:40,243
.كلما شعر "ديفيد" بالخطر
649
00:34:40,277 --> 00:34:41,778
لا أحب أن أكون الشخص
.التالي الذي يغضبه
650
00:34:41,812 --> 00:34:43,246
هذا الفتى سيترك خلفه سلسلة من الجثث
651
00:34:43,280 --> 00:34:45,782
.مع شيء يحميه مثل هذا
652
00:34:45,816 --> 00:34:47,817
.من الأفضل أن نجد هذا الشيء
653
00:34:47,852 --> 00:34:51,221
وحتى نفعل، يجب أن نسحب
."الشرطة من منزل "سارة
654
00:34:51,255 --> 00:34:53,389
.سيكونون في خطر لو ظهر مرة أخرى
655
00:34:53,424 --> 00:34:57,994
حسنا، لو فعل، هل لديك
صلاة للتخلص منه؟
656
00:34:58,028 --> 00:34:59,996
.أحتاج إلى اللفافة
657
00:35:04,834 --> 00:35:06,301
.شكرا لقدومكِ
658
00:35:06,336 --> 00:35:08,837
.لا بد أنكِ تركتِ انطباعا قويّا لديه
659
00:35:11,808 --> 00:35:13,909
."مرحبا "ديفيد
660
00:35:13,943 --> 00:35:14,943
.مرحبا
661
00:35:14,978 --> 00:35:17,679
لا، المزيد من الوحوش، أليس كذلك؟
662
00:35:21,417 --> 00:35:25,020
حسنا، سنرى ما يمكننا
.فعله بخصوص ذلك
663
00:35:26,990 --> 00:35:29,358
"من أجل نوقف الـ "غولم
."يجب أن نكتب "شم
664
00:35:29,392 --> 00:35:31,193
لا أعلم ما ذاك، لكن إن
كان ذلك ما يتطلبه الأمر،
665
00:35:31,227 --> 00:35:33,362
.فأكتب واحدا -
."يعني "اسم الرب -
666
00:35:33,396 --> 00:35:36,798
."يجب أن تضع الـ "شم" في فم الـ" غولم
667
00:35:36,833 --> 00:35:38,734
لسوء الحظ، لا يوجد شيء في النص
668
00:35:38,768 --> 00:35:40,269
.عن كيفية إحضار الـ "غولم" إلي
669
00:35:40,303 --> 00:35:43,405
لا يمكن أن نضع مذكرة
.بحث عن بقعة وحل
670
00:35:45,941 --> 00:35:47,675
."الـ "غولم" هو حامي "ديفيد
671
00:35:47,709 --> 00:35:49,577
يفترض به أن يظهر
.ليدمر أي شخص يهدده
672
00:35:49,611 --> 00:35:51,312
هل تود تهديد الطفل؟
673
00:35:51,346 --> 00:35:53,981
لا، لا أرغب بذلك،
لكن هل هناك خيار آخر؟
674
00:35:54,016 --> 00:35:56,217
.سأقوم بذلك
675
00:35:56,251 --> 00:35:58,419
.الـ "غولم" هو مسؤوليتي
676
00:35:58,453 --> 00:36:01,589
لا، أنت عليك أن تتكفل
.بوضع الـ"شم" في فمه
677
00:36:01,623 --> 00:36:03,124
.حسنا، تعال معي
678
00:36:08,530 --> 00:36:09,930
.لا يمكنكِ أن تحركيه بتلك الطريقة
679
00:36:09,965 --> 00:36:11,365
ذلك ما يتوجب على الأشخاص
.الطيبين فعله
680
00:36:11,366 --> 00:36:13,100
.وإلا يفوز الوحش
681
00:36:13,135 --> 00:36:15,336
.يجب أن تشتتهم
682
00:36:15,370 --> 00:36:17,838
...وعندما لا يتوقعون ضربتك
683
00:36:19,141 --> 00:36:21,509
.تقضي عليهم
684
00:36:23,612 --> 00:36:26,914
انتظر قليلا، يجب أن أجيب
.على هذا يا صديقي
685
00:36:26,948 --> 00:36:29,150
."مرحبا "نيك
686
00:36:29,184 --> 00:36:32,253
نعم، فقط جالسة هنا
."على الأريكة مع "ديفيد
687
00:36:32,287 --> 00:36:34,989
صحيح؟
688
00:36:35,023 --> 00:36:38,225
.غير ممكن
689
00:36:38,260 --> 00:36:40,394
.حسنا، فهمت
690
00:36:40,429 --> 00:36:42,330
.المحققان عائدان إلى هنا
691
00:36:42,364 --> 00:36:43,864
ماذا قالا؟
692
00:36:43,899 --> 00:36:46,000
.أرادا مني البقاء هنا إلى حين عودتهما
693
00:37:03,984 --> 00:37:05,751
هل أنت متأكد أنه يمكنكَ تولي الأمر؟
694
00:37:05,786 --> 00:37:08,521
.لا أعلم، الفتى عانى الأمرين
695
00:37:08,555 --> 00:37:10,256
.إذا لم يشعر بالتهديد فلن يظهر
696
00:37:10,290 --> 00:37:11,757
.أنا قلق على شقيقتي
697
00:37:11,792 --> 00:37:13,226
.هي لا تصدق أيا من هذا
698
00:37:13,260 --> 00:37:14,694
.إذا كلما علمت أقل كلما كان أفضل
699
00:37:14,728 --> 00:37:17,296
.فلنقم بهذا
700
00:37:28,475 --> 00:37:30,843
هل إعتقلتم "نايت"؟
701
00:37:32,713 --> 00:37:34,246
."لا تقلقي حيال "نايت
702
00:37:34,281 --> 00:37:35,514
.لقد تم التعامل معه
703
00:37:35,549 --> 00:37:38,284
أين "بين"؟ -
.إنه في الخارج -
704
00:37:38,318 --> 00:37:41,287
"نريد أن نتكلم مع "ديفيد
.بخصوص ما حصل
705
00:37:41,321 --> 00:37:43,923
.وأنا أريد التكلم معكِ
706
00:37:43,957 --> 00:37:46,726
.حسنا
707
00:37:46,760 --> 00:37:48,928
."ديفيد"
708
00:37:48,962 --> 00:37:53,065
عمك خارج البيت
وهو يريد التحدث معك. اتفقنا؟
709
00:37:53,100 --> 00:37:56,002
.حسنا
710
00:37:56,036 --> 00:37:58,104
.لا بأس، سآتي معك
711
00:37:58,138 --> 00:38:00,373
.هيا بنا
712
00:38:10,584 --> 00:38:11,584
هل هو ميت؟
713
00:38:11,585 --> 00:38:12,618
.نعم
714
00:38:12,653 --> 00:38:14,487
.هذا لا يصدق
715
00:38:14,521 --> 00:38:17,256
لماذا لا تجلسين،
وسوف نتحدث عن الأمر؟
716
00:38:17,291 --> 00:38:19,825
.طيب
717
00:38:24,565 --> 00:38:26,832
."مرحبا عم "بين
718
00:38:26,867 --> 00:38:29,802
.لا تنسى هذه
719
00:38:36,376 --> 00:38:38,277
أنت تعلم كم أحبك، أليس كذلك؟
720
00:38:38,312 --> 00:38:41,314
.نعم -
.نعم -
721
00:38:41,348 --> 00:38:45,651
وأنت تعلم أني لن أقوم
.بأي شيء قد يؤذيك
722
00:38:45,686 --> 00:38:47,687
.نعم
723
00:38:47,721 --> 00:38:50,356
.أنا آسف جدا
724
00:38:50,390 --> 00:38:52,458
.لكن هذا يجب أن يحدث
725
00:38:52,493 --> 00:38:54,260
ماذا تعني؟
726
00:39:00,934 --> 00:39:03,402
..."ديفيد"
727
00:39:06,373 --> 00:39:10,810
ما خطبك؟ لماذا كذبتَ على الجميع؟
728
00:39:15,582 --> 00:39:17,750
.استمع إليّ
729
00:39:18,984 --> 00:39:22,887
سيتوجب علي الآن اعتقالكَ
.وأخذك إلى السجن
730
00:39:22,922 --> 00:39:25,557
.ولا يمكنك اللعب باللعب في السجن
731
00:39:25,591 --> 00:39:27,859
.هيا بنا -
.لا -
732
00:39:27,893 --> 00:39:30,028
."عم "بين -
.توقف لن ينجح الأمر -
733
00:39:30,062 --> 00:39:31,196
.توقف -
.لا. لا، لا تفعل -
734
00:39:31,230 --> 00:39:33,031
.تفضل -
.شكرا -
735
00:39:33,065 --> 00:39:35,133
.توقف، دعني أذهب
736
00:39:35,167 --> 00:39:37,068
ما هذا الذي يفعله؟ -
.أرجوكِ لا -
737
00:39:37,103 --> 00:39:39,404
ما الذي يحصل؟ -
.توقف -
738
00:39:39,438 --> 00:39:40,939
.أنتَ تؤلمني -
.يجب عليكِ أن تثقي بنا -
739
00:39:40,973 --> 00:39:43,675
.لا، ابني في الخارج. دعني أذهب
740
00:39:43,709 --> 00:39:45,643
.دعني وشأني
741
00:39:45,678 --> 00:39:47,045
لماذا تفعل هذا؟
742
00:39:47,079 --> 00:39:48,346
...يمكنك أن توقف كل هذا لو
743
00:39:48,380 --> 00:39:49,314
.أخبرتني بما فعلته
744
00:39:49,348 --> 00:39:50,348
."نيك"
745
00:39:52,818 --> 00:39:54,252
."يا إلهي، "ديفيد
746
00:39:54,286 --> 00:39:55,286
."الـ" شم
747
00:39:55,287 --> 00:39:56,988
.الآن -
.لا -
748
00:39:57,023 --> 00:39:58,623
."عم "بن
749
00:40:01,193 --> 00:40:02,660
."بين- "
.لم تنجح -
750
00:40:09,502 --> 00:40:11,136
."تيريزا"
751
00:40:16,509 --> 00:40:17,642
.لا يمكنني التحرك
752
00:40:19,078 --> 00:40:21,746
.لا تؤذها
753
00:40:23,482 --> 00:40:25,050
.ابتعد عنها -
.لا بأس -
754
00:40:25,084 --> 00:40:28,553
.دعها وشأنها. أتركها
755
00:40:28,587 --> 00:40:29,654
.توقف
756
00:40:32,191 --> 00:40:35,293
.ابتعد
757
00:40:44,503 --> 00:40:46,705
."ديفيد"
758
00:40:46,739 --> 00:40:48,473
.لقد نلتَ منه
759
00:40:52,910 --> 00:40:55,145
.لقد نلتُ منه. نلتُ منه يا أمي
760
00:40:55,179 --> 00:40:57,046
.أعتقد أنك فعلت -
.نلتُ منه -
761
00:40:57,081 --> 00:40:58,715
.نلتُ منه
762
00:40:58,749 --> 00:41:00,516
هل يود أحدكم أن يخبرني
بما حصل هنا؟
763
00:41:00,551 --> 00:41:02,252
.نلتُ منه
764
00:41:02,286 --> 00:41:04,554
نلتُ منه. أليس كذلك؟
765
00:41:04,588 --> 00:41:07,590
.هذه آخر مرة أصرخ فيها على صبي
766
00:41:11,695 --> 00:41:14,163
.إذا الـ "غولم" كان استجابة لصلاة
767
00:41:14,198 --> 00:41:16,666
.صلاة قوية جدا
768
00:41:16,700 --> 00:41:18,735
ذلك أمر جلل، ألا تظن ذلك؟
769
00:41:18,769 --> 00:41:19,969
أعني، ربما يجب على أحد
770
00:41:20,004 --> 00:41:21,838
.أن يخبر الناس عن هذا
771
00:41:21,872 --> 00:41:23,039
نعم، لقد حاولت إخبار
.الناس في كثير من الأحيان
772
00:41:23,073 --> 00:41:24,574
.أنظري إلى ماذا أوصلني ذلك
773
00:41:24,608 --> 00:41:26,442
لو لم ينقلب "ديفيد" على حاميه،
774
00:41:26,477 --> 00:41:28,111
.لما كنا نتكلم الآن
775
00:41:29,913 --> 00:41:32,382
.سأفتح أنا
776
00:41:32,416 --> 00:41:33,817
كونكِ غريم لم يساعد؟
777
00:41:33,851 --> 00:41:36,352
.ذلك الشيء لم يكن فيسن
778
00:41:39,590 --> 00:41:42,125
.لا، استمع إلينا
779
00:41:42,159 --> 00:41:44,294
.وبعدها يمكنكَ التكلم
780
00:41:44,328 --> 00:41:47,397
.لقد عرفنا تماما ما فعلته "أداليند" بكَ
781
00:41:47,431 --> 00:41:48,831
نعم، لقد وجدنا طريقة
782
00:41:48,866 --> 00:41:51,301
.لإعادتكَ إلى سابق عهدكَ
783
00:41:51,335 --> 00:41:54,971
.إنها تعويذة...، لكنها معقدة
784
00:41:59,877 --> 00:42:01,311
ما هو مقدار التعقيد؟
785
00:42:01,345 --> 00:42:03,846
هناك مركب رئيسي ناقص،
786
00:42:03,881 --> 00:42:05,982
.وأنت لن يعجبك ما هو
787
00:42:06,016 --> 00:42:08,618
ما هو؟
788
00:42:08,652 --> 00:42:10,486
.هي
789
00:42:17,661 --> 00:42:18,509
ماذا؟
790
00:42:18,559 --> 00:42:22,851
ترجمة وتعديل
SubZaki
zaka004@gmail.com