1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,090 ["متلازمة بينوكيو" في هذه الدراما لا يستند إلى متلازمة الفعلية.] 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,340 في الساعة الواحدة من بعد ظهر اليوم ... [أوكتوبر 8, 2005.] 4 00:00:12,370 --> 00:00:18,720 سيكون هناك بث مباشر ل مسابقة التحدي من شبكة YGN. 5 00:00:18,720 --> 00:00:23,980 أحد الطلاب لدينا، اهن تشان سو، سيكون في مسابقة التحدي 6 00:00:23,980 --> 00:00:27,650 وسيحاول أن يعود إلينا بفوزه الثاني على التوالي و الذي طال انتظاره . 7 00:00:28,140 --> 00:00:34,170 الجميع، لنهتف له ليتمكن من اعادة فوز آخر هذا الأسبوع. 8 00:00:34,600 --> 00:00:37,850 - حسنا، الجميع هنا؟ - نعم. 9 00:00:37,860 --> 00:00:40,220 ? لمن ذالك المكتب الفارغ هناك 10 00:00:40,570 --> 00:00:43,740 - هذا هو مكتب آهن تشان سو و. - ليس هذا المكتب، ولكن ذاك هناك. 11 00:00:45,090 --> 00:00:47,430 - هذا مكتب تشوي بو دال. - دال بو؟ 12 00:00:47,960 --> 00:00:51,610 هرب من الصف مرة أخرى؟ 13 00:00:52,810 --> 00:00:55,540 حسنا، انها البداية. الجميع هدوء. 14 00:01:04,480 --> 00:01:06,930 نأمل الجميع في صحة جيدة هذا الأسبوع. اسمي ايم سيو وون. 15 00:01:06,930 --> 00:01:10,030 ونحن الآن نبدأ البث المباشر لمشاهدة المباراة الاصعب في تحدي 16 00:01:10,030 --> 00:01:12,330 في هذا الأسبوع الثاني من أكتوبر عام 2005. 17 00:01:12,330 --> 00:01:16,320 هنا معنا، اهن تشان سو ، من المدرسة الثانوية "شانجبو" الذي سيحاول 18 00:01:16,320 --> 00:01:18,200 الفوز للأسبوع الثاني على التوالي. 19 00:01:18,200 --> 00:01:20,070 دعونا نعطي له جولة من التصفيق. 20 00:01:26,140 --> 00:01:29,700 من الذي تريد أن تراه خصمك هذا الأسبوع؟ 21 00:01:29,700 --> 00:01:34,240 أود أن أواجه شخص يعطيني تحديا حقيقيا. 22 00:01:34,240 --> 00:01:35,730 نعم، أفهم. 23 00:01:35,730 --> 00:01:39,730 أتساءل عما إذا كان خصمه الجديد هو الشخص الذين يمكنه أن يعطي له تحديا حقيقيا؟ 24 00:01:39,740 --> 00:01:41,800 دعونا ننتقل إلى الشاشة ونلتقي منافسه الجديد. 25 00:01:46,450 --> 00:01:50,890 أنا هنا لايقاف تشان سو أهن من اخذ انتصاره للأسبوع الثاني على التوالي. 26 00:01:53,430 --> 00:01:55,460 من نفس مدرسة حامل لقب البطولة، اهن تشان سو 27 00:01:55,460 --> 00:01:57,770 وانه في المرتبة 34 من مدرسته كلها. 28 00:01:59,700 --> 00:02:02,580 تشوي دال بو . 29 00:02:03,580 --> 00:02:08,620 المنافسة بين اثنين المرتبة الطلبة 1 ومكان 34 من نفس المدرسة. 30 00:02:09,280 --> 00:02:13,010 تبدأ المسابقة المثيرة الآن! 31 00:02:15,550 --> 00:02:17,350 هل ننتظر ونرى. 32 00:02:20,390 --> 00:02:23,190 ما هو دال بو به على شاشة التلفزيون بدلا من الجلوس في مكتبه؟ 33 00:02:23,190 --> 00:02:25,280 يا للسماء. 34 00:02:25,550 --> 00:02:28,280 انه مبتذل .. مثير للصدمة ... 35 00:02:28,280 --> 00:02:30,410 لكنه يبدو غافل عن لذلك. 36 00:02:32,280 --> 00:02:36,300 دعونا نرحب منافسه لدينا، تشوي دال بو، إلى خشبة المسرح. 37 00:02:42,840 --> 00:02:44,750 تلك كانت مقدمة بغاية التأثير. 38 00:02:44,760 --> 00:02:47,110 ما رأيك؟ هل تحب المقدمة الخاص بك ؟ 39 00:02:47,150 --> 00:02:49,790 نعم، ولكن هناك شيء كنت أحب أن أوضح. 40 00:02:49,790 --> 00:02:51,250 أنا لست موهوب جدا. 41 00:02:51,250 --> 00:02:53,010 ولكن كنت 34 من مدرستك بأكملها. 42 00:02:53,010 --> 00:02:54,660 أنت موهوب جدا. 43 00:02:54,660 --> 00:02:56,710 ولكن لا يوجد سوى 34 طفل في مدرستي. 44 00:02:56,710 --> 00:02:58,050 المعذرة؟ 45 00:02:58,530 --> 00:03:01,040 إذا لا يوجد سوى 34 طالبا في المدرسة بأكملها ... 46 00:03:01,670 --> 00:03:03,430 لدي أسوأ الدرجات في مدرستي بأكملها. 47 00:03:03,940 --> 00:03:05,790 التقييم صفر في الطاعة، أيضا. 48 00:03:05,790 --> 00:03:08,100 أنا الصفر في كل فئة. 49 00:03:08,100 --> 00:03:09,680 لهذا السبب، أنا كل-صفر 50 00:03:11,180 --> 00:03:13,740 نعم، أعتقد أنني أفهم.. 51 00:03:13,750 --> 00:03:15,640 أسوأ الدرجات في مدرسته كلها؟ 52 00:03:15,640 --> 00:03:16,880 كيف حدث هذا؟ 53 00:03:16,880 --> 00:03:19,820 فكرت الجسم الطلابي سيكون 300 شخصا على الاقل. 54 00:03:21,380 --> 00:03:23,100 أليس هذا في الواقع أكثر تسلية؟ 55 00:03:23,100 --> 00:03:25,840 معركة بين أذكى و أغبى طالب من نفس المدرسة! 56 00:03:27,710 --> 00:03:29,370 ربما أنا الوحيدة التي تجده مسلياً؟ 57 00:03:29,370 --> 00:03:32,830 حسنا، تشوي دال بو. يجب الإجابة على خمسة أسئلة بشكل صحيح 58 00:03:32,830 --> 00:03:36,860 من أجل اخراج البطل على خشبة المسرح. 59 00:03:36,860 --> 00:03:38,350 - هل أنت مستعد؟ - نعم. 60 00:03:38,350 --> 00:03:40,400 وهنا سؤالك الأول. 61 00:03:41,890 --> 00:03:47,010 يقال أن حوالي واحد من كل 43 شخص لديه هذه الحالة العصبية. 62 00:03:47,040 --> 00:03:52,820 انها الحازوقة باعتبارها استجابة الجهاز العصبي التلقائي إلى الكذب. 63 00:03:52,820 --> 00:03:55,300 نظرا للاستجابة الملحوظة للكذب 64 00:03:55,300 --> 00:03:57,760 قد سميت هذه الحالة بعد شخصية حكاية شعبية. 65 00:03:57,760 --> 00:04:01,200 ما هو الاسم الذي أعطيت هذه الحالة؟ 66 00:04:06,520 --> 00:04:10,830 هذا هو السؤال السهل المستوى الأول 67 00:04:10,840 --> 00:04:12,720 أود أن استخدام بطاقة فرصتي. 68 00:04:13,590 --> 00:04:16,570 هذه ليست سوى مسألة المستوى الأول، و تريد استخدام بطاقة فرصتك بالفعل؟ 69 00:04:18,330 --> 00:04:20,820 - حسنا، أنا أفهم. - هل هو مجنون؟ 70 00:04:21,280 --> 00:04:24,690 ليس مجنون، انها مجرد محاولة ليكون مسلياً. 71 00:04:27,320 --> 00:04:29,290 أعتقد أني الوحيدة التي تجد هذا مضحك أيضا. 72 00:04:29,290 --> 00:04:32,290 وهذه هي فرصة الصديق خاص بك 73 00:04:32,290 --> 00:04:34,680 هل لديك أي أصدقاء جاءوا معك ليهتفوا لك؟ 74 00:04:34,680 --> 00:04:38,540 لا، ليس لدي أي شخص ، ولكن هناك شخص يمكنه مساعدتي. 75 00:04:39,530 --> 00:04:41,940 - من؟ - آهن تشان سو، ويجلس هناك. 76 00:04:41,940 --> 00:04:43,030 أنا? 77 00:04:44,480 --> 00:04:47,140 أنت واهن تشان سو في نفس الفئة؟ 78 00:04:47,140 --> 00:04:49,930 لكنه خصمك اليوم. 79 00:04:49,930 --> 00:04:53,270 هل تعتقد أن تشان سو سوف يساعدك على الحصول على الإجابة الصحيحة؟ 80 00:04:54,340 --> 00:04:57,170 - سوف أساعده . - نعم، أرى. 81 00:04:57,170 --> 00:05:00,250 انه يبدو كصديق سخي. 82 00:05:00,250 --> 00:05:02,160 حسنا، 30 ثانية على مدار الساعة تبدأ الآن. 83 00:05:02,880 --> 00:05:03,930 اهن تشان سو. 84 00:05:03,930 --> 00:05:08,300 اذا دمرتك هنا اليوم اسمح لي بصفعك عشر مرات. 85 00:05:10,060 --> 00:05:11,410 ماذا؟ 86 00:05:19,330 --> 00:05:22,160 إذا دمرتك هنا اليوم اسمح لي بصفعك في وجهك عشر مرات 87 00:05:22,160 --> 00:05:24,300 عليك أن تعطيني كلمتك، حسنا؟ 88 00:05:24,300 --> 00:05:25,840 أحمق ... 89 00:05:29,170 --> 00:05:30,650 حسنا، يا صديقي. 90 00:05:30,660 --> 00:05:33,640 ولكن اعتقد انه واضح بالفعل من الذي سيفوز اليوم. 91 00:05:33,640 --> 00:05:36,270 لست متأكدا من ذلك. يجب أن ننتظر ونرى، أليس كذلك؟ 92 00:05:38,490 --> 00:05:40,260 وتشوي أن ها. 93 00:05:42,910 --> 00:05:44,200 أنت... 94 00:05:45,880 --> 00:05:47,820 إذا أصبحت بطل هذا العرض ... 95 00:05:54,080 --> 00:05:58,030 أنا آسف، ولكن 30 ثانية قد ولت. 96 00:05:58,030 --> 00:06:00,060 هل ستكون بخير لأنك أضعت فرصة مثل هذه؟ 97 00:06:00,060 --> 00:06:03,410 - لا بأس، أنا أعرف الجواب. - ماذا؟ 98 00:06:03,410 --> 00:06:05,890 استخدمت فرصتك عندما كنت تعرف مسبقا الجواب؟ 99 00:06:07,550 --> 00:06:09,360 أنا لا أجده ترفيهي أبداً. 100 00:06:09,360 --> 00:06:13,500 ليس لديه كريزما أبدا. انه مجرد مجنون. هذيان مجنون. 101 00:06:13,830 --> 00:06:15,650 الإجابة الصحيحة جاهزة. 102 00:06:15,650 --> 00:06:17,580 حسنا، فما هو الجواب الصحيح؟ 103 00:06:17,580 --> 00:06:19,380 الإجابة الصحيحة هي ... 104 00:06:21,100 --> 00:06:22,580 بينوكيو. 105 00:06:22,580 --> 00:06:24,480 أعطيت "بينوكيو" كإجابتك. 106 00:06:24,480 --> 00:06:26,240 هذا صحيح! 107 00:06:43,670 --> 00:06:45,980 [بينوكيو الحلقة 1] 108 00:06:46,560 --> 00:06:48,510 حسنا، نحن قبالة بداية جيدة. 109 00:06:48,520 --> 00:06:52,300 هل سبق لك أن رأيت أو التقيت بشخص معه متلازمة بينوكيو؟ 110 00:06:52,620 --> 00:06:55,140 - نعم. - هل هذا صحيح؟ 111 00:06:55,180 --> 00:06:59,290 معظم الناس المصابين بها يتجنبون الكلام لإخفاء العلامات المنبهة للكذب 112 00:06:59,290 --> 00:07:01,840 كما أنهم يصابون بنوعاً من الرهاب الاجتماعي أيضا. 113 00:07:01,840 --> 00:07:03,130 هل هذا صحيح؟ 114 00:07:03,130 --> 00:07:06,500 الشخص الذي أعرفه هو مختلف 115 00:07:06,500 --> 00:07:08,340 هي عكس ذلك تماما. 116 00:07:09,010 --> 00:07:10,430 انها في الواقع تتحدث كثيرا. 117 00:07:10,430 --> 00:07:13,460 انها صريحة للغاية مع كل شيء ، حتى ان لقبها هو "الساحرة الثرثارة 118 00:07:14,110 --> 00:07:19,050 أعتقد أن كل-صفر يتحدث عنك على التلفزيون الآن. 119 00:07:19,490 --> 00:07:21,750 انه لا يتحدث عني . 120 00:07:22,650 --> 00:07:24,570 ها هي تبدأ من جديد. 121 00:07:24,570 --> 00:07:27,190 ترى؟ انها الفواقات كلما كذبت. 122 00:07:27,360 --> 00:07:31,160 حتى أنت يجب أن تعترفي بأنك "الساحرة الثرثارة"، أليس كذلك؟ 123 00:07:31,160 --> 00:07:32,990 لا، ليس على الإطلاق. 124 00:07:36,770 --> 00:07:39,240 أنت في عداد الموتى. 125 00:07:42,370 --> 00:07:45,290 الساحرة الثرثارة" هذ كنية مثيرة للاهتمام. 126 00:07:45,430 --> 00:07:47,490 حسنا، وهنا السؤال الثاني. 127 00:07:47,500 --> 00:07:51,990 128 00:07:52,120 --> 00:07:55,650 كما تعلمون، فإن العام الحالي هو عام 2005. هنا هو سؤالك. 129 00:07:55,650 --> 00:08:00,600 وفقا للتقويم القمري 60 عام دورة، أي عام 2005 سوف يكون؟ 130 00:08:04,570 --> 00:08:06,070 ايول هاي. 131 00:08:07,570 --> 00:08:09,840 [October 7, 2000.] يمكنك أن تحسب بسرعة? 132 00:08:09,840 --> 00:08:15,090 دعونا نرى ... لأن هذا العام هو "كيونغ جا" ثم عام 2005 هو ... 133 00:08:17,130 --> 00:08:18,740 أنت على حق! ايول هاي! 134 00:08:18,740 --> 00:08:21,520 واو، قد تكون عبقريا! 135 00:08:22,690 --> 00:08:24,750 - أبي، هل هذا أمر صعب بالنسبة لك؟ - نعم. 136 00:08:24,760 --> 00:08:26,610 من الصعب للغاية بالنسبة لي. 137 00:08:26,610 --> 00:08:28,990 جاي ميونغ، هل تجد هذا من السهل جدا؟ 138 00:08:28,990 --> 00:08:31,930 - هل يمكنك أن تحسب بسرعة؟ - هذه ليس مشكلة كبيرة. 139 00:08:33,290 --> 00:08:36,900 جاي ميونغ وها ميونغ، ينبغي لي يدخل كلا منكم في برنامج MENSA. 140 00:08:38,000 --> 00:08:41,180 ها هو مجددا. 141 00:08:41,180 --> 00:08:44,030 توقف عن المبالغة في رد الفعل، وساعدني 142 00:08:44,040 --> 00:08:46,240 انا ذاهبه لتوزيع كعك الأرز على الجيران. 143 00:08:46,240 --> 00:08:48,570 كعك الأرز؟ دعني أرى. 144 00:08:48,570 --> 00:08:50,340 - سنذهب نحن - ماذا؟ 145 00:08:55,290 --> 00:08:57,650 ما كان في العام 1935؟ 146 00:08:57,650 --> 00:09:01,130 - ايول هاي! - هذا صحيح! لقد ولدت في تلك السنة! 147 00:09:01,130 --> 00:09:04,750 - أليس هذا رائع جدا؟ - أستطيع أن أفعل ذلك أيضا. 148 00:09:06,560 --> 00:09:08,630 انك تكذب مرة أخرى. 149 00:09:08,630 --> 00:09:09,800 انه بينوكيو. 150 00:09:09,800 --> 00:09:12,910 لذلك فهو يفوق كلما كذب؟ 151 00:09:12,910 --> 00:09:16,250 لم أكن أكذب. كل المغفل من الشارع يمكنه حساب ذلك. 152 00:09:16,750 --> 00:09:20,460 اعتقد انك لا تستطيع أن تفعل كل ما يمكنه المغفل من الشارع حسابه. 153 00:09:20,460 --> 00:09:22,390 ترى كيف تفوق 154 00:09:24,880 --> 00:09:28,810 جاي ميونغ، لا تعتقد انه سيجعلنا نقوم بذلك كل اليوم، أليس كذلك؟ 155 00:09:28,810 --> 00:09:31,500 - استمتع بكعك الأرز. - سنكون محظوظين جدا أن تكون هذه نهاية اليوم. 156 00:09:32,550 --> 00:09:35,000 عام 35273؟ 157 00:09:35,000 --> 00:09:36,370 كاي شوك 158 00:09:36,370 --> 00:09:37,740 عام 43000? 159 00:09:37,740 --> 00:09:41,620 إذا أجبت ، سآخذك لرؤية الألعاب النارية. 160 00:09:41,950 --> 00:09:43,610 الألعاب النارية؟ 161 00:09:44,150 --> 00:09:46,550 - أبي، ما السنة مرة أخرى؟ - ما هي السنة قلت مرة أخرى؟ 162 00:09:46,550 --> 00:09:47,650 سنة 43000. 163 00:09:47,650 --> 00:09:49,160 كيونغ جا! 164 00:09:49,550 --> 00:09:51,150 هل سمعت ذلك، أليس كذلك؟ هل سمعت ذلك. 165 00:09:55,480 --> 00:09:57,150 - عمل عظيم! - عليك أن تأخذنا، أليس كذلك؟ 166 00:09:57,150 --> 00:10:00,070 - عليك أن تأخذنا، أليس كذلك؟ - نعم، قلت لكم انني سوف أخذكم 167 00:10:00,070 --> 00:10:02,610 - أبي، وعدت، حسنا؟ - حسنا! 168 00:10:02,610 --> 00:10:04,790 وعد الخنصر، وختم نسخة. 169 00:10:05,130 --> 00:10:07,580 تمسك نسخة إلى جبهتي. راض؟ 170 00:10:07,580 --> 00:10:09,370 حسنا! 171 00:10:10,910 --> 00:10:13,270 ربما أبنائك سيفوزون بجائزة نوبل. 172 00:10:13,740 --> 00:10:16,650 - أتساءل من يشبهون. - يبدو أنهم يشبهون زوجتك. 173 00:10:18,500 --> 00:10:21,910 حقا؟ قيل لي أنهم يشبهوني. 174 00:10:21,910 --> 00:10:24,720 ماذا، رأيتها بنفسي. 175 00:10:24,720 --> 00:10:27,320 أنهم يشبهون زوجتك. مئة في المئة زوجتك. 176 00:10:30,370 --> 00:10:33,690 يونغ جون، هل درست أسئلة الاختبار الأسئلة حول معدات الحريق؟ 177 00:10:33,690 --> 00:10:35,560 - عفوا؟ - يجب علينا القيام باختبار صغير؟ 178 00:10:36,140 --> 00:10:39,130 - لماذا فجأة ... - عندما يتعلق الأمر بالحرائق ... 179 00:10:39,130 --> 00:10:43,900 يمكن أن تحدث في أي وقت دون أي علامات أو تحذير فقط مثل الآن. 180 00:10:43,900 --> 00:10:48,340 إذا لم تجيب بشكل صحيح، سأصفعك 10 مرات في وجهك. 181 00:10:48,340 --> 00:10:50,330 أيها الرئيس. 182 00:10:51,510 --> 00:10:55,280 النار، النار! كل ما هو متاح رجال الاطفاء الى الشاحنة. 183 00:10:55,280 --> 00:10:56,480 هيا بنا! 184 00:11:05,010 --> 00:11:10,400 الجميع ارتداء معدات السلامة واتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة لتبقى آمنة. 185 00:11:10,400 --> 00:11:13,530 أولوية قصوى لديك هي البحث عن أي ناجين المتبقية! 186 00:11:37,300 --> 00:11:40,210 هل هناك أي شخص آخر في المبنى؟ هل تمكن الجميع من الخروج؟ 187 00:11:40,210 --> 00:11:46,180 لا، لا يزال هناك اثنين من الموظفين عالقين في الطابق الثاني. 188 00:11:47,380 --> 00:11:49,910 - ما أنا بصدد القيام به؟ - اثنان من الناس؟ 189 00:11:49,910 --> 00:11:51,340 نعم. 190 00:11:53,060 --> 00:11:55,280 ماذا لو كان هناك انفجار آخر؟ 191 00:11:55,290 --> 00:11:58,070 أعتقد أنه سيكون من الأفضل التأكد من أنه لا يوجد المزيد من المتفجرات هناك. 192 00:12:00,060 --> 00:12:02,620 يا رفاق خلال الذهاب الى الوراء، وسوف نذهب من خلال الجبهة. 193 00:12:02,620 --> 00:12:05,160 - تأكد من البحث عن أي ناجين. - نعم يا سيدي. 194 00:12:05,160 --> 00:12:08,190 - تحقق من السلامة وتحرك! - نعم، يا سيدي! 195 00:12:32,670 --> 00:12:36,720 سآخذ قبو، وبالتالي فإن البقية منكم اختيار الغرف الأخرى. 196 00:12:56,100 --> 00:12:58,470 - احصل لي بعض مساعدة احتياطية! - نعم، يا سيدي! 197 00:13:20,110 --> 00:13:21,880 ما أنا بصدد القيام به؟ 198 00:13:22,770 --> 00:13:24,250 ها هو! 199 00:13:29,030 --> 00:13:30,420 مدير. 200 00:13:31,090 --> 00:13:33,010 كيف... 201 00:13:34,010 --> 00:13:36,170 ألم تكونا في المبنى؟ 202 00:13:50,370 --> 00:13:54,430 الحقيقة هي، كنا نحميص بعض الحبار المجفف ... 203 00:13:55,120 --> 00:13:56,810 حاولنا اخماد الحريق، ولكن لم نستطيع 204 00:13:56,820 --> 00:14:00,390 - لذلك هربنا للتو من هناك. - ماذا؟ 205 00:14:01,230 --> 00:14:04,160 هل تقول لي أنكما سبب الحريق؟ 206 00:14:05,750 --> 00:14:07,380 ما أنا بصدد القيام به الآن؟ 207 00:14:07,380 --> 00:14:12,260 أرسلت مجموعة من رجال الاطفاء إلى المبنى معتقداً بأنكما لا تزالان هناك. 208 00:16:18,190 --> 00:16:19,690 هذا والأخبار العاجلة من NTS. 209 00:16:19,690 --> 00:16:23,620 ما مجموعه تسعة رجال الاطفاء فقدوا حياتهم بينما كان يحاولون اخماد حريق مستودع. 210 00:16:23,630 --> 00:16:29,560 وأدى الانفجار في مقتل تسعة رجال الاطفاء مع واحد لا يزال في عداد المفقودين. 211 00:16:29,570 --> 00:16:34,400 بدأ الحريق في مصنع في بروفيدانس من Gyunggi المهام حول 01:00 الليلة الماضية. 212 00:16:34,710 --> 00:16:39,140 انفجار مفاجئ لاطلاق النار اندلع بينما وكانت فرق الانقاذ النار في مبنى 213 00:16:39,140 --> 00:16:44,990 ما مجموعه تسعة رجال الاطفاء فقدوا حياتهم أثناء محاولة إخماد حريق مصنع محلي ... 214 00:16:44,990 --> 00:16:48,540 مع الرئيس كيم سانغ هو لا يزال في عداد المفقودين في العمل. 215 00:16:48,550 --> 00:16:50,070 أبي 216 00:16:50,070 --> 00:16:54,330 والشرطة المحلية يتساءلون الآن الموظف مصنع لل... 217 00:16:54,340 --> 00:16:57,110 حاولت منعهم من الذهاب في الداخل. 218 00:16:57,110 --> 00:17:00,690 قلت لهم لم يكن أحد هناك و انه خطير جدا الذهاب إلى الداخل ... 219 00:17:01,050 --> 00:17:05,500 ولكن الرئيس أبقى يجادل على أنهم ما يزالون بحاجة للذهاب. 220 00:17:05,930 --> 00:17:10,910 الهواء لا يزال حاليا مليئ بالغاز من الانفجار، مما يجعل صعوبة في التنفس. 221 00:17:10,910 --> 00:17:16,110 فقدت مجموعة من رجال الاطفاء الشجعان حياتهم الليلة الماضية بينما كانوا يحاولون اخماد الحريق. 222 00:17:16,330 --> 17:16,330 223 00:17:16,330 --> 00:17:24,940 حان الوقت لنقرر من الذي سوف يأخذ اللوم للالوفيات المأساوية هؤلاء الأبطال الذين سقطوا ". 224 00:17:25,180 --> 00:17:28,120 تشاي أوك اعطتكم التقارير المباشرة. 225 00:17:31,050 --> 00:17:33,550 هل حصلت على تسديدة جيدة؟ كيف حول الشاحنة النار في الخلفية؟ 226 00:17:33,830 --> 00:17:36,730 نعم، ولكن ما كان هذا القناع؟ الهواء بخير تماما للتنفس. 227 00:17:36,730 --> 00:17:38,690 لجعلها تبدو أكثر واقعية. 228 00:17:41,370 --> 00:17:43,140 - مرحبا؟ - مرحبا. 229 00:17:43,340 --> 00:17:44,510 نعم؟ 230 00:17:44,510 --> 00:17:47,800 ورقة الطلاق وقعت هي في الدرج العلوي من مكتبك. 231 00:17:48,680 --> 00:17:49,790 نعم؟ 232 00:17:49,790 --> 00:17:51,760 هناك شاهد عيان من النار؟ 233 00:17:51,760 --> 00:17:55,660 وصف ما يبدو مثل الشاهد. رمادي البلوز هوديي، والجينز؟ 234 00:17:55,670 --> 00:17:59,410 أنت شيء آخر حقا. أنا أقول لكم ان الامر قد انتهى بيننا. 235 00:17:59,410 --> 00:18:01,310 رأيته حول مخازن الأدوية؟ 236 00:18:01,310 --> 00:18:03,230 - سمعت انه شوهد من قبل مخازن الأدوية. - حسنا، حصلت عليه. 237 00:18:06,550 --> 00:18:09,580 - خذنا إلى المخزن. - ليس للمخزن، ولكن إلى المستشفى. 238 00:18:09,580 --> 00:18:12,340 لماذا؟ علينا الحصول على لقطة منه. 239 00:18:12,340 --> 00:18:15,160 كان هذا مجرد كذب. من الواضح جدا ما العمل . 240 00:18:15,160 --> 00:18:17,680 منعت الجميع من الاحتشاد حول العائلات الثكلى في المستشفى . 241 00:18:18,670 --> 00:18:20,660 و بذلك أحصل أنا على المشاهد التي أريدها 242 00:18:20,660 --> 00:18:23,300 واو, أنت فعلا... 243 00:18:24,630 --> 00:18:26,430 انها قاسية تماما. 244 00:18:32,830 --> 00:18:33,980 مدير! 245 00:18:37,980 --> 00:18:40,250 - كيف كان الأمر؟ - هل نقول لهم الحقيقة؟ 246 00:18:41,730 --> 00:18:43,480 اخفض صوتك. 247 00:18:43,810 --> 00:18:47,390 لا تخبر أحدا بأنكم مسؤولون عن الحريق. 248 00:18:47,390 --> 00:18:50,620 أنت هربت قبل انفجار، موافق؟ 249 00:18:50,620 --> 00:18:52,800 - هل تفهم؟ - ولكن ... 250 00:18:52,800 --> 00:18:55,990 أنت قلت أن الرئيس ذهب هناك لأنك قلت له أننا في غرفة الضغط. 251 00:18:56,890 --> 00:19:00,080 - لأنك قلت ذلك، كل رجال الإطفاء ... - اخرس! 252 00:19:00,080 --> 00:19:03,690 سمعت أن رئيس الحريق لا يزال في عداد المفقودين في العمل؟ 253 00:19:04,130 --> 00:19:08,200 - الحقيقة سوف تخرج اذا تم العثور عليه. - لا، أنا متأكد من أنه ميت. 254 00:19:08,890 --> 00:19:11,330 لا، انه ميت. 255 00:19:11,330 --> 00:19:13,950 لم يتم العثور على جثته حتى الان. 256 00:19:14,270 --> 00:19:17,610 ليس لانه على قيد الحياة، بل لأن جسده تفسخ 257 00:19:17,610 --> 00:19:22,390 من عزم الانفجار ليس هناك طريقة انهم سوف يعثورون على الجثة. 258 00:19:32,900 --> 00:19:34,870 جدتي، هل رأيت هذا الخبر؟ 259 00:19:34,870 --> 00:19:37,730 تتذكري رجل الاطفاء الذكي؟ 260 00:19:37,730 --> 00:19:40,200 اختفى بينما كان يحاول اخماد الحريق. 261 00:19:54,630 --> 00:19:55,890 جدتي. 262 00:19:55,890 --> 00:19:58,120 لقد رأيته. 263 00:19:58,610 --> 00:20:00,700 نعم، هذا الرجل مع أسئلة العام. 264 00:20:46,190 --> 00:20:50,380 لا، هذا كذب ابني لا يمكن أن يكون ميت! 265 00:20:50,380 --> 00:20:52,550 لا، هذا كله مجرد كذبة! 266 00:20:52,550 --> 00:20:54,240 هذا كله مجرد كذبة! 267 00:20:54,240 --> 00:20:58,000 لماذا أخذ الرئيس زوجي هناك؟ 268 00:20:58,660 --> 00:21:01,800 انهم يقولون لم يكن موجودا حتى أي شخص في المبنى! 269 00:21:06,430 --> 00:21:07,780 ماذا? 270 00:21:07,780 --> 00:21:09,870 هل أنت متأكد؟ انه امر ايجابي؟ 271 00:21:11,120 --> 00:21:12,670 نعم، أنا أفهم. 272 00:21:13,720 --> 00:21:16,540 سيدتي، الرئيس كي لا يزال على قيد الحياة! 273 00:21:19,770 --> 00:21:21,040 ماذا? 274 00:21:21,040 --> 00:21:22,710 - انه لا يزال على قيد الحياة؟ - انه على قيد الحياة؟ 275 00:21:23,890 --> 00:21:25,020 احصل على هذا الفيلم. 276 00:21:25,020 --> 00:21:27,220 يقول شاهد عيان انه لتو رأى رئيس. 277 00:21:27,220 --> 00:21:28,480 حقا? 278 00:21:29,470 --> 00:21:33,090 - زوجي لا يزال على قيد الحياة؟ - نعم. 279 00:21:33,090 --> 00:21:35,440 شاهد عيان يعاني من متلازمة بينوكيو. 280 00:21:35,440 --> 00:21:37,080 ولذلك فإن هذا لا يمكن أن يكون كذبة. 281 00:21:38,380 --> 00:21:40,800 الحمد لله. أليس كذلك، أمي؟ 282 00:21:47,540 --> 00:21:49,770 ماذا؟ الحمد لله?. 283 00:21:49,770 --> 00:21:55,980 كيف يمكنك حتى قول مثل هذا الشيء؟ والدك قتل ابني! 284 00:21:57,560 --> 00:22:03,480 من الرائع جدا بالنسبة لك ولأطفالك أن زوجك لا يزال على قيد الحياة! 285 00:22:03,960 --> 00:22:07,730 عندما تجدوه ... عند العثور عليه، احضروه هنا فورا. 286 00:22:07,920 --> 00:22:09,590 لدي الكثير الذي أحتاج أن أسأله. 287 00:22:09,590 --> 00:22:11,990 كيف كان له أن نجا بنفسه؟ 288 00:22:15,590 --> 00:22:17,110 أنا آسفة. 289 00:22:17,730 --> 00:22:21,240 أنا آسفة. أنا آسفة جدا لذلك. 290 00:22:21,240 --> 00:22:24,240 أنا آسفة . أنا آسفة جدا لذلك. 291 00:22:24,240 --> 00:22:26,550 أنا آسفة . أنا آسفة جدا لذلك. 292 00:22:27,230 --> 00:22:29,080 أنا آسفة .. أنا آسفة.. 293 00:22:29,080 --> 00:22:31,920 أنا آسفة. أنا آسفة جدا لذلك. 294 00:22:31,930 --> 00:22:34,470 أنا آسفة . أنا آسفة جدا لذلك. 295 00:22:41,520 --> 00:22:43,540 المنزل الذي ترى ورائي ... [وبعد بضعة أيام] 296 00:22:43,540 --> 00:22:45,360 ها هم يأتون 297 00:22:53,660 --> 00:22:56,510 - هل سمعت من أبيك؟ - لماذا لم يآتي للمنزل ؟ 298 00:22:56,510 --> 00:22:57,960 هل هو بسبب أنه يشعر بالذنب؟ 299 00:22:57,960 --> 00:23:00,970 أنا آسف، ولكن نحن حقا لم يسمع منه. 300 00:23:02,310 --> 00:23:04,960 أين قد يكون مختبئا؟ هل لديك أي أفكار أين؟ 301 00:23:04,960 --> 00:23:06,840 نحن حقا لم يسمع منه. 302 00:23:06,840 --> 00:23:10,200 سمعت انه اضطر الرجال للذهاب إلى النار على الرغم من أنه قيل كان لا أحد هناك. 303 00:23:10,200 --> 00:23:11,820 ثم ركض لإنقاذ حياته. 304 00:23:11,820 --> 00:23:13,440 أنا متأكد من أن عائلته تخفيه في مكان ما. 305 00:23:13,440 --> 00:23:15,310 انهم ربما يكذب عن عدم معرفة. 306 00:23:15,890 --> 00:23:19,580 لماذا تعتقد انه فعل مثل هذا الأمر؟ قيل انه يريد ترقية? 307 00:23:19,580 --> 00:23:21,450 أن والدي لم يفعل ذلك! 308 00:23:21,450 --> 00:23:23,380 هل تفيد أن والدك لم يهمل وظيفته ؟ 309 00:23:23,380 --> 00:23:26,060 نحن لا نقول ذلك، نحن فقط نقول ان لا شيء قد أثبت . 310 00:23:26,060 --> 00:23:28,120 كنت سعيدا أن والدك لا يزال على قيد الحياة، ليست لك؟ 311 00:23:38,300 --> 00:23:39,900 عضو طاقم ايم مون كوانج. 312 00:23:39,900 --> 00:23:42,330 ولد في 11 يوليو 1966 313 00:23:42,950 --> 00:23:45,580 لديه حساسية من الروبيان و الجابش الطبق المفضل له هو أرز الجابش. 314 00:23:45,580 --> 00:23:47,210 من كبار المعجبين بفريق العمالقة. 315 00:23:49,630 --> 00:23:52,870 - ما الذي يتحدث عنه؟ - عضو الطاقم جو سونغ جون. 316 00:23:52,870 --> 00:23:55,190 ولد في 16 فبراير عام 1976. 317 00:23:55,220 --> 00:23:58,020 لا يزال من محبي بفرقة فنكل، ويعتني بامه العجوز. 318 00:23:58,030 --> 00:24:00,260 لديه التهاب المعدة المزمن، حتى انه لا يشرب. 319 00:24:01,130 --> 00:24:02,810 عضو طاقم كانغ هوي جاي. 320 00:24:02,810 --> 00:24:05,360 ولد في 24 يوليو 1973. 321 00:24:05,360 --> 00:24:07,890 تاريخ ولادة الجنين ديسمبر 21 322 00:24:07,890 --> 00:24:10,060 يحب اثنين من السكر واثنين من كريم في قهوته. 323 00:24:15,690 --> 00:24:19,390 تلك هي الملامح الشخصية للطاقم والدي يحتفظها في منزلنا. 324 00:24:20,180 --> 00:24:25,650 في الحمام، أمام الباب الأمامي، و من خلال مكتبه ... انهم في كل مكان! 325 00:24:27,760 --> 00:24:29,450 هل لي تلاوة بعض المزيد؟ 326 00:24:29,450 --> 00:24:33,100 أستطيع تلاوة لمحات من كل أفراد الطاقم لك. 327 00:24:33,950 --> 00:24:35,720 تماما مثل والدي . 328 00:24:40,210 --> 00:24:43,810 حتى انه اشترى هدية لطفل السيد كانغ هوي جايل الذي لم يولد بعد . 329 00:24:44,750 --> 00:24:47,410 وكنت تقولين أن شخصا من هذا القبيل يمكنه التخلي عن طاقمه لإنقاذ نفسه؟ 330 00:24:47,820 --> 00:24:50,510 أبي من المستحيل أن يفعل ذالك 331 00:24:51,510 --> 00:24:55,280 - الصبي الصغير على حق - أعتقد أنه محق. 332 00:24:59,940 --> 00:25:02,550 اذا لم يكن هذا النوع من شخص، ثم لماذا لم يظهر نفسه؟ 333 00:25:02,550 --> 00:25:04,920 إذا كان ليس لديه ما يخفيه، ثم لماذا هو لا يزال مختبئا؟ 334 00:25:05,310 --> 00:25:08,390 هذا صحيح. إذا كان لديه أي شيء لتخفيه، ثم لماذا لم يظهر نفسه انه حتى الآن؟ 335 00:25:08,390 --> 00:25:10,230 أنا متأكد من أن هناك سبب وجيه لذلك! 336 00:25:10,230 --> 00:25:12,060 لماذا أنت من دون حتى التحقيق تقوم تشويه سمعته ؟ 337 00:25:12,060 --> 00:25:15,170 - انهم جميعا مجرد شائعات كاذبة! - هل تستطيع أن تثبت انهم شائعات كاذبة؟ 338 00:25:16,510 --> 00:25:19,030 لماذا علينا إثبات ذلك 339 00:25:24,160 --> 00:25:26,270 ماذا تفعلون عليكم اللعنة؟ 340 00:25:27,920 --> 00:25:30,110 توقفو عن التصوير.. توقفو عن التصوير 341 00:25:31,460 --> 00:25:34,030 بماذا اخطأنا بحقكم ؟ 342 00:25:38,010 --> 00:25:39,580 توقف هنا 343 00:25:40,110 --> 00:25:42,900 ضع هذا جنبا إلى جنب مع مقابلة شهود العيان. 344 00:25:42,900 --> 00:25:45,490 حيث حاول الشاهد منعه، لكنه لا يزال أجبر الرجال للذهاب . 345 00:25:45,790 --> 00:25:49,030 دعونا نترك صور أبنائه. ألا تعتقدين أن هذا هو قاس جدا؟ 346 00:25:49,030 --> 00:25:50,970 هذا هو السبب. لأنها تبدو قاسية. 347 00:25:51,760 --> 00:25:53,470 لكنه ما زال مجرد طفل. 348 00:25:53,470 --> 00:25:56,130 هذه سوف تكشف هوية الطفل . 349 00:25:56,140 --> 00:25:57,670 يمكننا تشويش صورته 350 00:25:57,670 --> 00:26:00,980 رئيس الحرائق أجبر رجاله للذهاب الى المبنى. 351 00:26:00,980 --> 00:26:04,450 - نحن يمكننا طمس وجهه. - لا، لا يمكن السماح به. 352 00:26:04,450 --> 00:26:06,580 حتى " م. سي. ج. "بثت هذا الطفل وهو يشد شخصا ما من رقبته. 353 00:26:06,580 --> 00:26:09,690 هذا هو السبب في انها تسمى م. سي. ج 354 00:26:09,690 --> 00:26:14,660 - لأنها عدوانية وسيئة لك. - وهذا هو السبب في أننا نسمى بالأخبار العضوية. 355 00:26:14,660 --> 00:26:17,110 المأكولات العضوية جيدة للصحة. هذه مجاملة. 356 00:26:17,110 --> 00:26:18,960 لا، انها اهانة. 357 00:26:18,960 --> 00:26:21,950 مهما كانت المأكولات جيدة ، اذا لم تكن لذيذة، فان لا أحد سوف يأكلها. 358 00:26:21,950 --> 00:26:25,230 وهو ما يعني، إن لا أحد يراقب ما نبثه، ثم انها ليست الأخبار الحقيقية! 359 00:26:28,020 --> 00:26:29,350 صحيح? 360 00:26:31,620 --> 00:26:33,290 هذا صحيح. 361 00:26:34,550 --> 00:26:37,270 اذا ... هل لي أن أضعها في المشهد؟ 362 00:26:38,580 --> 00:26:39,680 كلا لا تضعها . 363 00:26:41,020 --> 00:26:42,760 اذا امرتك بان تضعها فيجب أن تضعها, 364 00:26:43,150 --> 00:26:47,820 كي هو سانغ هو المحتال المخزي الذي هرب بعد ارسال أفراد طاقمه الى الموت. 365 00:26:47,820 --> 00:26:50,580 أفراد عائلته هم المتآمرين على مساعدة هذا الوقح الجبان. 366 00:26:52,170 --> 00:26:53,740 نعم , أنت على حق. 367 00:26:54,890 --> 00:26:58,210 ولكن ماذا لو سانغ كي هو هو كان ميت فعلا؟ 368 00:26:58,210 --> 00:27:01,140 فمن الممكن أن جسده لم يجدوه لانه تفسخ بسبب الانفجار. 369 00:27:02,660 --> 00:27:04,740 هناك شاهد عيان راه حيا يرزقا 370 00:27:05,000 --> 00:27:07,480 الشاهد هو بينوكيو، ولا يمكنه الكذب. 371 00:27:07,480 --> 00:27:11,520 ليس ذلك فحسب، بل كل الجثث الأخرى تم العثور عليها ، فقط كي سانغ هو في عداد المفقودين. 372 00:27:12,900 --> 00:27:16,400 - مع تلك ... - هناك فرصة 99٪ انه لا يزال على قيد الحياة. 373 00:27:16,400 --> 00:27:18,730 لهذا السبب وضعت الشرطة مذكرة اعتقال بحق هو سانغ كي. 374 00:27:18,730 --> 00:27:21,230 99%? 375 00:27:22,110 --> 00:27:26,600 لذلك تعترف لنفسك أنك تفتقر إلى واحد في المئة لتكون حقيقة؟ 376 00:27:26,610 --> 00:27:27,890 عذرا? 377 00:27:28,860 --> 00:27:31,370 لا يستبعد أن كي سانغ هو لا يزال على قيد الحياة 378 00:27:31,370 --> 00:27:33,550 ولا تحاول تجريمه واصفا إياه بالمحتال الوقح . 379 00:27:33,550 --> 00:27:39,090 لا تفترض أي شيء حتى يتم العثور على هو كي سانج من قبل الشرطة وتثبت إدانته 380 00:27:39,090 --> 00:27:40,290 وحاول العثور على الحقائق الثابتة. 381 00:27:40,290 --> 00:27:43,340 إذا لم تقم بذلك، ثم عليك ايجاد مشكلة في مكان آخر. 382 00:27:44,390 --> 00:27:46,610 الخبر الصادم هو ما يمشد المشاهدين وليس الحقائق. 383 00:27:46,610 --> 00:27:50,270 تسعة رجال الاطفاء لقوا حتفهم، ونحن بحاجة شخص لإلقاء اللوم عليه. 384 00:27:50,270 --> 00:27:54,440 إن إلقاء اللوم على شخص ما هو كي سانج هو، ليأمر البحث والإنقاذ. 385 00:27:56,140 --> 00:28:01,630 الشرطة لديها أحد شهود العيان الذي يدعي أنه رأى كي سانغ هو بالقرب من موقع الحريق. 386 00:28:01,630 --> 00:28:04,200 على الرغم من أن السيد بان كي كان قادرا على هروب من أي إصابة من النار 387 00:28:04,200 --> 00:28:07,060 خوفه من العقوبة القانونية والكراهية من العائلات الثكلى لإهماله 388 00:28:07,060 --> 00:28:09,670 يعتقد أن يكون السبب انه لم يظهر نفسه بعد. 389 00:28:09,670 --> 00:28:12,770 لقد رأيته بأم عيني. 390 00:28:13,520 --> 00:28:18,050 أنا واثق .لدي متلازمة بينوكيو، لذلك أنا لا يمكن أن أكذب! 391 00:28:18,050 --> 00:28:23,240 وتعتقد الشرطة أن عائلة السيد كي يمكنها أن تساعد في إقناعه بتسليم نفسه 392 00:28:23,250 --> 00:28:25,700 ويطالبون أن يفعلوا. 393 00:28:25,700 --> 00:28:29,110 لم أسمع أي شيء منه منذ يوم وقوع الحادث. 394 00:28:29,440 --> 00:28:32,680 - أنا أقول لك الحقيقة. - هل هو يملك سترة رمادية وسروالا البني؟ 395 00:28:33,520 --> 00:28:34,750 نعم. 396 00:28:35,640 --> 00:28:37,730 نعم، كان يلبس تلك الملابس من قبل. 397 00:28:38,420 --> 00:28:41,720 لكن عائلة السيد كي تنكر وجود أي اتصال معه 398 00:28:41,720 --> 00:28:44,630 و قد صرح بأن الحادث لم يكن خطأ السيد كي ل. 399 00:28:44,630 --> 00:28:47,110 هل تفيد بأنك لست على اتصال مع والدك؟ 400 00:28:47,110 --> 00:28:50,050 انها جميعا مجرد شائعات كاذبة! 401 00:28:50,050 --> 00:28:54,450 خطة الشرطة لإلقاء القبض على سانغ كي هو بسبب اهماله عند إلقاء القبض عليه. 402 00:28:55,140 --> 00:29:03,170 لكن الجمهور يتساءل إذا كان ذلك سيكون ما يكفي من العقاب على جريمته ... 403 00:29:05,100 --> 00:29:07,480 لا تشغيل للتفزيون لفترة من الوقت. 404 00:29:08,950 --> 00:29:14,300 ذهبت أمي إلى السوق مرة أخرى اليوم، ورفض الجميع أن يبيعها. 405 00:29:14,980 --> 00:29:17,430 قالوا انهم لن يبيعوا أي شيء لها. 406 00:29:22,980 --> 00:29:25,920 هل أمي تبكي كثيرا؟ 407 00:29:26,760 --> 00:29:30,070 نعم. بكت كثيرا. 408 00:29:34,100 --> 00:29:35,580 جاي ميونغ. 409 00:29:35,990 --> 00:29:37,760 اذا... 410 00:29:38,790 --> 00:29:40,490 اذا كان هنالك فرصة... 411 00:29:41,640 --> 00:29:43,540 ولو حتى أصغر فرصة... 412 00:29:44,650 --> 00:29:49,030 ماذا لو كان والدنا هو الرجل السيء كما يقولون عنه على الأخبار؟ 413 00:29:52,600 --> 00:29:55,440 انظر في عيتي, الأخبار لا بد لها أن تكذب بين الحين والأخرى 414 00:29:55,440 --> 00:29:57,180 لا بد ان هذه المرة هي الخبر الكاذب 415 00:29:58,320 --> 00:30:02,250 عندما يأتي أبي، سوف نقوم بحل كل هذا السوء الفهم 416 00:30:02,250 --> 00:30:04,090 وكل شيء سوف يعود إلى الطريقة التي اعتادت ان تكون. 417 00:30:04,630 --> 00:30:06,750 يمكننا الذهاب لرؤية الألعاب النارية معا أيضا. 418 00:30:07,410 --> 00:30:09,630 - حقا? - طبعا! 419 00:30:09,640 --> 00:30:11,280 اعدك. 420 00:30:11,590 --> 00:30:13,120 أريد قسم الخنصر؟ 421 00:30:14,770 --> 00:30:16,680 - أقسم الخنصر. - أقسم الخنصر. 422 00:30:16,680 --> 00:30:18,800 - ختم عليه. - ختم عليه. 423 00:30:19,440 --> 00:30:22,070 - نسخ. - نسخ. 424 00:30:22,710 --> 00:30:25,410 نسخ وتمسك جبهتي. راض؟ 425 00:30:30,660 --> 00:30:32,800 نسخ وتمسك جبهتي. راض؟ 426 00:30:33,510 --> 00:30:35,580 أنت لا تكذب، أليس كذلك؟ 427 00:30:38,720 --> 00:30:40,770 لا، انها ليست كذبة. 428 00:30:45,650 --> 00:30:48,210 أمي، أعتقد أن جاي ميونغ كذب علي. 429 00:30:49,640 --> 00:30:51,430 ان جاي ميونغ لا يكذب. 430 00:30:51,430 --> 00:30:53,770 ثم لماذا لم يتي للمنزل منذ عدة أيام؟ 431 00:30:54,190 --> 00:30:57,820 ركض بعيدا لأنه ليس لديه الثقة ليفي بوعده. 432 00:30:59,940 --> 00:31:01,920 سوف يعود قريبا. 433 00:31:01,920 --> 00:31:04,310 انه يريد البقاء مع صديقه لبضعة أيام. 434 00:31:07,110 --> 00:31:10,800 آمل أن يأتي أبي قريبا. 435 00:31:12,530 --> 00:31:17,430 أريده أن يأتي إلى البيت ويصفع الجميع الذي سبب لك وقتا عصيبا في جميع أنحاء وجهه. 436 00:31:18,830 --> 00:31:20,350 امي. 437 00:31:20,820 --> 00:31:22,500 هل تبكين مجددا? 438 00:31:23,850 --> 00:31:25,540 كلا. 439 00:31:26,490 --> 00:31:28,360 أنت تكذبين، أليس كذلك؟ 440 00:31:29,950 --> 00:31:33,970 لا، أنا لا اكذب. 441 00:31:41,490 --> 00:31:42,920 ها ميونغ. 442 00:31:44,410 --> 00:31:46,930 أتريد الذهاب لرؤية بعض الألعاب النارية معي؟ 443 00:31:46,930 --> 00:31:49,770 - الآن؟ - نعم. 444 00:31:50,340 --> 00:31:51,930 - الآن 445 00:32:02,840 --> 00:32:05,900 يا ولد, عد إلى منزلك. حسنا؟ 446 00:32:05,900 --> 00:32:09,010 استدع المراسلة تشا سونغ أوك الى هنا. 447 00:32:09,330 --> 00:32:11,020 سأترك حالما اتحدث معها. 448 00:32:11,500 --> 00:32:14,780 مهلا، هل تعتقد الصحفيين هم مثل باتمان؟ 449 00:32:14,780 --> 00:32:16,490 يأتون حلما استدعيهم؟ 450 00:32:42,380 --> 00:32:44,490 [جائزة الشرف لرجل الاطفاء ] 451 00:33:00,050 --> 00:33:02,230 ما هو السبب لأنك تريد رؤيتي؟ 452 00:33:04,130 --> 00:33:07,460 أريد أن أقوم بمقابلة. 453 00:34:00,730 --> 00:34:02,420 ها ميونغ. 454 00:34:04,190 --> 00:34:06,880 دعنا نذهب لرؤية والدك. 455 00:34:38,890 --> 00:34:40,610 اسمح له. 456 00:35:28,860 --> 00:35:31,310 الحصول على لقطة الحذاء التنس مع المحيط في الخلفية. 457 00:35:42,470 --> 00:35:45,370 [بعد خمسة أشهر. 3 يناير 2001.] 458 00:35:48,980 --> 00:35:51,450 لا، أنا لا أريد أن أقول لك. 459 00:35:51,450 --> 00:35:54,570 انا بخير، وأنا يمكن أن اكون متفهم. 460 00:35:54,570 --> 00:35:57,880 يقول لي كل شيء. أريد منك أن تكون صادقا معي. 461 00:36:00,780 --> 00:36:02,450 أن أكون صادق، أاسف لذلك. 462 00:36:02,450 --> 00:36:05,650 عند طلقت أمي، كان ينبغي لي الذهاب معها. 463 00:36:05,650 --> 00:36:08,260 ثم انني لن تضطر إلى الذهاب و العيش في تلك الجزيرة فظيعة. 464 00:36:08,260 --> 00:36:11,220 لكنني أعرف أن الجد لديه الخرف ... 465 00:36:11,220 --> 00:36:14,190 انها تماما مثل أمها. 466 00:36:14,190 --> 00:36:18,820 أتمنى أن أقول لك أنه لا بأس، ولكن لا أستطيع. 467 00:36:18,820 --> 00:36:20,570 أنت تعرف كيف أنا. 468 00:36:23,420 --> 00:36:26,220 ترى؟ قلت لك لم أكن أريد أن أقول لك. 469 00:36:36,220 --> 00:36:39,610 لا تقلقي أين ها يمكنك التغلب على ذلك 470 00:36:41,800 --> 00:36:44,440 لا تدعي المتخلفون يأثرون عليك، ولا تكتسبي لهجتهم 471 00:36:44,470 --> 00:36:45,810 وابقى أنيقة وذكية كفتيات المدن. 472 00:36:46,510 --> 00:36:48,540 يمكنك التغلب على هذا 473 00:36:52,200 --> 00:36:55,810 لا، أنا على الارجح سأتحول إلى رجل الكهف. 474 00:37:15,030 --> 00:37:16,280 ابي. 475 00:37:16,280 --> 00:37:17,720 نحن هنا. 476 00:37:18,140 --> 00:37:19,370 ابي. 477 00:37:21,750 --> 00:37:23,050 ابي 478 00:37:26,500 --> 00:37:29,960 مجرد إلقاء نظرة عليك! أرى أنك أصبحت فتاة جميلة! 479 00:37:29,960 --> 00:37:31,840 - هل كان جيدا؟ - بالتأكيد. 480 00:37:32,980 --> 00:37:36,530 ما هي كل هذه الكتب ؟ هل تذهب إلى المدرسة؟ 481 00:37:36,530 --> 00:37:40,810 - حتى لا يصيب ذهني صدئ. - تحب حل مشاكل الرياضيات؟ 482 00:37:42,930 --> 00:37:46,750 حتى أني أخذت الاختبار و حصلت على ثمانين في المئة! 483 00:37:48,620 --> 00:37:51,680 هل أنت متأكد من أن لديه الخرف؟ يبدو انه على ما يرام تماما بالنسبة لي. 484 00:37:51,680 --> 00:37:53,070 أنت على حق. 485 00:37:53,070 --> 00:37:56,970 يا إلهي. انظر إلى الوقت! 486 00:37:56,970 --> 00:37:59,180 حان الوقت ليعود. 487 00:37:59,180 --> 00:38:03,080 - من الذي سيأتي؟ - تعال و قول مرحبا. 488 00:38:03,830 --> 00:38:04,740 من؟ 489 00:38:11,030 --> 00:38:13,860 - من الذي سيأتي؟ - أخوك. 490 00:38:13,860 --> 00:38:15,680 أخي؟ من أخي؟ 491 00:38:15,680 --> 00:38:20,260 - أخ واحد فقط. - أنت لا تتحدث عن ... دال بو؟ 492 00:38:21,490 --> 00:38:23,880 انه هنا! 493 00:38:31,790 --> 00:38:34,580 - أبي - دال بو! 494 00:38:36,990 --> 00:38:39,500 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 495 00:38:39,500 --> 00:38:41,520 تعال الى هنا. - أبي! 496 00:38:42,010 --> 00:38:43,550 - أبي? - أبي? 497 00:38:43,550 --> 00:38:45,230 قل مرحبا. 498 00:38:45,230 --> 00:38:49,250 هذا هنا هو أخوك الصغير، تشوي دال بنغ. 499 00:38:49,250 --> 00:38:50,540 الأخ الصغير؟ 500 00:38:51,070 --> 00:38:55,270 وهذه هنا هي ابنة أخيك، تشوي ين ها. 501 00:38:56,070 --> 00:38:57,870 ابنة اخيه؟ 502 00:38:59,030 --> 00:39:02,620 - مرحبا بك في بيتك. - لماذا تتحدث إليه برسمية؟ 503 00:39:02,620 --> 00:39:05,600 انه الشقيق الاصغر. 504 00:39:05,600 --> 00:39:09,780 قل فقط، "دال بنغ، رجعت فعلا!." هذه هي الطريقة التي يجب تحيته. 505 00:39:10,600 --> 00:39:12,290 دال بنغ، قد رجعت فعلا. 506 00:39:15,280 --> 00:39:17,830 يا لك من شيئ لطيف. دعونا ندخل. 507 00:39:22,790 --> 00:39:24,610 انها باردة، أليس كذلك؟ 508 00:39:24,610 --> 00:39:30,540 كان سبتمبر أو أكتوبر الماضي، 509 00:39:30,550 --> 00:39:35,960 كنت أحاول إصلاح ما جرفته الأمواج ، لذلك خرجت على متن الزورق بنفسي. 510 00:39:35,970 --> 00:39:39,530 وذلك عندما رأيت شيئا متمسكاً بالعوامة في الماء. 511 00:39:39,530 --> 00:39:45,430 أردت أن أرى ما كان ، لذلك ذهبت هناك بكل ما أوتيت من قوة. 512 00:39:45,430 --> 00:39:47,710 يا إلهي. 513 00:39:47,710 --> 00:39:52,500 وأنت تعرف ماذا كان ذلك؟ لا شيء سوى أخيك! 514 00:39:52,500 --> 00:39:56,750 على محمل الجد، أبي. توفي أخي قبل 30 عاما. 515 00:39:56,750 --> 00:39:58,970 نعم، أنا على علم بذلك أيضا! 516 00:39:58,970 --> 00:40:03,330 عندما رأيتها للمرة الأولى، لم أكن أعرف سواء كنت أحلم أم لا 517 00:40:03,330 --> 00:40:07,020 لذلك اضطررت لقرص نفسي في كل مكان فقط للتأكد من أنني لم أكن أحلم! 518 00:40:07,020 --> 00:40:12,420 ولكن بعد تفكير طويل وشاق حول هذا الموضوع، أدركت أخيرا ما حدث. 519 00:40:12,940 --> 00:40:18,000 أنقذت أرواح البحر أخيك وأعادوه لي. 520 00:40:18,350 --> 00:40:21,880 لا توجد أشياء مثل أرواح البحر! هذه القصص هي فقط للأطفال! 521 00:40:21,880 --> 00:40:23,730 - من فضلك، هذا يكفي. - مهلا! 522 00:40:23,740 --> 00:40:26,280 كان عليك أن تصحح جدي عندما بدأ بالحديث بهذا الهراء 523 00:40:26,280 --> 00:40:28,480 ولكن كيف لك ان تتفق معه بدلا من ذلك؟ 524 00:40:30,040 --> 00:40:31,310 أبي. 525 00:40:31,310 --> 00:40:34,240 دال بو مات. ألا تتذكر؟ 526 00:40:34,240 --> 00:40:39,420 قرار الدال بو بالخروج على ذاك القارب وحده كانت عقيماً مثل الزحف أسفل حفرة الجرذان. 527 00:40:40,210 --> 00:40:46,660 نعم، أنا أعرف. بالطبع ... هذا ما حدث. 528 00:40:46,660 --> 00:40:48,870 نعم، هذا ما حدث. 529 00:40:48,870 --> 00:40:50,800 لكن... 530 00:40:50,800 --> 00:40:56,280 - ماذا لو غرق في مياه سيئة ... - أبي! 531 00:40:56,280 --> 00:40:57,750 أبي. 532 00:40:57,750 --> 00:41:00,040 توقف عن منادته أبي. من أنت؟ 533 00:41:00,040 --> 00:41:01,810 من أنت لتأتي إلى هنا ... 534 00:41:02,590 --> 00:41:03,930 ما كل هذا الصخب؟ 535 00:41:04,920 --> 00:41:06,110 أبي! 536 00:41:07,410 --> 00:41:09,350 - أبي! - جدي! 537 00:41:09,550 --> 00:41:12,600 اجلب لي وسادة وبطانية. بسرعة! 538 00:41:15,170 --> 00:41:17,230 أبي ليس لديه خرف. 539 00:41:17,230 --> 00:41:19,230 إذا لم يكن خرف، فما به؟ 540 00:41:19,230 --> 00:41:23,410 قال طبيبه أنه تم تشويه ذكرياته 541 00:41:23,410 --> 00:41:25,340 إلى الاعتقاد بأن ابنه قد عاد إلى البيت على قيد الحياة. 542 00:41:25,340 --> 00:41:28,930 ولكن في كل مرة يحاول تصحيح ذكرياته 543 00:41:28,930 --> 00:41:30,990 يغمى عليه من الصدمة للحقيقة. 544 00:41:31,410 --> 00:41:33,850 لذلك فقد قررت التظاهر بأن تكون ابنه؟ 545 00:41:33,850 --> 00:41:36,880 أنا لا أتظاهر ، لقد أصبحت ابنه. 546 00:41:36,880 --> 00:41:40,420 أصبحت ابنه؟ هل تقول لي انه تبنىاك؟ 547 00:41:40,420 --> 00:41:42,840 من الذي سمح لرجل عجوز مثل والدي بتبني طفل صغير؟ 548 00:41:42,840 --> 00:41:45,480 رأيس القرية و رأيس الشرطة توسطو له بذلك 549 00:41:46,600 --> 00:41:48,440 أين أبواك? 550 00:41:52,600 --> 00:41:54,950 -ماذا عن عمومك? - ليس لدي أحد. 551 00:41:54,950 --> 00:41:58,320 - ليس لدي مكان آخر أذهب إليه . - ولكن لا يمكن أن تكون هنا! 552 00:41:58,320 --> 00:42:00,160 أنت شخص غريب تماما بالنسبة لنا. 553 00:42:00,160 --> 00:42:03,130 وكيف لنا أن نعرف ما نوع الأشخاص أنت؟ 554 00:42:08,140 --> 00:42:11,380 أنا ...شخص يحتاجه أبي. 555 00:42:11,380 --> 00:42:13,660 انه بحاجتي كابنه. 556 00:42:14,060 --> 00:42:17,520 - بدوني، سوف يستمر بفقدان الوعي ... - إذاً تريد خداعه؟ 557 00:42:17,880 --> 00:42:19,460 هذا مثير للسخرية! 558 00:42:19,470 --> 00:42:22,920 لماذا هو مثير للسخرية؟ انها ليست صفقة سيئة لأحد! 559 00:42:22,920 --> 00:42:25,830 من الذي سيهتم بكذبة مثل هذه؟ 560 00:42:32,840 --> 00:42:36,320 أنا أدعي أن أكون ابنه فقط حتى يتحسن. 561 00:42:36,320 --> 00:42:38,020 فقط حتى يتحسن 562 00:42:38,020 --> 00:42:41,250 دعني ابقى هنا 563 00:42:42,520 --> 00:42:44,130 أرجوك أتوسل اليك 564 00:42:54,580 --> 00:42:58,580 - دال بو اريد رقم 4. - 4? 565 00:42:59,130 --> 00:43:00,930 - هنا? -نعم هنا! 566 00:43:01,600 --> 00:43:04,080 أبي أليست فكرة رائعة? 567 00:43:04,080 --> 00:43:07,660 نعم. بعد رقم اربعة, رقم 7. 568 00:43:11,590 --> 00:43:14,100 هل بإمكانك مناداته عمي 569 00:43:14,100 --> 00:43:15,500 لا 570 00:43:15,510 --> 00:43:18,260 كيف لي ذالك 571 00:43:18,260 --> 00:43:21,660 علي ان ادعوه أخي الكبير 572 00:43:24,310 --> 00:43:26,200 هل يمكنك بدون ان تحزوقي 573 00:43:26,200 --> 00:43:28,780 نعم حاولت 574 00:43:28,780 --> 00:43:30,610 هو عمي قانونيا 575 00:43:30,610 --> 00:43:32,610 جدي سيتحسن؟ 576 00:43:33,240 --> 00:43:35,370 - دعنا فقط نتحمل ذلك حتى ذلك الحين، حسنا؟ - حسنا. 577 00:43:35,370 --> 00:43:37,810 أنا متأكد من توليه الاختصارات مع كل أوراق التبني. 578 00:43:37,810 --> 00:43:40,340 سنقوم فقط إبطال ذلك عندما يتحسن الجد 579 00:43:40,340 --> 00:43:41,840 وإرساله إلى دار الأيتام. 580 00:43:45,620 --> 00:43:47,430 - هذا لا يعمل. - هاه؟ 581 00:43:47,430 --> 00:43:49,350 ليس هناك إشارة هنا، لذلك ليس هناك تلفزيون. 582 00:43:49,350 --> 00:43:51,760 لا تفكري حتى بمشاهدة أمك على شاشة التلفزيون. 583 00:43:55,130 --> 00:43:56,910 أجيبيني. 584 00:43:56,910 --> 00:43:59,100 حسنا،. 585 00:44:01,430 --> 00:44:02,960 ماذا عن العشاء؟ 586 00:44:03,370 --> 00:44:05,390 أنا لست جائعة! 587 00:44:36,900 --> 00:44:38,470 ها ميونغ. 588 00:44:38,900 --> 00:44:43,360 - دعنا نذهب لرؤية أباك. - حقا؟ 589 00:44:43,400 --> 00:44:46,080 أبي لا يزال على قيد الحياة؟ هل تعرفين أين هو؟ 590 00:44:52,150 --> 00:44:55,070 نعم ... أنا أعلم. 591 00:44:56,560 --> 00:44:58,640 أنت لا تكذبين، أليس كذلك؟ 592 00:45:02,210 --> 00:45:03,790 انها الحقيقة. 593 00:45:33,400 --> 00:45:35,090 كاذبة. 594 00:45:39,470 --> 00:45:41,850 ولكن اعتقد انني لست مختلفا. 595 00:45:43,570 --> 00:45:45,240 انت ايها الصغير. 596 00:45:49,220 --> 00:45:52,890 اولا لن ادعوك عمي الا امام جدي 597 00:45:54,950 --> 00:45:58,920 عندما نكون وحدنا, سأدعوك ما أشاء 598 00:46:00,860 --> 00:46:05,460 أعتقد أنك القروش المصاصة. هل تعرف ما هذه? 599 00:46:05,460 --> 00:46:06,900 كلا. 600 00:46:07,280 --> 00:46:12,320 تلك القروش التي تلتصثق بظهر الحيتان... 601 00:46:13,450 --> 00:46:16,650 - أنت جائعة? -كلا. 602 00:46:19,390 --> 00:46:23,730 تلتصق بها وتأكل بواقي طعام الحيتان. 603 00:46:23,740 --> 00:46:25,110 ألا تعرفها? 604 00:46:26,190 --> 00:46:28,090 أنت جائعة. 605 00:46:28,090 --> 00:46:29,800 قلت, كلا! 606 00:46:32,550 --> 00:46:35,010 أستطيع سماع معدتك. 607 00:46:38,040 --> 00:46:39,880 ياله من شقي. 608 00:46:54,000 --> 00:46:55,610 أه, أنها ساخنة! 609 00:46:57,030 --> 00:46:58,890 حسنا, لن أكل! 610 00:47:03,680 --> 00:47:05,710 أه, أنها ساخنة! 611 00:47:05,710 --> 00:47:08,600 حسنا, لن أكل! أنا لست جائعة لست جائعة 612 00:47:11,260 --> 00:47:13,610 أنا أتضور جوعا. 613 00:47:27,030 --> 00:47:28,670 انها لذيذة. 614 00:47:30,360 --> 00:47:34,600 أنا لا اعرف ما هي القروش المصاصة لكني أفهم قصدك 615 00:47:34,960 --> 00:47:36,950 أنت تقصدين, أطفال مثلك? 616 00:47:37,480 --> 00:47:38,880 ماذا? 617 00:47:40,870 --> 00:47:42,800 - حسنا أنا أعترف بذلك - ماذا? 618 00:47:42,810 --> 00:47:46,730 أنا بينوكيو, لذا لا أستطيع أن أكذب 619 00:47:46,730 --> 00:47:49,920 حتى لو أغضبني كلامك 620 00:47:50,380 --> 00:47:51,710 أعترف انه صحيح 621 00:47:52,730 --> 00:47:56,720 نظرا إلى حالتي الاّن 622 00:47:56,720 --> 00:47:59,860 أنا أقول أنك تشبهني كما في حالتي الاّن? 623 00:48:07,940 --> 00:48:10,730 لماذا تحدق بي هكذا? لأني جميلة? 624 00:48:12,440 --> 00:48:14,950 نعم لأنك جميلة 625 00:48:16,190 --> 00:48:19,410 أ،ا جميلة فعلا لأني أشبه ولادتي 626 00:48:19,420 --> 00:48:21,400 أمي رائعة الجمال 627 00:48:21,400 --> 00:48:25,480 أنا لست مغرورة .. لكنها جييناتي لا دخل لي بها صراحة 628 00:48:26,890 --> 00:48:29,090 ألا تصدقني؟ عليك رؤية والدتي 629 00:48:29,100 --> 00:48:30,800 ألديك صورة لها? 630 00:48:33,280 --> 00:48:36,100 كلا. ولادي رما بها جميعا 631 00:48:36,100 --> 00:48:38,730 أستطيع رؤيتها ان أصلحت التلفاز 632 00:48:38,730 --> 00:48:41,030 - التلفاز? -نعم. 633 00:48:41,030 --> 00:48:46,530 أمي تظهر على التلفاز كثيرا. ابحث عنها هناك كلما اشتقت لها 634 00:48:48,970 --> 00:48:51,340 لكني لا أستطيع حتى فعل ذلك الاّن 635 00:48:53,010 --> 00:48:54,720 هل تشتاقين لها? 636 00:48:55,480 --> 00:48:57,910 نعم, كثيرا. 637 00:49:37,670 --> 00:49:40,630 أمي , هل مضت نصف سنة فعلاً? 638 00:49:40,630 --> 00:49:43,590 قد تسللت بهاتف أبي لأراسلك 639 00:49:43,590 --> 00:49:44,880 كيف صحتك? 640 00:49:44,880 --> 00:49:48,890 جدي مريض, لذلك قد سكنا عنده على هذه الجزيرة. 641 00:49:48,890 --> 00:49:52,770 ظننت أن لا شيئ هنا سوى الريف المبتذل 642 00:49:52,770 --> 00:49:55,540 لكن هناك شيئ هنا بدأت أتعلق به. 643 00:49:55,960 --> 00:49:57,850 لدي عم. 644 00:49:57,850 --> 00:50:01,390 انه عمي لكنه أقصر مني, أليس ذلك مضحكا? 645 00:50:01,760 --> 00:50:03,910 لما أحبه أولا 646 00:50:03,910 --> 00:50:06,500 لكن كلما عرفته أكثر كلما زاد إعجابي به. 647 00:50:06,500 --> 00:50:08,030 لذلك سأدع نفسي أتعلق به. 648 00:50:08,030 --> 00:50:09,390 شوي اين ها! 649 00:50:09,390 --> 00:50:11,160 أبنة أخي! 650 00:50:11,530 --> 00:50:14,540 - نعم؟ ماذا? -أصلحت التلفاز! 651 00:50:15,230 --> 00:50:16,750 حقا? 652 00:50:16,750 --> 00:50:20,540 - كيف? - لا أدري, لقد صفعته قلياَ 653 00:50:20,540 --> 00:50:22,100 أنت جاد? 654 00:50:22,100 --> 00:50:23,770 - لنذهب الاّن! - اصعدي. 655 00:50:26,060 --> 00:50:28,710 الطريق مرتفع, هل تستطيع جري. 656 00:50:31,850 --> 00:50:33,930 ليس صعبا, أصعدي 657 00:50:47,570 --> 00:50:50,960 ألم أقل لك؟ دعني أمشي 658 00:50:50,960 --> 00:50:52,420 يمكنني جرك! 659 00:50:53,830 --> 00:50:55,740 قلت, يمكنني جرك! 660 00:51:00,660 --> 00:51:04,380 نسيم المحيط عليل اليوم... 661 00:51:06,060 --> 00:51:07,540 لما لا نتمشى سويا? 662 00:51:20,520 --> 00:51:22,470 - هل أنت بهذه الساعدة? - نعم. 663 00:51:22,690 --> 00:51:26,260 من تشبه اباك أم أمك? 664 00:51:26,260 --> 00:51:28,540 - والدي. - حقا؟ 665 00:51:28,540 --> 00:51:30,720 أتمنى أن أستطيع مقابلته ونرى ما يشبه. 666 00:51:30,720 --> 00:51:33,710 أي نوع من شخص تظن أنه هو؟ 667 00:51:34,280 --> 00:51:37,650 انه لم يكن وسيم بشكل رهيب. أستطيع أن أقول من خلال وجهك. 668 00:51:38,050 --> 00:51:39,340 ماذا? 669 00:51:39,340 --> 00:51:44,170 كان يحب مساعدة الآخرين، أليس كذلك؟ وكان يحب أن يعترف له أيضا. 670 00:51:44,170 --> 00:51:45,580 ماذا? 671 00:51:45,580 --> 00:51:47,670 أنا متأكد من أنه كان رجلا طيب القلب. 672 00:51:53,760 --> 00:51:55,730 أنت لا تحزقين. 673 00:51:55,730 --> 00:51:58,640 هل تعتقد أنني اكذب؟ 674 00:51:59,380 --> 00:52:02,200 - نعم. - انها ليست كذبة. 675 00:52:02,200 --> 00:52:04,120 أنا حقا أعتقد أنه كان رجلا صالحا. 676 00:52:04,120 --> 00:52:05,970 يكفي بالنسبة لي أن أتمنى أن أنا يمكن مقابلته. 677 00:52:07,190 --> 00:52:09,210 لماذا تحدق في وجهي ؟ 678 00:52:16,780 --> 00:52:19,990 - ما هي المناسبة؟ - للأشهر الستة الماضية ... 679 00:52:19,990 --> 00:52:22,070 كانت حياتي لا شيء سوى كذبة. 680 00:52:22,070 --> 00:52:26,720 لأنه كان من الأفضل أن أكذب من أجل الجد و من أجلي.. 681 00:52:27,140 --> 00:52:30,470 - ولكن ... - ولكن؟ 682 00:52:30,510 --> 00:52:33,820 الحقيقة هي عشر مرات أكثر مريح من كذبة. 683 00:52:33,820 --> 00:52:37,200 - هذا ما فعله تعليقك بالنسبة لي. - حقا؟ 684 00:52:37,200 --> 00:52:39,210 هذا أمر عظيم . 685 00:52:46,990 --> 00:52:48,800 انها تعمل! 686 00:52:49,150 --> 00:52:52,440 - شكرا جزيلا لك! - لا حاجة أن أشكر لي. 687 00:52:53,950 --> 00:52:56,900 لديك للحفاظ على هذا التلفزيون سرا من والدي، حسنا؟ 688 00:52:56,900 --> 00:52:59,700 إذا تبين له، سيحطم هذا التلفزيون لقطع على الفور. 689 00:53:00,110 --> 00:53:03,240 - فهل يكره أمك كثيرا؟ - نعم، كثيرا. 690 00:53:03,350 --> 00:53:07,290 انه عادة لطيف حقا، لكنه يتحول مخيفة في أي ذكر لأمي. 691 00:53:07,290 --> 00:53:09,350 حتى أنه لا يسمح لي أن اتصل بها. 692 00:53:10,370 --> 00:53:12,120 انها أمي! 693 00:53:12,120 --> 00:53:16,830 694 00:53:19,210 --> 00:53:23,100 لماذا تعتقد انه جعل مثل هذا الأمر؟ هل كان للحصول على ترقية؟ 695 00:53:23,100 --> 00:53:30,050 انها خفيفة جدا من عقوبة لرجل مسؤول عن وفاة تسعة رجال ... 696 00:53:32,040 --> 00:53:35,250 انها تبدو جميلة جدا! هذا هو أمي. 697 00:53:36,770 --> 00:53:42,680 698 00:53:42,680 --> 00:53:46,600 699 00:53:50,470 --> 00:53:53,460 لقد مضى وقت طويل! 700 00:53:58,420 --> 00:54:02,560 هناك العديد من الأوقات في الحياة عندما تدرك مدى صغر هذا العالم. 701 00:54:02,560 --> 00:54:04,820 أنا متأكد من أن هناك كان مرة في حياة الجميع 702 00:54:04,820 --> 00:54:08,750 عندما تقابل شخص غريب ، ويتشابك مصيرهم مع مصيرك. 703 00:54:08,750 --> 00:54:10,190 انت. 704 00:54:11,670 --> 00:54:14,550 أخي دال بو، هل رأيت اين ها؟ 705 00:54:17,850 --> 00:54:21,020 - انها تشاهد الأخبار في الغرفة. - ماذا؟ الأخبار؟ 706 00:54:21,020 --> 00:54:24,520 وقالت أيضا أنها تسللت بالهاتف المحمول الخاص بك للحصول على اتصال مع أمها. 707 00:54:27,030 --> 00:54:28,910 هذه الثعلبة! 708 00:54:30,280 --> 00:54:33,100 - ايتها الشقية لما لا تستمعي لي - لناذا غضب? 709 00:54:33,100 --> 00:54:34,990 لماذا غضب? 710 00:54:35,000 --> 00:54:39,430 - أبي أرجوك! - ماذا يفعل? 711 00:54:39,430 --> 00:54:42,890 - دال بيونغ! - جدي أوقفه! 712 00:54:42,900 --> 00:54:44,960 اقتلهم جميعا. 713 00:54:45,300 --> 00:54:47,830 دال بو! أعني عمي! 714 00:54:48,860 --> 00:54:52,110 أرجوك أوقف والدي 715 00:54:56,270 --> 00:54:58,180 لماذا? 716 00:54:58,180 --> 00:55:00,210 عمي... 717 00:55:03,700 --> 00:55:07,830 ما إذا كان مصير من خير أو شر، فمن الغريب كيف يتشابك. 718 00:55:07,830 --> 00:55:14,490 على الرغم من أننا نسمي هذا "مصير"، هناك تفسير رياضي لذلك. 719 00:55:17,840 --> 00:55:22,540 انها القاعدة التي تنص على أن الكل هو مرتبط ببعضها البعض في ستة فصل. 720 00:55:22,570 --> 00:55:29,300 وهو ما يعني أنه أنا وأنت إلى حد ما مرتبطتين ببعضنا البعض ضمن ست درجات. 721 00:55:29,300 --> 00:55:30,590 أليس هذا مدهش؟ 722 00:55:30,590 --> 00:55:36,940 سميت هذه الظواهر عقب اسم الممثل الاميركي . 723 00:55:36,940 --> 00:55:41,190 فقط ما هو اسم هذا الممثل؟ 724 00:55:43,420 --> 00:55:47,020 هذا هو السؤال الأخير من اليوم، لذلك ينبغي أن يكون من الصعب بعض الشيء 725 00:55:47,020 --> 00:55:52,450 لكن الإجابة عن هذا بشكل صحيح، ويمكنك دعوة البطل اهن تشان سو. 726 00:55:52,450 --> 00:55:54,080 لديك خمس ثوان. 727 00:55:54,890 --> 00:55:57,110 ، أنا لا أعتقد أنه يعرف! 728 00:55:57,110 --> 00:56:00,470 هذا هو الحد الأقصى من مهارات جميع-صفر 729 00:56:07,440 --> 00:56:09,590 الجواب الصحيح, كيفن بيكون 730 00:56:10,440 --> 00:56:12,740 كيفن بيكون? 731 00:56:13,680 --> 00:56:15,670 هذا هو الجواب الصحيح! 732 00:56:19,440 --> 00:56:21,400 نعم، هذا صحيح. هذا هو الجواب الصحيح. 733 00:56:26,890 --> 00:56:29,430 - ماذا بحق الجحيم؟ - لقد اجاب 734 00:56:29,430 --> 00:56:32,160 - ماذا بحق الجحيم؟ - هل كان دائما ذكيا؟ 735 00:56:32,160 --> 00:56:34,580 واو، هو مثل شخص مختلف تماما. 736 00:56:34,580 --> 00:56:37,370 ماذا لو فاز فعلا هذا الشيء؟ 737 00:56:37,370 --> 00:56:39,010 ماذا? 738 00:56:39,010 --> 00:56:42,400 الجميع ,ما يجري سخيفة جدا. الا يمكنك ان ترى ما الذي يحدث؟ 739 00:56:42,400 --> 00:56:44,430 انه فقط الحظ ! 740 00:56:44,440 --> 00:56:47,720 عينيك يجب أن تتعفن . الحظ فقط؟ 741 00:56:47,720 --> 00:56:49,710 نعم، يبدو أنه حظ بالنسبة لي. 742 00:56:50,930 --> 00:56:52,960 لماذا أنت تبتسم؟ لماذا؟ 743 00:56:53,850 --> 00:56:55,840 تحب تشان سو، أليس كذلك؟ 744 00:56:57,220 --> 00:56:58,890 كلا. 745 00:56:59,320 --> 00:57:02,440 انه مريب قليلا لي كيف كنت متمسكة بعناد لتشان سو. 746 00:57:02,440 --> 00:57:04,700 تحب تشان سو، أليس كذلك؟ 747 00:57:05,220 --> 00:57:07,590 على محمل الجد ... ثم ماذا عنك؟ 748 00:57:07,590 --> 00:57:09,970 لماذا عليك أن تبقي انحيازا مع جميع-صفر؟ 749 00:57:09,970 --> 00:57:12,780 أليس لأنك تحب كل-صفر؟ 750 00:57:12,780 --> 00:57:16,190 من ... ؟ ذلك الطفل المبتذل ؟ 751 00:57:16,570 --> 00:57:19,320 وقف تجنب السؤال وفقط الإجابة لي. 752 00:57:19,320 --> 00:57:21,980 تحب كل-صفر، أليس كذلك؟ 753 00:57:21,980 --> 00:57:26,230 - انه عمي. - ولكن لك اثنين لا نشارك أي دم. 754 00:57:26,230 --> 00:57:29,100 ننسى أنه هو عمك، ولكن ما رأيك كرجل؟ 755 00:57:29,100 --> 00:57:30,630 أنت تحبيه أليس كذلك? 756 00:57:33,740 --> 00:57:35,380 كلا. 757 00:57:37,760 --> 00:57:40,150 - أنها لا تحزق. - أنت على حق. 758 00:57:40,780 --> 00:57:42,980 لابد أنها لا تحبه 759 00:57:43,800 --> 00:57:47,200 ولكن ... دال بو سيفوز هذا الشيء. 760 00:57:49,480 --> 00:57:52,060 - مرحبا. - يا جاي ميونغ. 761 00:57:52,060 --> 00:57:54,050 مرحبا، أباريق اثنان ؟ 762 00:58:14,710 --> 00:58:21,690 ثم ونحن الآن في بداية الجولة الثانية بين الفائز بالمركز الأول والأخير 763 00:58:21,690 --> 00:58:23,310 من نفس المدرسة! 764 00:58:41,110 --> 00:58:43,150 دال بو سوف يفوز بهذه. 765 00:58:43,150 --> 00:58:46,070 أنا متأكدة من ذلك ... أنه سوف يفوز بهذه.