يا إلهي!
لدي وشم
أوه، هذا ليس وشم
هذه يا عزيزي .. طبعة المتسكعين
طبعة المتسكعين
يا أطفال، غالباً ما يحدث في الحياة
أن نقوم بقرارات غير مستعدين للتعايش معها
هذه قصة عن هذه القرارات
والتبعات التي لحقتها
قولو وداعا يا أطفال
لأنها لن تبقى وقتاً أطول
أوه ، لكن يا تيد إذا تخلصت من الفراشة
كيف سيعرف الجميع
أنك المتعري المتورط بأمور مع والده؟
نعم نعم ، استمتعوا بهذه اللحظات الأخيرة من المهزلة
لأنه خلال عشر جلسات غالية جدا
ستيلا ستنزع هذه الفراشة
من أسفل ظهري
- ستيلا ؟ - د. ستيلا زينمان
إنها الأفضل في هذا المجال
وهي جميلة أيضاً
في الحقيقة سنذهب معاً لنشاهد فلما الليلة
ماذا؟
لقد طلبت منها الخروج
تيد، لماذا تفعل ذلك؟
ما خطبك؟
- ماذا؟ ماذا تقصد ؟ - يا صاح ...
لا تعبث في المكان الذي تأكل فيه
أوه، لا هذا لا يحتسب
إن كان شخص تراه في الحالات الإعتيادية
ولا تستطيع تجاهله ...
وفي حالتك هذه .. تدفع له ...
فالجواب بلى ، يحتسب
تيد
لقد سمعت بالقاعدة الذهبية ، أليس كذلك؟
" حب الجار" ؟
في الحقيقة إنها .. " عامل الناس ..
كما تحب أن يعاملوك "
إنه في الإنجيل
تباً يا تيد، لقد اختلقت الأمر كله
بينما كانت القاعدة الذهبية هي " حب الجار"
فإن القاعدة الذهبية الآن أيضا هي " حب الجار"
لكن هناك قاعدة أعلى منها
قاعدة البلاتين
" لا تحب أبدا أبدا أبدا جارك"
حسنا هذا لطيف
لكنها ليست جارتي، إنها طبيبتي
- لذا، اسمح لي - انتظر يا تيد
بارني لديه نقطة
أتتذكر ما حدث لي مع "كورت" في المحطة؟
نعم، وهل تتذكر ما حدث لنا ؟
مع أولئك الساكنين في آخر الممر؟
هل يجب علي أن أذكرك
بما حدث لي مع النادله "ويندي" ؟
نعم، ليس لدي وقت لهذا ..
سأخرج من الباب حالما أنتهي من تسريح شعري
جيد، إذاً لدينا نصف ساعه مضمونه
وخلال هذا الوقت ، سنقنعك
ألا تخرج خطوة خلف هذا الباب
إنها قصة أقدم من التاريخ يا صديقي
ودائماً تلعب دورها في نفس الخطوات الثمانية
الخطوة الأولى: الانجذاب
هذا صحيح
هذا لا يمكن حدوثه
-12 منهم. - لا يمكن.
- هذا شراب التونيك - شكرا لك
يا إلهي
انظر إلى هذا
لابد وأنكم جيراننا الجدد
- أنا مايكل. - وأنا لورا.
مرحبا ، أهلا بكم في المبنى
هل تعرفون أماكن قريبه جيده لتناول الفطور المتأخر؟
نحن نحب الفطور المتأخر
لابد وأنك روبن
"كورت إيرونز" ، الرجل الحديدي
سأقوم بتقديم الأخبار الرياضية
مرحبا بك
تبدو مألوفاً
هل أنت رياضي سابق؟
لاعب هوكي
الانجذاب يكون فوري ويصعب نكرانه
لكنك تعرف أفضل
لقد رأيت أصدقاءك يقترفون نفس الأخطاء
لقد ضحكت عليهم بتعجرف
حمقى
ومع هذا .. لا زلت تفكر
إن هذا مختلف .. قاعدة البلاتين لا تنطبق علي
وهذه هي الخطوة الثانية
المساومة
- أعتقد أني معجبة بمذيع الأخبار الرياضية - لا
- لا، لا تفعلي ذلك - لا ، لا
أعلم ، أعلم
لكنه اعتاد أن يلعب الهوكي، وأنا كندية
لا يمكنني التحمّل
لو كان فاقداً بعض الأسنان
فمن المحتمل أني قد انتبهت لذلك
روبن، إنها غلطة
أتتذكرين ما حدث لي أنا ومارشال؟
مع أولئك الساكنين في آخر الممر؟
مايكل ولورا
إنهم رائعين
سندعوهم للعشاء
- لا ! لا ! حقا ؟ - هل أنت مجنونة ؟
شباب ، شباب
هذه مدينة نيويورك
لا يجب أن تقترب كثيرا من الجيران
تومئ لهم بأدب عند الممر
وتتصل بالشرطة إذا مرت فتره ولم تراهم
وإذا شممت رائحه غريبه ، فإنها هم !
نحن لن نواعدهم
سنكون مجرد أصدقاء معهم
إنها نسخة الأزواج في المواعدة
وأنتم نسخة الأزواج الجذابين بالنسبه لهم
تريديون التجوّل في المزرعة معهم
تريدون الذهاب للتأنق معهم ، أليس كذلك؟
تريدون أن تبهروهم بأناقتكم
هل يجب علي أن أذكرك
ماذا حدث معي والنادلة "ويندي" ؟
لقد قررت أن أغري النادلة ويندي
لا
- لا تفعل! - الطلب مرفوض!
ما هو القانون
الذي يقول أنه لا يمكنني إغراء النادله في مقهاي المفضل؟
لا أعلم، أعتقد أن لديك صديقه
نعم ولها اسم معروف نوعا ما
حسنا ، ليس لدي صديقة
ليس لدي، ولن يكون لدي
لأنها فكرة جيدة
هيا يا شباب
إنها ساذجه ، وأنا طفشان
نحن مثاليين لبعضنا
بارني
نحن نحب هذا المقهى
إذا لم تنجح مع النادلة ويندي
فستقتل هذا المقهى
- قاتل المقهى - لا تقتل المقهى يا رجل
حسنا، أظن أن كل شي سيكون على ما يرام
ولقد كانت غلطة كبيرة
حسنا، أظن أن كل شي سيكون على ما يرام
ولقد كانت غلطة كبيرة
حسنا، أظن أن كل شي سيكون على ما يرام
ولقد كانت غلطة كبيرة
حسنا، أظن أن كل شي سيكون على ما يرام
Translated By : Deem Re-Synced By: MEE2day
تيد، ثق بي
أنت لا تريد فعل ذلك
انظر، ستيلا وأنا كلانا بالغين
كلانا أذكياء، وأشخاص راشدين
وقادرين على اتخاذ القرارات الصائبة
لديك طبعة متسكعين على شكل فراشة
نحن سنشاهد فلما ً معاً فقط
إن كان هذا الأمر مريباً فسأتراجع
هذا ما يظنه الجميع
وهنا نصل للخطوة الثالثه
الخضوع
ليلة سعيدة
بارني
كارل اضطر أن يذهب، هل تمانع في مساعدتي؟
لا أبداً
روبن
لدي تذكرتين لحضور فريق "الرانجرز"
بالملعب الثلجي
أتريدين الذهاب؟
ثم اكتشفنا أن عمال النقل أضاعو جميع صناديق المطبخ
ليس لدينا أي قدر أو إبريق
حزروا ماذا، سنطلب طعاما
أتريدون تناول العشاء معنا؟
- أنا أحبهم - وأنا أيضا
لقد كان هذا استخدام مشوق لبندقية الشراب
هذه الصودا يمكنها أن تنزع كل شي
وأخيرا حدث هذا الشيء
كل ذلك الوقت
كل شراب أحضرته لك
لطالما شعرت بذلك الاتصال الروحي بيننا
وكنت محقة
هل يمكنك أن تحضري لي شراب التونيك؟
أرأيت، أتحداك إن كنت دفعت لشراب التونيك ذاك
أوه، لقد دفعت
لكن عليك الإعتراف، هناك جانب جيد
لكسر هذا القانون البلاتيني
مثلا، ربما بما أنني صديقها
يمكنني أن أحصل على تخفيض على العلاج
أوه، تيد
بالطبع هناك جانب جيد
في البداية
وهذه هي الخطوة الرابعة
الفوائد
يمكننا تقاسم سيارة الأجره للذهاب للعمل معاً
ودائماً ما يكون لنا نفس موعد الغداء
وفي الليلة الماضيه، في لعبة الهوكي
دخلنا أنا و"كورت" إلى غرفة الخزانات
وقابلت "ماسون ريموند"
لاعب الجناح الأيسر لفريق "فانكوفر"
ما عكس كلمة إسقاط ؟
تبا لكم
تفاجئوا على الأقل
نعم نحن نرى بعضنا كل يوم
لكن أظن أننا نبلي جيداً
هذا ما كنا نظنه
والأمر سهل جداً
إنهم في آخر الممر
لنقل أنه يوم الأحد
ونريد أن نتناول الفطور المتأخر مع أحد
فقط نذهب لآخر الممر
ولنقل أننا نريد أن نقيم حفلة عشاء
وسنذهب لاستكشاف الطعام والنبيذ
في مطعم فرنسي راقي
فقط نذهب لآخر الممر
لنقل أننا نريد أن نلعب لعبة الفوازير
فقط تذهبون لآخر الممر؟
هيا ، تفاجئوا لأجلنا
لدينا شيء رائع هنا
هذا ما ظننته
- عليك أن تتكلم - لا عليك
أهلا يا عزيزي
لدي مهمة المطبخ اليوم لذا فلا حاجة أن تدفع
حسنا
الى اللقاء
أقصد، ليس إلى اللقاء .. لأني لن أذهب
سأكون هناك
حسنا
هيا يا شباب ، طعام مجاني
ماذا؟
نحن نحب هذا المقهى
لا تقتل المقهى يا رجل
نحن نحب هذا المقهى لا تقتل المقهى يا رجل
هذا المقهى كالبيت لنا
- لا تقتل المقهى يا رجل - أنت تقتل المقهى
لن أقتل المقهى
النادلة ويندي
رأتني كيف أتصرف في هذا المكان
هذا واضح جدا
لكل شخص
ان هذه ليست سوى علاقة مؤقته
سيكون كل شيء على ما يرام
لكنه لم يكن كذلك
سيكون كل شيء على ما يرام
لكنه لم يكن كذلك
سيكون كل شيء على ما يرام
لكنه لم يكن كذلك
مما يأتي بنا للخطوة الخامسة : نقطة التجريح
لكنه سيعود إلى لياقته
في تدريب الربيع
وهذه هي الرياضة
عودة إليك ، روبن
شكرا لك أيها الرجل الحديدي
سنعود لكم
تم
هل تريد أن نقوم بشيء ما لاحقا؟
أوه، إذا أنت تكلمينني الآن؟
عن ماذا تتكلم؟
أتكلم عن الليلة الماضية
لقد قلتي بأنك ستتصلين لكنك لم تفعلي
اشتقت إليك وانتظرتك، لكنك لم تتصلي
هذا مؤلم حقا
أنا آسفه، أظن أنني نسيت فحسب
أنا آسفه يا عزيزي
لا أريد أن أتشاجر الليلة
إنه أول أسبوع لنا معاً
برأيي، إنك ...
ويندي، هل تقومين بإسدائي خدمة
وترسلين كأساً من الشامبانيا
لتلك الصغيره الجميلة هناك
ماذا؟
هناك
انتي
انتي الصغيره الجميلة
هي من كنت اقصدها
أتريد شامبانيا؟ على حسابي
حسنا
شكرا عزيزي
حسنا
جيد
أهلا بالجيران
أحضرنا جميع الأغراض للمهرجان المكسيكي
حسنا ، في الحقيقة لدينا تذاكر
وليس هناك مهرجان مكتمل بدون...
يا رجل، في الحقيقة لدينا خطط أخرى ، لذا ...
حسنا، كلمة واحدة
كلمه من مقطعين ، وصوت نطقها مثل كلمة
استعراض .. فماهي؟ فوازير
ماذا تقول؟
- اوه، لا - اوه، لا
مما يأتي بنا للخطوة السادسة
نعم، استمع .. أنا ذاهب
لذا فإن كنت تريد كتابة باقي هذه الأشياء
وسأقرأها غدا
لا تفعل هذا يا تيد
ابتعد عن طريقي
- لا تفعل هذا يا تيد. - حسنا.
لاااا
يا رجل
لقد كان رائعاً
أنت غبي
مما يأتي بنا للخطوة السادسة
تكتشف أخيرا أنك قمت بغلطه كبيرة
وعليك الآن التعايش معها
الخطوة السادسة اسمها ..العـــ انتظروا للكلمة
تابعو الانتظار ..
تابعوا الانتظار للأبد
فقط لتعلموا أنه لا مفر مطلقاً العــــذاب
يا إلهي إنني ..
حمقاء!
نعم
" كورت ايرونز " الرجل الحديدي
يترك لي عبارات حب على الملاحظات اللاصقة
على جهاز الصوت ، على مكتبي
على آله القهوة
على علبة السكر بجانب آلة القهوة
" إليك بعض السكر يا سكر "
الرجل الحديدي
أتذكر ذلك
يا إلهي ، إننا حمقى
نعم
كل مره نخرج منها من الباب
نجدهم بالخارج ينتظروننا
بعض المرات نرسل تيد أولاً ليستكشف الطريق
ولا يوجد أحد
ونخرج بعده بثانيه واحدة، ونجدهم أمامنا
إنه أمر مخيف خارق للطبيعة
هل هم أشباح؟ لا يستطيع أحد غيرنا رؤيتهم؟
أهلا بالجيران ، أهلا بالجيران ، أهلا بالجيران
اممم ، أتذكر ذلك
كيف يمكنكم أن تجعلوني أواعد النادلة ويندي ؟
- أنت تمزح. - ماذا ؟!
- لا تقتل المقهى يا رجل. - قلنا لك ، لا تفعل
مقهاي الخاص
لا أستطيع مغازلة امرأه في مقهاي الخاص
أتتذكر بارني القديم ؟
كان أسد .. ملك الغابة
يلاحق ويفترس من يختار
وينقض حتى يقتل
لديك خزانة لحم ممتلئة في المنزل
مليئة بالجثث، أليس كذلك؟
الآن انظر إلي
متوحش وناضج
الذي كان غابتي
هو حديقة حيوان الآن
ومجبور على التزاوج مع نفس اللبؤة القديمة
مجددا وعلى الدوام
بينما العائلات تدفع لكي تتفرج
نعم هذه الإستعارات خطيرة
ضعوا جرساً حول رقبتي وتحسسو بطني يا أطفال
لأني الآن قطة منزل مطيعة
مياااو
حسنا، نحن نحب هذا المقهى
لا يمكنك تركها
تزوجها لو اضطررت لذلك
"ويندي النادله هيفن ستنسن "
لا تقتل المقهى يارجل
والآن حتماً عليك فعل شيء
للفزع الذي تعيش فيه طوال وقتك
الآن عملية قطع العلاقة
إنها عملية حساسه بالطبع
لكن في حالة قاعدة البلاتين
ستأخذ يد ثابته جدا جدا
الخطوة السابعة: المواجهة
كورت، علينا أن نتكلم
أنا أحبك
نحن نحبكم كثيراً
أنا لا أحبك
نحن نتظاهر أن علاقتنا ناجحه، لكنها ليست كذلك
ولقد سئمت من كل هذا
لقد سئمنا من الفوازير
أقصد أنا لا أحبك بهذه الطريقة
لقد اعتدت أن أحبك بهذه الطريقة
لكن الآن بما أني رأيت كل شيء أريد رؤيته
لا أعلم ..
يبدو أني أريد رؤية هذه الأجزاء
في فتيات أخريات
لذا ربما يمكننا العودة كما كنا كزملاء عمل
ربما علينا أن تعود علاقتنا كما كنا كجيران
فتيات أخريات معك
إن لم يكن لديك مانع
لكن الفتيات الأخريات يجب أن يكونوا موجودات
وهذا هو الجزء المهم
يا إلهي ، إنك مرتعب
من الاقتراب بالعلاقه مع اي أحد ، أليس كذلك ؟
أو هذا السبب
لنقل أن هذا هو السبب
إذا، هل أستطيع الحصول على شراب التونيك؟
وفي أي علاقة أخرى
هذه ستكون النهاية
انتهت الحكاية
لكن بما أنك سترى الشخص مجدداً
فهناك خطوة ثامنة : النتائج العرضية
والآن معكم ..
" كورت ايرونز " الرجل الحديدي ، وأخبار الرياضة
كورت ؟
حسنا، خسر فريق "نكس"
إنه أمر محزن حقاً
كانت لديهم ضربة حقيقية
ثم فجأه ، انتهت اللعبة
ولماذا؟
لماذا يا روبن ؟
حسنا، ربما اصطدمت الضربة بالحافة
لقد حدث هذا كثيراً في هذا الموسم
لقد خسر فريق " نكس" لأنهم كانو خائفين من أن ينجرحوا
لذا فهم لم يحاولوا
حسنا، أتعلمون بماذا أفكر؟
أظن أن
فريق "نكس" لم يكونوا يستحقون الحب الذي أعطيتهم من البداية
أنا أكرههم
وهذه هي الرياضة
هل ترى شيئاً ؟
أظن أن الطريق خال
حسنا .. اذهب ، اذهب ، اذهب
لقد كان ذلك قريباً
قريباً جداً
أمر لا يصدق
ماذا نفعل ؟
ليس لدي أي فكرة
يا شباب، هل أنتم هنا ؟
نسيت مفاتيحي ، هل يمكنكم فتح الباب ؟
إنه تيد فقط
انتظر!
مرحبـــا ؟
يا شباب ؟
عزيزتي ليس لدينا سوى خيار واحد
حسناً أسرع ، من المحتمل أن مايكل ولورا ...
أهلا بالجيران
بارني، أريدك فقط أن تعرف أن مشاعري لم تنجرح
إنها فقط لم تكن فكرة مناسبة
لنا بأن نكون على علاقة
أتمنى أن نظل أصدقاء
شكرا لك يا ويندي
بالطبع يمكننا ذلك
إذا أردت شيئاً آخر ، أخبرني
يجب أن أشيد بالنادلة ويندي
لقد كان تصرف راشد منها
ستحاول أن تقتلني
هذا مسمم
ماذا؟ لا تصبح سخيفاً
شرابك مسمم أيضاً
إنها ستحاول قتلي وقتل كل شخص قريب مني
- عن ماذا تتكلم ؟ - تيد !
انظر إلى الحقائق ، لقد تركتها
وتقول لي : " مشاعري لم تنجرح "
إنها مريضة نفسية
ما التفسير الآخر لذلك ؟
إذا فأنت تحاول إقناع نفسك بأنها مجنونة الآن
حتى لا تواجه الأمر المحتمل
بأنها لا تريد مواعدتك أيضاً
من أين أحضر مارشال
هذه البرجر ؟
لا أعلم ، ربما ..
ويندي النادلة أحضرتها له
لااااااا !
يا رجل !
عفواً
انتظر لحظة
أنت تجلس هنا
محاولاً التظاهر بأنك الخبير في كل هذا
لكن الحقيقة أنك لم تواجه نتائج عرضيه
من انفصال علاقتك أبداً ؟؟!
ليس بعد
أنت أحمق
حسنا، أنا ذاهب الآن
- ماذا ؟ - لدي موعد غرامي
- ماذا ؟ - أنت غبي !
تيد ، ألم تكن تستمع ؟
الانجذاب ، المساومة ، الخضوع
الفوائد ، نقطة التجريح
العذاب ، المجابهة ، النتائج العرضية
كل هذه الأشياء ستحدث لك
بالتأكيد كما حدثت لنا جميعاً
إنها قاعدة الطبيعة !
حسناً، لقد سئمت من كل هذه القواعد
هناك الكثير منها
مقياس الحرارة والجنون ، قانون الليمون
قاعدة البلاتين
إذا كان كل شخص بالعالم
سيتبع كل قاعدة من قواعدك
فسيزال الجنس البشري من الوجود
نعم، هناك فرص
بأني أنا وستيلا
لن نعيش النهاية السعيدة للأبد
الأغلبية الساحقة انتهت علاقاتهم بأسى
وعندما يحدث هذا الأمر
سيكون ذلك لسبب واحد من بين مليون سبب آخر
ولكن هذا لا يعني بأنني لن أحاول
وعندما تفشل العلاقة
فليساعدني الرب، لأنه لن يكون بسبب قانون ما
ملاحظة
لقد جعلت شعري يبدوا رائعاً
ليلة سعيدة
إذاً ، فقد ذهبنا أنا وستيلا لموعدنا
وإليكم الأمر المضحك
اكتشفت بأنه لم يكن في الحقيقة موعد غرامي
ماذا تقصد بـ: " لم يكن موعد غرامي " ؟
لقد ظنت بأننا خرجنا لمشاعدة فلم لأننا مجرد أصدقاء
لماذا تظن ذلك ؟
هل رأت وشمك
وافترضت بأنك شاذ؟
نوعاً ما ، هناك قاعدة تقول بأني لا يمكنني مواعدة ستيلا
بالضبط .. قاعدة البلاتين
ستيلا تقرأ مواضيعي
لا ، هذه القاعدة أتت من المنظمة الطبية الأمريكية
قانونياً، لا يسمح للأطباء أن يواعدوا مرضاهم
متأسفه لأجلك يا تيد
لا مشكله
ماذا تشاهدون يا شباب؟
إذاً كانت هذه نهاية القصة
بيني وبين ستيلا، على الأقل في الوقت الحاضر
لكني لا أعلم، بالعودة للقاعدة البلاتينية
أعتقد أنه هناك خطوة تاسعة
سنسميها التعايش
إنها اللحظة التي تكتشف فيها أن كل ذلك الغضب
والاستياء ، غير مجدي
شكرا للمشاهدة
ليلة سعيدة
وتبدأ بالتخلي عنها
أهلا يا شباب
إذا ماذا لديكم الليله؟
سيأتي إلينا بعض الأصدقاء
وسنلعب الفوازير
استمتعو بوقتكم
وامضوا في حياتكم
فهي مجرد فترة
مجاناً
شكرا لك