هاي يا رفاق، أتعلمون ماذا حدث؟
باري و ميندي سيتطلقا
ما هي مشكلتك بالضبط؟
لا، باري و ميندي
أو، أسف، كلما أسمع كلمة (طلاق) أذهب مباشرة لروس، هاه
من هما باري و ميندي؟
باري هو الشخص الذي كنت علي وشك الزواج منه و ميندي هي أقرب صديقاتي
ألم يكن يخونك معها؟
هذا فقط يعني أنه كان يستغرق في النوم فوقها بدلا مني
هل يمكن تخيل الوضع لو كنت تزوجته؟ كم كانت حياتي ستكون مختلفة؟
أعرف هذا الاحساس، فلطالما تساءلت كيف كانت حياتي ستكون مختلفة...
لو لم يحدث طلاق أبدا
أي مرة - المرة الأولى! -
تخيلوا لو أن كارول لم تكتشف أنها سحاقية
لا أستطيع التخيل. دائما أري الوضع بالشكل الجيد
أراهن أني لظللت أمارس الكاراتيه
فقبل نهاية الزواج ظللت أمارس الكاراتيه كنوع من إزالة الضغط
من عدم حدوث أي شئ جسدي
ربما كانت المشكلة في طريقة نطقك لكلمة (كا-را-تي)
ماذا لو بقيت سمينة؟
ما كنت لتحبني هذا مؤكد
بالتأكيد كنت سأحبك
ماذا؟ أتظنون فعلا أني بهذه السطحية؟
لا، بل أعتقد أن مونيكا كانت بهذه الضخامة
هاي، تخيلوا ماذا لو لم يطردوني من Days of Our Lives.
هاي، ها هي كارول تظهر مرة أخري
ماذا لو كان لدي الجرأة لترك وظيفتي؟
لربما كنت أكتب لصحيفة نيويورك، يدفعون لي كي أكون مضحك
لكن وظيفتي الحالية مرحة أيضا أعني أنه غدا..
لن أضطر لارتداء ربطة عنق.
ماذا لو قبلت تلك الوظيفة في (ميريل لينش) شركة خدمات تمويلية عالمية
ماذا؟ - ميريل لينش؟ -
زبون تدليك يعمل هناك قال لي أنه عندي موهبة في سوق الأسهم
لماذا لم تأخذي الوظيفة؟
في هذا الوقت اعتقدت أن أي شء متناغم سوف يحدث فعلا
لذا اعتقدت أنه لو عملت في (الأسهم)
فكنت ساضطر أن أعيش في صندوق. وكنت سأكل السمك المدخن وكنت سأمتلك ثعلب أليف
هل تظنون أنه لو كل هذه الأشياء حدثت هل كنا سنظل سويا؟
يا إلهي، رايتشل جرين
اه، روب تيلمان
لا، هاه، لا، إنه أنا، روس
أوه، أنا اسفه، روس تيلمان
لا لا لا، روس جيلر - بالتأكيد، شقيق مونيكا -
نعم بالضبط - واو، كيف حالك -
بخير، بخير، أنا متزوج - أوه، أنا أيضا، هاه هاه -
أليس هذا هو الأفضل - أوه، نعم إنه الأفضل، هيه -
إذا كيف حال مونيكا - بخير فعلا -
حقيقة هي في الجهة المقابلة، ربما يجب أن تلقي التحية عليها
أوه، أحبذ ذلك - ياه، ستكون سعيد جدا -
أوه، حسنا. - هيا. -
انتظر، ألا يجب أنت تدفع مقابل
Busy Ladies مجلة إباحية
لا مشكلة، فقد طلب مني طفل أن أشتريها له، ولكن..
إذا، مونيكا مازلت تخرجين مع الدكتور (ممل) هاه؟
إنه ليس ممل، إنه فقط..
إنه فقط بطيء بعض الشيء
تفضلي، لاتيه بالبندق - شكرا -
هل تعلمين حبة البندق ليست حقيقة حبة
بل هي بذرة
واو
هل يعرف أحدكم بذرة أخري يطلق الناس عليها بالخطأ اسم حبة
أوه، يا إلهي، دعني أفكر
هاي
أوه، لا، ماذا حدث؟
لقد تلقيت جواب رفض أخر
يقولون أن كتاباتي ليست مضحكة وليست علي مستوي أرتشي كوميكس شركة نشر في الولايات المتحدة التي تنشر مجلات القصص مصورة
يجب أن أعود للمستشفى
حسنا - حسنا -
باي - باي باي -
أه، بالمناسبة، الإجابة هي الحبة الرازيلية
هل كان السؤال (ما هو الشء الأكثر مللا منه)؟
هاي، انا أسف بخصوص القصص المصورة
هل تريدني أن أقرضك بعض المال؟
هاي، ربما ينقصني بعض المال، ولكني مازلت محتفظا بكرامتي
حقا؟
إيه
جوي لا يحتاج أن يقرضك المال بنفسه
فنجوم التلفزيون لهم مساعدين، صحيح - نعم، إنها فكرة -
لو عينت مساعدة فهل ستقبل أن تأخذ المال منها؟
لا يا جوي تشاندلر يمكن أن يكون هو مساعدك
يمكنه أن يرد علي بريد معجبيك وأشياء أخرى
سيكون هذا عظيم، لنفعل ذلك
يمكنني أن أستفيد من المال وسيعطيني وقت للكتابة أيضا
عظيم، مرحبا بك في الوظيفة - حسنا -
حسنا، أنا أريد أن أذهب للحمام
وبما أني لا أحتاج أي مساعدة في الداخل خذ استراحة
حسنا
هاي - هاي فيبي -
خمني ماذا؟ - ماذا؟ -
جوي عين تشاندلر
أوه، هذا فعلا لطيف
أوه، انتظر
انتظر
تكلم
لا لا لا لقد قلت عندما يصل السعر لخمسين
خمسة صفر، إنه رقم إنه يأتي بعد أربعة تسعة
لا، لا تقلق، لا تقلق مسموح لك بخطأ واحد
أنا أمزح، بالتأكيد أنت مرفود
أه
هاي، مون - هاي -
مون، انظري من قابلت بالصدفة؟
يا إلهي، راتشيل
يا إلهي، تبدين رائعة - أوه وأنت أيضا -
شكرا
هل فقدت وزنا - لطيف منك أنك لاحظتي -
نعم لقد خسرت 3 باوندات
اه
هل تتذكرين صديقي تشاندلر - هاي -
- وهذه فيبي - هاي
اجلسي، منذ متي لم نر بعضنا البعض
1987 الليلة التي تلت عيد الكريستماس حفلة ماكمان
فقد عزفت واحدة من أغانيي "طقوس مغازلة الكواكب."
أوه، نعم، صحيح
إذا، هل لازلت تعزف الموسيقى - حسنا، أحيانا -
ربما سأعزف لك - يا إلهي -
جوي تريبياني من مسلسل (أيام حياتنا) دخل هنا الأن
رايتش، إنه صديقنا - أنتم أصدقاء دكتور درايك راموري؟ -
إنه لشئ صعب أن نكون أصدقاء مع دكتور درايك
...بسبب جدوله الملئ ومعلومة أنه غير حقيقي
هاي، يمكنني أن أجلب البيانو هنا وقت ما
إنه قادم - جوي؟ -
أنا أعرف، تفضلي، تفضلي
أوه
لا، هذه صديقتي رايتشيل لقد ذهبنا للمدرسة الثانوية معا
هاي - هاي -
...أنا
أحبك في هذا المسلسل
أوه - أشاهدك كل يوم -
...عندما تبرعت بكليتك لتنقذ زوجتك السابقة
... حتي مع محاولتها قتلك
إنه لطيف دائما أن تقابل معجب
هي ليست مجنونة، أليس كذلك؟ - لا -
إذا، كيف حالك؟
انتظر
انتظر، انتظر
!تكلم
من هذا؟
أوه، إنك ستحب العمل معي
ما اسمك؟ أي نوع من الأسماء (بريندي)؟
اه.. أيا كان
توقف عن الكلام
حسنا، من الأن فصاعدا اسمك هو جون
يمكنك أن تختار اسم العائلة
هاي، أنت هنا - أوه إنه مديري -
حسنا، ها هي قائمة الأشياء التي يجب عليك فعلها اليوم
سوف يكون هذا رائعا شكرا
يجب أن أذهب للعمل، فسأولد توأم، لكن واحد منهم فقط هو ابني
أوصل الملابس للمغسلة اشتري الفيتامينات
علمني كيف أكتب الفيتامينات
ارتدي بنطلوني الجينز الجديد
أنت تعرف ماذا تكون، أليس كذلك - ماذا؟ -
أنت عاهرته
!لا، لا! لا
!انتظر! أنت لم تجلسي علي الكيت كات أليس كذلك؟
..لا، كان هناك انخفاض طفيف جدا في السوق
وخسرت 13 مليون دولار
ولكن الكيت كات بخير؟
ماذا سأفعل؟ لا أستطيع أن أتصل بالمكتب، سوف يقتلونني
لا أستطيع أن أبلغ عملائي !سوف يقتلون أنفسهم
حسنا، والأن بدأت أشعر بألم في صدري - ماذا؟ -
صدري يؤلمني، اه
اه، والأن لا يمككني التنفس - هل تمرين بأزمة قلبية؟ -
لو كنت أمر بأزمة، هل كنت سأشعر بألم في ذراعي الأيسر؟
نعم - إذا، نعم، إنها أزمة -
يا إلهي
فيبز، إن الوضع ليس بهذا السؤ
معظم الناس سيكونوا سعداء بأجازة يومين
معظم الناس لا يحبون وظائفهم أنا أحب وظيفتي
أنا لم أعمل منذ ثلاث ساعات فقط وقد بدأت أجن فعلا
أنا أفتقد جون
عزيزتي، الأزمة القلبية هي رسالة الطبيعة لتخبرك أن تهدأي قليلا
دائما اعتقدت أنها رسالة الطبيعة لتخبر الناس أن يموتوا، هه
أنت لن تموتي
أعني أنك ستموتين ولكنك لن تموتي اليوم
أتمني لو كنت أنا ميت
دعنا نتمشي قليلا
يجب أن تكتب في مجلة (أنا أتحدث من مؤخرتي)
إذا، ما هي أخر أخبارك؟
حسنا، أمارس المزيد من الكاراتيه مؤخرا
مازالت العلاقة جافة بينك وبين كارول؟ - نعم -
كم مر من الوقت منذ أخر علاقة جنسية؟
...حسنا، الأسبوع الماضي - هذا ليس سيئا للغاية -
...سوف نكون أكملنا شهرين
منذ أخر مرة حاولت فيها
ربما يجب عليك تحمية الأمور قليلا
ماذا تعني؟ - لا أعرف -
يمكنك أن تقييدها يمكنكم أن تأكلوا أشياء من فوق بعضكم
أوه
الكلام البذئ، لعبة ثلاثة أشخاص - واو -
التمثيل أنت السجان، وهي السجينة
أنت القرصان، وهي الغانية - حسنا، أعتقد أني فهمت قصدك -
يمكنكما أن تصبحا مضاربي أسهم وتتقلبا عاريان على أرض البورصة
والكل يشاهد
هذا لم يحدث مطلقا
وهناك يوجد باري في الحانة
يجلس حيث فككته بعد يوم طويل من الجراحة
واو، هذا رائع، ماذا أيضا؟
حسنا، هذه معدة تلفزيونية ضخمة
و، اه، هذا رجل عجوز
أهلا أيها الرجل العجوز - هاي -
حسنا ما رأيك أن نرجع لشقتي؟
حسنا، واو، سأحب ذلك فعلا، ولكن لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
لماذا؟ لماذا لا يتوقف العالم عن الدوران؟
فقط للحظة، فقط لنا
أليس هذا مشهد من المسلسل؟
...اه، حسنا، لكن
...ربما قلت هذه الأشياء من قبل
...لم أعنيها حقيقة قبل الأن
...هذا مشهد من المسلسل أيضا
حسنا، أنتي تشاهدين التلفزيون أكثر من اللازم
جوي، ها هو عصير البرتقال الطازج الذي طلبته
شكرا - هاي -
حسنا، يوجد ألياف هنا إنه غير مصفى
حسنا؟ - هه -
أعتقد أننا تحدثنا في هذا أنا لا أحب الألياف
لا ألياف، الألياف ليست عصير عصير سائل فقط، اتفقنا؟
أنا أسف، أنا فقط أحب الألياف
يا إلهي، أنا أسف، أنا وقح للغاية
راتشيل، هل تريدين مشروب غازي أو شئ أخر؟
لأن تشاندلر سيجري ليأتيكي به
أكيد شاي مثلج سيكون رائع
شاي مثلج
حسنا، أي شئ أخر يا سيدي؟
ألم أخبره للتو؟
حسنا تشاندلر، ...لو أردت هذا أن ينجح
فيجب عليك أن تنصت
سوف تقذف العصير في وجهي، أليس كذلك؟
إنه ليس مصفي بالكامل
حبيبتي، هذا الصباح كان رائعا
أنا أقفز عليك وأنت تستحمين
نعم، ربما نحصل علي شقة بحمامين يوما ما
...انظري كارول، كنت أفكر
ربما يمكننا إضافة بعض الإثارة قليلا
ماذا تعني؟ - ...كارول، حياتنا الجنسية، إنها ليست -
!بابا - !هاي صديقي الصغير -
هاي لماذا لا ترتدي حذاءك؟
فلتر بابا كيف ترتدي حذاءك في غرفتك
ياي - ياي -
جديا، حياتنا الجنسية
...كنت أفكر، ربما، لا أعرف
...يمكننا أن نجرب أشياء جديد تعرفين، للمرح
مثل ماذا؟ - حسنا، لا أعرف، أمم؟
...ماذا لو، اه، كنا
نقيد بعضنا البعض؟
أمم، بعض الناس يأكلون أشياء من فوق أجساد بعضهم
نعم
أم، أنت تعرفين، يمكننا أن نجرب الكلام البذئ، هاه
يمكننا أن نمارس جنس ثلاثي - أحب تلك الفكرة -
خمنوا من الذي باع قصته لشركة أرتشي كوميكس؟
يا إلهي، هذا عظيم أوه، واو
أصبحت كاتب معتمد أتمني لو كان لدي هدية
أوه - انتظر -
أخر شيكولاتة كيت كات
أتريدين اقتسامها - حسنا -
هاي - هاي -
تشاندلر، أنا أعلم أنك غاضب أنا أسف
لقد كنت أحمق وتجاوزت حدودي
أنا فقط أكره العصارة
أنت تعرف شعور مونيكا تجاه المايونايز منخفض الدهون؟
!إنه ليس مايونايز
حسنا، اه، علي أية حال، لقد أردت فقط أن أقول أنا أسف، وتفضل
ما هذا؟ - عصير برتقال طازج، بالعصارة -
كما تحبه أنت - أوه، شكرا -
هاي، جوي، تشاندلر باع قصة لأرتشي كوميكس
يا إلهي، هذا عظيم، مبروك ما هي القصة
أوه، لا تهتم إنها قصة مصورة غبية
أتمزح؟ أنا أحب أرتشي والعصابة كلها
حسنا، أرتشي يريد نقودا ليصلح جلابيته
ولكنه لا يريد (ريجي) أن يعطيه النقود فحسب
...لذا يعينه (ريجي) كمساع
ليكون كبير الخدم
ويجعله يقوم بكل هذه الأشياء المجنونة
مثل أن يأتيه باللبن المخفوق بدون كتل
انتظر إن هذا يبدو مألوفا
هل فعلت ذلك؟ يبدو أني قرأتها
مونيكا، اسمعي، يجب أن أسأل
حسنا، جوي تريبياني دعاني أن أذهب معه إلي شقته
هل يفعل ذلك مع بنات كثيرا؟ - نعم كثيرا، كثيرا، كثيرا -
اه، وأنا واحدة منهن
واو
لا أستطيع تصديق ذلك، أعني أنه جوي تريبياني
إنه ليس من شأني، ولكن ألست متزوجة؟
نعم
أتمنى لو أستطيع ألا أكون متزوجة ولو لقيل من الوقت
تعرفين، أتمنى لو باستطاعتنا أخذ استراحة
حسنا، لا يمكنك
من السهل عليكي قول ذلك، فيمكنك أن تقيمي علاقة مع من تريدين
نعم، يمكنني، هاه
لا تفكري بأنه لا يمكنني، بل أستطيع
أعني، في أي وقت
مونيكا - همم؟ -
لقد فعلتيها من قبل، أليس كذلك؟
بالطبع فعلتها.. ماذا تعتقدين؟ أني إمراة عذراء في الثلاثينات
يا إلهي أنت امرأة عذراء في الثلاثينات
بصوت أعلي.. لا أعتقد أن الرجل في الخلف سمعك
نعم سمعتها
ليس الأمر أنه لم تتح لي الفرصة
أنا منتظرة الشخص المثالي - أمممم -
أنا أواعد شخص اسمه روجر ...إنه ليس مثالي
ولكني أعتقد أنه يجب أن أفعلها علي أية حال
أنت تعرفين ماذا أقصد، أعطيه زهرتي (أفقد عذريتي)
يا إلهي، افعليها لقد انتظرتي بما فيه الكفاية
أتعرفين؟ أنت محقة - لا يجب أن يكون الجنس مشكلة -
لا يجب أن توجد كل تلك القواعد والموانع
يجب أن ينام الناس مع من يريدون متي يريدون
رايتشل.. لن تجعليني أعتقد أنه شئ طبيعي أن تخوني زوجك
أوه، ماذا تعرفين أنت يا عذراء
فيبي؟
لماذا يخرج الدخان من الحمام؟
أوه نعم، لقد قال لي الدكتور أنا هذا قد يكون أحد الأعراض الجانبية
أطفئي السيجارة
لا، إنها ليست سيجارة، الدخان صادر مني أنا
أطفئيها - حسنا حسنا -
أنا سعيدة أنكم هنا -
- I got it. I got it. - Give it to me! Give it!
ألو
لا، إنها لا يمكنها استقبال مكالمات الأن
أوه، حسنا، لا مشكلة حسنا، باي
هل كان هذا العمل؟ هل كانوا غاضبين هل كان جاك؟ هل كان يصرخ؟
لا، فقط ارتاحي، لم يصرخ أحد
جاك كان يتأكد أن حالتك تتحسن
الحمد لله
نعم، لقد رفدوها
لقد فعلت كل ما بوسعك دكتور ويسلي
يجب أن نتركها تموت بسلام
إلي اللقاء، ومع أطيب التمنيات، برادي
ليس بهذه السرعة يا ويسلي
راموري - هذا صحيح يا ويسلي -
لقد أتيت لأقول لك أنك لست دكتور حقيقي
ومخ هذه المرأة سليم
أوه، الحمد لله، أوه، الحمد لله
هوب، هوب - درايك -
لن تموتين يا هوب
ستعيشين حياة طويلة وصحية معي
أوه، درايك
حسنا
ها أنا ذا
حسنا
مم
أهلا جوي.. أنا رايتشيل
أم، أنا غير مشغولة غدا، مساءا
نعم، أكيد أكيد، يمكنني أن أشتري بعض الساندوتشات