Previously on Two and a Half Men...
كد اموت الان
و لكن المهم انك لم تمت
ليس لى سواكم و والدتى
على الاقل انت لديك جاك.
انا اريد طفلا.
من الصعب حصولك على طفل انت رجل اعزب.
نظام التبنى قاصر على الازواج.
الان هاربر, تتزوجنى ؟
اعلنكما الان متزوجينز
قبلا بعض الان
♪ Men. ♪
نعم هذا والدن شميدت
انا اريد طلب كارت ائتمان لزوجى
السيد الان هاربر شميدت
ام ,ذكرنى لو سمحت
ما هو حد الائتمان للكارت الخاص بى ؟
يا لساعتى الرولكس الجديدة
آه, اسم والدتى الاوسط؟
اهو فى الحقيقة انا لم اكن اعرفها قبل ان تتزوج و لذلك.....
صباح الخير
ام, سأتصل بك لاحقا
أعمال خيرية
اكيد الاطفال لن يتوقفوا عن الموت جوعا خلال ساعة
ام ........
كنت اريد ان اسألك عن شىء ما
ما هو اسم والدتك الاوسط؟
الاسهل ان اعطيك كلمة السر الخاصة بحسابى الالكترونى
اوه
انه " لا تطلب كروت ائتمان باسمى"
صحيح كلمة واحدة بدون مسافات ؟
هاى ها قد جاء العرسان
لقد صنعت لكما كيكة شهر العسل
أو
انهما على شكل قوب و اسهم
فى الحقيقة انها على شكل مؤخرات و......
اه طبعا قلوب و اسهم.
(laughs)
الان, سهمى ضعف حجم سهمك
سهمنى بالحجم الحقيقى
انا ساظل جعان
لقد ادركت للتو ,والدن
لقد عملت لك عندما كنت اعزب
و الان انت متزوج
ربما ساعمل عندك و انت ارمل
شريحة لحم, زيبى
كيف تجرى عملية التبنى
أهنناك أحد أخر غير الان ينلديك ابى؟
الامور تسير بشكل جبد
لقد تقابلنا مع قسم الخدمات الاجتماعية
هذا الاسبوع
جيد
و بالتالى اذا حصلتما على طفى اى غرفة سيسكن؟
أوه انا ساقطة سكيرة
لا اظن انى يجب ان اشرارك غرفتى مع طفل
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ ♪ Men. ♪
ترجمة هشام رحال Glamping in a Yurt Original Air Date on November 13, 2014
ترجمة : هشام رحال
♪ Men. ♪
كيف حالك
بعض الورقيات لاجتماعنا مع الاجتماعية
ام, المنزل صافى الثروة
دعنا نرى انت تملك بليون دولار
و بالتالى نحن نملك
اقل قليلا من بليون دولار
هاى ايفلين وافقت على ان امكث لديها
ماذا بهذة السهولة
والدتى لم تسمح لى بالبقاء هناك من قبل
انها ستسمح لى بالبقاء فى غرفة الضيوف
أهناك غرفة ضيوف؟
اذا احتجت مساعدتنا اعلمينا
شكرا لكن ايفلين سمحت لى باستعارة الرانج روفر الخاصة بها
أهناك رانج روفر؟
اه ماذا يجب ان اكتب فى......
لماذا نحتاج لتبنى طفل
ام
لاننا رجال
و لا نملك فتحات لاخراج الطفال
(laughing)
انت تعلم انك يجب ان تبيع نفسك
كزوجين حقيقين. صحيح؟
نحن زوجين حقيقيين
لهذا تزوجنا بالاساس
انه ايضا يمنحنا الفرصة للتسجيل فى محل كريت و باريل
لهذا الجو الرائع
(chimes) Ding.
ارايت انت تقول النكات
بدلا من التعبير عن الاحاسيس الحقيقية
عليكما اثبات انكما زوجين حقيقيان
انكما تحبان بعضكما انكما توامين ررحين
انكما لا تسطيعان العيش بدون الاخر
انا حقيقة لا استطيع العيش بدونه
انا فقط اقول
انى لا اريد ان اراكما
بذلتما كل هذا المجهود
و المقابل الذى تستحقونة
انه يشبه عندما تحصل على النقرة
نحصل على ماذا ؟ تلك النقرة
انت تعلم عندما تكون فى الفراش مع امراه
و مر عليك مدة
ثم تعطيك نقرة شكرا على المحاولة
على راسك
اه
ايوة النقرة ايوة
انا اكرة النقرة
اتعلم انا اعرف انه بامكتننا ان نكون مقنعين
كزوجين متحابين
اتريد مشاهدة الاقناع
انظرى
الان
(laughing)
اسف
لقد كان لديك شعرة بانفك كانت تدخل و تخرج
اه
و انا ضحكت لانه ليس من الممكن ان يحبنى احد
♪ Men. ♪
خمن مما انتهيت الان
مرة اخرى
ليس عليك ان تخبرنى بكل مرة تمارس العادة السرية
انا لن اعتذر عن مشاركة احاد يومى معك
لكنى لم اقصد ذلك
انه مقالى الوصفى
ماذا احب فى زوجى
لاجتماعى مع الاخصائية الاجتماعية
جيد انا قلق جاد بخصوص هذا الاجتماع
انا بطريقة ما اصبت بامساك ثم اسهال شديد
لست الوحيد الذى بامكانة مشاركة يومه
حسنا بعد ان تقرا هذا
لن تصدق اننا لسنا ازواج
والدن اكثر شخص مهتم بمن حوله اعرفه
دائما يضع اهتماماتى قبل اهتماماته
احيانا يفاجئنى
باسبرسو و كرواسون الشيكولاته فى الفراش
او يفاجئنى
بالاختلاس خلفى فى غرفة الاستحمام بالليفة
لينظف الاماكن صعبة الوصول اليها
هو كل ما املك
زوجى و حبيبى و صديقى
والى الدبدوب
يا الهى
اعرف
الان اقرئنى ماذا كتبت
حسنا
الان صيقى المفضل
اعجبتنى
عمرة 47 سنة
يعمل مقوم عظام
لم يتهم بجناية من قبل
وجبته المضله هى سمكة ابو سيف
اتمرح معى
اهذا ما تحبه فى
انى لتهم بجناية من قبل
لقد اخبرتك انه عمل لم ينتهى
ما تريد ان اقول
انه يستمنى بطريقة هائلة
على الاقل كان هذا سيظهر اهتتمامك
و على فكرة
وجبتى المفضلة هى السمك الاحمر
هاى الان
والدن
ليندزى ماذا يجرى
اعتقد انك فى اعادة التاهيل
لقد كنت لقد خرجت من عدة ايام
عظيم تفضلى
كيف كانت
لقد كانت اصعب شىء فعلته فى حياتى
و لكن على الجانب المضىء
لقد كانت هنا فى ماليبو على الشارع
حيث منظر المحيط المنتجات
لقد كانت اشبه بفندق 5 نجوم
باستثناء انهم ياخذون اربطة احذيتك
حسنا انا متاكد انكما لديكما الكثير لتتحدثا بشانه
انا ساذهب للمطبخ
و ادعى انى لا اسمع
ليندزى, انا قخور بك
كيف تبلين
انا بخير
لقد حصلت على ميدالية 60 يوم بدون شرب
و جزء من شفائى ان اعتذر
لكل من جرحتهم
و لذلك
انا اعتذر لك عما فعلته بك اثناء معاقرتى الخمر
حسنا انا اقدر ذلك
و لكن بعض مما فعلتى بى
ليس عليكى الاعتذار عنه
انا اقصد لقد مارسنا الجنس فى محل شيبوتل
انا اكلت البوريتو الخاص بك انت اكلت البوريتو الخاص بى
انا اكلت التاكو الخاص بك
و بعدها تقيات فى سيارتك
ولكن بواقى الطعام لم تكن الشىء الذى خرج هذا اليوم
هناك شىء اخر
اذا لم اكن قد حطمت جميع الجسور
كنت اتساءل اذا كان من الممكن ان نحاولمرة اخرى
اه واو
اه هذا مثير
انه فقط
(sighs) انت تواعد احدا اخر
شىء من هذا القبيل
اه اه انا
انت متزوج
هذا غير منطقى
من هى؟
اه
انه فى الواقع هو
ام
انه والدن
يا الهى
والدن شاذ؟
♪ Men. ♪
اعتقد ما اهنم به هو
كيف انتهى بكما الحال معا
لقد التقينا فة متنزه الكلب
كلبه اليبرادور كان يشم كلبى الشيتزو
انا اتذكر عندما تقدمت لحطته
نزلت على ركبة واحدة
و نظرت الى عينه الجميله...
الزرقاء
و سالته مشاركته حياتى
لكن ما اظنه انكما
كلاكما كن متزوجا نساء من قبل
متى ادركتما انكما شواذ
حسنا اظن انى كنت دائما اعلم على احد المستويات
اعنى انه خلال زواجى
كنت انكر تماما
لكن بعد مقابلة والدن
اخيرا احسست بالامان ان اصبح نفسى
انا اتذكر اول لقاء بيننا
ذهبنا الى حمام السباحة
اخبرنى اكثر
والدن كان يرتدى مثل دانى زوكو
و انا كنت ساندى
ساندى المثيرة كما تعلمين فى الحله الجلدية
لا لا لا انا كنت اردد الاغنيه لا اكثر
اخبرنى اكثر اخبرنى اكثر
يا الهى
هل فاتنى شىء
(laughs)
احدم اخذ كارتى الشاذ
و ماذا عنك يا والدن
متى ادركت انك شاذ
اظن اول دليل عندما شاهدت فيلم غريزة اساسية
كل اصدقائى كانوا ينظرون لتنورة شارون ستون
و انا كنت انظر الى حذائها فقط
و اعتقد انى تزوجت نتيجة للضغط الاجتماعى
لكن فى النهاية يجب ان اكون صادقا مع نفسى
و لم انظر خلفى من حينها
الا عندما اكون انا خلفه
حلوة
اه
انتما ثنائى مميز
انا ارى المئات من الاباء المحتملين
و لكنكما مختلفين بطريقة ما
لست متاكده كيف
حسنا ربما انها الحقيقه
يبدو انى متبرج و لكنى لست كذلك
اتعلمان ربما لا تشبهان الازواج الاخرين ولكن
تعلمين اننا يمكننا ان نكون اباء جيدين
انا متفهمة لذلك و لكنها وظيغفتى
ان اوكن واثقة 100% فبل ان اعطيكما الطفل
لا لا انظرى انظرى
اعلم اننا سنوفر حب غير مشروط للطفل
و اننا سنوفر بيئة امنة للطفل
ماذا يقول الاباء الحاصلين على طفل
ماذا عن هذا
ما رايك ان آتى لمنزلكما
نحن طبيعا نقوم بعمل زيارة للمكان بجميع الاحوال
بهذة الطريقة يكننى ان اعرفكما اكثر
عظيم عظيم ولما لا تاتى
و سترى اننا زوجين طبيعيين متحابين
اليس كذلك يا حبيبى
هذا صحيح يا دبدوبى
احب هذا الرجل
هاى
اه ورود لمسة جميلة
تعطى المنزل احساس البتوتية
انها لك
حقيقة؟
انا فعلا احب زهور اللى لى
و لكنها فعلا لطيفة
اسمع يا الان
جينى كانت على حق
اننا لسنا مقنعين كازواج
و لهذا لم تكن السيدة ماكمارتن واثقة بشاننا
الان هذا ابد ان كون حقيقى
و هذا يتضمن
ان نكون مرتاحين للتاثيرات الجسدية
هكذا
هيا
ارتخى قليلا
انا مرتخى انه يبدو فقط كانه اجبار
حسنا دعه يبدو طبيعى
فقط غوص فى اكتافى
اشعر بالامان
فعلا انت كذلك
انت مع دبدوبك
الان انظر فى عينى
هكذا
نعم بالضبط
و لا تنظر بعيدا
نحن نحب بعضنا
انت بالمنزل
لقد لاحظت لتوى بقعة خضراء بعينك
انها تيدو كقطعة ناعمة من الطحلب
على جزع شجرة سحرية
شكرا
احيانا اشعر انى لا اضاهيك جمالا
هيا
انت مثالى كما انت
يا قطى
اسم دلع
احيانا
اقلق من الا تعرف كم تعنى لى
اريد ان اكون كل ما تملك
نعم حسنا
هذا كان مقنعا
لابد ان نفعل هذا امام السيدة ماكمارتن
و سنحصل على عشرة اطفال
نعم نعم
هذا كاف لخداع اى احد
اذن هذا هو لمطبخ
نحن نحب ان نطهو معا
ات تصحيح انا احب الطهى
و هو يحب الاكل
ارايت هذا ما اردت رؤيته
كلاكما يبدو على طبيعته
سعيد و مرتاح
انا سافتح
اذا اردتى حقا ان ترانا مرتاحين
عليك ان تاتى اعشاء يوما ما
فالطعام جيد جدا
انا ارى كيف وقعت فى غرامه
حقيقة؟
ماذا رايتى بالضبط؟
الان
ليندزى؟
هل انت سكرانة؟
آه دينج دينج لدينا انتصاب
حسنا حسنا صمتا
ما تفعلين هنا؟
حسنا لقد قلت انك ووالن
نتزوجتما فقط للحصول على طفل
اذن فلا مانع من ممارستك للجنس بجانب الزواج
هل تعلم ال ج ل
الت تعنى جامع ليندزى
حسنا انه ليس وقت مناسب
الاخصائية الاجتماعية هنا
هذا عظيم
انا بامكانى مساعدتكما
ساخبرهما انكما اباء حيدين
و انا اعلم لانى
ام جيدة
حسنا ام
ربما يجب ان نذهب للغرفة و نتخدث
لن اكون قادرة على الكلام لان فمى سيكونممتلىء
وينك وينك
املا براذحة النعناع
انتظرى هنا و ساطلب تاكسى ياخذك للمنزل
منزلى فى بنطالك
ماذا جعلكتشربين مجددا
لانك تزوجت والدن
الشخص الوحيد فى حياتك الاجمل منى
و لكنك تعلمين اننا نفعل هذا فقط للحصول على طفل.
و لكن لو انى لم اخفق العام الماضى
كنا سنظل معا
و كان بامكاننا الزواج و انجاب طفل
و كان بامكاننا ان نبيع هذا الطفل لوالدن
لاننا حقيقة
لا نريد ان نربى طفلا اخر
لان كلا اطفالنا خاسرين
اوكى صراحة السكر
لا تلوم نفسك
كلنا يفعل اخطاء
و لكن لايجب ان نجعل اخطاءنا تفسد حياة والدن
صمتا انت تتحدث كثيرا
هيا نحتفل
ليندزى ليندزى
واو امراة نصف عارية فى منزلى و انا اتركها و ارحل
محتمل انا شاذ
انا احب تخيل عائلة تجتمع هنا
تاكل اكل صحى
مع السلطات و الشيبسى
اثناء مشاهدة التلفاز
غروب ابشمس الجميل
طالما هذه بيئة مناسبة لطفل
لا يهمنى ماذا تاكل
او تشاهد بو بو
ممكن دقيقة يا دبدوبى
اهى حالة طارئة يا قطقوطى
انها اكثر من قطعة مخلل تحتاج اهتمام متوسط
حسنا اذهب
انا لا استطيع التدخل بين رجل و مخلل زوجه
ليندزى هنا انها سكرانة
لما
انها تريد ممارسة الجنس معى
لما
انتظر اين هى
مغمى عليها فى غرفنى
حسنا حسنا علينا اخراج السيدة ماكمارتن
من هنا باسرع ما يمكن
صحيح صحيح و على فكرة عندما حاولت ليندزى
تقبيلى كنت راضى تماما
لا اعلم لماذا كنت قلقا
قلق من ماذا
لا شىء دعنا نخرجها من هنا
كل شىء تمام؟
نعم علينا فقط ان نعيد
ضبط شىء ما
لكن كل شىء على ما يرام
الن هل استطيع انا احضر لكى اى شىء
كالاتجاه الى منزلك
اتعلم انا فعلا مضطرة للذهاب
لمادرك ان الوقت تاخر هكذا ماذا؟
لا اه
انا محبطة جدا اه
انا ساحضر اشيائك و اصحبك للخارج
حسنا ها نحن نهب
لابد ان اذكر انه عندما تنظر للمشهد
لا تريد ان تذهب ابدا
ولكنك لابد ان تذهب
الا اذا اردت ان تتبنانى
انتى ظريفة جدا ها هو الجاكت للخاص بك
يا الهى
ماذا اه
هذا الجاكت انه رائع
ما هذا صوف اعتقد هذا
حقيقة اعتقدت انه كتان
الا يبدو ككتان الان
لا انه حتما صوف
يا للهول ماذا
لقد نسيت ان اقلب الوسائد
الخاصة بالكنبة
تخيلى العفن
الان
سيدتى
ها نحن فعلناها
من فضلك اثبت مكانك
نعم اه
حسنا هذا لم يكن صعبا اليس كذلك
حقيقة كان اصعب مما يحتاج
هذا ما قاله
اه حقيبتك
حسنا شكرا لكما
ستمعون منى قريبا
حسن باى
يا الهى
هل ليندزى بخير
اه طبعا هى غير قابلة للاذى عندما تكون مخمورة
لقد ريتاها مرة تسقط من على الدرج
و لم تصب باذى
اسفة لقد نسيت حقيبتى
انها هنا على الطاولة
اوه هاى
حسنا اخرجى من هنا
اه شىء اخر ليس من المروض ان اقول اى شىء
و لكن اذا لم يحدث شىء جنونى
فانكما ستوفقان
حقيقة؟
اخرجى من هنا
حقيقة؟
انا هنا للمساعدة مع الطفل
حقيقة؟
من هذه؟
حسنا انها
اتعلمين هذا يحدث طول الوقت
السياح ياتون دوما لبيوت المشاعير
عزيزتى شارلى شين لم يعد يسكن هنا
ليندزى؟
هاى
و من هذه
لقد وقعت على الرمال
هذه هى
انا جارتهم
لقد كنا معا
وهى تاههت
جارتنا نعم هذا صحيح
انا اذكركم
من حفلة الرابع من يوليو
بالمناسبة هما رائعان للطفل
التزحلق على الماء الجليد
لقد تزلج مائى
حسنا وقت العودة للمنزل
و اتعلمين ماذا
هؤلاء الشباب رائعين اسالى اى احد فى الجوار
كلنا نتمنى لهما الحصول على طفل
شكرا انت رائعة
حسنا ها نحن نذهب
لا الى اين تاخذينى
لنحتسى شرابا
انتى صديقتى المفضلة
انا سعيدة انى لن اعطيها طفل
انتى و نحن
هاى الان
ما هو الشىء الوحيد
الذى لم تاخذه من امك
دعنا نرى الحب الاحترام
وجبة منزلية رضاعة طبيعية
حسنا هذا سيطول
تصديق
انتظر هل تحاول ان تخبرنى
السيدة ماكمارتن وافقت ان نتبنى
يا الهى
يا الهى هذا عظيم
انا حقا سعيد من اجلك
شكرالك لم اكن لافعل هذا بدونك
و لاشكرك لقد احضرت لك شىءا بسيطا
لم تكن مضطرالهذا
يا الهى
تذاكر لحفلة على حمام السباحة
يمكنك احضار اى شخص تريده
انت من اريد
انت من اريد عزيزى
حسنا
سنذهب معا
يا الهى انا اتحول لزوج
نرجو ان نكون قد اسعدناكم هشام رحال