.. "سابقاً في الـ"مائة
.(أهلاً بك في (ماونت ويذر
أونيا)؟) حسنُ، هيّا بنا
لابد من وجود طريق أخر - .لا يوجد -
!شكراً لكِ
لقد قتلتِ 300 من مُحاربي .لا أستطيع الذهاب دون جائزة
الأرضيون أخذوهم ذللك ذو العين الواحدة
(معه ساعة (كلارك
أين الفتاة التي كانت ترتدي هذه الساعة؟
.لنتحرك
هل سنفعل هذا فعلاً؟ نذهب بالـ(آرك) إلى الأرض؟
.ليبارككم الرب يا أصدقاء
ثمة مواقع تحطيم كثيرة .على حدود 100 ميل
،سوف نتقابل مجدداً إنه صاروخ
استخدمه أسلافنا ،لتدمير العالم
.سوف نستخدم واحد لنعود إليها
(نحن نسير منذ ساعات يا (أونيا
أين نذهب؟ - هدوء -
لماذا لا تقتلينني وننتهي من هذا؟
بوسعك إخبار القائد بما .فعله رجال الجبل فينا هناك
،فلنعمل سوياً إذن لا يجب أن نكون أعداء
ونتحد مع شخص ضعيف مثلك؟
لقد حصلت على مبتغاي - أنتِ -
.كلانا يريد نفس الشيء
انبطحي - لقد وجدونا -
.اهربي
ليفتح الجميع أعينهم نحن في منطقة الأرضيين
كل مكان في منطقة الأرضيين، حسنُ؟
لا أستطيع الإستمرار في الجري
لا نعرف حتى لو الرجل الذي قتله (فين) يقول لاصدق
.استمر في التحرك
بوسعنا إعطائه دقيقة - كلا، لا يمكننا -
لقد سمعت ما قاله الأرضي "لن يكون لهم فائدة"
لقد سمعت ما قاله عندما وصعت مسدس على رأسه
أنظر، أتظنني أريد فعل هذا؟
لكان سيخبر أولئك .الناس أننا قادمين
وبمجرد أن نصل هناك .سيكون قومنا موتى
ربما يكون هذا شيء تستطيع العيش معه
،مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك ولكنك لست على طبيعتك الآن
ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه
.يا رفاق
.القادمين من أعلى
من أين جائوا بحق الجحيم؟
(من الـ(آرك
.كان هبوطاً قاسياً
|| المائة || "الموسم الثاني، الحلقة الرابعة" "بعنوان: عوائد سعيدة"
لا يوجد ما نستطيع .فعله لأولئك القوم
.علينا الذهاب
هل سمعتم هذا؟
مهلاً! ثمة شخص بالأسفل
!أنت - !أرجوكم -
!هنا
!أرجوكم ساعدوني
ميل)؟) !ساعدوني
أتعرفها؟ - (أصمت يا (مورفي -
إنها صديقتي، علينا فعل شيء
!ساعدوني
!(أرجوك يا (ستيرلينغ
لا يمكننا التوقف - (هذه ليس أرضية يا (فين -
.معنا حبل - لقد رأيتها -
،لن تتمكن من الصمود سيتحتم أن ننزل أحد
.سوف يستغرق وقت لا نملكه
.. أكره هذا مثلك - أعرف، أعرف -
.تمسكي فحسب تمسكي
!(ستيرلينغ)
سوف نعود لها، اتفقنا؟
!أرجوكم
.سوف نتحرك
!(انتظر يا (ستيرلينغ - !أنت -
!لا أستطيع الصمود
يبدو أننا سنأخذ تلك الراحة على أي حال؟
.تم وضع السياج تلقيت هذا -
سيدتي سادتي، السياج تعمل
ثقوا بي، لا يجب .أن تقتربوا منها
.احترسوا
.ريس) ها أنتِ) - أجل يا سيدي -
(صرحت الدكتورة (غريفن لكِ بالعمل، كيف حال قدمك؟
،هذا ليس عاملاً ما الوظيفة؟
.أريدك أن تبني جهاز بث
لو كان هناك ناجين أخرين .من الـ(آرك)، يجب أن نعرف
.سأعمل عليها
.أنا لها
حسنُ، اذهبي لقسم الهندسة وسنجعلك تبدأين
.عُلم
.شكراً لك يا سيدي
.اشرب
.آسف، أنا لا أفهم
.. أنت
.. مهلاً، قم
.اشرب
.شكراً لك
ما اسمك؟
.اسمك، أنت
(زورين)
!(زورين)
.اسم جيد
.(أنا (ثولونيس
(ثو..لو..نيس) - أجل -
(ثولونيوس)
(سوف أناديك بـ(ثيو
من أنت؟
لماذا أنت هنا؟ - أمي، أبي، انتظروا -
!لقد وجدته .لقد سقط من السماء
أرجوكم، لا أقصد أي أذى
.الغرباء غير مرحب بهم هنا
!أرجوكِ، أنا مصاب
.هدوء
لا يمكنك المشي في الغابة حتى
.لو كنت عبء عليكِ، ففكي قيودي
،وقع أقدام ثقيلة تكسير الفروع
.حتى رائحتك مثلهم تماماً
.لأسفل
.كلا، لا تشربي
لماذا توقفنا إذن؟ يجب أن نهرب
،رائحتك عفنة غطي نفسك بهذه
.كدتُ أصل
.بمجرد أن أمسكها، اسحب
.. سأقول أنه سمع إحدى
خِطاباتك المحفزة - (أصمت يا مورفي -
(أعطني يدك، لا بأس يا (ميل
.حسنُ
.أمسكتك، حسنُ
.أمسكتك
.حسنُ
أمسكتك، حسنُ؟ أعطني يدك
ستكونين بخير، أمسكتك
!(ستيرلينغ) - !كلا -
!(تمسكي يا (ميل
ركزي علي، بوسعنا فعل هذا
!كلا - بلى يمكنك، أنتِ قوية -
!لست قوية، عنيدة ربما
.فلتكوني عنيدة لفترة أطول إذن
لن أتركك تموتين، هل تسمعين؟
.حسنُ
الحبال نفذت منا - نصنع واحد أخر -
.. لو حدث شيء لأصدقائنا، قد نكون
لا نعرف حتى .لو بوسعنا إنقاذ أصدقائنا
كل ما نعرفعه، أنهم قد يكونون ميتين الآن
.جميعنا يفكر في هذا
ولكن ما نستطيع فعله .الآن هو إنقاذ هذه الفتاة
ستيرلينغ) كانت واحدة منا) .وكانت صديقته، سأشارك
وكيف نفعلها؟ - .نصنع حبل أخر من الحطام -
اذهبوا واعثروا على أسلاك أو أحزمة أمان، أي شيء
.هيّا بنا
.آمل أن تكون مُحق في هذا
.وكذلك أنا
لقد قلتِ أنه .غير مرحب بي هنا
.والد (زورين) ظن أن عليك البقاء
.إذن فعلي أن أشكره
.إنه يجمع مؤن
أنتِ تتحدثين الإنكليزية
كنت أتجه إلى شرق الولايات المتحدة الأميركية، فهل نجحت؟
هذه المنطقة المعزولة في الطريق إلى المدينة النور
.(أنا (سيينا
.يجب أن تأكل وبعدها ترتاح
.جيد
.شكراً لكِ
هل مدينة النور موطنك؟ - ستكون كذلك -
.لو إستطعنا إيجادها ..
!وجدت المزيد من الطعام
!رباه
!(زورين)
.أنا آسف، لقد فاجأني
.إعتدنا أن نكون المكروهين
لا أملك مكاناً للكراهية
ماذا حدث له؟
.وُلد هكذا
.يحدث أحياناً
الإشعاع - القدر -
،عندما يولد طفل هكذا ،نتركه وندع الطبيعة تأخذه
.من أجل محو وصمة العار من السلالة ..
كيف تفعلون هذا؟ - هذه عاداتنا -
.كنت أعرف المتوقع مني ولكن لم أكن سأتخلى عن ابني
.لقد تركنا موطننا كي يعيش
هل إخترتم أن تتركوا قومكم؟
.كان ابني
ما الذي تفعلينه هنا يا قرد التصليح؟
الهيليوم يا (ويك)؟ حقاً؟ لحام الـ(آرك) ليس لعبة
(بحقك يا (ريس عليك الاستمتاع بالحياة
.لقد استمتعت بما يكفي للجميع
إذن، لا زلت تحلم بالتصاميم التي سيصلحها بقيتنا؟
.مهلاً، تصاميمي أنيقة - لو كانت واقعية فحسب -
حسنُ، كانت واقعية .ولكن لدي منارة أعمل عليها
.في تلك الحالة، أهلاً بك في حفلتي
.المخططات موجودة على المقعد
هل صممتها بالفعل؟
أجل، باستخدام قطع غيار الحطام
من السفينة - هذا واضح -
.أيضاً، لدي شيء لكِ
.يا لها قطعة خردة
هل الرحب؟ - .أستطيع التجول بدون مشاكل -
ما تحتاج أن تقلق عليه .هو حساب تأثير الجبل
.هذا عملك
اللعنة على المهندسين - .اللعنة على الميكانيكيين -
كيف يستمروا في تتبعنا؟
.بسببك أنتِ، حان الوقت لإنهاء هذا
أونيا) أنا أخطو حيث تخطين)
ومغطاة بالطين .ولا نترك أي أثر
.إنهم يتبعون شيء
إنهم لا يتبعونا، بل يتعقبوننا
.. فتشي نفسك، لو كنت محقة ستكون مثل
.كنتوء صغير أسفل جلدك ..
.هذا أنتِ
حسنُ، أستطيع إزالتها ولكن يجب أن تفكي يدي
.وأحتاج شيء حاد ومُعقم
.لن أعود إلى هناك
.حسنُ، بتريث وبطئ
.تمسكي فحسب .كدتُ أصل
لا بأس، لقد أمسكتك ضعي يديك حولي فحسب
لا أستطيع - بلى تستطيعين -
.لا بأس، هذا سيتحمل
سأصعد بكِ، أعدك
اتفقنا؟ - حسنُ -
!أمسكتها، اسحبوا
(لا تقلق يا (بيلامي لن أجعلك تسقط|
(اسحب فحسب يا (مورفي
!أنت
،أنا أغير تردد النغمة إلى 400 هيرتز
سوف تزيد عُمق الإرسال
.ضجيج الغلاف الجوي سيفسدها - إذن الإشارة ضعيفة -
على الأقل، سيعلمون أننا هنا
ما الخطب؟ - التيار ليس عالياً بما يكفي -
.وكأننا نصرخ في الرياح
سنضع عازل بين الصاري وقبعة إرسال التردد
جربنا هذا بالفعل. لم ينجح
.إذن تفعلها بطريقة خطأ
(ريفين) لا تقلق، سأصلحها -
.لطالما فعلت
!جربي دُعامتي اللعينة - !دُعامتك سيئة -
بحقك يا (ريفين)،الشحم .لن يصلح هذا
ماذا تعرف عن الشحم؟
مهلاً، هيّا بنا
دعينا نعود إلى غرفة العمل، سنفكر هناك
!(دعني وشأني يا (ويك
!(اسحب يا (مورفي
!هيّا! بعض المساعدة
!كلا! اسحبوا
ماذا حدث لديك؟ - !تمسكا فحسب -
!أرضيون
!احتموا
كم عددهم هناك؟ - !لا يُمكننا رؤيتهم، في الأشجار -
!في الأشجار، صوبي عليها
كلا، كلا
.تمسكي فحسب
.علينا تركها، لا يمكننا فعل هذا
!(يجب أن نتركها يا (بيلامي - !محال -
!أتركها
!ضباب حمضي
!مونرو)، عودي للحبل) !هيّا
.شكراً لك
.يجب أن نحتمي من الضباب - (بيلامي) -
.كلا، لا يجب
.إنها من نفخ البوق
!(أوكتيفيا)
(أنزليني أسفل يا (ريس
أنتِ، أتعلمين سبب عملك على المنارة؟
.لن أعمل
.أعثر على شخص أخر
لأني طلبتك، أنتِ .أفضل ميكانيكي لدينا
بحقك، ثمة 3 ميكانيكيين وصلوا إلى الأرض
كنت الأفضل (على الثلاثة في الـ(آرك
لقد قلت هذا حتى لو رفضتِ .الإعتراف ببراعة تصاميمي
توقف - .أو جنونك -
اسمعي، كنت العبقريبة الأولى، فعلاً. استعمليها
.قدمك فسدت وهذا سيء
.اعثري على طريقة لجعلها تعمل
وكيف أفعل هذا؟
يمكنك ترك أصدقائك .يساعدون ولو واحد
.والبقية، هذا عائد لكِ
ماذا تعرفين؟
إنها تتحمل - بالكاد -
أياً كان! تصميمي !قد نجح، يُمكنك الإعتراف
أياً كان، هذا الشيء .إهانة لكل الميكانيكيين
.على الرحب
الهيليوم - الآرجون -
ماذا؟ ألا نخرج غازات سامية؟ - !كلا أيها الأحمق -
أعرف ما علينا أن .نفعل لنرفع المنارة
(زورين)
زورين) من فضلك، تعال)
.تعال من فضلك
.ولست بحاجة لهذا الشيء
.لدي شيء من أجلك
ما هذا؟
.تتحدث الإنكليزية الآن - ليس للغرباء -
.لا بأس - .لم نعد غرباء -
تسمى قطعة شطرنج الحصان الأسود
اللعبة تعلم الخطط بعيدة المدى
علمت ابني كيف يلعبها .عندما كان في عُمرك
أين ابنك الآن؟
.ميت
.اختياري كان مختلف عنكم
.فضلت قومي أولاً
.لابد أن قومك مهمين جداً لك
.وكذلك كان ابني
.أونيا)، لا تزالي تنزفين)
على الأقل دعيني .أضمدها لك قبل أن تتلوث
أستطيع إيجاد .طريقي للمنزل من هنا
.يبدو أنكِ سجينتي الآن
!يجب أن تذهب
!أسرع
!تعال معي
.هناك
.أنظر إلى التلال
من أولئك؟ - أشرار، إنهم قادمين لك -
لا أحد يأتي للمنطقة المعزولة
لابد أنهم رآوك تسقط من السماء يجب أن تهرب والآن
،لو كانوا يتوقعون إيجادي
ماذا سيحدث لك؟ - اذهب -
.اذهب قبل أن يشاهدوك بوسعنا الإعتناء بأنفسنا
شكراً للرب بمجيئك .في الوقت المناسب
كنت عائدة للمعسكر عنما سمعت إطلاق نار
بوق ضباب جيد، ماذا حدث لحبيبك؟|
.لقد مات
.حسنُ
.أنتِ
(أنا آسف يا (أو
،الأرضيون سوف يعودون .لذا يجب أن نذهب والآن
.أجل، يجب أن نذهب
تقول (أوكتيفيا) أنن السهم قد يكون مسمم
.يجب أن أخذهم للمنزل
.أعرف
سأقابلك عندما أقدر - أعرف -
!ننفصل، يا له من حزن
أين تظن نفسك ذاهب؟
بحقك
تعلم أنه لو ذهبت معك .مرة أخرى سوف يحبسوني مجددًا
حقاً؟
.احميه
لا أستطيع توصيلهم للمنزل بدونك
.بالطبع, لا يمكنك
.هيّا بنا
!(انتظري يا (أونيا
.. أنتِ
(لا أريد قتلك يا (أونيا - إذن ستكونين من يموت -
.لقد قاتلتِ جيداً
هل رأيتِ هذا؟
.كنت أعرف, لقد كذب
.قومي موجدين هناك
!إذن بالون المنارة لم يكن سيئا
أعتقد الكملة التي "تبحث عنها هي "عبقرية
كان يجب أن تكوني مهندسة فأنتِ تتمتعين بالغطرسة فعلاً
أتساءل, هذا ما يٌعلمونك إياه
.حسنُ، هذه ستكون كافية
ماذا تفعلون؟
إنها منارة إرسال - خطأ. هذا هدف -
مهلاً، انتظري
،لقد سقطنا من السماء
في مكان مفتوح، أعتقد .أنهم يعرفون أننا هنا
القائد (كين) يخاطر بحياته بالتفاوض مع الأرضيين
لنأمل أن ينجح ،لأنه إذا لم ينجح
كل أرضي في حدود 50 ميل .سيعرف أين نحن بالضبط
.لقد توقعت الأفضل يا قائد
!ليذهب كل الحراس للجدار الآن
إن رأيتن أرضي، لك .الإذن بإطلاق النار
علم سيدتي - !هيّا بنا -
!غطوا المحيط، تحركوا
!لا يريد الهرب .أرجوكم لا تؤذيه
.إن هرب، سوف يؤذونا
أبي؟
هو من أحضر الشرير هنا؟
.إلزم مكانك
لماذا تفعلون هذا يا أمي؟
.لا بأس يا (زورين). أنصت لوالدتك
!لا يزال بوسعك الهرب !من فضلك
إذا فعلت، ذلك الرجل سوف .يؤذي عائلتك ولن أسمح بحدوث هذا
.هناك جائزة على قوم السماء
"قوزم السماء؟"
نحتاج الحصان .لنصل إلى مدينة النور
.أجل، لنظل أحياء نفعل ما يتحتم علينا
.آمل أن تعثروا على منزل
!أنظري لهذا
كم عدد الموجدين هناك؟ - لا أعرف -
.الكثير، أتمنى هذا
.سوف أدعك تذهبين
لست ضعيفة ولكن لستُ مثلك
(فرصتنا الوحيدة ضد (ماونت ويذر .لو حاربنا سوياً
لنتغلب عليهم، سنحتاج .تكنولوجيتنا ومعرفتكم لهذا العالم
أعرف أن قومي سوف يساعدون
السؤال هو، هل ستساعدون؟
.القائد كان مساعي الثاني
.أستطيع الحصول على جمهور
.أسرعي من فضلك
!(أونيا)
أنتِ, أنتِ
كلا، كلا، كلا
.كلا، لا بأس
.معركتي قد انتهت
كلا، كلا، كلا .. (أنت بخير يا (أونيا
.فريق (ألفا) أسقط اثنين
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - مرثد محمد || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88