أحصلت على يوم شاق في المكتب؟
تذكر ذلك المراوغ هو المدير الإبداعي الجديد
آأخبرتك عن الأسبوع الماضي؟
بيتر
الرجل قام تماماً بتكديس أعمالي
بداخل شرائح جبنة لوكوس
... أي أنه كان علي
حسنا، أيمكنني إيقافك هناك للحظة؟
من يهتم بالتفاهات؟
جدياً. أنت تتصرف وكأنك هناك تعالج السرطان
أنت بائع رقاقات لحساب وكالة إعلان من الدرجة الثالثة
... لكن إعتقدت أنك قلت أنه يجب
لا لا. لا تعتقد، اسكت
إن أردت أفكارك، سأطلبها منك
إخلع سترتك
اليدين
أفضل بكثير
نحن سنلعب لعبة صغيرة
"تسمى "لعبة التخمين
المحاولة الأولى
المحاولة الثانيه
للفكرة الثانية
نحن لن نحتاج إلى لعبة الرقم واحد
مرحباً، مالذي تفعله هنا؟
ليال مشغوله
أين كنت؟
أوه، بالخارج وحول، خليط من
كما تعلم، القليل من الرقص، القليل من الشرب
والقليل مماتعرف ماذا
إبراهام
أنت جافٌ بشكل واضح
دعني أعالجك بمنشط لاستعادة حواسك
... أخبرني أن هذا ليس
عِـطـرُ ديّ لامــورّ
لقد عادت مرةً أخرى، أليس كذلك؟
مورين ديلاكروا
الوجه، الذي كسر ألف قلب
وذلك الحضن الذي لا يزال يتحدى الجاذبية
أنها زوجتك السابقةُ، إبراهام
مورين وأنا كنا دائما مثل الحيوانات الشرسه
لماذا تعتقد أنني تزوجتها؟ مرتين
أنتم أيضاً تتقاتلون مثل الحيوانات المفترسه، وقد تطلقتم مرتين
حسنا، تعرف مايقولون
"المرةُ الثالثةُ جذابه؟"
لا
لا يمكنك تمييز الحلو بدون الحامض
تلك المرأةُ لم تفعل شيئا سوى أنه أذتك مرةً بعد مره
أتتحدث عن الحادث مع المسدس؟
لم تكن تعرف بأنه محشو
لا، آيب
أنا قلق حول كسرها لقلبك
بمثل عمري؟ يجب أن أكون محظوظا جداً
إن ظهر بأنه لازال يعمل
إسقني مرة أخرى، أتفعل؟
الجنس والمخدرات والقفز بالمظلات
كم هي غريبةٌ الأشياء التي نقوم بها من أجل الإثارة
من أجل أن نجعل أنفسنا تشعر بالحياة
هي نفس الأشياء التي ربما قد تقتلنا
والأمر نفسه عندما يتعلق الأمر بالعلاقات الإنسانية
الناس تحب الأكثر
قدرةً على التعمق بإيذائنا
إسمه ريتشارد جاينز
وجدت 600 دولار في محفظته
إذاً نستطيع إستبعاد شبهة السرقه
لا يوجد علامات واضحة على الإصطدام
بل على العكس تماما. الأظافر مقلمه
الشعر على أصابعه مزالٌ بالليزر
هاذا الرجل يعطيك شعوراً بأنه رئيس العالم
أحصلت على كل ذلك من اليد؟
الطريقة التي نتعامل بها مع أجسادنا
يعكس حقيقتنان، أيه المحقق
حسناً، دكتور
حسنا، وفقا لرخصة قيادته
يعيش على بعد أقل من نصف ميل من هنا
ربما شخص يعرف طريقه
إنتظره
يبدو الرجل غنياً - على الأرجح كان له أعداء
نعم، حسنا، الخدوش على وجهه، حدثت له عند إلقائه
من سيارة متحركه، ربما؟
هو لم ينزف أبداً، مما يعني
أنه كان ميتا بالفعل عندما إصطدم بالأرض
هل سبق لك أن أخذت بالإعتبار إمتهان
الطب الشرعي، أيه المحقق؟
لا
الطب الشرعي لم يجد السبب
أي دليل كان قد ترك
إنجرف مع المطر الليلة الماضية
انها بدلة جميلة
مبالغٌ بها قليلاً بهاذا الجانب، رغم ذلك
قلت أنه متباهي، ويزيل الشعر بالليزر
الرجل يريد أن يكون ملاحظاً
أو أنه أراد أن تكون ملابسه ملاحظه، وهذا يعني
أنه أراد أن يخفي ما كان تحتها
ماذا بحق الجحيم؟
هذا الرجل - لقد جُلد بالسوط
على الرغم من أن جلده كان سطحياً
طريقة الوفاة، بالإختناق
تشير العلامات المتفرقة المضمدة أنه قد
خُنقَ - بنوعٍ من الأطواق
حزام، ربما
ما رأيك - أن الاستجواب ساء أمره؟
هاذا الرجل تعرض للتعذيب
أو ربما من فعل ذلك له
كان يبحث عن نوع من الإثارة المريضه
الشخص الذي قتله ليس باحثاً عن الإثارة
هو كذلك
... هل هاذا
ضوء أسود؟
نعم، هو كذلك. إشتريتها من أجل الإفراط
كان تلك مجرد مزحة
لا، أنا استخدامها للسفر
لقد رأيت ما يكفي من المخلفات البيولوجية
لئلا ألمس ريموت الفندق من دون أحدها
هذه الإصابات كانت
متواصلةً على مدى أشهر، مع الرعاية
تشير بالكامل لضبط النفس
... لذا، إذا لم تكن جريمة عاطفيه
على الأقل ليس جريمة تقليدية عاطفيه
مالذي تقوله؟
لقد كان متنورطاً بأشياءٍ قاسيه
حالة نموذجية للسادية العنيفه
... ماذا، أيعني هاذا بأنه أرادد من شخصٍ ما فعل هاذا
ماهي مشكلة هؤلاء البشر؟
دعني أن أطرح عليك سؤالا، أيه المحقق
ألم يسبق لك أن شربت الكحول بإفراط؟
ألم تتجاوز أبداً الحد الأقصى للسرعة أو شاركت
مع شريك مشبوه بتاريخٍ جنسيٍ طويل؟
فعلت كل الثلاثة في وقت واحد، لنكون صادقين تماماً
مهلا، أنا مجرد رجل، دكتور
كذلك كان هو
ما هي وجهة نظرك، هنري؟
sAM☯o
< font color="#fdfb92" size=19>انهُ خيطٌ رفيع بين اللذة والألم
نــشــوة الألــم
< font color="Silver" size=42>< font color="Silver" size=42>إلـــــــــــــــى الآبـــــــــــــــــد
S01 E08
سيدة جاينز؟
"أنا آسفه"
هاذه كثير من المعالجة في وقت واحد
لازلت آحاول إكتشاف طريقة لأخبار أطفالي
بأن والدهم قد مات
تفضلي
شكرًا لكـ
أنتي وزوجك - هل كنتم سعداء؟
بالطبع كنا سعداء
... الإصابات على جسد زوجك تشير
طقوس الإهانة
أيمكنك أن تخبرينا شيئا عن ميول زوجك؟
... هل أنت وزوجك مشاركون في أي نوع من
ألعاب الجنس
كان علاج
ولم يكن معي
.. كان لريتشارد معالجةٌ سيطرة
تسمى نفسها إيونا باين
سعتبر هذا اسم مستعار
هل إعطيت إذناً لزوجك
لممارسة الجنس مع هذه المرأة؟
لم يكن حول الجنس
إذاً عما كان ذلك؟
القوة
ريتشارد كان رجلا قوياً
كان يعمل في عالم حيث يمكن أن يستغل أي ضعف
تعلم أن يتكئ على آي شخص
ليس حتى علي
تقريباً كلفنا زواجنا
المعالجة والإستشارات .. لا شيء منها ساعد
حتى التقى بـِ إيونا
ألم تشعري قط بأي استياء أو غيرة؟
هل أنتي متزوجةٌ، أيها المحققه؟
لا
إذاً كيف يمكنك الفهم؟
لقد أعادت لي زوجي
هل ترغبُ في زيارة معالجةِ السيطرهـ؟
هناك أول مرة لكل شيء
غرفة جميلة
عليَّ أن أقول
انها اكثر من معالجةِ للسيطرة
كان ينبغي أن أحضر ضوء لوكاس الأسود
أراهن أن هاذا المكان سيضيء مثل كشك العرض الخليع
أنا فقط أقول
ليس هناك طريقة لتكون هذه المرأة عاهره
حبرٌ لطيف
أراك في الأسبوع القادم
موظفة إستقبالي لم تخبرني أنه لدي جلسة أزواج
أوه، نحن لسنا زوجين
أمم، شرطة نيويورك
نحن نريد فقط أن نسأل بعض الأسئلة
أين خاصتك؟
أنا فقط طبيب تشريحٍ متواضع
تفضلوا
هل تمانعوا في أن أبدل؟
موعد الثالة لديه إحتياجاتِ علاجية مختلفة
أم، يمكننا أن نمنحكِ دقيقه
... إن كنتي ... تحتاجين
لا، لابآس. لاأهتم إن كنت كذلك
هنري؟
نعم. آسف
رجاءاً ، تفضلوا بالجلوس
كيف يمكنني مساعدتكما؟
اه، نود أن نسألك عن أحد عملائك
ريتشارد جاينز
قالت زوجته أنه كان يواصل القدوم هنا
ليراكِ في العامين الماضيين
هاذا صحيح
متى آخر مرة رأيتهِ فيها؟
اه، الليلة الماضية. كان لدينا جلسة الـ 9 مساءاً
هل تمانعي إخبارنا محتوى تلك الجلسة؟
أوه، أنا لا أتحدث عن عملائي
دون إذنهم
عميلك ميت
ماذا حدث؟
أخبرينا أنتي. أنتي آخر من رأهُ على قيد الحياه
عميلك خنق حتى الموت
أكان ذلك جزءا من علاجه؟
مهمتي هي مساعدة الناس على فتح آلامهم
حسناً، بالحكم على جسد ضحيتنا
انها أيضا حول إلحاق الألم
أتمانعي لو ألقيت نظرةً بالأرجاء؟
من فضلك. كوني ضيفتي
الألم الجسدي يؤدي وظيفة
انه يعلمنا
لن توافق على ذلك، أيه الطبيب؟
حسناً، إنه يعلمنا أن نحمي أنفسنا
في عالمٍ مثالي، نتعلم منه
الآلام النفسية مختلفة
... أساعد الناس
لإستبدال نوعٍ واحد من الألم بـِ آخر
أخرٍ غير مؤذيَّ
غير مؤذي، هاه؟
الرجل قد خُنِق
إذا لم أكن مخطئه
هذا من شأنه أن يترك علامة
مثل تلك اللتي وجدنا على رقبة الضحية
أنت لست مخطئاً
نظام البكرة
إذاً أنتي قد خنقتي زبائنكِ بحبل
عليك أن تخبرينا ماحدث
بينك وبين الضحية هنا الليلة الماضية
أنا لن أؤذي عميلي أبداً
بالطبع لا
لكن خنقُ شخصٍ ما ليس بالضبط العلم، أليس كذلك؟
ريتشارد يثق بي
ربما كان يثق الشخص الخطأ
تفضلي وأجلسي على المقعد هناك
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا، دكتور
لماذا يدفع الناس 300 دولارٍ في الساعة
لكي تركل مؤخراتهم؟
... إن كان يجعلهم ينسون الألم الحقيقي
سوف أسميها صفقة
قلت أن ريتشارد غادر في العاشرة
أين كنتِ في الحادية عشرة؟
كنت مع عميلٍ آخر
عظيم
أعطني اسماً، وسنقوم بتبرئتك من كل هاذا الآن
هيا، هل حقاً ستخاطرين بتهمة القتل
من أجل حماية خصوصية العميل؟
أنا لم آقتل ريتشارد
لا، لكنك فعلتي هاذا
علامات السوط هي لي
ماذا عن الكدمات على رقبته؟
توفي عميلك من الاختناق
نحن نعلم ذلك أنك تخنقيه
صحيح، لكن ليس ذلك ماقتله
فحصي الطبي أعطانا بالفعل سبب الوفاة
فحصك الطبي كان خاطئاً
ليس حول الاختناق، لكن حول السبب لذلك
لم يختنق ريتشارد
لماذا علينا أن تثق بساديةٍ أكثر من دكتور؟
حسنا، من منا لديه أكثر خبرة بإختناق الناس؟
كانت العضلات في رقبة ريتشارد سميكة جداً
نظرا لجلساتنا السابقة
إذاً مالذي، برأيك الخبير, قتله؟
توقف عن التنفس
أليس هكذا يموت الجميع، فنياً؟
حسنا، لا أحب هذا
آضطر ريتشارد لإيقاف التنفس من خلال جسده
كيف يكون ذلك ممكنا؟
كان صعقاً بالكهرباء - كان صعقاً بالكهرباء -
لم أرى أي علامات حرقٍ على جسده
المواصلة على الطاقة المنخفضه
قد يضطر حجابه الحاجز للاستيلاء على المساحه
ورِئتيه تتوقف
... نقطة الدخول تصبح أصغر
على الأرجح حجبت بواسطة كدمه
انهُ خطأ سهل بالنسبة للعين الغير المدربة
هل أنت بخير، هنري؟
حسناً، بالكاد
إنها على حق
مرحبا، إبراهام
م .. مورين
م .. ماذا تفعلين هنا؟
أوه، لقد كنت في الحي
أعتقدت أنه يجب أن أدخل وألقي التحيه
ماذا حدث لموعدنا على العشاء؟
أخبرتك كان لدي عملٌ أقوم به
أوه، لم أرد إزعاجك
أردت فقط أن آرى أين تقضي أيامك
آحب تلك الرائحه
الأثاث القديم؟
لا، رائحتك
عبير مسكك
حسنا، عُد إلى العمل
... أنا فقط سوف
سألقي نظرةً بالأرجاء
تعجبني هذه القطعة
عليكِ اللعنة ، مورين
ماذا فعلت؟
اه، لا شيء، لا شيء
ذلك انهُ فقط أنا وأنتي
وكلانا نعرف كيف سينتهي هاذا
حسنا، نحن دائماً مثاران لبعضنا، ألسنا كذلك؟
حتى يحترق شخصٌ ما
لكن ليس هذه المرة، أيب
نحن لسنا زوجين من الاطفال الحمقى الأن
تعلمنا من أخطائنا
إذاً لم أقعل هاذا؟
لذا، كنت أفكر في كل ذللك المطر الذي هطل علينا الليلة الماضيه، أليس كذلك؟
أتساءل عما اذا كان أيٌ من ... الأدلة بمسرح الجريمة
... قد جرفها الماء في طريقه للإسفل نحو
الصرف الصحي
نعم، إذاً، عندما فكرت في هذا المشروع الصغير
هل فكرت فيَّ؟
حسنا، هل تتصورين أن هنري يفعل هاذا؟
أعتقد أن تلك المرأة السادية تغلغلت قليلاً داخل جلده
نعم، حسنا، إنه ليس وكأن هنري إكتشف لغز
سبب الوفاة
ما هذا؟
صاعقٌ كهربائي
سبب الوفاة كان الصعق حتى الموت، أليس كذلك؟
ربما أستطيع الحصول على بعض البصمات من هذا الشيء
شكراً
أرآيت ذلك، لوكاس؟
تدفق النواة
الأحمق يستطيع أن يرى أن هاذا الرجل صعق بالكهرباء
حسنا، أنا سأقوم بإيقافك هناك
أوه، رجاءاً
ليس كلاماً أخر حماسي نمطي
مليئٌ بالاستعارات الرياضية التافهه
هل تعرف كم عدد القفزات التهديفيه
اللتي أضاعها مايكل جوردان في مسيرته؟
أكثر من 9000 - 9000 -
وهاذا كيف من المفترض أن يساعدني؟
لأنه، هنري
الجميع، حتى العظماء في كل وقت
يخطئون مرةً في كل حين
الآن أنت تعرف كيف هو الشعور بأن نكون
أن تكونَ فانٍ
نعم
نعم، أعتقد أن هذا مريحٌ نوعاً ما
كما تعلم، لقد كنت ذاهباً للحصول على مشروب من الأنحاء بالزوايه
إذا أردت أن تغلق هنا وتنضم
في المرة القادمة
"في المرة القادمة" هاذا ما قلته في المرة السابقة
آأمل أن تكتشفه
دكتور مورغان
آسف
هل أنتي مع عميل؟
.. حسنا، هذا يعتمد
على سبب وجودك هنا
كنتُ في الحي
وأردت أن أتحدث إليك عن الإثارة بالصعقات الكهربائيه
تتحدث عن قطع المطاردهـ
يبدو لي أنكِ مؤهلةٌ بشكل فريد
لترسمي صورة قاتلنا
لديك ... حرصٌ وفطنه
الصعق بالكهرباء هو شيء أستخدمه بإعتدال
عادة على الظهر
بوقتٍ أخر، في مكان آخر
كيف يمكن أن يتحول لقتل؟
إذا كان الشخص مدارٌ لكي لايعرف ما يفعلونه
يمكنني أن أعطيك برهان
سيكون مهنياً بحتاً، بالطبع
سأفترض أنني خائفٌ من التخلي عن السيطره
أعتقد أنك خائفٌ من عِدةِ أشياء عظيمه، يادكتور
هذا ليس أحدهم
اليد
كوني لطيفه
بالطبع
ضيقٌ جدا؟
أنا بخير
تالياً، ذراعيه ستكون منصوبة بشكلٍ مستقيم, هكذا
لن أقوم بإيذائك
يمكننا التوقف في أي وقت تريده
لا، أنا .. أنا بخير
تابعي رجاءاً
لكن شخصٌ ما جرحك، صحيح؟
شخصٌ كنت تحبه، كنتَ تثق به
نورا؟
لم أكن أقصد أبداً أن أفعل هاذا لك
... لو أنني وصلت إلى المنزل مبكراً
هنري؟
أهاذا أنت؟
كيف؟
أخبروني انك ميت
أنك قد سقطت من جانب السفينة
لا أعرف كيف أشرح
كل ما يهم هو أنني بالمنزل، ياعزيزتي
هل تعرف مايكون هاذا، هنري؟
انها معجزةٌ
كان ذلك منذ زمن بعيد جداً
دعني أساعدك على فتح هذا الألم
أنا مهتم أكثر باصطياد قاتل عميلك
أنت تختبيء خلف عملك، دكتور
منطقتك الحقيقية من الخبرات هي تجنب أي ألفةٍ حقيقية
ربما أنا أستمتع بالعزلة
الاتصال البشري هو كل شيء يبحث عنه أحدنا
دعني أساعدك
أنا قضية صعبة
الكثير من التاريخ
لا أمانع بهاذا التحدي
في البداية، سوف تتوسل لي أن أتوقف
بعدها ستتوسل إلي أن لاأفعل
حسناً، لقد كان هنا
إنتظر
ربما يكون هذا هو الوقت المناسب لإطلاق سراحي
كان ذلك قدراً كبيراً من المعلومات. شكرا لكِ
السيدة باين، وتعرف أيضا باسم مولي دوز
أنتي معتقلةُ بتهمة القتل
ماذا؟ - نعم -
وجدنا سلاح جريمة الذي إستخدمتيه لقتل عميلك
بصماتك كانت عليه بالكامل
أهناك أحدٌ آخر هنا؟
هـ .. هنري؟
محققه مارتينيز
هل سأتعبك لو حصلت على مفتاحٍ للأصفاد؟
أستطيع الشرح
اه، لا. ليس عليك القيام بذلك
ماذا قالت؟
قالت مايقوله الجميع
إنها لم تفعل ذلك
أنا أميل إلى تصديقها
المرأة اللتي تقهر الناس من أجل الرزق؟
وأنا أقطع جثث الموتى
بمعنى؟
على الرغم من أنه لدينا مهن غير عادية
كلانا مهنيين
هل تريد أن تعرف
ما فعلته إيونا قبل أن تصبح مسيطره؟
كانت معالجه
أتريد أن تعرف كيف فقدت ترخيصها؟
كانت على علاقة غرامية مع أحد مرضاها
جوزيف بريغز
عندما حاولت إيونا الأقتحام معه
لقد قتل نفسه
الآن، أنا لا أقول ذلك
أنها حاولت قتل أي منهما
لكن من الواضح أن لديها تاريخ من التعدي على الخطوط
ماذا تريدين مني أن أناديك
إيونا أو مولي؟
أفترض أن "العشيقة باين" غير وارد على الإطلاق
حسنا، أنظري إلى الجانب المشرق
واحد منا على الأقل انتهى به المطاف مكبلاً
هي حقاً ستقوم بإتهامي
باغتيال ريتشارد، أليس كذلك؟
الأمر لايبدو جيداً
حادثك مع مريضك السابق
... جوزيف بريغز
أتريدين أن تخبريني عن ذلك؟
نـعـم
نعم، أعني، كان بسيطاً
لقد أقتربت جداً
كنت أعرف أفضل، لكنني كنت بـِ السابعة والعشرين
وسمحت لنفسي بالوقوع في حُب رجلٍ مضطربٍ للغاية
لم آتعلم الدرس حول التورط مع المرضى
إذن أنتي وريتشارد على - لا -
بجانب، انه ليس حتى نوعي المفضل
أنا أفضل الذئاب الوحيدهـ
إذا أعطيتني اسم العميل الذي كُنتي معه
في وقت مقتل ريتشارد
أستطيع أن أؤكد حجةَ غيابك
أنت تعرف أنه لا يمكنني فعل ذلك.
أنا أحترم وازعك المهني
لكن عدم الكشف عن هويته حمايةً للرجل لا يستحق السجن
معظم الناس يعتقدون مهمتي هي عما أقوم به لموكلي
أنه حول مالا أفعله
أحضرهم نحو الحافةِ تماماً
و في تلك اللحظة حيث أنهم هشون تماما
... وأستطيع أن أفعل أي شيء أريده بهم
أتوقف
انها سخريةٌ، أليس كذلك؟
اه، ما هذا؟
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تشعر بها حقا بالحياة
إعطاء شخصٍ آخر السلطة لتدمير نفسك
هل ستخبرني إطلاقاً
عماحدث لك في تلك السفينة؟
ليس إذا كان يمكنني المساعدةُ بذلك
لدي سبلٌ لأطلاق سراح لسانك، هنري مورغان
لذاً، لماذا لاتستطيع إخباري؟
لأنكِ لن تصدقيني
بالكاد أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي في بعض الأحيان
تستطيع إخباري بأي شيء
لـقـد وهـبـتـك كُــل قـلـبـي
لمى لاتهبني كُل قلبك؟
أوه، يإللهي الرحيم. ماذا حدث؟
ألا تتذكر؟
كيف تستطيع أن تنسى؟
أهو أنا، أم أننا فقط نصبح أفضل مع التقدم بالعمر؟
مثل خمرِ بوردو الفاخر
بذكر ذلك، يجب علي أن أقوم بالتنظيف
... أو أنه يمكننا فقط ترك الأمور على حالها
حسنا، نعم، أحب ذلك، لكنها الظهيرة تقريباً
ويجب على شخصٍ ما فتح المتجر
أوه؟ بأمرِ منّ؟
الرجل الذي عليه العمل من أجل لقمة العيش
والشكر لقضيتي طلاقكِ
والذي كان يستحق كل بنس
دعني أعدَ الأمر لك، آيب
لتذهب بعيداً معي، آيب
دعنا نفعل كل الأشياء المجنونة التي تحدثنا دائما عنها
ألهذا السبب عُدت، هم؟
لإغرائي كي أترك كل شيء وأنضم إليك
برحلةٍ فاخرةٍ منوعةٍ عبر المدن؟
أوه، لقد اهدرت سنوات عديدة فقط
أتساءل عما اذا كان هناك شيء يصبح أفضل
ومن ثُمَ إكتشفتها
أفضل شيء في حياتي
كان هناك منذو البداية
أنت
كنا من المفترض أن نكون
لكننا لسنا ربيع الدجاج
هذا، أعرفه
.... إذن
ما الذي أبقاك هنا
محاطٌ بكل هذه ... ألاشياء القديمة؟
ألم تجدي شيئا، أيها المحققه؟
يالها من مصافه
لدي نفس هذه الأحذية تماماً بالبيت؟
لماذا إيونا تخفي قائمة عملائها هناك؟
أنتي فقط تتطفلين
تسمى مذكرةُ تفتيش عام، هنري
ونعم
أنا اتطفل
هي معجبةٌ بك، أتعلم
استميحك عذرا؟
إيونا
هيا، هنري
أنت ترى كل شيء، ولم ترى ذلك؟
أنا بالكاد آرى أن ذلك له علاقة مع أي شيء
إسترخي، هنري
أنا لا أقترح أن تسأل قاتلتنا الخروج من التهمه
ماذا لو أن إيونا قرأت ذلك؟
لن تفعل
انها تمويه ساخر لأجل كتاب مواعيدها
إذاً، أين كانت الأربعاء في تمام الساعة 11:00 ليلا؟
آي.ر شوبنهاور.
إنتظر
مرحبا؟ - هانسون -
... أهلا، أحتاج منك أن تجري بحثاً عن إسمٍ أخير
شوبن - مرحبا؟ -
هانسون؟
اللعنة
انها جميعاً أسماء مستعارة
تقوم بتسمية عملائها على فلاسفة الوجود
جاء شوبنهاور بعد فيتجنشتاين وكيركيغارد
مالمشكله، استقبال سيء؟
لا شيء آخر - مرحبا؟ -
أهلا، هانسون، أبقى على الخط
لقد سمعت هذا الطنين من قبل
يبدو أن إيونا لديها مشكلة تنصت
جهاز مراقبة؟
وهي أحد معداتنا
لا أعرف أي شيء عن المراقبة
أنا فقط شرطي متقاعد يعيش على راتب تقاعدي
حقاً؟
لأنك سحبت تلك الوحدة في الثاني من مايو
ولم تقم أبدا بإعادته
الأشياء تضيع، ياحلوتي
نعم، لكنك تعملتحرياً خاصاً الأن
لذا دعنا نقطع التفاهات، حسناً، عزيزي؟
من إستأجرك للتنصت على مكتب إيونا باين؟
من هو إيونا باين؟
انها امرأة ينتظرها حكماً بالسجن 25 عاماً بتهمة القتل
أتمنى لو أستطيع المساعده، لكن، كما تعلم
المراقبة غير القانونية تأتي مع عقوبةٍ قاسيه
حسناً
ماذا تريد؟
ضمان الحصانة من الملاحقة القضائية
ذلك مايجب فعله لتنفيذ الحيله
إتفقنا
كانت زوجة الرجل الميت من إستأجرني
غوينيث جاينز
إعتقدت أن زوجها كان يلعب إخفاء السوط
مع معالجته للسيطره
أكان كذلك؟
ألم تكن تلك ركله
أعني، هاذا الرجل يدفع لتجلد مؤخرته
بواسطة عاهرةٍ بتنورةٍ جلديه
... أنا لا أرى كيف التشكيك
مهلا، كل شخصٍ ومايريد. فقط أقول
لكن ماذا كانت هاذه السيدة اللتي تتهمونها
على الأقل الرجل يستطيع الترنح بنفسه
هذا يكفي
على رسلك، دكتور - أنا آسف -
لم أكن أدرك أنه لديك بقعة لينة للعاهرات
أوه! هنري
إيونا كانت محقه
الألم يمكن أن يكون محرراً تماماً
الآن، توقف عن التصرف كطفل
هو يمتلك وجهاً قوياً جداً
ماذا حدث لك؟
الماضي الملقى عاد للظهور، أعتقد
مورين؟
إذاً، شهر العسل إستُكمِل
حسنا، هاهو الشيء
لا اعتقد انها ستنهيه هاذه المره
هذا ما قلته بشأن كل زيجاتك السابقه
مورين تريد مني ان اذهب بعيداً معها
قبل إصدار الأحكام
ألا تظن أنه ينبغي لك لقائها؟
أعتقد بأننا قررنا
لا ينبغي أبدا أن ألتقي بأي أشخاصٍ مرتبطٍ معهم
لأنها ستكتشف بالنهاية بشأن حالتك
حسنا، في هذه المرحلة من حياتي لا أعتقد أنك في حاجة للقلق
... أنت تعرف أنني لا أحب الحديث عن
نعم
عن حقيقة أن أيامي باتت معدودة
حسنا، مورين تجعلني أشعر بأنني على قيد الحياة
الأمرُ المثير للسخرية، نظراً لعدد المرات اللتي حاولت قتلي بها ..
لكنك تثق بها هذه المرة؟
على الرغم من أفضل أحكامي، أفعل
إذاً أنا أتطلع إلى لقائها
الثقة أمر نادر في هذا العالم
توقف، هنري! لا تفعل هذا
يمكنني إثبات أن ما قلته لك حقيقي
رجاءاً، هنري! لاأريد أن أخسرك كلياً مرةً أخرى
سأعود إليكِ، ومن ثم سترين
ان قصتي حقيقية - أنا خالد
ضعها إن كنت تحبني
سأفعل
لهذا السبب لا أستطيع الأكمال
معك وأنتي تعتقدين بأنني مجنون
أنا أصدقكـ, هنري
أنا أصدقكـ
أسفه لأنه استغرق مني وقتاً طويلا لتصديقه
أوه، نورا
أوه، شكرا لكِ
... كنت أريد أن أصدقه
ولكن جزءا مني فقط ... لم يستطع
أتصدقين ذلك أن زوجك لم يكن يمارس الجنس مع إيونا؟
لكن إذا لم يكن الجنس
مالذي أعطته له ولم أستطع أنا؟
أنا أحب زوجي
أردته أن يكون كل شيء
كيف تعتقدين أنه يجعلني أشعر
انها كانت الوحيدة القادرة في النهاية على الوصول له؟
سيدة جاينز، أين كنت في الساعة الحادية عشره
ليلة إغتيال زوجك؟
.. أنتي لاتعتقدين أنني
أين كنتي؟
أردت أن أشعر بما يشعر به زوجي
مالذي يجعله في غاية السعادة، ذلك الذي لم أستطع فعله له
لم أخبرها أنني زوجته
أنتي العميلةُ اللتي كانت تحميها
هل يمكنني تسجيل ذلك كإفاداتك رسمياً؟
بهذه الطريقة، يمكنني إيقاف تهمة القتل ورفع الشبهة عن السيدة باين
ليلةٌ هانئه مطمئنه؟
آه. من الواضح، أنك لم تمضي ليلةً بالسجن
من الواضح، أنكِ لاتعرفيني على الإطلاق
كنت آمل أن نعالج ذلك، دكتور
ظننت أنك قلتي بأنك تعلمتي درسكِ
حول عبور الخطوط مع المرضى
أوه، أنا لست مهتمةً بك كمريض
هل لديك موبايل؟
بريدٌ إلكتروني؟
حساب إنستاجرام؟
صفحة فيسبوك؟ - لا -
تتصفح تويتر؟ لا شيء؟
حسنا، كيف أستطيع أن أرسل لك صوراً مفعمةً بالحياة لنفسي؟
حسنا، أنا متأكد من أنه يمكنني تدارك ذلك
أنا مستعد للتغيير
لا تتغير كثيرا، حسنا؟
أنا نوعاً ما معجبةٌ بك كما آنت
لماذا لا تتصل به فقط؟
هنري ليس لديه موبايل
انه لا يؤمن بها
لكنه يملك ساعة، وهو أبدا، لم يكن متأخراً
حسنا، أنا متأكدةٌ من أنه لديه سبب وجيهاً
آه. حسنا، أنتي لا تعرفين هنري
إلى أي حد أنا غبيةٌ برأيك، آيب؟
ألاتعتقد بأنني لا أعرف من هو هنري؟
سرك الصغير؟
مم. إكتشفته منذو سنوات
أي سرٍ صغير؟
انه إبنك أيه الكلب العجوز
نعم. صحيح
لقد كشفتني. لدي ابن
وكان هذا العشاء لتقديم أنفسنا
أنت لطيفٌ جدا، آيب
لكن هنريك رجلٌ ناضج
وليس عليك مجالسه بعد الأن
لذا أينما كان، أنا متأكدةٌ أنه بخير
صبراً, دكتور
وصلنا تقريباً
لا، لم أسمع من هنري
هل تحدثت مع لوكاس؟
هل يعني ذلك أن الشخص السخيف في مختبره؟
قال انه ترك العمل قبل ساعتين
أوه، أنت تعرف هنري
بالضبط. هاذه مناسبة خاصة
لن يفوتها إلا إن كانت هناك مشكله
حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به
شكرا، يافتاة. كنت أعرف أنه يمكن الإعتماد عليك
ما الذي نبحث عنه؟
الركن الجنوبي الغربي من المنطقة
إبدأ التمرير عند الساعة الخامسةِ مساءاً
حسنا، هناك. ذلك هو
انه يسير إلى دراجته
مالذي يفعله هذا الرجل؟
أوه، يا إلهي - أوه, يإللهي -
حسناً، سأضع بلاغاً على سيارة الشحن السوداء
المعتوه نزع لوحات شاحنته
... لو حصلنا على رؤيةٍ جيدةٍ لوجهه
مهلا، إ .. إنتظر - إنتظر دقيقه
دعني - دعني أشاهد أخر جزءٍ مرةً أخرى
أوه، لقد رأيته
ذلك الوشم
رأيته من قبل
انظري، أنا أعرف أنه عميلك
وأريد منحك سياستك للسرية
لكنه خطف شريكي
إن كنتي تهتمين بأي شيء حيال الدكتور مورغان
اسمه لادلو - كليف لادلو
ألديك عنوانه؟
لدي رقم هاتفه. يمكنك تتبع هاتفه، صحيح؟
قبل نحو شهر
لادلو ترك لي رسائل غير لائقة
وهو لا يحترم الحدود خلال جلساتنا
لذا جعلته يأخذ إستراحةً وقيدته
مرةً في الأسبوع، خلال ساعات النهار
أوه، يا إلهي
هذا خطأي
ماذا؟
عندما توقفت عن رؤيته
منحت وقت جلساته العادية لريتشارد
حسنا، هذا لازال لايفسر مالذي لديه ضد هنري
لابد أنه يراقبني. يجب أن يكون قد رأني
ماذا، إيونا؟ مالذي رأه؟
رآني أقبل هنري خارج المركز اليوم
لـ-لكن ... هل يريد أن يؤذي هنري؟
بالنظر لمى فعله زوج والدته له
اعتقد انه قادر على كل شيء
... أستطيع أن أرى ذلك بأنك تريد قتلي
وأنا متأكد من أن أسبابك صحيحه
لكن علي أن أطلب منك معروفاً
أجعلها سريعة
الأفضل الأنتهاء من ذلك تماماً، ألا تظن؟
مامن فرصة، دكتور
أريد أن أستمتع بكل دقيقة أخيرة من هذا
أعتقد أنك قد تشعر بهذه الطريقة
أرجوك ... توقف
لقد كنت دائما على طرف المتلقي
لكنها متعة أيضاً إلحاق الألم
أنا سعيد لتبديل الأماكن
رأيتك في مكتبها الليلة الماضيه
واليوم، رأيتك تقبلها
إيونا تنتمي إلي
مفهوم؟
انها ليَّ
لن يحدث ذلك مرة أخرى
أعلم ذلك
أنا سأجعلك تتألم
كأنك لم تتألم أبدا في حياتك
... بصراحة
لا أعتقد أن ذلك ممكن
سنرى بشأن ذلك
أوقفه
أوقفه! هنالك خطأ
نورا، من فضلك أخبريهم أن هناك خطأً
أريد فقط منك أن تصبح بشكلٍ أفضل
لكنكِ قلتي بأنكِ تصدقيني
لأنني أردت أن أمنعك من إيذاء نفسك
لم تكن نفس الرجل منذ عودتك للمنزل
أنا لست نفس الرجل
نورا، أرجوكِ أخبريهم
نورا
لقد وثقت بكِ
مستشفى المجانين هو المكان الوحيد
لشخص في حالة إزدياد هذيانه
متى سيتم علاجه، يا دكتور؟
بقدر مايستغرق تطهيره من جنونه
أوه، جيد. أنت مستيقظ
استعد لجولة أخرى من العلاج؟
استمع إليّ
أنا أعرف كيف يكون الأمر حين تكون وحيداً
حين تتعرض للخيانه
من قبل شخصٍ كنت تعتقد أنك تستطيع الوثوق به
قتليَّ لن يخفف الألم
بل إنه سيزيد الأمر سوءاً
إذاً ماهي الفائدة من الحياة؟
أسقط ذلك! شرطة نيويورك - دعني أرى تلك الأيدي -
ضعه أرضاً - أسقطه -
أقلت أنك تريد أن تموت بسرعة؟
هنري، لا تقلق. سوف ننزلك حالاً
أمسك بيديه وقدميه - حسناً -
حسناً. فكوا وثاقه
نحن نمسك بك. تعال إلى هنا
تعال إلى هنا
حسنا، أنت بأمان
هل انت بخير؟
ما هذا؟
قصة لوقت آخر
الشكر للرب
أكان ذلك هنري
ماذا حدث؟
... حسنا، لقد ..كان، إمم
مقيدٌ نوعاً ما بِـ ، اه، بـِالعمل
أنت لن تأتي معي، صحيح؟
في الجولة العظمى؟
.. لا، لا أستطيع. أنا
هذا هو المكان الذي أنتمي له
حسنا، هنري محظوظٌ ليحظى بك
أنا حقا أتطلع لأن أكون الزوج رقم خمسه
أوه, إيب
أنت تعلم بأنك كنت دائما الأول
جسدنا يشعر بالألم ليحذرنا من الخطر
لكنه يذكرنا أيضا أننا أحياء
أنه لازال بإستطاعتنا الشعور
... لهذا السبب البعض منا يسعى لأظهاره
... بينما يختار البعض الآخر ألا يشعر به
العزلةُ كانت دائما بلدي مُسكني من الخيارات
لكن ماذا لو كنتَ تشعر بشىء أسوأ من كل الألم ؟
ماذا لو كان تقاسم الألم يجعلنا متصلين بالآخرين
ويذكرنا بأنه لا آحدٍ منا وحيداً
طالما أننا نستطيع الشعور؟
لقد حضرت
... حسنا، لقد كنت في الحي، و، اه
أهلا، دكتور، دكتور. هيا، أحصل على مقعد
ما هو شرابك؟
كونياك - كلما كان معتقاً، كان ذلك أفضل
لك ذلك
عندما سألتيني عن ندبتي
... السبب بعدم أخبارك أنه
لا، إسمعني، أنا آسفه
لم أكن .. لم أقصد التطفل عليك
... لا، انه
أريدك أن تعرفي القصة
أصبت بطلقه
أغلق الباب الأمامي
انه هنا! إنظروا إلى ذلك
آسف لقد إنتهكت تماما مساحتك الشخصيه
قد يقول أحدهم بأن ذلك طال إنتظاره
بالطبع، ربما يكوون ذلك خطأً
وهاك القليل من شرابك الفاخر, دكتور
هنري مورغان يتناول مشروباً مع العصبة القديمة؟
لم أظن أنني سأعيش لأرى هاذا اليوم
حسنا، إن عشت فترةً طويلةً كفايةً، كل شيء يصبح ممكناً
< font color="Silver" size=12> تـصـحيـح و مـزامـنـه < font color="Silver" size=15> sAM0o ☯ تـــرجــمــة
النخب لذلك، صحيح؟
نخبك - بالتأكيد -
مهلا، أنت بالخلف. أشرب ذلك كله
هيا. نحن الثلاثة بهذه المرحله