1 00:00:00,000 --> 00:00:05,321 دونغ يي 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,321 ترجمة: سندس 3 00:00:20,248 --> 00:00:22,931 دونغ يي 4 00:00:23,749 --> 00:00:29,554 هذه هي العصابة التي أعطيتها لـ دونغ يي 5 00:00:31,136 --> 00:00:32,765 دونغ يي 6 00:00:34,428 --> 00:00:36,025 دونغ يي 7 00:00:37,337 --> 00:00:39,538 الحلقة 9 8 00:00:53,305 --> 00:00:55,673 دونغ يي 9 00:01:11,313 --> 00:01:14,065 !آه كلا عصابة تشون سو 10 00:01:16,741 --> 00:01:20,214 لقد نسيت أن التقط العصابة بعد أن أوقعتها 11 00:01:21,526 --> 00:01:23,920 - آمل أنها مازالت هناك - انتظري 12 00:01:24,357 --> 00:01:26,476 توقفي 13 00:01:30,973 --> 00:01:35,092 - هل تقصدني؟ - نعم 14 00:01:35,093 --> 00:01:37,726 هل أنتِ تشون دونغ يي من مكتب الموسيقى؟ 15 00:01:37,805 --> 00:01:40,527 نعم. كيف يمكنني مساعدتك؟ 16 00:01:41,527 --> 00:01:45,860 - اقبضوا على هذه الفتاة - نعم، سيدي 17 00:01:50,273 --> 00:01:52,899 ما هذا؟ لماذا تفعلون هذا؟ 18 00:01:52,900 --> 00:01:55,013 - خذوها إلى مكتب الشرطة - نعم، سيدي 19 00:01:55,054 --> 00:01:57,214 !مكتب الشرطة؟ سيدي! سيدي 20 00:01:59,914 --> 00:02:01,795 سيدي 21 00:02:12,542 --> 00:02:12,856 دونغ يي 22 00:02:13,740 --> 00:02:16,857 لماذا تفعل بي هذا يا سيدي؟ 23 00:02:17,050 --> 00:02:19,834 ما الذي فعلته، سيدي؟ 24 00:02:27,429 --> 00:02:29,944 انتظريني، دونغ يي انتظريني رجاءاً 25 00:02:30,511 --> 00:02:32,123 دونغ يي 26 00:02:33,069 --> 00:02:36,525 دونغ يي دونغ يي 27 00:02:46,702 --> 00:02:49,398 دونغ يي 28 00:03:22,429 --> 00:03:24,788 سيدي 29 00:03:27,030 --> 00:03:29,333 لماذا عدت بمفردك؟ أين الفتاة؟ 30 00:03:29,684 --> 00:03:33,005 لقد قالوا بأنها ليست هنا يا سيدي 31 00:03:33,538 --> 00:03:35,255 حقاً؟ 32 00:03:35,793 --> 00:03:36,938 لقد أهدرنا وقتنا هناك 33 00:03:36,957 --> 00:03:41,557 لقد طلبت منهم أن يحضروا سجل العبيد 34 00:03:42,171 --> 00:03:45,396 - جيد - سيدي، أيها الرئيس 35 00:03:45,397 --> 00:03:47,304 ما هذا؟ 36 00:03:47,631 --> 00:03:52,781 يجب أن تذهب بسرعة اللعنة، كان هناك جريمة قتل أخرى 37 00:03:53,221 --> 00:03:56,042 - ماذا؟ - سيدي 38 00:03:57,138 --> 00:03:59,928 - لنعد مرة أخرى - لنذهب 39 00:04:09,530 --> 00:04:12,885 ماذا؟ طبيب الأعشاب مات؟ 40 00:04:12,886 --> 00:04:14,150 هذا صحيح 41 00:04:14,344 --> 00:04:17,894 طبيب الأعشاب قُتل الليلة الماضية 42 00:04:18,007 --> 00:04:21,960 لهذا السبب نحن نستجوب كل من ذهبوا لمقابلته أمس 43 00:04:24,894 --> 00:04:27,883 قُتل؟ 44 00:04:29,853 --> 00:04:32,015 - اذهبوا بها - نعم، سيدي 45 00:05:08,326 --> 00:05:10,888 ما هذا، إنه ميت؟ 46 00:05:11,089 --> 00:05:12,150 نعم سيدتي 47 00:05:12,250 --> 00:05:17,239 يبدو بأن طبيب الأعشاب لديه الكثير من الأعداء 48 00:05:19,258 --> 00:05:23,308 لماذا حدث هذا في اليوم الذي ذهبنا فيه إلى هناك؟ 49 00:05:24,657 --> 00:05:29,797 ماذا حدث للفتاة؟ هل هي تحت الاستجواب أيضاً؟ 50 00:05:29,798 --> 00:05:34,169 - هل هذه كل الأعشاب التي اشتريتها؟ - نعم 51 00:05:39,837 --> 00:05:41,746 تقدم للأمام 52 00:05:43,922 --> 00:05:49,124 ماذا أفعل، إنهم لن يعرفوا لمن أوصلت الأعشاب أيضاً 53 00:05:51,330 --> 00:05:53,251 دوركِ. تقدمي للأمام 54 00:05:53,252 --> 00:05:54,835 نعم سيدي 55 00:06:00,016 --> 00:06:02,038 من زيكِ، يبدو بأنكِ أمة بالقصر 56 00:06:02,150 --> 00:06:04,547 نعم، إنها من مكتب الموسيقى 57 00:06:05,031 --> 00:06:07,040 أهذا صحيح؟ 58 00:06:11,724 --> 00:06:13,745 تحركوا جانباً 59 00:06:14,735 --> 00:06:16,050 ما هو الوضع؟ 60 00:06:16,150 --> 00:06:18,793 لقد أخذنا الجثة ويتم الآن استجواب الشهود 61 00:06:19,175 --> 00:06:24,583 قمنا أيضاً بمراجعة سجلات الأعشاب واستجواب كل الذين اشتروا الأدوية منه 62 00:06:25,682 --> 00:06:26,550 هل هذه أسماء الأشخاص الذين يتم استجوابهم؟ 63 00:06:26,650 --> 00:06:27,805 نعم، سيدي 64 00:06:33,703 --> 00:06:35,517 مهلاً 65 00:06:36,687 --> 00:06:38,450 هل توجد أمة من مكتب الموسيقى هنا؟ 66 00:06:38,679 --> 00:06:41,579 نعم، يتم استجوابها الآن 67 00:06:45,134 --> 00:06:48,650 إذاً كانت الساعة حوالي التاسعة مساءاً عندما غادرتِ 68 00:06:48,747 --> 00:06:49,607 نعم 69 00:06:49,707 --> 00:06:52,332 نعم، لقد كان وقت حظر التجول تقريباً 70 00:06:52,333 --> 00:06:55,484 بأوامر من جئتِ للحصول على الأعشاب؟ 71 00:06:55,485 --> 00:06:58,975 أنتِ أمة بالقصر لهذا لابد أنكِ أخذتِها لداخل القصر 72 00:07:00,312 --> 00:07:03,957 - من أيضاً؟ هل كان موسيقياً؟ - حقاً؟ 73 00:07:04,417 --> 00:07:07,254 - هل أعطيتِ الأعشاب إلى موسيقي؟ - نعم سيدي 74 00:07:07,355 --> 00:07:15,178 الموسيقيون كثيرا ما يمرضون ، لهذا أذهب إلى طبيب الأعشاب في كثير من الأحيان 75 00:07:16,351 --> 00:07:20,843 - هذه الأعشاب كانت لموسيقي؟ - نعم سيدي 76 00:07:22,447 --> 00:07:25,655 أيتها الوضيعة كيف تجرؤين على الكذب في هذا المكان؟ 77 00:07:26,492 --> 00:07:31,992 الأعشاب التي اشتريتها تستعمل لزيادة خصوبة المرأة 78 00:07:31,993 --> 00:07:35,751 تريدين مني أن أصدق بأنكِ اشتريتِ هذه الأعشاب لموسيقي؟ 79 00:07:37,434 --> 00:07:39,200 - أيها الحارس - نعم سيدي 80 00:07:39,201 --> 00:07:42,938 هذه الفتاة تكذب اجعلها تقول الحقيقة 81 00:07:44,116 --> 00:07:47,356 أنت مخطئ سيدي 82 00:07:48,287 --> 00:07:49,478 ماذا؟ 83 00:07:49,479 --> 00:07:53,252 عشب ذنبة الأسد وحشيشة الملاك الصينية يساعدان على تخثر الدم ويعززان انتاج الدم 84 00:07:53,253 --> 00:07:56,159 لهذا السبب يتم استخدامها لتخفيف الألم بالإضافة إلى استعادة الصحة 85 00:07:56,260 --> 00:08:00,579 الموسيقيون في المكتب كثيراً ما يعانون من الصداع والدوخة 86 00:08:00,580 --> 00:08:02,817 لهذا يتم وصف هذه الأعشاب لهم 87 00:08:04,787 --> 00:08:06,935 - تأكد من أن ما تقوله صحيح - نعم سيدي 88 00:08:07,427 --> 00:08:10,008 لا حاجة للتحقق إنها محقة 89 00:08:10,831 --> 00:08:12,393 رئيس الشرطة 90 00:08:18,175 --> 00:08:19,747 !...إنه 91 00:08:20,390 --> 00:08:22,275 اذهبي 92 00:08:23,923 --> 00:08:25,983 هذه المرة فقط 93 00:08:27,229 --> 00:08:31,318 لن أسمح لابنة مجرم بالهرب مرة أخرى 94 00:08:31,678 --> 00:08:36,413 لهذا لا تدعيني أراكِ أبداً مرة أخرى 95 00:08:38,455 --> 00:08:41,619 هذه الأعشاب تستخدم لأغراض كثيرة، بما فيها ما قالته قبل قليل 96 00:08:41,620 --> 00:08:44,416 - لهذا لا حاجة للتحقق من هذه الحقيقية - نعم سيدي 97 00:08:46,219 --> 00:08:49,257 - لابد أنها الأمة - نعم سيدي 98 00:08:49,777 --> 00:08:53,376 -خذها إلى مكتبي - نعم، سيدي 99 00:08:55,150 --> 00:08:56,697 لنذهب 100 00:09:11,933 --> 00:09:15,029 هل تعرف عليّ؟ 101 00:09:15,732 --> 00:09:19,837 لا.. لا يمكنه ذلك لقد مضت 6 سنوات بالفعل 102 00:09:20,546 --> 00:09:23,874 من غير الممكن أنه مازال يتذكر وجهي 103 00:09:25,307 --> 00:09:30,140 لكن لماذا يريد رؤيتي؟ لماذا؟ 104 00:09:38,977 --> 00:09:40,976 اجلسي 105 00:09:48,333 --> 00:09:50,929 تبدين متوترة لا داعي لهاذا 106 00:09:51,199 --> 00:09:53,976 أنا لست هنا لاستجوابكِ حول جريمة القتل 107 00:09:54,999 --> 00:09:56,621 نعم سيدي 108 00:10:03,169 --> 00:10:05,945 يبدو بأنكِ فتاة ذكية 109 00:10:06,141 --> 00:10:09,968 ليس من الشائع أن تكون الإماء على هذا القدر من المعرفة 110 00:10:13,806 --> 00:10:17,360 اسمك هو تشون دونغ يي؟ 111 00:10:19,760 --> 00:10:21,351 نعم سيدي 112 00:10:22,071 --> 00:10:25,989 هل كان اسمك عائلتكِ تشون دائماً؟ 113 00:10:28,507 --> 00:10:31,258 - ماذا؟ - أنا أسأل فحسب 114 00:10:31,651 --> 00:10:36,133 أنا أسأل لأنكِ قد تكونين شخص أعرفه 115 00:10:41,108 --> 00:10:42,981 ..فهمت 116 00:10:43,851 --> 00:10:50,373 أنا أبحث عن فتاة لقد اختفت منذ 6 سنوات 117 00:10:53,177 --> 00:10:58,336 على الرغم من أن اسم عائلتها مختلف اسمها كان دونغ يي مثلكِ 118 00:10:59,464 --> 00:11:04,065 إن كانت مازالت على قيد الحياة فيجب أن تكون بمثل عمركِ 119 00:11:07,914 --> 00:11:12,222 هل تعرفينني؟ 120 00:11:14,371 --> 00:11:16,350 منذ 6 سنوات في دوسنغ هل رأيتني..؟ 121 00:11:17,050 --> 00:11:20,238 ما الذي تتحدث عنه سيدي؟ 122 00:11:20,352 --> 00:11:26,076 أنا لا أفهم ما تقوله 123 00:11:29,087 --> 00:11:32,999 أنا لا أعلم من التي تبحث عنها، لكنها ليست أنا 124 00:11:33,585 --> 00:11:38,601 أنا لم أرك من قبل مطلقاً، واسم عائلتي تشون 125 00:11:40,475 --> 00:11:44,726 - أهذا صحيح؟ - نعم سيدي 126 00:11:44,927 --> 00:11:50,145 لقد نشأت في سونغتشون بمحافظة بيونغوون ولم يسبق لي قط أن رأيتك هنا في العاصمة 127 00:11:50,620 --> 00:11:53,684 كنت أمة في بيت الجايسنغ هناك قبل أن يتم بيعي لمكتب الموسيقى 128 00:11:54,001 --> 00:11:58,049 كيف يمكن أن أكون قد رأيتك من قبل؟ 129 00:12:03,514 --> 00:12:05,874 سيدي، إنها أنا 130 00:12:06,709 --> 00:12:08,841 ما هذا؟ 131 00:12:09,645 --> 00:12:13,581 إنه سجل العبودية لهذه الفتاة 132 00:12:23,669 --> 00:12:26,611 نعم. أنتِ محقة 133 00:12:27,918 --> 00:12:32,797 لقد كنتِ أمة في منزل الجايسنغ، أنتِ لستِ هي 134 00:13:06,760 --> 00:13:09,528 سيدي، هل أنت على ما يرام؟ 135 00:13:09,639 --> 00:13:12,859 كلا. لقد أصبت بخيبة أمل كبيرة 136 00:13:16,503 --> 00:13:21,375 لابد أنني أردت أن تكون هذه الفتاة هي 137 00:13:22,038 --> 00:13:23,794 ..سيدي 138 00:13:24,290 --> 00:13:31,613 نعم. ربما تكون ميتة كما قلت 139 00:13:32,760 --> 00:13:36,213 وحتى لو كانت على قيد الحياة، قد لا أراها أبداً مرة أخرى 140 00:13:37,771 --> 00:13:41,394 لأنه من المحال أن تأتي لي بإرادتها 141 00:13:43,635 --> 00:13:51,388 في ذاكرتها، سأكون رئيس الشرطة الذي يحاول الإمساك بها فقط 142 00:13:51,862 --> 00:13:53,710 ..سيدي 143 00:14:10,094 --> 00:14:13,128 - هل اسمكِ دونغ يي؟ - نعم سيدي 144 00:14:13,129 --> 00:14:18,616 ..نعم قمتِ بعمل جيد 145 00:14:19,139 --> 00:14:21,173 شكراً لك سيدي 146 00:14:43,414 --> 00:14:47,635 سيدي! هل اكتشفت لماذا تم أخذ دونغ يي إلى مركز الشرطة؟ 147 00:14:47,636 --> 00:14:52,754 لا أعرف، طبيب الأعشاب مات وأخذوها لاستجوابها 148 00:14:53,205 --> 00:14:58,336 - ماذا؟ - انتظر حتى تعود فحسب 149 00:14:59,133 --> 00:15:05,760 إنها تدخل وتخرج من مكتب الشرطة الآن إنها ستقتلني من شدة القلق 150 00:15:05,761 --> 00:15:10,346 دونغ يي في ورطة وأنت أصبحت غير معقولاً ألست قلقاً عليها؟ 151 00:15:10,347 --> 00:15:13,316 - قلق، قدمي - سيدي 152 00:15:14,205 --> 00:15:20,348 - دونغ يي - لقد عدتِ، الآن ستنالين عقابكِ 153 00:15:20,804 --> 00:15:23,033 ما الذي كنتِ تفعلينه بحق الجحيم؟ 154 00:15:26,463 --> 00:15:30,541 أنا آسفة سيدي أنا آسفة حقاً 155 00:15:30,815 --> 00:15:33,644 - دونغ يي - ..دونغ يي 156 00:15:41,336 --> 00:15:46,410 - ما خطبها؟ - لابد أنها مرت بيوم مروع 157 00:15:47,669 --> 00:15:49,227 دونغ يي 158 00:15:51,478 --> 00:15:54,726 ..أنا.. أنا فقط 159 00:15:55,107 --> 00:15:57,452 !...ظهري 160 00:16:10,127 --> 00:16:16,695 أنا أبحث عن فتاة لقد اختفت منذ 6 سنوات 161 00:16:21,821 --> 00:16:26,892 هل تعرفينني؟ 162 00:16:34,804 --> 00:16:38,485 - دونغ يي - سيدي 163 00:16:39,392 --> 00:16:41,544 هل أنتِ على ما يرام؟ 164 00:16:43,325 --> 00:16:48,448 أنا أحمق لأنني أسأل بالطبع أنتِ لستِ على ما يرام 165 00:16:49,132 --> 00:16:54,868 نعم لأكون صادقة، لقد كنت خائفة حقاً 166 00:16:56,486 --> 00:16:57,978 خائفة جداً 167 00:16:58,079 --> 00:16:59,604 بالطبع كنتِ كذلك 168 00:16:59,650 --> 00:17:03,845 مكتب الشرطة مكان مخيف حتى بالنسبة للأبرياء 169 00:17:07,038 --> 00:17:10,253 ستمرضين، اذهبي واحصلي على قسط من النوم 170 00:17:11,355 --> 00:17:16,371 كلا. أريد أن أبقى هنا لفترة عد بدوني رجاءاً 171 00:17:16,829 --> 00:17:18,790 لماذا؟ 172 00:17:19,345 --> 00:17:27,017 لسبب ما، أشعر بأنه ستنتابني كوابيس إذا نمت هذه الليلة 173 00:17:27,558 --> 00:17:30,468 - كوابيس؟ - نعم 174 00:17:30,859 --> 00:17:34,275 تنتابني الكوابيس في بعض الأحيان 175 00:17:35,359 --> 00:17:39,687 كوا بيس حول مطاردة الآخرين لي 176 00:17:43,131 --> 00:17:45,757 ..في حلمي 177 00:17:47,840 --> 00:17:52,960 ..كنت هاربة 178 00:17:55,250 --> 00:17:58,183 لأنني ابنة مجرم 179 00:18:40,991 --> 00:18:45,288 كان يتذكرني طوال هذا الوقت، أبي 180 00:18:45,763 --> 00:18:48,950 قال بأنه كان يبحث عني 181 00:18:50,314 --> 00:18:52,447 لماذا كان يفعل هذا؟ 182 00:18:52,448 --> 00:18:58,369 بسببه، أنا ابنة مجرم 183 00:18:59,552 --> 00:19:02,369 لهذا السبب على الأرجح، صحيح؟ 184 00:20:51,416 --> 00:20:53,410 ..فخامتك 185 00:20:55,648 --> 00:20:58,189 أليس هذا صوت ربابة؟ 186 00:20:58,485 --> 00:20:59,937 ماذا؟ فخامتك 187 00:21:20,504 --> 00:21:22,315 سيدتي 188 00:21:24,211 --> 00:21:25,904 تعالي معي 189 00:21:31,939 --> 00:21:37,767 - أو لا؟ - ما خطبك، فخامتك؟ 190 00:21:38,716 --> 00:21:45,654 لقد اعتقدت بأنني سمعت لحن ربابة 191 00:21:48,499 --> 00:21:50,205 صاحب الجلالة 192 00:21:50,934 --> 00:21:54,719 الطبيب الملكي ينتظرك في القصر الكبير 193 00:21:55,280 --> 00:21:56,905 في الواقع 194 00:22:06,388 --> 00:22:11,753 مازلتم لم تكشتفوا المشكلة في مقوي الملكة؟ 195 00:22:12,202 --> 00:22:14,414 اغفر لنا رجاءاً يا صاحب الجلالة 196 00:22:14,825 --> 00:22:19,488 حتى أننا تفقدنا ما إذا إذا كانت هناك مشكلة بتخزين الأعشاب 197 00:22:19,489 --> 00:22:22,480 لكن لم يكن هذا هو السبب أيضاً 198 00:22:24,428 --> 00:22:27,400 هل هذا سجل الأعشاب لمقوي الملكة؟ 199 00:22:27,413 --> 00:22:29,003 نعم يا صاحب الجلالة 200 00:22:30,735 --> 00:22:33,202 ولا واحدة من هذه الأعشاب سامة أو فاسدة 201 00:22:33,403 --> 00:22:37,083 لذا ما الخطأ فيها؟ 202 00:22:37,457 --> 00:22:43,580 اغفر لنا يا صاحب الجلالة، لكن في في الأحيان ..هذه الأمور تحدث بدون سبب 203 00:22:44,044 --> 00:22:47,886 كلا، لا شيء يحدث بدون سبب 204 00:22:52,891 --> 00:22:58,427 أنا أعلم بأن بعض الأعشاب تصبح سماً عندما يتم خلطها مع بعضها 205 00:22:59,044 --> 00:23:02,469 أنت تشير إلى طريقة تبخير السم؟ 206 00:23:02,470 --> 00:23:07,407 نعم، ألا تتحول بعض الأعشاب الحميدة إلى سامة إذا تم مزجها مع أخرى؟ 207 00:23:07,948 --> 00:23:11,195 بعض الأعشاب والقرنفل على سبيل المثال 208 00:23:11,558 --> 00:23:16,932 نعم، لكن مقوي الملكة لا يتضمن طريقة التبخير 209 00:23:17,255 --> 00:23:20,620 ربما فعل أحدهم ذلك بالصدفة 210 00:23:21,207 --> 00:23:25,589 تحقق ما إذا كان هناك أي شخص أضاف هذه الأعشاب بالصدفة 211 00:23:25,835 --> 00:23:28,835 نعم، صاحب الجلالة 212 00:23:28,936 --> 00:23:34,582 هذا هو مقوي الملكة يجب أن نكتشف ما حدث 213 00:23:35,129 --> 00:23:37,725 سنبذل قصارى جهدنا، يا صاحب الجلالة 214 00:23:41,513 --> 00:23:43,168 لم تقولي أي شيء؟ 215 00:23:43,441 --> 00:23:49,221 لقد صدقوني عندما قلت لهم بأن الأعشاب موصوفة للموسيقيين 216 00:23:49,689 --> 00:23:51,857 - حقاً؟ - نعم، سيدتي 217 00:23:52,749 --> 00:23:54,083 حسناً فعلتِ 218 00:23:54,335 --> 00:23:59,489 إن اكتشفوا بأننا أحضرنا الأعشاب من الخارج ستكون هناك مشكلة كبيرة 219 00:23:59,996 --> 00:24:03,093 يجب عليكِ أن تحتفظي بهذا السر 220 00:24:03,994 --> 00:24:07,494 نعم، سيدتي 221 00:24:12,642 --> 00:24:16,895 لحسن الحظ، يبدو بأن الفتاة قدمت تفسيراً ذكيا لمكتب الشرطة 222 00:24:17,230 --> 00:24:20,170 - حقا؟ هل هذا صحيح؟ - نعم، سيدتي 223 00:24:21,148 --> 00:24:25,804 قد يكون هذا غير متوقع منها، لكن يبدو بأنها تعاملت مع الأمر بحكمة 224 00:24:25,805 --> 00:24:28,473 هذه أخبار رائعة 225 00:24:29,005 --> 00:24:33,241 سيدتي، أعتقد بأنه يمكنك أن تسترخي الآن 226 00:24:34,252 --> 00:24:37,225 - حسناً، اتركينا الآن - نعم، سيدتي 227 00:24:42,091 --> 00:24:47,017 نحن محظوظون لأن هذه الفتاة كانت جديرة بالثقة 228 00:24:47,661 --> 00:24:51,907 نعم، يبدو بأنها ساعدتني مرة أخرى 229 00:24:53,229 --> 00:24:57,467 أنا خجلة، لأنني تسببت بهذه المشكلة يا سيدتي 230 00:24:57,979 --> 00:25:02,054 - ..لو لم أطلب تلك الأعشاب - كلا 231 00:25:02,504 --> 00:25:05,520 لقد تجنبنا المتاعب 232 00:25:07,191 --> 00:25:11,767 لقد فعلتِ هذا بسبب اهتمامكِ وقلقكِ عليّ أمي 233 00:25:12,049 --> 00:25:17,745 - لكن يجب ألا تفعلي هذا أبداً مرة أخرى - بالطبع 234 00:25:17,846 --> 00:25:22,691 كيف يمكنني أن ارتكب نفس الغلطة،بعد أن رأيت المتاعب التي كدنا نقع فيها 235 00:26:02,155 --> 00:26:06,693 - هل أنتِ متأكدة؟ - نعم سيدتي، إنها تلك الأمة 236 00:26:10,130 --> 00:26:12,100 صاحبة الجلالة، إنها السيدة دو 237 00:26:12,661 --> 00:26:14,001 ادخلي 238 00:26:19,343 --> 00:26:22,793 - هل اكتشفتِ؟ - نعم 239 00:26:23,000 --> 00:26:27,724 لقد قالت بأن تلك الأمة من مكتب الموسيقى قابلت السيدة جانغ 240 00:26:28,261 --> 00:26:30,926 حقاً؟ 241 00:26:30,927 --> 00:26:32,911 نعم يا صاحبة الجلالة 242 00:26:33,643 --> 00:26:39,465 صاحبة الجلالة، لقد أخبرتكِ سابقاَ، بأن طبيب الأعشاب قُتل الليلة الماضية 243 00:26:39,845 --> 00:26:44,916 لقد تم استجواب كل من طلبوا الأعشاب منه في مركز الشرطة 244 00:26:45,446 --> 00:26:50,783 - والأمة كانت هناك أيضاً؟ - نعم يا صاحبة الجلالة 245 00:26:53,402 --> 00:26:58,830 الأمة التي تتردد على غرفة السيدة جانغ كانت تشتري الأعشاب من الطبيب؟ 246 00:26:59,610 --> 00:27:04,617 هذا يمكن أن يعني هذا أن تلك الأعشاب كانت للسيدة جانغ 247 00:27:05,137 --> 00:27:06,994 نعم، يا صاحبة الجلالة 248 00:27:08,096 --> 00:27:10,093 اكتشف المزيد من التفاصيل 249 00:27:10,515 --> 00:27:15,439 اكتشف إلى أين ذهبت، وما هي الأعشاب التي اشترتها 250 00:27:15,979 --> 00:27:17,839 نعم يا صاحبة الجلالة 251 00:27:17,840 --> 00:27:23,876 إن حدث هذا حقاً فالسماء قدمت لنا فرصة 252 00:27:24,355 --> 00:27:27,002 كيف يمكن لشخص من القصر أن يطلب أعشاباً من الخارج؟ 253 00:27:27,271 --> 00:27:30,103 يمكننا استخدام هذا ضد السيدة جانغ 254 00:27:30,104 --> 00:27:34,813 يجب أن تكتشف ما حدث بالضبط هل فهمت؟ 255 00:27:35,743 --> 00:27:37,711 نعم يا صاحبة الجلالة 256 00:28:05,896 --> 00:28:08,803 ماذا؟ لديك مأدبة أخرى تديرها؟ 257 00:28:09,071 --> 00:28:10,893 لقد انتهيت من واحدة منذ بضعة أيام 258 00:28:10,894 --> 00:28:17,089 لم أكن أعرف أهمية هذا المنصب في مكتب الموسيقى 259 00:28:17,425 --> 00:28:21,258 - إذاً ستتأخر مجدداً - نعم، سأتأخر كثيراً 260 00:28:21,259 --> 00:28:24,478 يبدو بأن هذا سيدوم لفترة يا عزيزتي 261 00:28:25,073 --> 00:28:31,537 أنا قلقة على صحتك آه، لقد حضرت مقوياً لك 262 00:28:31,538 --> 00:28:38,449 - مقوي؟ لا داعي لهذا -أنت تعمل من أجل الأمة، لهذا أنت بحاجة إليه 263 00:28:39,371 --> 00:28:42,243 يجب أن تفعل هذا بالطبع 264 00:28:44,332 --> 00:28:51,667 أنا آسف، عزيزتي، لكن ما الذي يمكنني فعله؟ (إنه حقل من الزهور هناك (فتيات) بينما ما يوجد هنا مزرعة جافة قديمة (زوجته 265 00:29:21,687 --> 00:29:24,894 سيدي 266 00:29:28,225 --> 00:29:33,991 - سيدي، سيدي - ما هذا؟ 267 00:29:34,026 --> 00:29:39,307 - ..ألن تذهب للعمل؟ سيادته - حسناً! أنا ذاهب 268 00:29:41,987 --> 00:29:46,574 إنهما أمتان لكن كيف يمكن أن تكونا مختلفتين للغاية 269 00:29:54,246 --> 00:29:57,331 إذا ما هي مخططاتك؟ 270 00:29:57,332 --> 00:30:02,124 الآن بما أنني أعلم بأن دونغ يي هنا في العاصمة سأبقى هنا وأبحث عنها 271 00:30:03,639 --> 00:30:06,623 العاصمة مكان كبير هل تعتقد بأنه يمكنك العثور عليها؟ 272 00:30:07,591 --> 00:30:11,474 أولاً، يجب أن احصل على وظيفة في مكتب الشرطة 273 00:30:11,859 --> 00:30:16,008 هناك الكثير من السجلات هناك لهذا سأبدأ البحث عنها هناك 274 00:30:17,446 --> 00:30:21,215 ولا أعرف كيف 275 00:30:21,903 --> 00:30:27,248 لكنني ساجتمع مع رفاقي ، ونعيد تشكيل أخوية السيف مرة أخرى 276 00:30:29,207 --> 00:30:31,324 - أخوية السيف؟ - نعم 277 00:30:32,904 --> 00:30:37,293 لقد نسيت ما كان يجب عليّ فعله بسبب ضميري المثقل 278 00:30:38,151 --> 00:30:43,686 يجب علي أن أطيع أمر الرئيس وأعيد تشكيل أخوية السيف مرة أخرى 279 00:30:51,782 --> 00:30:54,041 - كم سعرها؟ - يانغ واحد 280 00:30:57,010 --> 00:30:58,771 دونغ يي هل انتهيتِ؟ 281 00:30:58,772 --> 00:31:02,465 كلا، السيد جونغ طلب مني التوقف عند متجر النسيج أيضاً 282 00:31:02,466 --> 00:31:05,860 - إذاً تعالي إلى الحانة بعد الانتهاء من ذلك - نعم سيدي 283 00:31:20,042 --> 00:31:22,376 هذا لذيذ حقاً 284 00:31:23,374 --> 00:31:25,128 لماذا لا تأكل؟ 285 00:31:25,761 --> 00:31:28,264 - اصمت - ماذا؟ 286 00:31:28,871 --> 00:31:32,447 إنها تستمر بالنظر إليّ 287 00:31:32,448 --> 00:31:34,302 ماذا؟ من؟ 288 00:31:35,823 --> 00:31:42,587 هناك تلك المرأة تواصل النظر إليّ وتبتسم 289 00:31:52,632 --> 00:31:56,810 - صحيح. إنها كذلك، صحيح؟ -نعم 290 00:31:56,845 --> 00:31:59,947 - إنها تقول شيئاً أيضاً - حقاً 291 00:32:06,104 --> 00:32:09,531 ماذا؟ أعتقد بأنها تقول لي أن أذهب إلى هناك 292 00:32:10,034 --> 00:32:12,634 لابد أنها تحبني حقاً 293 00:32:14,386 --> 00:32:19,472 اذهب إلى هناك من أجلي، واسألها عما تريده 294 00:32:19,962 --> 00:32:22,206 ماذا؟ أنا؟ 295 00:32:22,649 --> 00:32:25,174 بسرعة 296 00:32:35,267 --> 00:32:41,113 لماذا تغمزين إلى مديري بعينيكِ؟ 297 00:32:43,846 --> 00:32:46,776 هل لديكِ ما تقولينه له؟ 298 00:32:46,777 --> 00:32:50,284 - ابتعد! ابتعد - ماذا؟ 299 00:32:50,285 --> 00:32:53,752 لا يمكنني الرؤية، لهذا ابتعد 300 00:32:59,951 --> 00:33:01,579 بسرعة 301 00:33:04,582 --> 00:33:07,503 لماذا ذهبت فحسب؟ هل قلت شيئاً غبياً؟ 302 00:33:07,504 --> 00:33:09,859 كلا، لم أفعل 303 00:33:12,576 --> 00:33:16,777 لحظة، لحظة آه، اعذريني 304 00:33:17,812 --> 00:33:22,293 - لابد أن برعم الفاصوليا ذاك أساء إليكِ - ما الذي تفعله برأيك؟ 305 00:33:22,529 --> 00:33:26,113 - ابتعد - لا يمكنكِ أن تذهبي هكذا فحسب 306 00:33:26,114 --> 00:33:28,955 ما الذي تفعله؟ هل فقدت عقلك؟ 307 00:33:28,956 --> 00:33:34,124 لقد كنتِ تغمزين لي قبل قليل لماذا تلعبين دور الخجولة الآن؟ 308 00:33:34,125 --> 00:33:40,631 - متى فعلت شيئاً كهذا؟ - !.. أنتِ كنتِ تفعلين هذا.. وهذا 309 00:33:45,129 --> 00:33:47,119 ماذا؟ لنذهب 310 00:33:47,120 --> 00:33:49,092 - سيدي - يونغ دال 311 00:33:51,003 --> 00:33:54,108 يونغ دال يونغ دال 312 00:33:55,565 --> 00:33:57,606 سيدتي، هل أنتِ بخير؟ 313 00:33:58,267 --> 00:34:03,546 من هؤلاء الرجال ماذا؟ أنا غمزت لك؟ 314 00:34:04,646 --> 00:34:08,280 - سيـ.. سيدتي..؟ - هل تعلمون من هذه؟ 315 00:34:08,481 --> 00:34:11,684 إنها السيدة المفتشة بونغ من مكتب التحقيقات 316 00:34:12,615 --> 00:34:15,305 مكـ.. مكتب التحقيقات؟ 317 00:34:15,815 --> 00:34:18,689 من ثيابكم يبدو بأنكما من مكتب الموسيقى 318 00:34:19,340 --> 00:34:22,287 كلاكما.. أنتما بعداد الموتى 319 00:34:24,889 --> 00:34:26,485 لنذهب 320 00:34:31,693 --> 00:34:36,267 ..مكتب التحقيقات نساء القصر المخيفات اللواتي يضربن نساء القصر الأخريات 321 00:34:36,831 --> 00:34:41,899 ماذا نفعل الآن يا سيدي؟ نحن كلانا بعداد الموتى 322 00:34:43,979 --> 00:34:49,071 - يونغ دال، لا أستطيع التنفس - سيدي! سيدي 323 00:35:00,434 --> 00:35:01,805 ما هي الأوضاع؟ 324 00:35:02,892 --> 00:35:04,112 لقد أضعناها لقد ذهبت باتجاه جسر جوانغ غيو 325 00:35:04,212 --> 00:35:07,229 ماذا؟ ابلغن الفتيات في جامبوك 326 00:35:07,230 --> 00:35:09,544 نعم، سيدتي 327 00:35:24,720 --> 00:35:27,186 إنها تتجه إلى جوانغ غيو اخبرن الآخريات 328 00:35:32,835 --> 00:35:35,188 - لنذهب - نعم، سيدتي 329 00:36:04,717 --> 00:36:07,371 لا يوجد مهرب من هنا 330 00:36:08,340 --> 00:36:12,457 - الرحمة، يا سيدتي - أنتِ الخياطة، أليس كذلك؟ 331 00:36:12,846 --> 00:36:16,727 هل تعتقدين بأنكِ ستنالين الرحمة بعد أن سرقتِ من القصر 332 00:36:17,570 --> 00:36:22,015 - !..سيدتي، أرجوكِ - خذوها من هنا 333 00:36:22,016 --> 00:36:24,229 نعم، سيدتي 334 00:36:30,748 --> 00:36:34,197 ماذا؟ كن يعملن في مكتب التحقيقات؟ 335 00:36:34,298 --> 00:36:38,198 نعم! ماذا نفعل الآن؟ نحن بعداد الموتى 336 00:36:38,199 --> 00:36:42,649 مكتب التحقيقات يحقق ويعاقب موظفي القصر 337 00:36:43,303 --> 00:36:46,548 لقد سمعت بأنهن مرعبات وقويات 338 00:36:46,876 --> 00:36:50,090 مكتب التحقيقات لديهم سلطة على كل نساء القصر 339 00:36:50,387 --> 00:36:53,309 إنه مكان مرعب ودموي 340 00:36:53,722 --> 00:36:57,507 يُقال بأنه ما أن يرسل القصر نساء إلى هناك يعدن كجثث 341 00:36:58,528 --> 00:37:04,417 - أهو بهذا السوء؟ - وأنا تحرشت بهن، ماذا أفعل؟ 342 00:37:06,672 --> 00:37:09,222 هذه كلها غلطته 343 00:37:10,332 --> 00:37:15,528 كنت أعرف بأنك ستقع في ورطة كبيرة بسبب حبك للنساء 344 00:37:15,898 --> 00:37:19,250 ماذا ستفعل الآن يا سيدي؟ 345 00:37:22,903 --> 00:37:27,593 - سيدي - سيدي 346 00:37:35,208 --> 00:37:37,125 - اعلني عن وصولي - نعم سيدي اللورد 347 00:37:40,794 --> 00:37:42,793 ما الذي اكتشفته؟ 348 00:37:43,127 --> 00:37:47,293 لقد قدمت شكوى من مجهول إلى مكتب التحقيقات الآن كما طلبتِ 349 00:37:48,123 --> 00:37:54,991 جيد الآن كل ما علينا فعله هو الانتظار 350 00:38:32,791 --> 00:38:35,376 - اظهريها لهن - نعم، سيدتي 351 00:38:38,472 --> 00:38:41,289 هذه رسالة تم ارسالها من قبل مجهول إلى مكتب التحقيقات اليوم 352 00:38:42,132 --> 00:38:48,058 وهي تنص على شخص من القصر أمر أمة بشراء الأعشاب من خارج القصر 353 00:38:50,763 --> 00:38:54,338 سيدة جونغ، عليكِ التأكد أولاً ما إذا كان ذلك صحيحاً 354 00:38:54,339 --> 00:38:55,994 نعم، سيدتي 355 00:38:56,417 --> 00:39:00,840 سيدة بونغ اذهبي واحضري الأمة من مكتب الموسيقى 356 00:39:01,084 --> 00:39:02,410 نعم، سيدتي 357 00:39:02,411 --> 00:39:06,867 من هو الشخص الذي أمر بشراء الأعشاب؟ 358 00:39:08,578 --> 00:39:11,611 لقد كانت السيدة جانغ 359 00:39:16,968 --> 00:39:19,112 إن كان المذكور في الخطاب صحيحاً 360 00:39:19,508 --> 00:39:23,270 نحن سنحقق على أعلى المستويات بالقصر 361 00:39:23,889 --> 00:39:27,329 يجب ألا تكون هناك أية أخطاء في هذا التحقيق هل سمعتني؟ 362 00:39:27,330 --> 00:39:29,927 نعم، سيدتي 363 00:39:50,237 --> 00:39:52,723 - هل هن السيدات من مكتب التحقيقات؟ - نعم يا صاحب الجلالة 364 00:39:53,493 --> 00:39:56,228 لابد أنهن يحققن مع شخص داخل القصر 365 00:40:21,967 --> 00:40:24,652 اختبئ 366 00:40:24,653 --> 00:40:29,873 هل ذهبن؟ اركض 367 00:40:36,806 --> 00:40:39,078 توقفي هناك 368 00:40:40,457 --> 00:40:42,589 - إنها هي. احضروها - نعم، سيدتي 369 00:40:49,062 --> 00:40:51,414 - لماذا تفعلين هذا؟ - احضروها 370 00:40:52,079 --> 00:40:54,901 لماذا تفعلين هذا، سيدتي؟ 371 00:40:54,902 --> 00:40:57,211 سيدتي 372 00:41:00,908 --> 00:41:02,756 سيدتي 373 00:41:03,050 --> 00:41:05,595 حدث أمر رهيب 374 00:41:07,514 --> 00:41:12,035 ماذا؟ تم أخذها من قبل مكتب التحقيقات؟ 375 00:41:12,459 --> 00:41:16,300 نعم، سيدتي أنا واثقة بأن هذا بسبب الأعشاب 376 00:41:16,478 --> 00:41:19,347 ماذا نفعل؟ 377 00:41:30,291 --> 00:41:34,501 - ماذا؟ - نعم، سيدتي 378 00:41:36,944 --> 00:41:41,968 ماذا قلتِ؟ فتاة السيدة جانغ تم أخذها من قبل نساء التحقيق؟ 379 00:41:42,317 --> 00:41:48,054 أنتِ تعرفين تلك الأمة من مكتب الموسيقى التي ساعدت في الكشف عن المؤامرة ضد السيدة جانغ 380 00:41:48,664 --> 00:41:52,360 - إذاً لماذا سيتم..؟ - ..أنا لست متأكدة، لكن 381 00:41:52,668 --> 00:41:56,424 لقد سمعت بأنه تم ارسالها في مهمة لشراء الأعشاب من قبل السيدة جانغ 382 00:41:56,976 --> 00:42:02,243 - ماذا؟ - لابد أنهم اكتشفوا هذا الأمر 383 00:42:27,474 --> 00:42:30,312 - لقد احضرنا الفتاة - ضعوها على الكرسي 384 00:42:39,570 --> 00:42:43,698 هل أنتِ تشون دونغ يي من مكتب الموسيقى؟ 385 00:42:45,789 --> 00:42:48,214 نعم. هذا صحيح 386 00:42:48,818 --> 00:42:51,620 هل تعرفين لماذا تم احضاركِ إلى هنا؟ 387 00:42:55,019 --> 00:42:57,380 كلا، لا أعرف 388 00:42:57,816 --> 00:42:59,504 هل هذا صحيح؟ 389 00:43:10,448 --> 00:43:12,608 اقرئيها 390 00:43:13,593 --> 00:43:16,738 - ماذا؟ - نعلم بأنه يمكنكِ القراءة 391 00:43:20,604 --> 00:43:23,064 كييف تجرؤين على التباطؤ هيا 392 00:43:40,501 --> 00:43:41,648 ..هذا 393 00:43:41,649 --> 00:43:47,442 نعم، أنتِ هنا لأنكِ أحضرت الأعشاب إلى القصر سراً 394 00:43:49,052 --> 00:43:55,479 بالإضافة إلى هذا، أنا أعرف أيضاً بأنه لا أحد في مكتب الموسيقى تلقى أي أعشاب منكِ 395 00:43:58,402 --> 00:44:04,258 لهذا، أنصحكِ بأن تكوني صادقة، وتخبرينا إلى من أخذتِ الأعشاب 396 00:44:33,530 --> 00:44:38,131 استخدمتِ أمة لجلب الأعشاب؟ كيف يمكنكِ أن تكوني بهذا الإهمال؟ 397 00:44:38,872 --> 00:44:43,525 - ..إنها لم تكن سيدتنا من فعلت ذلك، لكن - ألن تتكلمي؟ 398 00:44:44,296 --> 00:44:46,324 !...سيدتي 399 00:44:47,868 --> 00:44:50,295 أنا الملامة على كل شيء 400 00:44:50,614 --> 00:44:54,614 لقد ارتكبت خطأً فادحاً 401 00:44:54,615 --> 00:44:58,826 نعم إنه كذلك الجميع مذهولون من هذا 402 00:44:58,927 --> 00:45:03,884 لقد قدمتِ لحماً للنسور التي تحوم حولنا 403 00:45:03,885 --> 00:45:06,206 هذا يكفي 404 00:45:06,207 --> 00:45:09,331 الأمور لن تتغير بسبب محاضرتك 405 00:45:09,865 --> 00:45:11,291 عمي 406 00:45:12,259 --> 00:45:16,646 الآن بما أنه تم أخذها للتحقيق، أصبحت هذه مسألة خطيرة 407 00:45:17,421 --> 00:45:22,770 إن ذكرت اسمكِ، ستخضعين للتحقيق أيضاً 408 00:45:22,771 --> 00:45:28,696 أعرف هذا لكن لا خيار لدي بما أنها غلطتي 409 00:45:29,935 --> 00:45:32,496 - ماذا؟ - !..سيدة جانغ 410 00:45:32,497 --> 00:45:41,315 إنهم يعرفون كل شيء بالفعل لكنهم أخذوا الفتاة ليتأكدوا من ذلك 411 00:45:41,805 --> 00:45:45,496 - ..لهذا سأذهب و - هذا لن يحدث 412 00:45:46,029 --> 00:45:50,274 - معالي الوزير - ألا تعرفين ما هو مكتب التحقيقات؟ 413 00:45:50,275 --> 00:45:55,289 لكن لا يمكن أن أسمح بأن تتعرض تلك الفتاة المسكينة للتعذيب بسبب ما فعلته 414 00:45:55,290 --> 00:45:59,045 هذا يكفي ستصبحين قريباً القرينة الملكية 415 00:45:59,608 --> 00:46:03,135 هل تصرين على الذهاب إلى هناك والخضوع للاستجواب؟ 416 00:46:03,855 --> 00:46:07,758 إن حدث هذا، منصبكِ في المحكمة الداخلية سيهوي إلى التراب 417 00:46:10,292 --> 00:46:13,639 نحن سنهتم بهذه المسائل 418 00:46:13,640 --> 00:46:17,590 لهذا مهما يحدث لا تفعلي أي أمر مشبوه 419 00:46:18,224 --> 00:46:20,820 هل فهمتِ؟ 420 00:46:27,564 --> 00:46:31,300 تحقق من أمر الفتاة، وما هو الوضع في مكتب التحقيقات 421 00:46:31,845 --> 00:46:33,510 نعم سيدي 422 00:46:38,813 --> 00:46:43,367 تكلمي لمن أوصلتِ الأعشاب؟ 423 00:46:45,819 --> 00:46:49,865 فتاة حمقاء هل تصرين على إبقاء فمكِ مغلقاً؟ 424 00:46:52,212 --> 00:46:56,171 مهما كنتِ مكابرة، كل شيء سينكشف 425 00:46:56,958 --> 00:47:02,766 نحن نعرف بأن السيدة جانغ أرسلتكِ في مهمة 426 00:47:04,355 --> 00:47:05,333 ماذا؟ 427 00:47:05,434 --> 00:47:09,661 بالتالي، أنتِ ستعترفين بالحقيقة 428 00:47:10,316 --> 00:47:13,450 وسيتم الإفراج عنكِ 429 00:47:14,104 --> 00:47:15,831 لقد أعطيتكِ كلمتي 430 00:47:18,364 --> 00:47:26,214 لقد أرسلتكِ السيدة جانغ لشراء الأعشاب هل أنا محقة؟ 431 00:47:33,319 --> 00:47:34,793 ..أنا 432 00:47:36,139 --> 00:47:39,746 - لا يمكنني اخباركِ - ماذا؟ 433 00:47:41,263 --> 00:47:45,872 أيتها الوضيعة، هل تريدين مغادرة القصر كجثة؟ 434 00:47:46,260 --> 00:47:48,800 سيدتي 435 00:47:52,424 --> 00:47:55,315 مكتب التحقيقات اعتقل أمة 436 00:47:57,158 --> 00:48:01,570 - اسمها دونغ يي - أنت تعرف دونغ يي. أليس كذلك؟ 437 00:48:01,605 --> 00:48:06,268 ما الذي تقصده بقولك أن مكتب التحقيقات أخدوا دونغ يي؟ 438 00:48:06,269 --> 00:48:10,153 سيدي، أرجوك افعل شيئاً أرجوك أنقذ دونغ يي 439 00:48:10,154 --> 00:48:15,026 ما السلطة التي لدي لأفعل ذلك؟ سأجن لعدم معرفتي كيف حالها 440 00:48:16,112 --> 00:48:17,760 سيدي 441 00:48:18,850 --> 00:48:20,663 هل اكتشفت ما الذي يجري؟ 442 00:48:20,664 --> 00:48:25,007 إنها في ورطة كبيرة إنها في ورطة كبيرة حقاً هذه المرة 443 00:48:25,576 --> 00:48:27,152 ماذا؟ 444 00:48:30,757 --> 00:48:32,701 إذاً ما الذي اكتشفته؟ 445 00:48:33,002 --> 00:48:35,902 تلك الفتاة لم تفتح فهما بعد يا سيدتي 446 00:48:36,308 --> 00:48:37,257 ماذا؟ 447 00:48:37,690 --> 00:48:42,338 هذا من حسن حظكِ لكنني لست متأكدة حتى متى يمكنها الصمود 448 00:48:42,751 --> 00:48:45,568 سيبدءون بتعذيبها قريباً 449 00:49:06,421 --> 00:49:10,075 اعترفي بالحقيقة، وستم الإفراج عنكِ 450 00:49:11,394 --> 00:49:15,652 إن اكتشفوا بأنني أحضرت أعشاباً من خارج القصر ستكون هناك مشكلة كبيرة 451 00:49:16,365 --> 00:49:20,490 أيتها الوضيعة، هل ترغبين بمغادرة القصر كجثة؟ 452 00:49:39,354 --> 00:49:42,298 ستصبحين قريباً القرينة الملكية 453 00:49:42,709 --> 00:49:46,254 هل تصرين على الذهاب إلى هناك والخضوع للإستجواب؟ 454 00:49:46,255 --> 00:49:52,555 إن حدث هذا، منصبكِ في المحكمة الملكية سيهوي إلى التراب 455 00:49:59,343 --> 00:50:02,190 كانت السيدة جانغ التي أرسلت تلك الفتاة لجلب الأعشاب 456 00:50:28,145 --> 00:50:31,320 شيء ما يجعل نساء القصر في حالة هيجان ما الذي يجري؟ 457 00:50:35,535 --> 00:50:38,590 ألم تسمعني؟ لقد سألتك ما الذي يجري؟ 458 00:50:39,033 --> 00:50:43,841 اغفر لي يا صاحب الجلالة، لكنها مسألة تخص مكتب تحقيقات المحكمة الداخلية 459 00:50:45,531 --> 00:50:48,454 - مكتب التحقيقات؟ - نعم يا صاحب الجلالة 460 00:50:50,430 --> 00:50:53,268 ما هي؟ اخبرني 461 00:50:55,498 --> 00:50:59,685 - !..لكن فخامتك - أنا لا أنوي التدخل 462 00:51:00,642 --> 00:51:04,085 أنا أعرف تماماً بأنه لايمكنني السيطرة على المحكمة الداخلية على الرغم من أنني الملك 463 00:51:04,585 --> 00:51:09,521 لكنني أريد أن أعرف فقط ما الذي يجري لأن القصر في حالة اضطراب 464 00:51:15,005 --> 00:51:16,989 أنا أتحدث إليك أيها الوصيف هان 465 00:51:18,022 --> 00:51:21,027 صاحب الجلالة، إنه الوصيف جانغ 466 00:51:23,585 --> 00:51:25,234 ادخل 467 00:51:28,674 --> 00:51:30,789 ما الأمر؟ 468 00:51:30,790 --> 00:51:33,499 الطبيب الملكي يلتمس المثول أمامكم 469 00:51:33,698 --> 00:51:36,780 يقول بأنه اكتشف المشكلة في مقوي الملكة 470 00:51:37,428 --> 00:51:40,484 حقاً؟ احضره على الفور 471 00:51:56,632 --> 00:51:59,856 إذاُ ما المشكلة التي كانت في المقوي؟ 472 00:52:00,062 --> 00:52:03,401 كما ذكرت، كان تفاعل مع عشب آخر 473 00:52:03,755 --> 00:52:10,154 شخص ما وضع عشباً في مقوي الملكة نتج عنه مادة سامة 474 00:52:11,833 --> 00:52:15,397 ماذا؟ من الذي يجرؤ على فعل شيء كهذا؟ 475 00:52:21,824 --> 00:52:25,953 - أنا أتسائل حقاً إن كان يُفترض بنا فعل هذا - فعل ماذا؟ 476 00:52:26,240 --> 00:52:30,756 أعرف بأنهم أحضروا الأعشاب من الخارج، لكن لم الجميع متشددين للغاية بهذا الشأن؟ 477 00:52:31,184 --> 00:52:34,176 السيدة جانغ هي المفضلة لدى صاحب الجلالة 478 00:52:35,036 --> 00:52:39,106 - هل تلمحين إلى أننا منحازين؟ - ..أنا لا ألمح بشيء 479 00:52:39,466 --> 00:52:42,388 (لكن أشعر كما لو أننا (نعمل من الحبة قبة 480 00:52:42,964 --> 00:52:46,235 هذا لا يتعلق بجلب الأعشاب من الخارج فقط 481 00:52:46,352 --> 00:52:49,661 ماذا؟ إنه لا يتعلق بهذا فقط؟ ما الذي تقصدينه؟ 482 00:52:50,120 --> 00:52:51,569 هل هناك شيء آخر؟ 483 00:52:54,631 --> 00:52:57,621 لماذا لا تقولين شيئاً؟ 484 00:52:59,572 --> 00:53:04,565 أنظمة مكتب التحقيقات تنص على أنه يمكننا البدء بالتعذيب بعد يوم واحد 485 00:53:07,071 --> 00:53:13,230 بعد ساعة واحدة، سيكون مر يوم واحد لهذا توقفي عن الكابرة وافتحي فمكِ 486 00:53:15,886 --> 00:53:19,962 هل تفهمين مدى خطورة وضعكِ؟ 487 00:53:19,963 --> 00:53:23,321 هل ستفتح هذه الوضيعة فمها إن واصلتِ التحدث معها بطريقة لطيفة؟ 488 00:53:24,392 --> 00:53:27,170 أنتِ لينة للغاية هذا هو عيبكِ الأكبر 489 00:53:30,536 --> 00:53:35,050 فتاة وقحة كيف تجرؤ أمة على الوقوف ضدنا؟ 490 00:53:37,085 --> 00:53:41,461 حسناً لنرى حتى متى يمكنكِ المكابرة 491 00:53:43,330 --> 00:53:45,752 جهزوا غرفة التعذيب على الفور 492 00:53:46,672 --> 00:53:50,643 - ..لكن سيدتي، الوقت لم يحن بعد -هل سمعتني؟ 493 00:53:52,175 --> 00:53:54,479 نعم، سيدتي 494 00:54:03,411 --> 00:54:07,287 ما..ماذا؟ سيقومون بتعذيب دونغ يي؟ 495 00:54:07,561 --> 00:54:12,432 نعم، قال الحارس بأنه رآهم يدخلون أدوات التعذيب 496 00:54:14,420 --> 00:54:16,284 دونغ يي 497 00:54:31,370 --> 00:54:34,095 هل تعرفين ما الذي يعنيه تعذيبكِ في مكتب التحقيقات؟ 498 00:54:34,893 --> 00:54:39,969 اعترفي فقط بأنكِ قدمت الأعشاب للسيدة جانغ وتجنبي الألم 499 00:54:44,248 --> 00:54:48,686 أنا آسفة يا سيدتي لكن لا يمكنني فعل هذا 500 00:54:51,191 --> 00:54:57,521 أنا مجرد أمة، لكنني أعرف الفوضى التي يمكن أن تثيرها كلماتي 501 00:54:58,055 --> 00:54:58,951 ماذا؟ 502 00:54:58,952 --> 00:55:02,702 أنتِ تستمرين بالقول بأنكِ تعرفين كل شيء ومازلتِ تريدين تعذيبي 503 00:55:03,031 --> 00:55:07,358 أليس هذا لأنكِ بحاجة إليّ لتأكيد ما حدث؟ 504 00:55:07,986 --> 00:55:13,105 هل تقولين بأنكِ تريدي أن تعاقبي ليس بسبب خطأ ارتكبتِه، لكن من أجل السيدة جانغ؟ 505 00:55:13,539 --> 00:55:16,440 كلا، الأمر ليس هكذا سيدتي 506 00:55:16,734 --> 00:55:20,808 هذه غلطتي أيضاً 507 00:55:23,383 --> 00:55:30,304 أنا مرعوبة، أنا مرعوبة من أنه سيتم إرسالي بعيداً عن القصر 508 00:55:31,577 --> 00:55:36,221 لكنني كنت أنا التي وافقت على القيام بالمهمة على الرغم من أنني أعرف بأن هذا ممنوع 509 00:55:36,758 --> 00:55:42,390 أنا الملامة أيضاً، فكيف يمكنني أن أقول بأن السيدة جانغ هي المسئولة عن كل شيء؟ 510 00:55:53,336 --> 00:55:56,389 سيدتي، لقد تم أمرنا بجلب الفتاة إلى الخارج 511 00:56:19,962 --> 00:56:24,179 - اربطي الفتاة بالحبل - نعم، سيدتي 512 00:56:46,903 --> 00:56:49,574 سأسألكِ لآخر مرة 513 00:56:49,575 --> 00:56:52,314 لمن أوصلتِ الأعشاب؟ 514 00:56:55,218 --> 00:56:58,570 - حسناً، ابدأوا التعذيب - نعم، سيدتي 515 00:57:00,438 --> 00:57:02,476 توقفوا الآن 516 00:57:13,537 --> 00:57:15,495 سيدتي 517 00:57:17,798 --> 00:57:19,753 سيدتي 518 00:57:25,412 --> 00:57:30,295 لقد أحضرت الأعشاب لي لهذا أوقفوا الاستجواب 519 00:57:31,245 --> 00:57:34,404 - سيدتي - سيدتي 520 00:57:42,925 --> 00:57:48,781 لماذا تقفين هناك فحسب؟ أليس هذا ما أردتِ منها قوله لكِ؟ 521 00:57:50,363 --> 00:57:52,826 لهذا اطلقي سراحها 522 00:57:53,722 --> 00:57:57,392 هل تدركين عواقب ما قلتهِ للتو؟ 523 00:57:59,380 --> 00:58:04,633 هذا يعني بأنه سيتم التحقيق معكِ من قبل مكتبنا 524 00:58:05,698 --> 00:58:09,547 أعرف هذا لهذا أنا هنا 525 00:58:14,611 --> 00:58:17,076 رافقوا السيدة جانغ للداخل 526 00:58:19,525 --> 00:58:22,544 - بسرعة - نعم، سيدتي 527 00:58:24,146 --> 00:58:28,398 لا تعترضن طريقهن سأخضع لاستجوابهن 528 00:58:29,308 --> 00:58:33,019 - سيدتي - سيدتي.. سيدتي لماذا؟ 529 00:58:35,787 --> 00:58:38,698 لقد عانيتِ كثيراً بسبب سوء تقديري 530 00:58:39,191 --> 00:58:42,145 - آمل أن تغفري لي - !..سيدتي 531 00:58:43,592 --> 00:58:47,527 لا تقلقي. سأكون بخير 532 00:58:51,522 --> 00:58:53,321 لنذهب 533 00:59:01,001 --> 00:59:06,739 سيدتي