لا أريد الإنتظار
حسنا ، ما الذي تريدين فعله؟ ماقولك في مكان تايلندي
اه، أنا أحب التايلاندية، ولكن أنا لا أحب التايلاندية
هل نفعل بينكس؟ بينكس؟
هل نحن سياح؟
قد نذهب بالإضافة إلى كوكب هوليوود
نعم،أستحق ذلك
ماذا تريد ...ماذا تريد أن نفعل؟
أنا!لا أريد شيئا الأمر متروك لك
سأذهب إلى أيّ مكان تريدين أن نذهب إليه
- أنا أتضور جوعا - !ياإلاهي
ربما يلزم بك أن تنظر أمامك
!لقد جعلتني أسقط مشروبي
... أنظري إلى أين تذهبين يا هو
بماذا ناديتها الأن؟ قلت لها هو، ساقطة
أندرو ليس غريب على المواجهة
بعد وفاة أمه،أصبح لديه مشكلة الغضب
يسمي هذه الحركة " العنكبوت القرد
إذا وجد والد أندرو طريقة لتوجيه غضبه
في هذه اللحظة أندرو يتساءل
هل زيلدا تريده أن يقاتل ...أم لا
أنت! إستمع
سأقول لك لماذا أنت غاضب جدا الليلة حسنا؟
لأنك إرتديت كل مالديك
مع قلادة الصدف هذه
ولكن أنظر أين أنت تشرب وحدك ومحبط
والأن ستذهب إلى المنزل مع صندل واحد
ماذا؟ إرميها
- زيلدا،زيلدا - إرميها
أرجوك لا ترمي صندلي على السقف
لا إنّه سيرمى
هذا رائع ،هذا رائع
إنها رائعة ما الذي حدث
صديقتك قوية
هذا رائع
أندرو و زيلدا سيتواعدان لسبعة أشهر
أسبوع واحد،أربعة أيام وثلاث ساعات
هذا البرنامج التلفزيوني هو الرواية الكاملة
...لعلاقتهما
من الألف إلى الياء
حسنا، دعنا ننتقل إلى قسم الهوايات
أعني،كنت أستطيع التكفل بذلك الرجل
ولكن الشيء التالي الذي أعرفه أن زيلدا رمت صندله على السطح
لا ينبغي لي أن أشعر بالغرابة حول هذا الموضوع صحيح؟
ينبغي عليك
الحل أننا نجد هذا الرجل
"و نفعل عليه حركة " العنكبوت القرد
حسنا،إذن الحل لمشكلتي أن أتعقب
رجل عشوائي قابلته صدفة في مطعم
وأستخدم عليه حركة المصارعة اليابانية التي تعلمتها في المدرسة المتوسطة
... نعم،ويمكن أن نفعل حركتي
"والتي هي " الجميع يتراجع
أتركهم يتفاهموا ،فهمت قصدي نعم
وفي اللحظة التي تكون فيها على الأرض
سأكون مثل، "خذ ذلك أيها الصبي " ومن ثم سأعضه
عميلنا الجديد هنا
تلقي بقضية خاسرة علي زميلتك
لا أعلم
أعتقد هذه يمكن أن تكون فرصة كبيرة لنا
إنه هذا الفقير، المزارع الصغير
لقد تعرض للمعاملة القاسية من قبل هذه الشركة العملاقة للتكنولوجيا الحيوية
إنه القصة الحقيقية لديفيد وجالوت
لا نأخذ قضية لأننا نستطيع أن نفوز بها
ولكن نأخذها لإنه الفعل الصواب
وعميلنا يبحث عن أي أحد ...أي شخص
يساعده للوقوف
ضد إنتهاك القانون
واو،لم أسمعك من قبل منفعلة حول قضية بهذا الشكل
نعم، لقد شعرت فعلا بوجع في أمعائي
هذا هو
هل أنت متأكدة أن ذلك الشعور إنخفض قليلا في جسمك ؟
ليديا لقد شاهدت جيري ماغواير" الليلة الماضية
وقد جعلني أدرك أنه إذا كان لديك مشاعر لشخص ما
... يجب عليك قول ذلك ،إذا أنا أحب
ليديا
أين أنت ؟ لماذا الصامت أرنلود يجلس في مكتبك؟
إستدر حولك
تبادلت المكاتب اليوم
إنها تجربة إدارة صغيرة
تعلمتها من مايك بلومبرغ
إذا جلست بين الموضفين سوف يشعرون بتواصل أكبر
وبالتالي، سيسمعون لك
كيف تسير الأمور حتى الآن؟ سأقول إنها نجحت
كنت أفكر فقط
إنسى ما قلته لك بخصوص تعقب الرجل ومن ثم أنا أعضه
أعتقد أن لدي خطة أخرى تمكننا من إستعادة رجولتك المفقودة
في الحقيقة أنا متصالح مع رجولتي
هذه رجولتك المفقودة تتحدث
نحن نحتاج لإرجاع كرامتك كي لا تعتقد صديقتك أنها تواعد
مجرد متحدث ضخم مع شعر جميل
حسنا،هل تتذكر ...عندما كنا صغارا و
لا،لا،لا ستو
لا كاتو لي
كاتو إنه شخصية "The Pink Oanther,"
إنه الفيلم العاشر المفضل لستو و إندرو
... وكان مساعد المفتش كلوسو
الذي كان يهاجمه في أي لحظة كوسيلة لإبقائه حذرا
حسنا،أيا كان ما تقول
أكيد أنا لن أفعل لك كاتو
عظيم ، إنتظر
مرحبا ،ما الأمر؟ مرحبا ،لاشيء
فقط... أريد الإطمئنان على يومك
في الحقيقة إنه صعب حتى الأن
لقد توليت قضية كبيرة. هذا عظيم
إسمعي ،كنت سأواجه ذلك الرجل الليلة الماضية
نعم،أعلم أراهن أنك كنت كذلك
لكن لم أفعل لأني لم أعرف إذا كنت على العموم تحبي فكرة الرجل الصعب
...أندرو، الضخم، العضلات والمتهورين
هذا ...هذا فعلا يعتبر لا شيء بالنسبة لي
هذا ما حسبته، لذلك لم أقل شيئا
عندما قال لك الرجل هو قذرة
"لقد كانت فقط "هو
لم يقل كلمة قذرة لماذا أضفت "قذرة"؟
على كل حال،أنا سعيدة أنك لم تفعل شيء
تعلم ،لإني أحب الرجل الرزين
الجميل،الذكي،الحساس، المرح
خصوصا أنت
أيضا لدي عينين ثاقبين
... أنت تعلم أني أنظر إليك الأن
أه، نعم...هناك
ستيفي ....
أعتقد أن لديك شيء على وجهك
إنه عميلنا
شكرا لك فرانك
هذا سيكون كل شيء لليوم
وسأراك غدا لمزيد من القانون
حسنا،سيدة بينيت ،سيدة فاسكو
ماذا تفعلين؟
لكنه قبلني ، هذا لايهم
ستيفي يمكن أن تطردي لهذا السبب
حسنا ،فقط إسمعيني نحن متوافقان جدا
أعني ،إنه يحب الأغذية العضوية
و...الحيونات والجري في الخارج
!أنت تأكلين الشطائر من محطات بيع الغاز
لقد بادلت قطتك القديمة ! بزوج من الجينز
المناسب يأتي مرة واحدة في العمر
أنت تتحولين لستيفي الكلاسيكية في الوقت الحالي
ستيفي الكلاسيكية؟ نعم، نعم
تقابلين شخص وتأخذين كل إهتمامته
حتى تصبحوا أكثر توافقا
حسنا،قد أكون فعلت ذلك من قبل
لكن الأمر مختلف مع فرانك
فعلا ،فعلا أنا أحبه زيلدا
حسنا
إذن الطريقة الوحيدة لتواعدي فرانك
أن تقصي نفسك من القضيّة
نعم، ولكن بفعل ذلك ،هذا يعني
أنك ستظطرين لتحمل كل العمل الإضافي
صحيح
ز، أعتقد أنك أفضل صديقة يمكن أن أحضى بها
وأنا من المحتمل جدا ،الأسوأ
! شجار،شجار، شجار
(قلت لك أن لا تفعل لي كاتو (يقصد بكاتو بإنه يخوفه كنت أعرف أنك مازلت تملكها
هل رأيتم رفاق كم كان سهل عليه أن يطرحني على الأرض
معذرة، عفوا
الكل يرجع إلى مكتبه في الحال
شكرا لكم
أنا أسف جدا هاورلد شكرا لك
أسف،هاورلد
شكرا لك
!لا،لا مهلا،لا ، مهلا! مهلا
!أستطيع صفعك! وسأصفعك
لقد قلت لكم إرجعوا إلى مكاتبكم
! الشجار خطأ
وسوف نحضى بإجتماع حول هذا الموضوع غدا
وفي الإجتماع سيكون PowerPoint هناك عرض تقديمي
وسلسلة من أشرطة الفيديو التعليمية
!والتي هي محاولة مني ومن صديقي تاكر
سوف أراكم جميعا في الإجتماع
هذا الإجتماع يجب أيضا أن يغطي كذلك العنصرية الكامنة
سببت الكثير من الضوضاء بحركات الكارتيه تلك
أعتذر لقد كنت أفعل شيء من فيلم قديم
مشكلتك مع عام 1964
واو
أنت على الفور حققت الإحترام هنا
لم يعد ينظر إليك على أنك غريب ، شيء ليس معروف
كلامهم وليس كلامي
تسمع أشياء عندما تكون بينهم
شكرا لك
ربما أخطأت في التفكير
أني أحتاج أن أجلس هنا وأتواصل مع هؤلاء الناس
الخوف، كما أنت للتو أثبته
إلى الأن أداة القيادة الأكثر فاعلية
خاصة ذلك الذي يضّم تهديد خفيّ للعنف
مازلت تملك تلك الحدّة يا رجل
من الجميل أن نرى
أعتقد أني ربما كسرت معصمي
ولكني لست غاضب و و سأقول لزيلدا من الواضح
أنك هزمتني
ستو للتوّ كنت مع زيلدا على الهاتف
إنها تفضّل النوع اللطيف والحسّاس
هذا يبدو كنشاز ماذا
هذا ما يقوله الناس أنهم يريدنه في شراكئهم
والذي في الحقيقة يريدنه أنقر... على عدم التناغم
النساء في موقعنا الإلكتروني يردن اللطيف والحساس
لكنهم ينقرن على الرجل الصعب ذو الشعر المجّعد
جيد،هل من الممكن أن تكون زيلدا مختلفة؟
مثير للإهتمام
شخص يقف تماما ضد الغرائز البيولوجية لها
هذا الذي يحدث ستيفي وفرانك الوضع غير مريح
هل سمعت أبدا شخص بريطاني يحاول قول " ي"؟
أتمنى أن تنجح علاقتها ...ولكن هذه القضيّة
كل ما يفكر فيه أندرو حول
إذا كانت زيلدا أخبرته الحقيقة
عما إذا كانت تفضل الرجل الحساس
لكن هل فعلا تريد الرجل القاسي؟
هل زيلدا تدفعه ليصبح الرجل القاسي؟
(وهل هذا الرجل الصعب سيكون مثل تشانينج تاتوم؟(ممثل أميركي
مهلا ،لدي فكرة ممتعة
حول الليلة ما رأيك ،أن نأخذ عشاء قصير
... الأمر فقط، تعلمي
نبقى في ؟
لا
نعم، لست أنت السبب
أنا فقط أحتاج بعض الوقت مع نفسي الليلة
هل هذا مناسب؟ نعم ،أكيد، أكيد
...أعني إنه فقط الليلة هي أول ليلة
لا نقضيها مع بعض
لكن ... لا.. إنه عادي برغم ذلك أراك غدا
ممتاز،نعم ،سأراك غدا بالطبع، حسنا
حسنا
إلى اللقاء
كأنّنا عدنا صغارا مرة أخرى
إذا زيلدا لا تريد الجنس معك
هاورلد
لقد قرأت هذا التقرير الذي قدمته
وإنه كليّا غير كافي
حسنا،ربما المرة القادمة تفعلينه أفضل بنفسك
!! حقا حقا
Ow!
هل يبدو أنهم خائفين؟ أعتقد أننا قلنا بدون الخاتم
إذن زيلدا لا تريد ممارسة الجنس معك
وكان هذا في الليلة التي تلت ليلة رميها للصندل
أوّد أن لا أقلق
أعتقد أنه لا توجد علاقة بين الإثنين
حسنا، أقدر قلقك عليّ ستو
لكن أظن أنني أستطيع التعامل مع هذا وحدي
حسنا،في حالة أنك لم تستطع ،أحضرت لك
هذا
لا يوجد لدي أي إهتمام بمشاهدة بريكسي الأن
لا تمزح أنت تعلم ما هذا
أريها هذا ولست مظطر بعد ذلك
أن تفعل شيء لكي تثبت لها أي نوع من الرجال أنت
يلزمني فقط أن أشغل الشريط
هل هذا مشغل فيديو أحضرته؟
حسنا،تعلمين
حسنا،تعلمين خططت أن نشاهد القليل من التلفاز
بالإضافة إلى أنّ هذه الشرائط تستحق
مرحبا رفاق ..مرحبا
أندرو هذا... فرانك
مرحبا فرانك هذا أندرو
ما الأمر؟ كيف الحال؟
إذا هو ليس مزارع فقط
في الحقيقة هو بارع جدا
لقد أصلح لنا كل الأنابيب ...التي تتسرب منها المياه
إنه فقط أصلحهم
بدون قميص لماذا؟
في الغالب للمرح
مهلا، هل تريد مساعدة في ذلك؟
لا ،سأتكفل بذلك ،أنا جيد
"أدخل التنين:قصة أندرو لوفلند " ما الذي يوجد هنا
هذا في الحقيقة كان مفاجأة،لكن
أنا.... لقد حسبت أنه سيكون مسليا إذا
إذا شاهدنا بعض من مصارعتي اليابانية القديمة
لم أكن أعلم أنك كنت رياضي
"نعم ،حسنا "رياضي
... أعني مدربي تخطي عن حزام من أجلي
فذهبت مباشرة من ... من الأزرق إلى اللون البني
وهذا فقط قد يأخذ في العادة
من سنة إلى إثنين
حسنا ،فرانك كذلك رياضي جدا
لا،لا
أنه ليس بالأمر الكبير فقط لعبت القليل من كرة القدم
حقا، أين لعبت صاح؟
ولاية فلوريدا
لطيف
هذا ضخم !هذا فعلا شيء جيّد
...نعم هذا هذا حقا ،أمر كبير
هل يمكن أن نشاهد بعض ... اللقطات عندما كنت
عندما كنت يافع ومبلل بالعرق؟ نعم
كل شيء موجود على الإنترنت
أدخل على غوغل وأكتب "فرانك كلارك"
واو ،حسنا
إسمعي ، سنذهب إلى سوق المزارعين في هوليوود الليلة
لماذا لا تذهبان معنا أنتم الإثنين؟
أعني ، متي فعلا ذهبت إلى
سوق المزارعين مع مزارع فعلي؟
ربما أبدا
صحيح
أندرو ما رأيك ؟
أصلحته ...لقد أصلحته
ها نحن
عظيم
يا إلاهي كم كنت صغير
لم أصل ...هنا إلى ذروة نموي بعد
نعم ،أنظروا
الأن...هذا الوقت الذي أستخدم فيه حركة الساق لربح هذا المباراة
♪قبلات الآيس كريم في الشمس ♪ لا،لا
!أوه، يا للسماء
♪ قلبي تحرك حتى ذهب الصيف ♪
♪ قبلات الآيس كريم في الشمس ♪
هذا ليس لي
أنظر إلى نفسك هذا أصغر طفل رأيته من قبل
♪ قلبي تحرك حتى ذهب الصيف ♪
هذا يكفي ♪ قبلات الآيس كريم في الشمس ♪
ماذا ....كم تبعد سوق المزارعين؟
هذا المكان هو الأسوأ
إنه قذر ومكلف وغريب
إنه غريب
هذا مضحك جدا.إنه مضحك جدا
مهلا، هذا يمكن أن يكون جنونا ولكن هل تريدين أن ترحلي
وتقضي نهاية الأسبوع معي في مزرعتي ؟
يا إلاهي
كأنك قرأت ما في عقلي
حسنا ،في ماذا أفكر الأن؟
نفعلها على بعض القش
يا إلاهي ،لديك هديّة لديك فعلا هديّة
هذا بالضبط الذي كنت أفكر فيه
أحب تلك الفتاة
نعم،إنها ملتزمة
لا أعرف حول هذا فرانك
إنه نوعا ما متباهي
! حسنا
نعم يا إلاهي
أنظر إلى إين تذهب
صدقا؟ يلزم بك مواصلة السير
... حسنا،أنا متأكد أنه أنه بلد حر
شكرا لي
أندرو وصل إلى نقطة الإنهيار
التي قدمت مع فرصة لإختبار رجولته
ضد الرئيس المفضل الثالث له
لذا أندرو إستغلها
زيلدا،سأتكفل بهذا هيا ،هيا لنذهب
ستتكفل بماذا؟
(هل تحاول أن تكون ويلكس بوث؟ (ممثل أميركي إشتهر بدور الرئيس أبراهام لينكن
حسنا، هذا كل شيء
حركة العنكبوت القرد
ماهذا بحق الجحيم؟إنزل من عليّ
يا إلاهي ، أنت فتاة
لكن ...لباسك و ...صوتك
أنت مجنون ،كان يجدر بي أن اعلم هذا
أنا أدور بعلامة للعيش
زيلدا
أنا أسف لأني إنقلبت عليها
!أنت أعتديت على السيدة لينكن
حسنا، ولكن أيضا إعتذرت للسيدة لينكن
وحتي وافقت لرؤية بقية فريقها
أندرو! لقد أرعبتني الليلة
أنت تعلم ماذا
أعتقد أنك يجب... أن تغادر
حسنا
لكن فقط،أنت تعلمي ، للعلم ...،السبب الذي جعلني أهاجمه
تهاجمها... لقد كانت إمرأة نعم هي ....لأنني
لأن من المهم لي أن تعلمي
...و أنني لست فقط لطيف ومن النوع الحساس،تمام؟
لدي ظلام في داخلي
ما معنى هذا الكلام ؟
أعني أنني الرجل الذي سواجه لأجل حبيبته حسنا؟
أنا الرجل الذي لن يبدأ أبدا شجار في الحانة
لكن إذا حصل واحد وللخروج
سأكون أنا الذي أستخدم العصا والكرسي
إذا لم يكن في الحانة البلياردو
أنا لن أواعد أبدا ذلك النوع من الرجال
أنت قلتي ذلك، ولكن لأول مرة لم تريدي
تمضية الليلة معي كانت بعد
أن واجهت ذلك الرجل بدلا مني .يا إلاهي
لا، ليس هذا السبب، والذي كنت ستعرفه
إذا كنت في الحقيقة تسمعني
ولو أنه كان يستمع لها
هذا ما كان سيسمعه
هذا الذي يحدث ستيفي وفرانك الوضع غير مريح
هل سمعت أبدا شخص بريطاني يحاول قول " ي"؟
أتمنى أن تنجح علاقتها ولكن هذه القضيّة معقدة جدا
شركة التكنولوجيا الحيوية لديها 11 محامي
ضد واحد 11
إنه يوم واحد و أنا مرهقة بالفعل
ولدي خمس ساعات من العمل وحدى الليلة
مهلا لدي فكرة رائعة
حول الليلة ،ما رأيك أن نقطع من وقت العشاء
وفقط...أنت تعرفي
هل تعلم ما الذي يجذبني ؟
شخص يستمع لي
مثل ،عندما أمر بيوم مشحون بالعمل
شخص ربما يود أخذ العبء
عني بإتخاذ القرارات الصغيرة
لكي لا أظطر لذلك
ماذا،مثل إختيار المطعم؟ بالضبط
الإجتماع في العاشرة
طبعا ،نعم نعم سيدي
نتجه هناك الآن على الفور يا سيدي
نعم ،شكرا ،علم ذلك
مذهل
بدلا من أن ينظر إليّ بإحترام
بسبب الخوف من ضربي لك
إنه أنت الذي ضرب تجني الفوائد
أي فوائد؟ لقد فقدت ضرسين
لقد كنت كليا مخطأة
أن تكون القائد العظيم
ليس حول التواصل وجعلهم يخافون منك
التعاطف
هذا هو العنصر الرئيسي الذي يجب تحقيقه
كيف؟
عندي شيء صغير الذي حفضته تحت كم السترة
لفترة طويلة
إنه الوقت المناسب لخلعها
أهلا، ماذا تفعل؟
العمل ،صحيح؟
! أعلم ،إنه يوم الإثنين
إنه الإربعاء
السبب أنكم ستكونون تخطيتم المرحلة الحرجة
أشياء أخرى
! مهلا
هل أظهرت لكم هذا من قبل؟
سقطت من إنخفاض في المدرسة المتوسطة
والأطباء أخطأوا
ماهي ردة فعلهم هاورلد؟ هل يبدو متعاطفين ؟
نعم ،قطعا تعاطفوا
أهلا ،مرحبا
للتو إنتهيت من قضيّة فرانك
إنه الكثير من العمل
لكنها تستحق
بإسم الحب نعم،لا، أنا تخطيت ذلك
ماذا حصل؟
إذا،أنا هناك أتنفس هواء الريف
أشرب حليب البقر الطازج ألعب مع كلب القطيع الصغير
وكنت مثل "نعم نعم هذا كل شيء
هذا كل شيء أريده
لأخر ثلاثة أيام
أعني ،إنه ليس من طبيعتي ،ليست كذلك؟ لا
أعني،مضت تلك الأيام التي تتخلى ستيفي عن نفسها لأجل رجل
ولكني أسفة حول تركي إياك مع كل العمل
لا،لست بحاجة للإعتذار
في الواقع، شركة للتكنولوجيا الحيوية إتصلت في نهاية الأسبوع،
وقد وافقوا على التسوية
نعم،كنت على حق هذه القضيّة رابحة
كم أعطوه للتسوية؟
دعنا نقول إنه الكثير
لا
لا،لا،لا، ستيفي لا تفعلي هذا
لا،سأصّر على قراري
إنه ليس من أبحث عنه ما الذي تبحثين عنه؟
شيء مثل ما تمليكنه أنت وأندرو سيكون جميل
شخص لطيف مثله
بما أنك تعملين كثيرا مؤخرا ،قررت أن آتي إليك
و أخذ بعض العبء عن يومك
فعلا،ما الذي فعلته لي؟
... إخترت المطعم
الخارج في جينجروس
هذا المفضل لدي هناك أكثر
تحدث إليّ
حسبت إن كان لديك وقت ،بعد ذلك
سنخرج مع بعض وأشتري لك الزبادي المجمد
ويمكن أن نأخذ تورتة مع المانجو
وتلك الأشياء المستديرة لا أعلم ما إسمها
إسمهم موشي
وربما بعد ذلك ....أستطيع
أرجعك إلى هنا وأفعل لك بعض الأعمال المنزلية
ما نوع هذه الأعمال المنزلية؟
... أنا
لم أكن مستعدا لتسألني هذا السؤال
أندرو،أندرو ، تعالى إلى هنا
يا الهي،هناك هناك عنكبوت كبير
إنه هناك حسنا،حسنا،حسنا
إنه عنكبوت كبير ،أحتاجك لتقتله
سأتكفل بهذا نعم ،أقتله
! أندرو ،أقتله ،أقتله
حسنا
لا أحد يجب أن يموت اليوم
هناك إذهب ،صديقي الصغير
كن حرا
عش ودع غيرك يعيش
!! ستو
منذ متى وأنت هنا؟ اليوم بأكمله
ترجمة فتون