سابقاً في " كيف تفلت بجريمة قتل"
(البحث لا يزال متواصلاً عن (ليلى ستانقارد
مالذي حدث ؟
لقد وجدوها في في أحد خزانات المياه تلك
خائفةٌ أنكِ ستُقبلينني مجدداً إن إقتربنا أكثر ؟
لن يحصُل مجدداً
ذلك الشاب كان فقط جنساً
(أُوليفر) - قُلت إرحل -
(تقومين بإرجاع (ريبيكا
هل انت واقعٌ بحبها ؟
أريد منك أن تقوم بفعل شيء آخر من أجلي
أي شيء تحتاجينه
مراقبة (أُورالي) في ال48 ساعة الماضية
إذهب وقل ل(ريبيكا) أن الوضع آمن لتعود لمنزلها
لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب للسجن
لشيء لم تقومي بفعله
لم يثق بي شخصٌ هكذا من قبل
أُدخلا
أنتِ بأمان الآن
أنتِ بأمان
إنه ميت ، إنه ميت
علينا المغادرة
هانحن ذا
هذا كافٍ ، إلى أن نُخرجكِ من هنا
ويس) فالتُسرع بحق الجحيم)
هيا بنا
ماذا ؟
شكراً لك
كل شيء سيكون بخير
قبل اسبوعين
غريفين) إتصل بي قُرابة منتصف الليل )
سأل إن كان هناك اي شيء لأبيعه إياه
لذلك ذهبت إلى منزل الاخوية
وبعت له بعض الكوكايين و المولي (مولي نوع مخدرات مصنوع من الميث)
قام بدعوتي للتسكع معه
إذا بدأنا بالشرب , تبادلنا بعض اطراف الحديث
غريفين) قال بأنَ لديه وعاء التدخين) ( وعاء اسطواني غالبا يكون زجاجي يستعمل لتدخين المخدرات )
فصَعدنا لغرفته ، ودخَّنا قليلا
الشي الآخر الذي أذكره أننا كنا نتبادل القُبل
(كنا قد بدأنا لتوِنا ، عندما دخلت (ليلى
من الواضح أنني ارسلتُ لها رسالة نصية وهو الشيء الذي لا اتذكره ابداً
اتذكر فقط (ليلى) وهي تصرخ ، وتضربني
غريفين) قام بإبعادها عني )
حاولتُ إيجادها لاشرح لها ما حدث وأعتذر منها
لكني لم أستطِعْ إلى أن صعدتُ للسطح
وقمتُ بخنقِها ووضعِها في خزان المياه
ياإلهي ، انتم ساذجون جداً
ريبيكا) خُذي هذه الجلسة بجدية ) وإلا ستدخلين السجن
أليس عملكِ هو التأكد أن لا يحصل هذا ؟
أيتها الساقطة ، الحُثالة البيضاء القاتلة
جعلتِ (غريفين) يخنقُ تلك الفتاة على السطح
أعجبكِ مشاهدتُها وهي تموت
لأنكِ قطعة قُمامة
هذا ما سيقوله كل شخص في العالم عنكِ
إن كنتِ لاتهتمين ، فأنا أيضاً
لستُ أنا من سيتم ضربُها ، وإغتصابها و تَعْنيفُها في السجن
هذا على عاتِقكِ انتِ
إذا مالذي حدث ليلة الجمعة في ال29 من أوت ؟
إبدئي من البداية
ربما ... ربما يجب علينا أخذ إستراحة
خمس دقائق ، وبعدها نبدأ من جديد
وينقذ (روميو) (جولييت) مجدداً
هذا نوعا ما لطيف
هذا غير لائق وغير إحترافي وجنون
لابُدَ انهم وصلوا لمرحلة الاشياء البذيئة الآن ، صحيح ؟
ومع هذا ، لا يمكنني تصور المغرور في تلك الحالة
لما تريد ذلك ؟
أتَصَور الجميع يمارسون الجنس
كيف هي الامور مع (إيدن) بالمناسبة ؟
هل إنفصلتُما أم ليس بعد ؟
أنظر إلي بتلك النظرة مجدداً وسارفع قضية تحرش ضدك
شغلوا الاخبار
ماذا هناك ؟
ممارسة الجنس خرجت للواجهة
شاهدٌ كشف عن دليل جديد
(ان (ريبيكا سوتر) و (غريفين أُورايلي
قاما بعلاقة جنسية
(الليلة التي قُتلت فيها (ليلى ستانقارد
كانت هناك إشاعات عن علاقة
بين المُتهمين من قبل
لكن الآن هناك مصدر مجهول يزعُم ان الآنسة (سوتر ) هي
من بدأت بالعلاقة الجسدية
كما نعرف ان السيد (أُورايلي) أخذ عهود عُذرية
إتصلي بالقاضي وأُحصُلي على جلسة إستماع من أجل منع النشر
الدليل على العلاقة الجنسية بين المُتهمين
بالتاكيد يُعطي وزناً اكبر لنظرية المدعي العام
أن الآنسة (سوتر) هي
من تلاعبت بالسيد (أُورايلي ) لقتل حبيبته
ما زلتي تريدين إطلاق الدُعابات الآن ؟
مثل قصة حب شباب ثلاثية ...
تحولت لأمر مأساوي
"كيف تُفلت بجريمة قتل " ترجمة : hakim03 eqla3.com
الإدعاء العام قام بتسريب إشاعات للصحافة
من أجل إلحاق العار بموكلتي
والتأثير على راي لجنة المُحلفين - هذا إتهام مُهين -
أطالب بأمر فوري لمنع النشر - السيدة (كيتنغ ) تقوم بالتكهن ، حضرتك -
بإمكانها تقديم كل الإدعاءات الزائفة التي تريد
سلاتير حسنت من شكلها جيداً
مكتبي ليس له اي علاقة بهذا التسريب - حقاً ؟ -
أُورايلي) و(سوتر) أقاما علاقة جنسية)
بينما هما منتشيان بالكوكايين والمريجوانا
والميثامفيتامين
وهذا إقتباس مباشر
من تقرير إكتشافات المحقق
والذي لا يثبت أن مكتبي وراء هذا
بكل بساطة من الممكن أن
يكون السيد (أُورايلي ) ومحاميه
صحيح ، لأن إطلاق معلومات
... تُظهر موكلي ... المخلص الذي تربى على تعاليم دينية
كمُتعاطي للمخدرات , ومهوس بالجنس يخدم قضيتنا كيف ؟
لا يُهم من قام بالتسريب
الجميع يعرف المرأة
التي سيتم التشهير بسُمعتها من هذه السيناريوهات
أعني ، أُنظروا لهذه المقالات
وجه موكلتي هو الملطخ على الصفحات الأولى
(ليس السيد (أُورايلي
وهذا خطئي كيف ؟
ليس لدي سيطرة تحريرية على الجرائد
يكفي من المُزايدات
... أياً كان كيف خرجت هذه المعلومة
... والمحكمة ستقوم بتحقيق في ذلك
شهية الجمهور لهذه القضية
من الممكن أن تُؤدي لتحيز غير ضروري لأحد المتهمين
لذلك أمنح أمر منع النشر
ومن الآن وصاعداً
لا أحد منكم أو موكليكم يتحدث للصحافة
شكرا لكِ حضرتك - شكرا لكِ حضرتك -
القضية التالية أيها المساعد - في الواقع حضرتك -
هناك طلبٌ آخر أودُ التقدم به
إنه وقت حساس
هذه جلسة من اجل منع النشر ، حضرتك
نحن جميعاً هنا بالفعل (فللتتفضل سيد (كيغان
خبير الطب الشرعي في فريقي أعاد مُراجعة صور التشريح
وإكتشف عدة علامات حمراء تم تجاهلها
(على جانب رقبة الآنسة (ستانقارد
سيشهد أن هذه العلامات هي جروح أظافر
تم تركها من قبل القاتل
وبما أن موكلي هو لاعب وسط في كرة القدم الأمريكية
ويُبقي أظافره دائماً قصيرة
لم يقم بتكرك تلك العلامات
ماهو الطلب ، حضرتك ؟
أو السيد (كيغان) هنا فقط للشهادة ؟
نطالب بنبش جثة الآنسة (ستانقارد) ؟
نعتقد أن تشريح ثاني ( سيشير إلى أن (ريبيكا سوتر
هي القاتلة الوحيدة
حضرتك ، عائلة الضحية - السيد (كيغان) يقوم بتصريحات غريبة -
ألم تعاني بما فيه الكفاية ؟ - من أجل تأجيج النقد ضد موكلتي -
أنتما الإثنان سيكون لديكما متسع من الوقت
للإعتراض في جلسة صباح الغد
تم إغلاق الجلسة
إذا ، سيقومون هكذا فقط بإخراج جثتها ؟
ألم تتحول إلى هلامٍ الآن ؟
يقومون بتحنيط الجثث الفورمالديهيد يُبطئ من عملية التحلل البكتيري
أجدُه جذاباً بشكل مخيف ان تعرفي أشياءاً كهذه
(مرحبا (كونر
... مرحبا
أنت لا تتذكر إسمي
لا بالطبع أذكره
واو , وإعتقدتُ انني الفاسق
حقا ؟ لقد نزعت ملابسك
مع العديد من الشباب منذ ان فطر قلبك المُقرصن
لا تستطيع حتى تذكر اسمائهم ؟
الشيء المهم انهم يتذكرون إسمي
أحسنت اللعب ايها اللاعب - لا اعرف عما تتكلم -
لقد وضعتي ذلك الهاتف في سيارتي
حسن ٌ ، وكأني اعرف كيف افعل ذلك
... ياشباب هذا ليس المكان - لا يُمكنكِ حتى تصديق ما تقولينه -
انا اضحك على مستوى غبائك
لقد إعترفتي بقتلها
كم أنتِ غبية لتعتقدي انكِ ستُفلتينَ بهذا ؟
لا ، لا
هذه هي قمامة المقطورات التي أتذكرها
هل ...شُركاؤنا في الدفاع يُضايقونك ؟
لأني سأكره ان اوجه إتهامات إعتداء
ضد الآنسة (سوتر) أيضاً
هو المُحرض
حسنٌ ، هذه ليست طريقة عمل القانون أيها الشاب
أنا من يُدرس طلابي القانون سيد (كيغان) ... لا احد آخر
ومن حيث كنت واقفة
(موكلتي كانت تدافع عن نفسها ضد السيد (أُورايلي
ولدي شهود هنا بإمكانهم ان يشهدوا على ذلك
حسنٌ , لنوفر المرح لقاعة المحكمة ، هلا فعلنا ؟
إبقي متحضرة أيتها الشابة
ريبيكا) لنذهب )
إنها إرهابية
... بصراحة إنه
يجعلني ممتنةً للإجهاض
(آني)
أنا جادة
تخيل لدينا طفلة كتلك
طلب تشريح ثاني كان خطوة ذكية
وكنت لافعلها بنفسي إن لم اكن أعتقد
أنهم سيجدون أدلة ضد موكلتي
والذي ...لنواجه الامر ... من المحتمل سيجدون
إسترخي
توقف
أنتِ تعملين بجد
دعي شخصاً يقوم بشيء لاجلك
قلتُ توقف
أحتاج للمزيد من الوقت
لديكِ كل الوقت الذي تريدينه
سأكون هنا
عملنا أن نُبقي تلك الجثة في الأرض
أولا ، هذا يعني التشكيك بخبير الطب الشرعي (الخاص ب(غريفين
الدكتور (إيريك تيرنر) ، الجديد
هذه هي الآلاف من عمليات التشريح التي قام بها
إبحثوا فيهم وأُعثروا على أي شيء لتشويه سمعته
ايضا ,جِدوا نظريات بديلة
(للعلامات على رقبة (ليلى
عضات حشرات ، خدوش من خزان المياه - تحلل بعد الوفاة -
(اي شيء غير أظافر (ريبيكا
هل هناك مانع إن أخذت بعض الساعات يوم الاربعاء ؟
لقد تلقيتُ مكالمة هاتفية للتو
(لحضور مقابلة لدى ( ستيرلنغ و وايت
لديكِ لقاء عند (ستيرلنغ) ؟
أليس الوقت مبكراً على المقابلات الصيفية للزمالة ؟
أعتقد أنها تبدأ بأفضل الطلاب في الصف
ثم نزولا إلى الادنى مستوى
فقط أنهي موضوعكِ بسرعة كلنا مشغولون هنا
بالضبط ، اليس من المفروض أن نشتغل بدوام كامل على هذا ؟
إسترخي (روميو) ساعود في الوقت المناسب للمساعدة في قضية حبيبتك
... إنها ليست حبي - نعم ، اي شيء تقوله -
ياله من إجتماع رائع
تكلم عن الشيطان ويجب أن يظهر
لا حاجة للمجاملات
كلانا يعلم لما أنا هنا
أنعلم ؟
الطبيب الشرعي للمدينة أجرى تشريح قياسي للجثة
في المرة الأولى
لا تريدين أن يتقدم هذا الطلب أكثر مما أريد
مفاجأة المجهول
شبح الدليل الجديد
إضعاف مكانة المُدعي العام في أتم صورة
لقد قرأتي أفكاري
ماهذا ؟
(ملف مختوم ... الكومنولث ضد (هولدن (الكومنولث = الامة او الشعب يعني الإدعاء العام)
(سيساعدكِ في تدمير خبير (كيغان
لما لا تستعملينه بنفسكِ ؟
سيُشَكَك أيضا في إدانات لكثير من القضايا
... فاز بها المدعي العام في ال5 سنوات الماضية
لن يحدث شيء كهذا تحت مراقبتي بالطبع
بالطبع
ستستعملينه ؟
أعتقد أنكِ سترين في المحكمة
الشهود الخبراء هم السر الصغير القذر
لنظام عدالتنا
معظم ما لا يعرفه العامة
أنه قانوني أن تدفع للخبراء من أجل شهادتهم
تُظهر مبلغاً كافيا من المال
وستجعلهم يتكلمون عن اي شيء
إذا الحجم ، الشكل وإنحناءات الثقوب
ولون الجثة بعد الوفاة كلها تدعم إستنتاجي
أن تلك الجروح هي ثقوب أظافر
وتعتقد أن شكل الكدمات هنا
يُشير إلى حجم اليد
بالضبط ... شخصٌ لديه أيدٍ صغيرة
شكرا لك دكتور (تيرنر) لا شيء أكثر
كيف تحارب هذا الفساد
داخل مجتمع الخبراء ؟
تقوم بالتشكيك في مصداقية الخبير
والافضل بالإشارة إلى
اي أدلة ناقصة قُدمت في الماضي
تسلط الضوء عليهم بشكل اساسي
دكتور (تيرنر) فالنتكلم عن قضية ( الكومنولث ضد (هولدن
محاكمة في جريمة قتل قدمتَ شهادتك فيها كخبير العام الماضي
والتي ساعدت في إدانة المتهم
في الواقع اعتقد ، حقيقة
ان السيد (هولدن ) كان مذنباً بالقتل ساعدت على إدانته
لدي تقرير داخلي من مكتب المُدعي العام
يُشكك في اساليب ونتائج عملك
(في قضية (هولدن
إعتراض ، لا وجود للأساس ، حضرتك
أعترض ايضا
لم أرى هذا التقرير
لكن حتى لو تمت مراجعته فهذه إشاعات
إنه يقع مباشرة ضمن إستثناءات السجلات التجارية
(إذاً ، فالنسأل الدكتور (تيرنر
... إن كان له علم بالتقرير
ربما مكتب المُدعي العام طلبك كشاهد خبير
بسبب إهمالك في عملك ؟
على إفتراض الوقائع لا الأدلة ، حضرتك - المستشار يشهد ، حضرتك -
دكتور (تيرنر) أكنتَ على علم بوجود هذا التقرير ؟
... نعم حضرتك ، لكن
لا شيء آخر
الهجوم المضاد التالي
إيجاد خبير ضد خبير خصمك
أليس من الممكن أن تكون عضات حشرات ؟
... هناك نوع يسمى
(أصحاب الشعر الأحمر مثل الآنسة (ستانقارد
لديهم الكثير من النمش ، خلل جيني
في بعض المرات ، العلامة هي فقط علامة
...الآن إن عذرتني
يحاولون إلساق جريمة القتل هذه بفتاة بريئة
إذا أرجوك ... إبحث في الكتاب
عند إجرائك للتشريح الاصلي
مالذي إعتقدته بشأن العلامات الحمراء على رقبة (ليلى) ؟
النمش
بعد المزيد من البحوث
أعتقد الآن أنها عضات بعد الوفاة
لنوع من الحشرات من عائلة البعوضيات
(أذلك ممكن ، نظرا لأن جثة (ليلى ستانقارد
كانت في خزان المياة لعدة ايام ؟
هذا يجعلة اكثر قبولا
هذا النوع من الحشرات يزدهر في البيئات التي تعتمد على الماء
لا شيء آخر
... هناك طريقة أخرى لمنع الطلب
(إقناع والدي (ليلى
أن يقوموا ببيان ضد إخراج الجثة
جِدوا طريقةً لذلك
وستحصلون على مكافأة أفضل من الكأس التذكاري
لا ، انتِ أنصتي إلي سيدتي
هناك جرذان تجول في كل أرجاء شقتها
الله وحده يعلم أنواع الأمراض التي تنشرها هناك
إذا هو الشخص الذي يجب ان يحصل على الطرد
مازلتي معي ؟
قضية طرد (تانيا) ؟
المحكمة لا تسمح
بأن تكون شكوى المالك السابق ضمن الادلة
... ظننت أن (دانيال) من سيكتب طلباً بشان
حسنٌ ، (دان) حصل على عمل مع مكتب الدفاع العام
تيس) حصلت على حبيب ، فتوقفت عن المجيء)
علي توظيف آخرين ليحلوا محلهم
لكن ليس لدي اي وقت
لأن موكلتي وأبناؤُها الاربعة
سيعيشون على أريكتي
إن لم أربح في هذه القضية
حقا ؟
لن تقوم حتي بإعطائهم سريرك ؟
مرحبا
ماذا ؟
أتعلمين من يمكنني أن أوظف
بدون أن أقوم بإجراء مقابلة معه ؟
ظننتُ انكم لا توظفون أصحاب السنة الأولى
لا نفعل ذلك
لانهم ليسوا بنفس ذكائك
(أعلم ، أعلم ... لن تتركي أبداً (كيتنغ
لن أفعل ؟
أنا رجلٌ يائس هنا ، لا ترفعي من آمالي
دعني ... دعني أفكر بالموضوع
بالطبع ، نعم
... تعلمين , فقط لتعلمي , لقد
... لقد أصلحوا أخيرا قفل باب مكتبي ، إذاً
... إذا ، تعلمين ، ربما
... إذاً
الحلوى يمكن أن تكون ... شيئاً
هنا قضية حيث المحكمة حكمت ضد إخراج الجثة
على أُسُس دينية
... إن كانت عائلة (ستانقارد) متدينين ، إذن
ليسوا كذلك
لذلك تصرفوا بغرابة لما سمعوا
(بعهد العذرية الذي قامت به مع (غريفين
ماذا لو قاموا بقياس أظافري ليعرفوا إن كان هناك تطابق ؟
إن لم يقوموا به ، نستطيع ان نفعل كل ذلك
إن لم يكن هناك تطابق فهذا يعني التبرئة
( O . J) مثل محاكمة
... نعم ، إنه ... إنه فقط ... حسنٌ
حسناً إنها فكرة غبية لا تهتم ، سأسكت فقط
لا ، ليست بفكرة غبية
لا تُناصِرني
ونعم ، اعرف ماتعني كلمة "مناصرة" ايها الشاب المتفاخر
تظنين أنني قضيتُ معظم وقتي
في التسكع بأماكن مثل (ميدلتون) ؟
كيف لي أن اعرف ؟ انت اكثر شخص يحتفظ بخصوصيته لنفسه
ذهبت إلى كلية عامة
ثم حصلت على شهادتي اثناء دراستي (الليلية من ( ويلوويك
أين تقع بحق الجحيم ؟ - بالضبط -
انا فقط أقول
تستطيعين القيام بشيء بعد هذا غير المتاجرة بالمخدرات
مثل ، الدخول للجامعة ، كلية الحقوق حتى
نعم
وبعد ذلك ، سأترشح لمنصب
اول خريجة الاحداث وبائعة المخدرات، النادلة في حانة تكون رئيسة
أنا أمزح ، أنا أمزح
أعلم ، سأتوقف ، حسن ؟
أتوقف عن محاولة تغييرك
أو أي شيء تعتقدين أنني أفعله بحق الجحيم
سأتوقف فقط عن محاولة المساعدة
لا ، لا تتوقف
يجب عليك مواصلة المحاولة
علي الذهاب
لا تقومي بأي شيء ، إلى أن أعود
حتى لو طرق الباب أحدهم
لا تفتحي إلا إن عرفتي أنه أنا
سأعلمكِ بما يجب عمله بمجرد أن نفكر في خطة
حسنٌ ؟
أراد قتلي
لم يكن أمامي خيار آخر - لا -
كان علي قتله أو كان سيقوم بقتلي
رايتُ الكاس التذكاري قُبالتي - لا -
ضربته في الرأس ، لقد إستحقَ الموت - لماذا تقولينَ ذلك ؟ -
أنا سعيدة أنه ميت - توقفي -
! توقفي - ! لا -
أنظر ، محاكمتي بعد أيام قليلة
أنا أصلاً سأدخل السجن
والآن ربما أنت أيضاً بسببي
وسأقتل نفسي إن حدث هذا
... إذا أرجوك أرجوك دعني أساعدك لمرةٍ واحدة
الشيء الوحيد الذي بإمكانكِ القيام به الآن للمساعدة
أن تبقي في هذه الغرفة ولا تغادري
سأعود في أقرب وقت أستطيع
(شكراً لمجيئك آنسة (برآت
انتِ بجامعة (ميدلتون) ، صحيح ؟
نعم
(لقد تم قبولي أيضاً في جامعة (يآل) و(كولومبيا
لكني شعرت أن (ميدلتون) أفضل خيار
لنوع التعليم الذي أريده
أنا معجبة بعمل ( ستيرلينغ و وايت) في الوقت الحالي
قضية مكافحة إحتكار التأشيرة
كانت في الفئة الرئيسية للتقنيات المبتكرة في المحاكمة
لم يُخبركِ احد لما انتِ هنا ، اليس كذلك ؟
تعني من أوصى بي ؟
أكره عندما يحدث هذا
(لاجل هذا انتِ هنا آنسة (برآت
(نحن نمثل (روبرت) و (ماري والكر
ستتزوجين إبنهم (إيدن) أهذا صحيح ؟
هذا إتفاق ما قبل الزواج
إنه لمصلحتكِ ، انتِ ايضا
كيف جرت المقابلة الكبيرة ؟
لقد كان إجتماع اول رائع جداً
وعلى الرغم من ذلك أريد ان أقابل شركات أخرى
قبل أن أقوم بإلتزام
لم يقوموا بتوظيفكِ حالاً في الغرفة ؟
هذه إشارة سيئة
على الأقل وصلت للغرفة
ربما إن توقفت عن مطاردة صديقك الحميم السابق عبر الانترنت طيلة اليوم
ربما ستحصل على بعض المقابلات الخاصة بك
انتم ياشباب مملون جداً أنا جائعة ، تريد طعام ؟
لست جائعاً
(مرحبا سيد (دارسي
إذا ، الإرهابية تتسكع هكذا في منزلنا
خلال وقت فراغها ؟
... نحن بحاجة لمراقبتها عن قرب إلى أن يحل موعد محاكمتها
لمنعها من تخريب قضيتها
ربما ...اعرف طريقة
(لتساعدكم في إقناع عائلة (ستانقارد
لعدم قبول تشريح ثاني للجثة
شيء قالته لك (ليلى) ؟
(والداها لم يثقوا في (غريفين
كان متديناً ، ويضغط على (ليلى) لتصبح كذلك أيضا
كانوا قلقين انه يحاول السيطرة عليها
أنه كان لديه دوافع خفية
إذا (آناليس) هي من إقترحت أن آتي معك ؟
ظنت أننا سنحتاج للمسة نسائية
لا تظني بأني لم أحاول إحضارَ (ميكايلا) بدلا منكِ
إن كنا سنواصل العمل مع بعضنا البعض
لا يمكن أن يكون بهذه الغرابة
طلبتي مني الإبتعاد ، والآن تريدين أن نكون أصدقاء ؟
هذه ليست بالثانوية
إن كنتِ غير معجبة بي ، إذا أنا غير معجبِ بكِ
هكذا يجري الأمر
جيل الألفية الغريب وإستحقاقكم اللعين
هاهي قادمة
إبقي هادئة وقومي بما قلتُ لكِ
مرحباً
ياله من جروٍ لطيف
ماهو إسمه ؟
( تشيبس)
إنه (تشيبس) ،لطيف جدا
لطالما أردتُ واحداً مثله
تعملين لصالح تلك المحامية
لقد رأيتكِ في المحكمة
...( سيدة (ستانقارد
إبتعدي عني
... من فضلكِ ، فقط
هناك دافعٌ خفي
... (لقيام بتشريح ثاني لجثة (ليلى
(تشريح سيساعد (غريفين
محاميه قام بهذا من قبل ، في 3 قضايا أخرى خاصة به
قام بإستخراج جثث ضحاياه
وفي كل مرة موكله يتم تبرئته
وإن تركتي هذا يحصل
الألم الذي ستتحملونه أنتِ وعائلتكِ
عندما يتم إخراج جثة إبنتك من الارض
سيكون كله من دون فائدة
لان هذا في مصلحة (غريفين) فقط
... فكرة (ليلى) على تلك الطاولة
لم أرد أن أفكر بما قاموا بفعله لها
لكن بعدها كان علينا دفنها لترتاح... أخيراً
... والآن هذا الرجل
يدعي أنه يريد معرفة الحقيقة
وهذه كذبة
يريد الخلط بين الأدلة
ليضمن أن لا تقوم أي لجنة محلفين بإدانة (غريفين) او هي
هذان الوحشان ... على قتلهما لإبنتنا
...مثل الحيوانات
لقد قاموا بقتل طفلتي الصغيرة
... إذا
... أنا أتوسل للمحكمة... أرجوكم
إبنتي الصغيرة مرت بما فيه الكفاية
فقط دعوها ترتاح بسلام
أعرف ان هذا كان قاسياً
لكنها قالت ما نحتاجه لمنع إخراج الجثة
كل شيء بخير
لقد كانت صديقتي ، حسناً ؟
لا اهتم لما قالته تلك المراة
... لقد كانت صديقتي ، و
أياً كان
يبدو أن هناك مشكلةً في النعيم
بعض الشباب يُثارونَ فقط للمجانين
الرجل الغامض قادم
نسيتَ إسمه ومازال منجذباً إليك ؟
ماذا لديك ، قضيبٌ ما سحري ؟
أراكم عند عودتي للمنزل
أنا غاضبٌ جدا لاني لم أُولد شاذاً
(جوليان)
لقد تذكرت
إليكَ بما أفكر
هناك حانة على طرف الشارع
دعني أشتري لكَ شراباً
وإن أثبَتُ أني أستحق وقتك سننتقل إلى العشاء
موعد
نعم ، موعد
إذا , نسيت أيضاً بانه لدي صديق حميم
حسنٌ ، لا يمكن للموضوع أن يصبح أكثر إحراجا من هذا
إسترخي ، لقد إلتقينا على موقع هامبر
بالكاد أتذكر أنا أيضا
تحذير : مشهد غير لائق قادم ، مدته تقريبا 16 ثانية
ماذا لو جعلتك تتذكر؟
حسنٌ
الآن بالتاكيد اتذكر
إعتقدتُ أنكِ قد تحتاجين لشراب
فودكا بالمارتيني ، ولفة من الليمون
ألن تشرب واحداً ؟
سأشرب واحداً مع العشاء
انتِ جائعة ؟ استطيع أن أطهو شيئاً
علي صياغة هذا الإقتراح في الحال
سأكون هنا عندما تنتهين
(سام)
السيدة (ستانقارد) قامت بتصريح ضد إخراج الجثة ، إذاً
شكرا لك
من فضلكم فلتجلسوا
سيدة (باركس) ، أرى أنه لديكِ طلب
نعم ، حضرتك
نظرا للشهادة المتضاربة التي قُدمت حتى الآن
أحسستُ أني مظطرة لتعيين خبيرنا الخاص
الذي وصل إلى نفس النتيجة
أن العلامات الحمراء على عنق الضحية
متوافقة مع علامات ثقوب الاظافر
والتي تسببت بها إمراة
مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
أريد أن أقدم
هذه التقارير الموقعة للشهادة
حضرتك ، اجد هذا مثيراً للشك
ان السيدة (باركس) غيرت فجاةً
وجهة نظرها حول الطلب
كان يجب علي ذلك ، حضرتك
كان سيكون من غير الاخلاقي
عدم التبليغ عن هذه النتائج الجديدة
لنراجع الادلة الجديدة وتم التاجيل ليوم الغد
القضية التالية ايها المساعد
ماذا... لما إنقلبت ؟
لا أعلم
سنعرف لماذا
شكرا لمقابلتكَ لي
ماذا تحتاجين ؟
ويندي باركس ) إنقلبت علي اليوم في المحكمة)
تريدين مني مساعدتكِ لتعرفي لماذا ؟
ليس مساعدتي بل مساعدة موكلتي
تعنينَ زوجكِ
أعلم أنكَ غاضب ، وأتفهم ذلك
... لكن
لم يقم بفعلها
لا تصدقين ذلك
(لقد وضعتي هاتف (ليلى) في سيارة (غريفين
ماذا ؟
متفاجئة أن شخصاً ما يعرف حيلكِ ؟
عليك الذهاب
لقد حاولتُ أن أُعطيكِ مخرجاً
لا تنسي ذلك ، عندما يذهب كل هذا للجحيم
لا تقومي بأي شيء إلى ان أعود
مرحبا
هل أنت بخير ؟
أنا آسفة ، هذا ... هذا إتصال مُزاح
مرحبا ؟
إنه أنا
لا تقلقي ، إنه هاتف جديد
ماذا تفعل ؟ لا يجب عليكَ أن تتصل
أعلم
لكني اردتُ فقط ان أقول لكِ
أننا تكفلنا بالموضوع
لم يُريدوا ذلك في البداية لكني أقنعتهم بالمجيء
سنقوم بحمايتكِ
... أسرع طريقة لكشف اسرار شخص ما
جعل مساعديهم يتكلمون
دليل المقاطعة للموظفين
يظهر مساعدة (ويندي باركس) الخاصة (وهي (آلي بيرنهام
آلي) وباقي الفتيات اللواتي يعملن في ) مكتب المدعي العام
(يقضِينَ وقتَهُنَّ في حانة (الحوت العطشان
إذهبوا إلى هناك ، غازلوهُنَ ، واعرفوا لما غيرت رأيها بشان الطلب
... حسنٌ ، إذا نجد (آلي) و نقوم بغشِها لتتحدث
عُلم
كونر ) و(ويس) ستذهبان ايضاً ) - في ماذا سأحتاجهم ؟ -
يعمل هذا على النساء ايضا مثل الرجال
إنه مُحق
هل استطيع الذهاب أيضا ؟ أنا جيدةٌ جدا في مغازلة الفتيات
متاكدة من ذلك ستبقينَ معنا
ليلة الفتيات ، يالروعة
إنه قرار كبير
أنا فقط ... أنا ... أحتاج للمزيد من الوقت
حسنٌ ، سأتصل بكَ عند مغادرتي
نعم بالتأكيد ، سنتكلم بشأن ذلك حينها
تظننين باننا سنخسر في قضيتي ؟
لهذا تفكرين باخذ عمل آخر ، صحيح ؟
حتى لا تغرقي مع السفينة
... لا ، ليس هذا
... كيف تعرفين هذا
كان ذلك (كان) ويريد ان يعرف
إن كنتِ ستقبلين العمل في المساعدات القانونية
ولم تقرري بعد
لانكِ فعلا تحبين العمل في هذا المكتب الغريب
أو تحتاجين لمسافة بعيدة قليلا
... بينكِ وبين المثير الذي يعمل هنا
لا ... تخبري احداً
أنا جدية ، لم أقرر بعد
تقررين ماذا ؟ - لا شيء -
تريد ان تغادر وتقبل بعمل مع حبيبها
(ريبيكا) - أيتها الحمقاء -
هناك مليون وواحد من وكالات المساعدات القانونية
و(آناليس) واحدة
أعلم ذلك ، حسنٌ ؟ فقط لا تقولا لاحد
وماذا إن فعلت ؟
ستقول للجميع بأن خطيبكِ يريدكِ أن توقعي على إتفاق ما قبل الزواج
لقد كان ظاهرا من حقيبتكِ
إيدن) طلب منكِ توقيع الإتفاق ؟) - أمه فعلت -
ونحن لا نتكلم بشأن هذا
(جيد ، طالما أنكِ لا تتكلمين بشان موضوع (كان
أنتِ أيضاً
إتفقنا
(إن توقفتما عن التكلم عني وعن (ويس
نحن لا نمارس الحب
أعلم أن هذا ما تفكرون فيه كلكم ... لكننا لا نفعل ذلك ، إذا
جيد
حسنٌ ، عظيم
في الحقيقة لقد خرجت للتو من علاقة أنا ايضا
ما كان إسمها ؟
(أُوليف)
مالذي حدث ؟ هل فطرت قلبك ؟
لقد كان أسوء
أنا ، أنا في الحقيقة قُمتُ بخيانتِها
... وإكتشفت ذلك ، إذا
إذا (آلي) كنتِ تقولين
أنكِ تعملين لدى مكتب المدعي العام
كيف ذلك ؟
مهلا أيها الشاب الوقح ، نحن في وسط محادثة
شكرا
إذا ، أعرف أنه يجب علي الإعتذار
لكن أنا... أعني ,أهناك أي شيء
... أستطيع أن أقوله في الحقيقة بإمكانه ... إصلاح هذا ؟
أعني , لقد أخطأت كثيراً
وهو ... هي ... تكرهني
إنها تكرهني
أعني, أفهم هذا ... أنا هو الشاب السيء
قلتُ لك انه لا يعرف التعامل مع السيدات
المفروض عليه الحصول على معلومات
لكن بدلا من ذلك ، هو يتكلم عن صديقه الحميم
إذا إذهب هناك واسكته
بالطبع لا ، (آناليس) أخيرا تركتنا على راحتنا
سأحصل على شيء لنفسي الليلة
!وقت إطلاق الكراكن (الكراكن وحش اسطوري يعيش في البحر)
اتكلم بشان شخصيتي المرحة - نعم -
الشخص القديم المعتاد على الملاهي (قضيب (ميلستون
نعم
أراكِ أيتها الفتاة الشقية التي ربما ستبقين جذابة وانتِ عارية
أعني ... لا أعلم يمكنكَ أن تهديها أزهار
الفتيات تصيبُهم حالة فقدان الذاكرة أول ما تقوم بذلك
سيُسامحونكَ على اي شيء
مرحبا ، يبدو أنه لدي مشكلة في هاتفي
رقمُكِ ليس بداخله
(إسمها (ناتاشا
(ربما ... (بريندا
لما أنا أفكر بإسم (جيمي) ؟
هل أنتَ ثمل ؟ - لا -
..." إنتظري ... هل قلتي " ثَم
نعم - ثملٌ للغاية -
على أي حال ، إنها تعمل مؤقتاً في مكتب المدعي العام
وقالت ان (ويندي باركس) و (كيغان) إتفقوا على صفقة الإقرار بالذنب
لكن فقط إن دعمت (باركس) طلب إخراج الجثة
إذا ، (غريفين) يحصل على مخرج (إن شهدَ ضد (ريبيكا
والمُدعي العام يحصل على الإدانة
يمكنكما الذهاب
إنتظري ... ألن نحصل على جائزة ؟
قالت إرحل
يمكننا الذهاب للقاضية
(نخبرها بأنه هناك مؤامرة بين (باركس) و (كيغان
يحاولون التزوير ... شيئا ما
لا
ربما هناك طريقة اخرى
إذا يمكنها إطلاق سراحه ، هكذا فقط ؟ كيف يكون هذا قانونياً ؟
المدعي العام يمكنه أن يعرض اي إتفاق (للإقرار بالذنب تريده ، لكِ او (غريفين
الطريقة الوحيدة لإيقاف الإتفاق هي أن نجعلها تقوم بإلغائه
لماذا تريد القيام بذلك ؟- لن تريد ذلك -
إلا لو سربنا للصحافة
(شيئاً بائساً جدا بشان (غريفين
من شأنه أن يجعله مستحيلاً
عليها المضي قُدما في الإتفاق
لا يمكننا تسريب اي شيء للصحافة
هناك أمر منع النشر
نعم
ماذا لو قمتُ انا بالتسريب ؟
القاضية ستتهمكِ بالعصيان
أستطيع فقط أن أقول أنني لا اعرف ماهو أمر إلغاء النشر
لكنكِ تعرفين
(دع موكلتي تتكلم عن نفسها سيد (جيبنس
إذاً ، أخبريني مجدداً عن الليلة
التي نمتي فيها و(غريفين) مع بعض
لقد خالفوا امر منع النشر الخاص بهم ، حضرتك
وقاموا بالتشهير ضد موكلي في الصحافة
موكلتي عمرها 21 سنة
ليس لديها ادنى فكرة انها تخالف القانون
! بالله عليكِ - عندما إقترب منها الصحفي -
... لو كنت اعرف
إنه إنتهاك صارخ لأمر منع النشر
ومحاولة متعمدة لتخريب إتفاق الإقرار بالذنب
الذي عرضه المُدعي العام على موكلي
قُمتما بإتفاق الإقرار بالذنب ؟
(تعلمين ، انتِ مليئة بالحماقات ، سيدة (كيتنغ
(فالتهدأ سيد (كيغان
سيدة (باركس) أكان هناك إتفاق ؟
(نظراً لأننا فوتنا إتهام الآنسة (سوتر
بان السيد (أُورايلي) قام بإغتصابها
لقد الغينا محادثة التكلم عن الإتفاق
لأنها كانت خائفة من الرأي العام
موكلي كان يستحق ذلك الإتفاق
مثلما كان مخولاً
لإنتهاكٍ جسدي لجسم موكلتي ؟
! يحذف من السجلات
(لايوجد هنا لجنة محلفين سيد (كيغان
سيدة (كيتنغ) سأعاقبكم لإنتهاك أمر منع النشر
إن وجدتُ أنكِ أعطيتي تعليمات لموكلتكِ لمخالفة الأمر
سأضمن أن تقوم الولاية بإقامة جلسة تأديبية
سنتعاون كلياً
الآن بخصوص إستخراج الجثة
نظرا للإدعاءات العديدة
بشأن الأخطاء التي حصلت في التشريح الأصلي
سأمنح الطلب
وآمر بأن يتم إخراج جثة (ستانقارد) في الحال
والطبيب الشرعي الجديد الذي سيكون من إختياري
سيقوم بإجراء
تشريح ثاني كامل داخلي وخارجي
لا مزيد من المجادلات حول ادلة تم تَفويتُها
بعد ذلك سيتم تسليم تقارير مختومة لجميع الأطراف
علي أن أعترف لكِ الإغتصاب كان لمسة جميلة
هذا ما يحدث عندما تحاولين أخذ الطريق السهل
عفواً ؟
(أنتِ لا تهتمين من قتل (ليلى
إعتقدتي فقط أنه سيكون من السهل
أن تُديني ساقطة المدينة
بدلا من لاعب الوسط البِكر
او فقط أعلم أن موكلتكِ قامت بها
سأدعو أن تكون تلكَ أظافرها التي
على رقبة الفتاة المسكينة
الأدعية للضعفاء
ساقوم بهزيمتكِ شر هزيمة في قاعة المحكمة
مرحبا
! مرحباً
لم تنتظرني في قاعة المحكمة
علي الدراسة ، الإمتحانات قريبة
سأراكِ غداً
حقاً ؟ غاضبٌ مني لهذه الدرجة ؟
واو حقا ؟ عقاب الصمت ؟
حسنٌ
الآن تبدو كرجلٍ آخر في الواقع انا مُعجبة
أتعتقد أنني في حالة فوضى ؟ إنه أنت
أنت الشخص الذي ليس لديه حياة
وإلا لما أنت مهوسٌ بحياتي ؟
من جعلك هكذا ؟ أكانت والدتك ؟
أكانت مدمنة على الكحول ، وأنت مشتاقٌ للدراما ؟
أكان والدك يضربها ؟ ماذا ؟
أعني ، من جعلك تُحس بانك لست بشخصٍ حقيقي
إلا إن كنت تقوم بإصلاح فوضى شخصٍ آخر ؟
أنا لا أحاول إصلاحكِ أنا أحاول مساعدتكِ
لكن إن كنتِ لا تريدين ذلك ، سأتوقف
يمكنكِ الكذب على منصة الشهود ... تتهمينَ الناس بانهم مُغتصبون
أي شيء تريدينه
فقط لا تقولي بأني في حالةٍ يُرثى لها لانني أحاول مساعدتكِ
لا يجب علينا القيام بهذا
تحذير ، مشاهد غير لائقة قادمة لكنها متداخلة مع مشاهد التشريح
أنت محقة
(ولدت في (أُوهايو
(لويلوويك) تقع في (أوهايو)
بحثتُ عنها
(لا تبدو كثيرا بأنك من (أُوهايو
ما عدا الإبتسامة الغبية التي تبدو على وجهك طيلة الوقت
(لم اُولد في (أُوهايو) ، لقد ولدت في (هايتي
أمي إنتقلت بنا إلى هنا عندما كان عمري عام
كنتُ الطفل الوحيد الاسود في بلدتنا
الجميع اراد مني أن اكون جيداً في كرة السلة لكني كنتُ سيئاً
لدي حساسية من الفول السوداني
لدي تنبُئ سيء بالإتجاهات
أمي إنتحرت عندما كان عمري 12 سنة
... أكره أفلام الأبطال الخارقين لأني- تمهل ، تمهل ، تمهل -
(ويس)
... كانت لطيفة
مرحة
حالتها سيئة ، ايضاً
هذا سيء
مثلجاتي المفضلة هي المصنوعة بالنعناع ورقائق الشوكولاطة
(لم أذهب أبدا إلى (أوروبا
أخاف من الأماكن العالية
مرات ، أريد أن أحصل على كلب ... لكن ليس من المكان الذي يربونهم فيه
من الملجئ (الأقفاص التي يضعون فيها الكلاب الضالة)
... أنا
مرحبا
... آسف ، إعتدتُ أن أعرف شاباً كان يسكن هنا
(أُوليفر)
إنه بالحمام
هذه من أجله ؟
سأذهب
كونر) صحيح ؟)
... لا أريد أن أسبب أي مشاكل
أنا متأكد من ذلك
أنظر ، إن كنت تهتم بالشاب على الإطلاق
لا تعد إلى هنا أبداً
مهلا
إنه آخر يوم لك ألن تقولي حتى وداعاً ؟
ريبيكا) أخبرتي بأنكِ ستذهبين للعمل ) في المساعدات القانونية
ياإلهي ، أكرهها
لا زلت أفكر بشأن الذهاب إلى المساعدات القانونية
لم أقرر بعد
أهذا بشأن تصرفي كأحمق ؟
لأني سأتوقف
لا تقومي بإهدار فرصة عظيمة بسببي
لقد كانت قبلة واحدة غبية
هذا كل شيء
لا شيء آخر بيننا
حقاً ؟
أتعني ذلك ؟
لا يوجد شيء آخر ؟
بالطبع لا أعني ذلك
افكر فيكِ طيلة الوقت إنه مزعج بشكل كبير
لكني سأتخطاه
إذا لا تستقيلي بسببي
سأكون طبيعيا مجددا قريباً
أعدكِ
ماذا لو اردتُكَ أن لا تتخطى ذلك الشعور ؟
اي نوع من المتاجر اللائقة
ليس لديه مثلجات النعناع برقائق الشوكولاطة ؟
هذه فوضى
لا نعرف بعضنا البعض
(كنتُ أعمل لدى قسم شرطة (فيلادلفيا
(إسمي (نايت
حبيبي ينتظرني في السيارة
(أعلم أنكِ لم تقتلي (ليلى ستانقارد
وكلانا يعلم من فعل
ساعديني للإمساك به
المحاكمة قريبة
لن تقومي بحل اي شيء الليلة
أطفئيه
ولنخلد للنوم
إنها أنا (بوني) ، آسفة على إزعاجكما
لقد تلقيتُ مكالمة للتو من أحد معارفي
في مكتب الطبيب الشرعي
العلامات على رقبة (ليلى) لم تكن بثقوب أظافر
كانت بعضات للنمل
حسنٌ ، هذه أخبار جيدة
ماذا أيضا ؟
قوليها
لقد فاتهم شيء في التشريح الأول
ليلى) كانت في الأسبوع ال6 من الحمل)