فريق كريزي دراما يقدم لكم جانغ بوري هنا
الحلقة 45
ما الأمر بوري؟
هل أصبتِ بأي أذى بوري؟ طفلتي
بوري لماذا؟ هل أصبتِ بأي أذى؟
يبدو بأنكِ أصبتِ بدوار القيادة يجب أن أكون حذرة
...أمي
ذلك اليوم، لماذا فعلتِ ذلك؟
ماذا؟
..لماذا هربتِ فحسب ولم تنقذي عمي
في حين أنه كان بإمكانكِ انقاذه
ماذا؟
يون بي
بسببكِ، عمي مات
كيف استطعتِ فعل ذلك؟ كيف استطعتِ فعل ذلك؟
لا. لا. لا. لا ما الذي تقولينه؟
لم يكن لدي أي علاقة بذلك الحادث
لكن ذاكرتي واضحة لقد رأيت كل شي من سيارتكِ ذلك اليوم
رأيتِ؟ ما الذي رأيتهِ؟
أنتِ، أنتِ ابنتي صحيح؟
..أنتِ لم تري أي شيء. كلا
أنتِ وأنا، لم نكن هناك
..إذا هذه هي الفوضى التي كانت تتكلم عنها مين جونغ
،كيف توفي عمي ذلك اليوم
لماذا أنا تهت في جونجو
يون مين جونغ تعرف كل هذا
صحيح؟ إنها تستخدم هذه المعلومات لتهديدكِ. صحيح؟
لا يوجد ما يستدعي قلقكِ ..أنا
كل ما عليّ فعله هو العثور على الطفلة التي أنجبتها مين جونغ
عندها يون مين جونغ لن تتمكن من لمسي ..يون بي
..إذاً
ما الفرق بينكِ وبين يون مين جونغ؟
ماذا؟
أنتِ ويون مين جونغ تقاتلان بعضكما للتغطية على أكاذيبكما
لتنفذا بجلديكما
كلاكما تتمرغان في التراب، وتمزقان بعضكما وتتشاركان بالخداع والمكائد
ما هذا؟
أنا لا أفعل هذا لأنقذ نفسي فحسب أنا أفعل هذا لحمايتكِ
لا تستخدميني كعذر
لا يمكنكِ تبرير كل هذا بالقول فقط بأنكِ تحاولين جعلي سعيدة
إذا هل سيعجبكِ إن كانت أمكِ هكذا؟
بعد أن اجتمعتِ مع أمكِ بعد 20 عاماً
هل تريدين رؤيتي أُطرد من بي سول شاي؟
بدوني، لا يوجد لديكِ أحد، لماذا لا تفهمين بأنني الوحيدة التي يمكنها حمايتكِ من يون مين جونغ
لهذا حاولي ألا تتذكري شيئاً
أنا أطلب منكِ أن تنسي كل الأشياء من الماضي
كلا
لا يمكنني فعل هذا أنا لست بحاجة لمساعدتكِ
يمكنني حماية نفسي
لهذا لا تحاولي أبداً العثور على ابنة يون مين جونغ
إن استخدمتِ هذا ضد يون مين جونغ
قبل أن تتخلى عنكِ عائلة بي سول شاي
أنا سأتخلى عنكِ أولاً
بوري هاا؟ يا. بوري يا يون بي
يا، بوري
يون بي، يا
بوري! بوري
جانغ يون بي! جانغ يون بي
أمي، أنا آسفة
من أجل حماية بي دان، أنا لا يمكن أسمح لكِ ولـ يون مين جونغ بأن تستمرا بالقتال
أبي، ما الذي سنفعله مع خطايا أمي؟
أنا أشعر بالأسف الشديد تجاه عمي وعمتي
ماذا يجب أن أفعل؟
مرحبا؟
إن هوا؟
هل هذه أنتِ إن هوا؟
إنه أنا. جونغ ها هيونغ
سو بونغ
هل أنت مجنون؟
لقد قلت لك ألا ترد على أي مكالمات ليست مني
إنه رقم هاتف بي سول شاي لقد اعتقدت بأنها كانت إن هوا
ابدأ بحزم حقائبك
مين جونغ، لماذا يجب أن نفعل هذا؟
أخطاء أمي بدأت تنكشف بسبب الأكاذيب التي قلتها أنت
إن اكتشف أبي، هل تعتقد بأنه سيدع أمي وشأنها؟
،حسنا. بما أنه تم العثور على يون بي
..يجب أن أقابله فحسب وأتوسل له لطلب الصفح
قطعاً لا
عمي مات، لهذا هذا ليس وضعاً يمكنك فيه الحصول على السماح حتى لو توسلت
وأبي يعرف السر الكبير
ما الذي تقصدينه بالسر؟ ما الذي يفترض أن يعينه هذا؟
أنت وأمي، ما هي العلاقة التي كانت بينكما في الماضي
إنه يعرف كل شيء هل مازلت ترى بأنه لا بأس في هذا؟
..كيف
بارك جونغ ها
أبي، اهدأ
يجب أن نسرع، ونعثر على بارك جونغ ها
يجب أن اكتشف كل ما يخفيه
هذا صحيح، مين جونغ يجب أن أقابل مين جونغ
الشخص الذي بقي على اتصال مع بارك جونغ ها هو مين جونغ، لهذا لابد أنها تعرف كل شيء
أبي
أبي، أبي
ما الذي تقولينه؟ هل تحدث والد يون بي مع جونغ ها حقاً؟
مجنونة، مجنونة
اتصلي بـ بارك جونغ ها
الهاتف مغلق
هاتفه مغلق
بما أن لي جي هوا يبحث عنه إن كان يعمل مع الإدعاء العام
العثور على المعلم بارك لن يكون صعباً
إذاً، ما الذي يجب علينا فعله
إن قابل جونغ ها والد يون بي
لقد نقلته إلى مكان آخر الآن ولكن هذا لن يمنحنا الكثير من الوقت
الآن نحن حقاً لا وقت لدينا
قبل أن ينكشف كل شيء، يجب أن نسرع بإقامة المسابقة
إنها بلا فائدة
ما الذي تقصدينه؟
إذاً، هل ستتخلين عن مكانكِ في بي سول شاي؟
حتى لو أخفيتِ جونغ ها
لا يمكنكِ محو ذكريات بوري
ذاكرة بوري؟
ربما، هل تذكرت؟
كل شيء سينتهي، إن فتحت بوري فمها
سري سينكشف
بالإضافة إلى هذا، الأخبار بأن لديك طفلة إنها مروعة جداً فحسب
لكن أنتِ، كيف سيمكنني أن أوصي بكِ؟
إذاً أنتِ لن تسمحي لي بالإشتراك في المسابقة أهذا هو الأمر؟
ليس لديكِ أي حق بهذا، وأنا أيضاً لا حق لدي كذلك
لذلك أنتِ، كيف يمكنني التوصية بكِ كـ تلميذتي؟
- استسلمي - كلا
لا يمكنني الاستسلام
إلى أن أفوز على بوري في المسابقة
تمسكي بحقوقكِ، مهما كلف الأمر
سواء كان المعلم بارك، أو ذاكرة بوري أنا سأوقفهما
كيف يمكنكِ أن توقفي ذكريات بوري؟
إنه ليس كما لو أنه لديها دليل واضح على هذه الذكريات
جعل شخص ما يبدو كأحمق هل تعتقدين بأنها مهمة صعبة؟
ما الذي تقصدينه؟
ما الذي ستفعلينه بـ بوري؟
مع كل ما يجري الآن، لماذا مازلتِ قلقة على بوري؟
كوني ذكية وانظري إلى الواقع
أنا التي يمكنها إنقاذكِ بوري هي التي يمكنها قتلكِ
لتعيشي، يجب عليكِ أن تتمسكي بالمسابقة
لنتمكن من الحصول على بي سول شاي ألم تفهمي ما أقوله؟
..أنتِ
ستنقذيني؟
،عزيزي، لو أمكنك أيضاً
،مثل هذا اليونغبو
كم سيكون رائعاً لو كان بإمكانك العودة
أريد أن أعلمكِ كل شيء
حياكة الهانبوك، وكل شيء أعرفه، أريد أن أنقله لكِ
اسرعي بالذهاب هانبوككِ هنا
بوري ما المناسبة؟ ماذا عن بي دان؟ هل جئتِ بمفردكِ؟
عمتي
لقد أردت رؤيتكِ
عمتي
هل تبكين؟ ما الأمر؟
هل هذا لأنكِ تذكرتِ ذلك اليوم؟
الآن عندما أفكر بهذا، أنا لست الوحيدة التي غادرت بي سول شاي
أنتِ أيضاً، لقد عشتِ حياة قاسية لمدة 20 عاماً
،ارسال عمي هكذا، والعيش في ألم
كيف تحملتِ هذه الفترة القاسية من حياتكِ؟
أنا أيضاً، حاولت اللحاق به
لكنني اكتشفت بأن هناك طفلاً ينمو في رحمي
لهذا تحملت
لقد تعرضت للإجهاض وفقدت ذلك الطفل
لكنني التقيت بكِ وعلمتكِ
هكذا كنت قادرة على البدء بالعيش مرة أخرى
..لولا ذلك الحادث
ما كنتِ ستضطرين لمغادرة بي سول شاي
وطفلكِ لم يكن سيموت
ورئيسة الخياطين
كان يمكن أن يكون هذا المنصب لكِ
لكن بدلاً من هذا، التقيت بكِ
أعتقد بأن ذلك الطفل أرسلكِ لي
لإنقاذنا نحن الاثنتين
بالنسبة لي أنتِ
سبب عيشي
عمتي، مهما كلف الأمر
أنا سأرد جميلكِ
بوري
أنتِ الآن متزوجة وسعيدة
أعتذر لأنني أطلب هذا منكِ، لكن
ذلك اليوم عندما ركبتِ في سيارة أمكِ إلى جونجو ما رأيتهِ
تذكريه فحسب. أرجوكِ
،قبل أن تبدأ مسابقة اختيار رئيسية الخياطين
الحقيقة يجب أن تظهر
عمتي، أعدكِ
أمي، لكِ ولعمي
سأجعلها تعتذر
حتى يمكن لعمي أن يغمض عينيه بسلام
سأجعل أمي تقول الحقيقية
أنا آسفة عمتي
هذا التحليل يبين نتائج المبيعات لخطة الترويج على الحافلة الخاصة بـ هيونغ سو
- هيونغ سو؟ - لقد تزوجت من جي هوا هيونغ، لهذا لا يمكنني مخاطبتها بوري
أبي، ماذا تفعل هنا؟
أين مين جونغ الآن؟ إنها لا ترد على اتصالاتي، وهي ليست في المكتب
أنا لست متأكداً، لكن لماذا تأتي إلى هنا للبحث عنها؟
يون مين جونغ تخفي شخصاً يبحث عنه أبي
حتى رقم الهاتف الذي عثرت عليه لا يعمل
هل تعرف؟
أنا آسف، يبدو هذا مهماً، لكنني لا أريد التدخل
لقد قلت بأن الرئيس في المتجر في جانغ نام؟ سأذهب لزيارته ثم أغادر العمل بعد ذلك
لي جي هي، لي جي هي
لا بأس، أنا لم اعامله كابني في القانون ولا لمرة واحدة لهذا من الطبيعي بالنسبة له أن يتصرف هكذا
لنذهب
آه، رئيس الفريق لي
هل عثرت على الشخص الذي كنت تبحث عنه؟
كلا. لقد كان من الخطأ الاتصال به
أنه يختبئ بعيداً الآن
أنا آسف، كان يجب أن استمع لاقتراحك بمعرفة أين يعيش والذهاب لمقابلته مباشرة وجهاً لوجه
..لكن بسبب تسرعي
إن كان صحيحاً أن يون مين جونغ هي من تخبئه
قد تكون لدي طريقة لاكتشاف ذلك
جي هي وضع جهاز تعقب في سيارة يون مين جونغ؟
إنه مازال يعمل إنها تتجه إلى الشركة
اعثر على آخر وجهة لها
..آخر وجهة ..سيارتها كانت بالقرب من المتجر
قبل هذا، كانت سيارتها متوقفة في هونغ جي دونغ
هونغ جي دونغ؟ هل قلت للتو هونغ جي دونغ؟
ما الأمر، أبي؟
زوجتي من ذلك الحي، وجونغ هذا من ذلك الحي أيضاً
هل يمكنك إعطائي عنوان آخر مكان توقفت فيه؟
ماذا تفعلون؟
- جي هوا هيونغ - إن أردت، سأخبر جي هي لاحقاً
تظاهر بأنك لم ترى شيئاً فحسب
إنه ليس كما لو أننا نحاول تفادي جي هي لهذا لا داعي لأن تزعجه
ها هو
لنذهب أبي
لقد أتيت أبي؟
لقد مر زمن طويل منذ خلعت البدلة وارتديت ملابس للخروج كهذه
وهي تعطي شعوراً منعشاً
(أيها الرئيس، لقد كانت فكرة المدير. (جي هي
إنها دعاية واعلان رائع لمنتجاتنا
مستقبلاً، ماذا عن تخصيص يوم واحد في الأسبوع لارتداء الملابس الرياضية
ليس فقط لموظفي المحل، ولكن لكافة الموظفين في الشركة لإرتداء ملابسنا الرياضية
ستكون هذه طريقة رائعة للترويج للعلامة التجارية والمحل
وجود هذا الجو لدينا حتى نهاية السنة يبدو هذا جيداً
أنت تتعامل مع طلبات التصميم دون أي مشاكل. صحيح؟
نعم
هذه صباغة جونغ ها
بارك جونغ ها بارك جونغ ها. اخرج
أعتقد بأننا كنا متأخرين بخطوة
قد تكون يون مين جونغ أخفته مرة أخرى
كيم إن هوا، 13 مكالمة فائتة
قد لا تكون مين جونغ من الممكن أن تكون أم يون بي
أمي؟
اتصل بـ مين جونغ
وقل لها أن تاتي إلى بي سول شاي على الفور
- بوري - يبدو بأنكِ تخليتِ عن فكرة العثور على طفلة يون مين جونغ
هذا مريح
متى ستكشفين الحقيقية لعمتي؟
لا أستطيع
فكري بالصدمة التي سيتلقاها والدكِ وجدتكِ من هذه المعلومات
إذاً ماذا عن عمتي؟
سيبقى لديها هذا العبء دائماً في قلبها
ماذا عن ألم عمتي؟
قبل أن أخبرها، أنتِ اكشفي الحقيقة بفمكِ
أنتِ بالتأكيد لا يمكنكِ أن تضيعي هذه الفرصة. حسناً؟
كيف يمكن أن تكون هذه فرصة في حين أنكِ تطلبين مني السير إلى أبواب الجحيم؟
بوري، كلا. يون بي
أنتِ ابنتي أنا أتوسل إليكِ
كل ما عليك فعله هو أن تغمضي عينيك فقط أرجوكِ، أرجوكِ
حتى الآن، عمتي كانت كالأم بالنسبة لي
لهذا، أنتِ لستِ مدينة بحياة عمي فقط
لا أستطيع، لا أريد
أنا لست شاهدة على حادث عمي فقط
حقيقة أنكِ لم تتسببي بذلك الحادث عن قصد بسوء نية
أنا أيضاً الشخص الذي يمكنه أن يشهد على ذلك
عمتي تتنظر بالداخل
إذاً، أنا سأضع ثقتي فيكِ أمي، وسأغادر
لقد أخفيت هذا ل20 عاماً، كيف يمكنني الحصول على الصفح. كيف؟
كلا. يجب أن أتمالك نفسي
لا يوجد دليل واضح
كيف يمكن لـ بوري أن تكشف ذنبي؟
لقد تحملت حتى الآن
يجب أن أتجاوز هذا فحسب
هذه المرة فقط
بوري قالت بوضوح بأنها ركبت في سيارتكِ
الأم التي ربتها قالت بأنها رأتها أول مرة في جونجو
ومازلتِ تنكرين هذا؟
إنها ليست ذاكرة بوري، إنها مشوشة فقط بعد سماعكِ تتكلمين عن هذا طوال 20 عاماً
- أختي، أرجوكِ - أنتِ، توقفي عن هذا رجاءاً
مر على وفاة زوجكِ 20 عاماً
-لماذا تستمرين بإلقاء اللوم عليّ للتستر على خطأكِ عن الحادث؟ - ما الذي تقصدينه، تستر؟
إلى أي درجة ستجعلينه مثيراً للشفقة؟
"لقد كنت مخطئة. أنا آسفة. سامحوني"
لماذا لا يمكنكِ قول هذه الكلمات؟
لا أعرف ما الخطأ الذي ارتكبته، لكن منذ رحيلكِ منذ 20 عاماً
أنا كنت أقدم احترامي لزوجكِ كل عام دون توقف
ماذا يجب أن أفعل أكثر من هذا؟
ألستِ محرجة من مواجهة يون بي؟
هل ستستمرين بالكذب عندما تستعيد كل ذكرياتها؟
لا تستخدمي ابنتي
لتهديدي، هيونغ نيم
ما خطبكما؟ ماذا حدث الآن؟
عشتما منفصلتين لفترة طويلة
ومازالت هناك مشاعر لم تتمكنا من تجاوزها؟
لم يمضي وقت طويل منذ احتفلنا بمراسيم الزفاف لماذا تصرخين؟
هيونغ نيم تتفوه بالهراء، لهذا لا يمكنني التغاضي عن ذلك فحسب
أي هراء؟ بمعرفة معدنها الطيب، أي هراء ستقوله؟
حسناً، هل هذا ما كنتِ تريدينه هيونغ نيم؟
بما أن أمي التي تصدق كل ما تقولينه هنا والآن بإقحام بوري في هذا
تريدين أن تجعلي مني القاتلة التي قتلت شقيق زوجها؟
هل هذه هي الطريقة التي تريدين بها أخذ منصب رئيسة الخياطين
انسي بوري، حتى لو كان شقيق زوجي حتى لو أعدتِ شقيق زوجي المتوفي
أنا لن أقف مكتوفة الأيدي فحسب، وأصبح الضحية
أختي، إلى أين تذهبين؟ لماذا تركضين مبتعدة؟ أنا لم أنتهي مما أردت قوله
بما أنه لا يوجد دليل، لا يمكنكِ قول ذلك فحسب
أنا أتفهم مشاعركِ، لكن ما الذي يمكنكِ فعله عدا النسيان وترك هذا؟
كيف يمكنني أن أنسى أمي؟
حتى الآن، كل ليلة، ذلك اليوم حي في ذهني
ذلك الشخص اللطيف الدافئ
سأصاب بالجنون لأنه لا يمكنني لمسه أو الحديث معه لهذا أمي كيف يمكنني النسيان؟
إنه ليس من أجل منصب رئيسة الخياطين الذي تحتله أختي
طردها ليس السبب أيضاً
كذبها
إنه مثل قتله مرتين، 3 مرات
أمي، لا يمكنني الاستسلام أبداً
أمي
ذلك اليوم قلتِ بأنكِ ستنقذيني. كيف؟
كيف ستنقذيني؟
مجرد الإصرار بأنني أقول الحقيقة قد ينفع لمرة أو مرتين
إذا تعرضت للمواجهة والهجوم في كل مرة وجهاً لوجه
كيف يمكنني الاستمرار بتحمل هذا؟
بالانضمام مع بوري، سيستمرون بطرح الأسئلة والمجادلة كيف يمكننا الكذب؟ كيف؟
بما أنكِ بحاجة لي. أنا سعيدة
حتى أنني الآن أشعر برغبة في المساعدة
على أي حال، تماسكي اليوم
،لكن
لماذا أنتِ هنا؟
ابي اتصل بي
مهما قلت أمام أبي
لا تنزعجي أبداً
إنه فقط لأنه ليس لدي خيار آخر
ماذا؟ ما الذي ستقولينه؟
..عزيزي
من أين أنت قادم؟
توقفي عن العبث وأخبريني
أين أخفيتِ بارك جونغ ها؟
أين أخفيت بارك جونغ ها؟
ما الذي تقوله؟
..أيتها الحثالة
عزيزي، عزيزي، لماذا تفعل هذا؟
يون مين جونغ، لقد تلقيتِ مكالمة من بارك جونغ ها ومازلتِ تتظاهرين بأنكِ لا تعرفين شيئاً؟
مكالمة؟
هذا
أمي طلبت مني أن أفعل هذا
- ماذا؟ - لمساعدتها
حتى أننني أوصلت له بعض الأطباق
وأحضرت منه بعض الأقمشة المصبوغة
اليوم أيضاً، أمي طلبت مني الذهاب، لهذا ذهبت
إن كنت لا تصدقني يمكنك الذهاب إلى هونغ جي دونغ الآن
لقد سمعت بأن أمي هي التي هيأت له منزله
حقاً؟
كلا. كلا عزيزي هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذا
أنا لم ألتقي بـ جونغ ها ولا حتى مرة واحدة بعد أن غادر بي سول شاي
كيف يمكنني تصديق هذا؟
اليوم اتصلتِ به عدة مرات
كيم إن هوا، 13 مكالمة فائتة
كل ما تفعله مين جونغ، أنتِ ورائه
حتى لا تنكشف علاقتكِ معه
أرجوك لا تسئ فهمي، إنها ليست أنا
كلا
أمي
أخبري أبي الآن بكل شيء
يبدو بأن أبي يعرف كل شيء
أخبره بماذا؟ أنا لم أتلقى مكالمة منه ولم ألتقي قط بـ بارك جونغ ها
ولا توجد بيننا علاقة كما تشك
لقد عرفت للتو رقم هاتفه اليوم لكنني لم أتمكن حتى من التحدث معه
صدقني رجاءاً
توقفي عن الكذب
الدليل واضح للغاية، ومازلتِ تواصلين الإنكار حتى النهاية؟
منذ متى
وأنتِ تخدعيني؟
أنتِ! لماذا تفعلين هذا بي؟
هذه كانت مساعدتي؟
هذه كانت الطريقتي الوحيدة
حتى لو كنتِ تشعرين بأن هذا غير عادل يجب أن تتحلي بالصبر
إن كنتِ تريدين إخفاء حادث عمي
أليس هذا أفضل؟
ماذا؟
العلاقة بين أمي والمعلم بارك
اعتقدت بأنها كانت غريبة
أبي، هل كانت لديك نفس الشكوك أيضاً؟
- ماذا؟ - يبدو بأن أمي لن تقول شيئاً
إن أردت، يمكنني اكتشاف مكان المعلم بارك
هل هناك شخص آخر غيري يقوم بالمهات لأمي؟
إن لم يكن لديك أمر آخر تود قوله
سأغادر أولاً
آه، لا تقل شيئاً لجدتي
سيكون هذا مخزياً لك
هل رأيتها؟ هل هي بالخارج اليوم أيضاً؟
حتى أنني لم أرى الباب بعد أيها الرئيس
أسرع واستدر
بي دان ليست هناك؟
كلا
آه، إنها ليست هناك؟
قلت لها ألا تنتظر بالخارج
إنها تستمع لكلام الكبار جيداً
آه، إنها هناك أيها الرئيس
إنها هناك. أين؟ أين؟
إنها ليست هنا
انظر إلى الخلف أيها الرئيس
بي دان
هل أتيت جدي؟
نعم
هل وصلت للتو يا أبي؟
نعم
لقد قلت لكِ ألا تنتظري، لماذا تنتظرين مجدداً؟
إن انتظرتِ، ساقيكِ ستؤلمانكِ
اليوم انتظرت مع أمي
لهذا لم أشعر بالملل، وساقاي لا تؤلمانني
خذ، جدي
ما هذا؟
إنها حلوى كبيرة الحجم
وفقاً لجدتي
أنت تحب الحلوى كبيرة الحجم التي تملأ فمك
أنت لا تعلم إلى كم محل ذهبنا بقرب المدرسة للبحث عن هذه الحلوى
أنا متأثر للغاية كيف يمكنني تناول هذه الآن؟
أنا أيضاً لدي شيء لكِ
خذي
واو. إنه الفستان الذي تملكه كل فتيات المدرسة
هل اشتريت هذا حقاً لإعطائه لي؟
إنه لكِ بالطبع يا بي دان، هل يمكن لشيء صغير كهذا أن ترتديه أمكِ أو جدتكِ؟
يا إلهي، أريد أن أريه لصديقاتي
كيف سأتمكن من الانتظار حتى صباح الغد؟
لكن أبي
نحن كلتانا انتظرنا، لكن لماذا لم تشتري إلا ثوباً واحداً؟
- هاا؟ - يقال بأن زوج الابنة يكون محبوباً من أم زوجته
وزوجة الابن تكون محبوبة من والد زوجها
أنت لم تشتري لي ولا حتى ثوب واحد
أنا مستاءة حقاً
يا. يا، زوجة ابني الأكبر، لماذا أنتِ هكذا؟
أبي
لماذا أغضبت زوجتي؟
هل كنت فظاً مع بوري؟
كلا، كيف يمكنني أن أكون فظاً؟
أبي، جدي اشترى ثوباً لي فقط
كم يكلف هذا حتى لا تتمكن من معاملة الناس بمساواة؟
ما الذي استفدته من جعل زوجة ابنك الأكبر تغضب هكذا؟
لماذا أصبحت هكذا أيضاً
خذي، خذي
أياً كان اللباس الذي تريدينه، اشتريه أو اصنعيه كل ما تريدينه
- لذا توقفا الآن - ستحصلين على بطاقة ائتمان أبي
يمكننا شراء أغلى الأشياء بها. صحيح؟
آه صحيح، أبي، هل تعلم
بأن زوجة ابنك الأكبر ليس لديها بطاقة ائتمان؟
هذا صحيح
لقد قلتِ بأن زوجة الابن تكون محبوبة من والد زوجها. صحيح؟
استخدمي هذه البطاقة
في هذا المجتمع
إن كانت هناك حالة طارئة، ماذا ستفعلين بدون بطاقة؟
حقاً؟
شكراً لك أبي
والدنا رائع للغاية
سيد لي
حساب بطاقة الائتمان هذه
انقلها رجاءاً على حساب راتب جي هوا
احرص على فعل هذا بي دان، لندخل
ماذا أبي؟ أبي
ما هذا القرار؟
هذا مذهل حقاً
كل ما أرى جي هوا دموعي تجف، و
أضحك حتى تخرج سرتي
على الرغم من أنني أشعر بالمرارة وقلبي يتألم
جانغ ران
لقد فكرت بهذا مئة ألف مرة، وأعتقد بأننا بحاجة إلى إعادة التفكير بجدية بعلاقتنا
لماذا عليكِ أن تستمري بالتفكير؟ هذا سيؤذي رأسك
كيف يمكن لوالد طفلنا أن يكون خـ بـ ز*؟ (اختصار لكلمة ذهب إلى السجن في الكورية*)
لقد أحببت هذا لأنني اعتقدت بأننا كنا نعيش جيداً بخبز الخبز في المخبز
لكن كيف أمكنك أن تكذب عليّ بشأن كونك خـ بـ ز؟
جانغ ران
أنا، أنا
أنا آسف، من الآن وصاعداً
وإلى الأبد، لن أكذب عليكِ
لو كنت أعرف هذا
لكنت تركت يوتشون وجا يول وشأنهما
أنا آسف يا زوجة أخي
لماذا عليك أن تكون آسفاً؟
هيونغ
عاش هكذا بسببي
التبليغ عن هيونغ وارساله إلى السجن كان بسببي أيضاً
إن انفصلتِ عنه بسبب هذا
فهذه غلطتي
حسناً، مهما كانت الطريقة التي حدث بهذا هذا فالحقيقة هي خـ بـ ز
لنتجاوز جزئية الخـ بـ ز، ولنتكلم أؤكد لكِ
ليس لدي أي سبب للعودة
من الآن وصاعداً أنا لن أصنع الخبز أو أتناول الخبز
أنا لن أذهب حتى بقرب الخبز. لن أفعل
حتى أنك لن تذهب بقرب الخبز؟
البيتزا خبز أيضاً؟ إذا هل تقول بأنك ستنفصل عني؟
هل تقول بأنك ستتخلى عني وعن الطفل؟
من قال بأنه سيتخلى عن من؟
لو لم يكن لدي أنتِ والطفل، فلا يمكنني العيش
أنا سأموت، حقاً
حقاً
- هل أتيتِ للتو أمي الصغيرة؟ - أمي الصغيرة؟
من هي أمكِ الصغيرة؟
لا أريدكِ أن تخاطبيني هكذا
لا تتصرفي كما لو أنك تعرفيني.. حتى عندما تريني
لقد رأيتكِ فكيف يمكن أن أتصرف كأنني لا أعرفكِ؟
إذا كنتِ لا تحبين أن أخاطبكِ أمي الصغيرة فماذا يجب أن أخاطبكِ؟
هل أخاطبكِ سيدتي كما في السابق؟
- نظفي كل شيء الآن، أسرعي
لماذا تدفعينها؟ الطفلة الصغيرة يمكنها اللعب بالطائرات الورقية إن أرادت
لقد عاشت في مكان أشبه بالزريبة، لهذا تخطط الآن لجعل هذا البيت هكذا أيضاً؟
إن رآها أمي وأبي من سيلومان برأيكِ؟
بمثل هذه الأشياء فقط، جعلتِ المنزل في حالة فوضوية؟
..بي دان
جدي
"ماذا الآن؟ أبي هو من يلعب "بمثل هذه الأشياء
بي دان، مرة أخرى
جدكِ سيفوز بالتأكيد لأن طائرته أقوى الآن
يا إلهي. طائرتك ثقيلة جداً لا أعرف إن كانت ستطير
طفلتي، طفلتي، لا يمكنكِ أن تخسري والدكِ صنع لكِ طائرة
الآن اجعليها تطير كلها
هذا صحيح، الشخص الجميل يعرف كيف يصنع طائرة جميلة
جدي، هل أنت مستعد؟
فايتنغ
2.. 3
كم هذا طفولي، حتى أنكم لستم أطفالاً
أنتما الاثنتان هل ستكتفيان بالوقوف هناك والمشاهدة؟
لدي ابنتان في القانون ويجب عليّ إعداد الطعام؟
الطعام جاهز أمي
ماذا؟
لأن زوجة الابن الأكبر جاءت ستتخلين عن واجباتكِ؟
أنا.. سأنظف الغرفة
اتركيها
تنغ، تنغ، تنغ
يُفترض أن يقوم بتنظفها الشخص الذي يخسر
جدي سيقوم بتنظيفها تنغ تنغ تنغ
بي دان، ما هو تنغ تنغ تنغ؟
قالت بأن أتصرف كما لو أنني لا أراها مطلقاً
وقالت ألا أخاطبها أمي الصغيرة
لهذا لم أعرف بماذا أخاطبها
لهذا اخترت تنغ تنغ تنغ فحسب
تنغ تنغ تنغ، هل أعجبكِ تنغ تنغ تنغ؟
يا للقرف
إن كنتِ لا تريدين أن تخاطبكِ ابنة أختكِ أمي الصغيرة إذاً يجب ألا تكوني من هذه العائلة
بي دان، لنذهب للأكل
لابد أن موسم جايول انتهى
إنه عالم بي دان الآن
لماذا انتهى موسمي؟
..نجمة هذا المنزل مازالت أنا
نجمة؟ ما الذي تقصدينه بالنجمة؟
لقد تم استبدالكِ
نظفي كل شيء
ما الذي تقصدينه بأنه تم استبدالي؟
لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
تنغ تنغ تنغ
بي دان أذكى مني بالتأكيد
لماذا لم أفكر في هذا؟
نظفي الغرفة جيداً
لقد صنعت الكثير من الطائرات
لا تخاطبكِ أمي الصغيرة؟
أنتِ لا تستحقين حتى تنغ تنغ تنغ
ماذا؟
أنا التي جلبتها إلى هذا العالم
تنغ تنغ تنغ؟
آه صحيح، لدي ما أطلبه منكِ
ماذا؟
في جانغهيونغ لدي صديقة تدعى يونغ سوك
لقد قالت بأنها حامل مجدداً
ماذا؟ حقاً؟
لديها زوجين من التوائم أي أربعة أطفال إن كانت حامل مجدداً
إذاً خمسة أطفال
على أي حال، بما أنني لم أتمكن من الذهاب إلى زفافها شعرت بالسوء لهذا أريد أن أقدم لها هدية
أشعر بالفضول حول الهدية التي تفضل امرأة حامل تلقيها
أوني، عندما لم أكن هنا، هل أصبحتِ حاملاً؟
يا إلهي
هل جنية الإنجاب تسطير على منزلنا؟
كلا، كلا آنستي
كيف لي أن أعلم هذا؟
يجب أن تصبحي حاملاً لتعلمي هذا
لماذا لا تعرفين؟ لابد أنكِ تعرفين
بدلاً من أن تكوني هكذا، أخبريني
ماذا؟
حتى بعد التخرج من الجامعة والعودة من الولايات المتحدة أنتِ لا تعرفين هذا؟
تنغ تنغ تنغ، لابد أنكِ كنتِ تلعبين الهوكي بدلاً من الدراسة تنغ تنغ تنغ
هيونغ نيم، تعالي لرؤيتي رجاءاً
لماذا؟ هل ستبحثين في كتاب وتريني؟
لديكِ صف طويل من الكتب، أعتقد بأنها جميعها للعرض
لا أعرف إن كان هذا لأنها جاهلة
لكن كيف يمكن ألا يكون لديها أي منطق سليم؟
ما الذي تقولينه أمام بي دان؟
لماذا تسأل عما تفضله المرأة الحامل كهدية؟
هذا واضح جداً، إنه بالطبع
هذا
ما الذي تفعلينه؟
- ماذا تقصدين؟ - إن أمي وأبي أساءا فهمكِ ماذا ستفعلين؟
ماذا تقصدين، أساءا الفهم؟ إنها الحقيقة
لقد تخرجتِ من جامعة جيدة، ودرستِ بالخارج
لقد أصبحتِ حاملاً وأنجبتِ طفلة
كلا
هل ولدتِ أولاً ثم ذهبت إلى الولايات المتحدة؟
ألن تصمتي؟
هذا موقف مضحك
أنت تذهبين لكل مكان وتهددين الناس طوال الوقت
لكن لأنني قلت شيئاً واحداً، أنتِ تهاجميني كما لو أنكِ ستقتليني
جربيني فحسب
النتائج لن تكون جيدة لكِ ولأمكِ
إن هددتِ أمي مرة أخرى بفمكِ القذر هذا
عندها سأكشف كل شيء أعرفه لزوجكِ الذي تخافين جداً من خسارته
إن أبقيتِ فمكِ مغلقاً هل تعتقدين بأن ذنوب أمكِ ستختفي؟
ما الذي تنبحين به؟
هل تعرفين الفرق بين البشر والحيوانات؟
،زوجي الذكي قال هذا
البشر يعرفون ويعترفون عندما يرتكبون خطاً
إذاً ما تحاولين قوله هو أنني حيوان؟
كلا حتى أنكِ لستِ جيدة لتكوني حيواناً
لأنه عندما يأكل أسد أرنباً، لا داعي للاعتراف بارتكاب خطأ
أليس هذا صحيحاً؟
بدلاً من العبث في الغرفة
بعد أن تنتهي من تناول الطعام نظفي المطبخ
وألا يجب أن تغسلي الأطباق؟
ماذا؟
لقد كنتِ تأكلين دائماً خلف أمي
والآن تتصرفين كما لو أنكِ المالكة
حسناً، حاولي بجد كما تريدين
لن يمر وقت طويل حتى يعود كل شيء إلى ما كان عليه في الماضي
الشخص الذي يجب أن يعود إلى الماضي هو أنتِ
أمي ستكون وحيدة بمفردها، لهذا يجب أن تذهبي للعناية بها
..إذاً
بدلاً منكِ، هل يجب أن آخذ بي دان، مع أمي ونعيش نحن الثلاثة معاً؟
ألن تغلقي فمكِ؟
لماذا يجب أن أغلقه؟ لماذا سأغلقه؟ لماذا سأغلقه؟
الشخص الذي تحبينه، المدعي العام
سيكتشف من هي أم بي دان
حتى لو كان دماغكِ سيئاً، حاولي التفكير
إن تم طردي من هذا المنزل، وهجرني جي هي
ما الفائدة التي ستجنينها إن اكتشف هؤلاء الناس بأنني أم بي دان؟
هل هذا ما تريدينه؟
أفترض بأن حتى أمي التي ربتني ل20 عاماً
عندما أمي من بي سول شاي طلبت منها أن تعيد ابنتها
كيف يمكنها ألا تفعل؟
أنتِ، إن اعترفتِ بأن بي دان هي ابنتكِ بفمكِ
هذا سيؤلمني لكن ما الذي يمكنني فعله؟ يجب أن أعطيكِ إياها
كل يوم، أنا أستعد لتوديعها
لهذا لا تهدديني بهذا
ماذا؟
تهيئين مشاعركِ؟
بي دان تعيش كابنتكِ
أكثر شخص لا يرغب بأن ينكشف هذا
هو أنتِ هل تعتقدين بأنني لا أعرف هذا؟
مون جي سانغ، لدي أمر مهم أرغب بمناقشته معك
هل يمكن أن نتقابل الآن؟
نعم. سأكون هناك
بوري، إلى أين تذهبين؟
..شخص ما
أمي في جابابول طلبت رؤيتي لفترة وجيزة لهذا سأذهب وأعود على الفور
ماذا؟ يمكنني أن أوصلكِ؟
هيونغ نيم يبدو بأنها تخفي شيئاً عنك
ماذا؟
هذا صحيح
حتى أنها ليست على اتصال مع السيدة من جابابول مؤخراً
في هذا الوقت، لا يوجد سبب لتقابلها بهذه العجلة
وأليس غريباً بأنها ستذهب بمفردها؟
آه صحيح
والد بي دان الحقيقي، هل تعرف من هو؟
حتى لو كانت أم عزباء لابد أنه للطفلة والد بيولوجي
ماذا؟
والد بي دان، من هو؟
ماذا تقصدين بمن؟
إنه أنا. أنا والد بي دان. أنا
ليس أنت، الأب الحقيقي
مهما فكرت في هذا، إنه أمر غريب
بالنظر إلى بوري إنها تبدو أشبه بدب أبكم من كونها ثعلب
من الغريب أنها تمكنت من إغواء رجل وأنجبت طفلة
ألم تخبرك؟
من هو الأب الحقيقي؟
هل هو شخص من جانغهيونغ؟
ما نوع ذلك الرجل عديم الفائدة
الذي يتخلى عن امرأته وطفله؟
حسناً، أعتقد بأنه من المنطقي أنه سيكون شخص بنفس مستوى بوري
مون جي سانغ، أمي من بي سول شاي تبحث عن بي دان
تعتقد بأنها إن عثرت على ابنة يون مين جونغ ستتمكن من السيطرة على مين جونغ
يبدو بأن هذا ما يحدث
بما أنها اكتشفت بأنه تم العثور على ابنتك
أنا أخشى أن تكتشف أمر ابنتي أيضاً
لا تقلقي
لقد عدت للتو من مركز الشرطة
لي جي هي كان يحاول العثور على ابنتي
لهذا تخلصت من سجلات الحمض النووي
حقاً؟
هذا مبعث ارتياح
لكن مهما حاولنا أنا وأنت منع ذلك
إن يون مين جونغ قالت بأنها الأم الحقيقية لا يوجد ما يمكننا فعله
إن يون مين جونغ غيرت رأيها وقالت بأن بي دان هي ابنتها، وطلبت إعادتها إليها. ماذا أفعل؟
لقد وعدتكِ
أنا سأحمي بي دان حتى لو كلفني هذا حياتي
ثقي بي فحسب، هذا لن يحدث أبداً
إن كبرت بي دان وأرادت أن تعرف من هو والدها لا يمكنني فعل أي شيء، لكن
حتى ذلك الحين، أريد أن أقوم بتربيتها كما لو أنني أنجبتها
،مهما كلف الأمر، إن كان هذا من أجل سعادة بي دان
أنا سألتزم بهذا
أنا أتفهم
طفلتنا بي دان، منذ البداية، بدلاً من أن تكون ابنة يون مين جونغ
لقد اعتبرتها وربيتها كابنة من السماء
بما في ذلك الجزء الخاص بكونك والدها
أنا سأبذل كل جهدي وطاقتي لتربيتها جيداً
عمتي، أنتِ لا تعرفين حقاً من هو والد بي دان البيولوجي أيضاً؟
الشرطة اتصلوا بنا قائلين بأنهم عثروا عليه لكنني سمعت بأنه لم يأتي
لكن لماذا أنت فجأة تبحث عن والد بي دان البيولوجي حتى بعد أن تبنيتها؟
أعرف، صحيح؟ على الرغم من أنني أعرف بأن بوري تبنتها
لا يمكنني التوقف عن التفكير بهذا وأشعر بالغيرة
أنا سيء، صحيح؟
أسرعا وأنجبا لـ بي دان أخاً صغيراً وسيكون كل شيء على ما يرام
آه، لم يمضي وقت طويل منذ تزوجنا عمتي، أنتِ تجعليني أشعر بالإحراج قليلاً
بوري، سأوصلكِ بما أن الوقت متأخر
كلا. لا بأس. يمكنني الذهاب وحدي
بوري بوري
جي هوا أوبا
ما هذا؟ لماذا أنتما معاً؟
ألم تقولي لي بأنكِ ذاهبة لرؤية أمكِ؟
..كما ترى، حسناً
لدي أمر أتحدث معها بشأنه لهذا طلبت منها أن تراني
ما الأمر المهم الذي تريد التحدث عنه معها لتضطر إلى الكذب حول لقائها بك؟
ما هو؟ تكلمي
أنا في مزاج سيء جداً الآن
بوري، أعتقد بأن اخباره بالحقيقة فكرة جيدة
حتى لو فعلنا، سأقول ذلك
ما الذي بينكما؟
يجب أن تدخل
- لنذهب - دعيني وشأني. لنذهب
يا! لا تنظر إلى بوري بوري خاصتي
لا تنظر إليها
ما هو الاعتراف الكبير الذي لديكِ، لتحضريني إلى هنا؟
إن كنت بهذا الغضب وأسأت الفهم. لا يمكنني أن أقول
ألن تغضبي لو كنتِ في نفس الوضع؟
امرأة يتم الإمساك بها تغادر على عجلة من أمام منزل مون جي سانغ و
هل كنت تتبعني؟
يا إلهي.. من تعتقديني؟
كنت ذاهباً لرؤية عمتي عندما أمسكت بكما
،من هذه اللحظة
قل لي بأنك ستستمع بدون أن تغضب
لن يتغير شيء
آه أسرع
سأحاول
حسناً. حسناً، لذا أسرعي وأخبريني ما الأمر
هل تتذكر عندما أحضرت الطفلة من جانغهيونغ؟
الطفلة كانت تعاني من حرارة مرتفعة وأنت أخذتها للمستشفى
أنت تعلم بأن تلك الطفلة هي بي دان
أنا آسفة لم أتمكن من اخبارك بهذا سابقاً
..في الحقيقة، بي دان
ليست ابنتي
أعرف هذا
أنت تعرف هذا؟ كيف؟
لقد حرصت على ألا تخبرك عمتي لهذا لا يمكن أن تكون هي
لقد سمعتكِ تتحدثين مع عمتي
لكن ما علاقة هذا بـ مون جي سانغ؟
المدير مون هو والد بي دان
..إذاً
هل كنتِ تعرفينه من جانغهيونغ؟
الأمر ليس هكذا
بعد أن جئت إلى سيئول، وبحثت عن والدها البيولوجي
لقد كان مون جي سانع
إذا هل طلب منكِ المدير مون أن تعيدي بي دان؟ ..أنتِ لا تقولين
أنت لا تعرف أبداً متى سيغير الشخص رأيه
لكن من أجل مصلحة بي دان، قال بأنه سيتنازل عن تربيتها
- هل أنتِ متأكدة؟ - أوبا، أنت وأنا نعرف نعرف الشعور عندما يتبدل والديك في منتصف حياتك
لا أريد أن يحدث هذا لـ بي دان
الآن بغض النظر عما يقوله أي شخص كان
بي دان هي ابنتنا
لقد ذهبت للتأكيد على هذا
أنت تفهم. صحيح؟
،عندما قلت بأنك تحبني
بي دان وأنا لسنا 1+1 نحن شخص واحد
،إذاً إن كان مون جي سانغ والد بي دان
من هي أم بي دان؟
أنا لا أعرف هذا
كاذبة
ما الذي تقصدينه، بأنكِ لا تعرفين؟
انظري في عينيّ مباشرة وأخبريني
أنا لا أعرف حقاً
أيتها الغبية حتى أنا أعرف وأنتِ لا تعرفين
..أم بي دان
هي جانغ بوري
منذ هذه اللحظة انسي بأن مون جي سانغ هو والدها
والد بي دان الوحيد في هذا العالم هو أنا
فهمتِ؟
على الأرجح أنا الوحيدة في هذا العالم التي لديها مثل هذا الزوج الجميل
تعال هنا
لماذا أصبحت فظة للغاية بعد الزواج؟
لنذهب يا زوجي
يا. بوري بوري. إلى أين نذهب برأيكِ نحن على قمة الجبل
سواء كنا على قمة الجبل أو العالم لا يمكنك المغادرة بدوني
لنذهب جي هوا جي هوا
حقاً؟ بدون ندم
جيد. لنذهب بوري بوري
لقد انتهيت
هذا جيد بما فيه الكفاية
دعني أنزل. أنا ثقيلة
كلا! هذا خياري
ما هذا؟ ماذا يفعلان بينما هناك أشخاص بالغين في المنزل
بي دان ليست هنا أيضاً نحن الآثنان وحدنا أخيراً
ماذا تقول؟ لابد أنها في غرفة أبي، دعني أحضرها
اليوم هو اليوم الذي أصبحت فيه بي دان من العائلة
تعالي هنا بوري بوري
جي هي، هل عدت للمنزل الآن؟
هل أنهيتِ التصاميم غداً هو اليوم المنشود
أليس لديك شيء آخر تقوله بخلاف العمل؟
أن تتوقعي أكثر من هذا
ألا يجعلكِ هذا مغرورة؟ أنا متعب
للحصول عليك فقط، أنا أركض بالأنحاء هكذا ألا يمكنك رؤيتي؟
يجب أن أشعر بالأسف عليكِ عندما أراكِ هكذا
لكنني لست كذلك
سنتحدث غداً مجدداً بعد النتائج
هل انتهيتِ؟ أسرعي أسرعي
لا بأس
أنا آسفة. هل أنت بخير؟
لن أتمكن من النوم إن أريتها لك ولم تعجبك
لكن هل أنتِ واثقة بأنكِ رسمتِ الأزياء المناسبة؟
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لم ترسمي هانبوك بدلاً من الملابس الرياضية؟
توقف عن إغاظتي
لنذهب للنوم
لا يمكنك أن تكرهني مهما كانت النتائج غداً
إذاً هل يجب أن نذهب للنو فقط؟
بوري بوري. لا لخيبة الأمل
أمي
بي دان
لا أستطيع النوم مع جدي بسبب صوت شخيره
..آه أطفالي، عندما أتخيلهم وهم يأكلون هذه الأطباق اللذيذة
يمكنني تحضير 100 طبق
هذا لابنتي بوري، هذا لابنتي بي دان
..هذا لابنتي مين جونغ، زوج ابنتي الأصغر، زوج ابنتي الأكبر
أمي
ماذا تفعلين؟ هل اتصلتِ بها؟
كلا، أم زوجكِ
قالت بأنه يجب أن أعمل حتى لو كنت سأموت لهذا جئت لأنه يجب عليّ ذلك
رغم هذا، من الرائع أن أرى ابنتيّ في الصباح
قبل أن تستيقظ أمي، أسرعي بالمغادرة. بسرعة
أمكِ مستيقظة بالفعل، لهذا دعيها
بما أنكِ جئتِ، المائدة تبدو أكثر ترفاً
ماذا عن الأرز؟ هل أعددتِ الأرز الأسمر والأرز المخلوط والأرز الأبيض أعددتِ هذه الثلاثة أنواع منفصلة. صحيح؟
بالطبع كيف يمكنني ألا أفعل هذا في حين أنكِ قلتِ لي أن أفعله؟
إن أردتِ أن تأكلي شيئاً، يمكنني إعداده ..من الآن وصاعداً أمي
أريدها أن تعمل هنا بصفة مستمرة
أنتما الاثنتان لا تفعلا أي شيء
لا تعدا الطعام لوالدكما أيضاً
أنتما مشغولتان بالتصاميم، لهذا قُيل لي أن أدعكما
إذاً هل يجب أن أعد أنا الطعام في الصباح؟
آه، لا يمكنكِ إعداد الطعام في وقت مبكر من الصباح
وابنتاكِ الموهوبتان يمكنها التركيز على العمل
بما أنكِ السيدة الجميلة في المنزل يمكنكِ النوم وأنا سأعتني بكل شيء
صبي لي بعض الماء
نعم أبي
تفضل
مازلتِ تأتين للعمل في منزلنا؟
لابد أن هذا غير مريح لزوجة ابني الأكبر
آه، لقد قلت لها أن تستقيل
لكنها توسلت لتتمكن من رؤية ابنتها وحفيدتها فما الذي يمكنني فعله؟
قلبي المرهف، كيف يمكنني أن أعارض هذا؟
هذا صحيح لقد أردت أن أطعم أطفالي
لهذا قلت بأنني أريد القدوم
وبوري ليست ابنتي الحقيقية
نحن لسنا عائلة لذلك لا يجب أن تكون هناك مشكلة
ابنة دو هيو أوك ليست بوري
بل يون مين جونغ
يون مين جونغ تركت أمها وأخفت ذلك
هل ستعملين بفمكِ؟ ما هو حساء اليوم؟
ماذا؟ لقد أعددت الحساء مع براعم الفاصوليا والكيمتشي إنه منعش
في الثلاجة يوجد ملفوف وروبيان لذا أعدي أساس الحساء
واستخدميه لصنع الطاجن
أمي تحب هذا، لهذا اطبخيه مرتين في الأسبوع
آه، إذاً هل يجب أن أعد هذا سيدتي الصغيرة؟
ما الذي يحدث في هذا العالم، كيف يمكنكِ أن تكوني ..مع أمكِ التي أنجبتكِ
أجوما اتركي كل شيء وغادري فحسب ..هؤلاء الناس
عزيزي. عزيزي
أنتما الاثنتان يجب أن تذهبا للطابق العلوي وتناما هذا ليس كثيراً عليّ
ابني الثاني، لقد استيقظت بالفعل؟
وجهك نحيل للغاية، هل أعد لك مشروب الأعشاب الخضراء أو ربما شراب الجينسنغ الأحمر؟
أعتقد بأنني قلت لكِ سابقاً بأنني لا أحب هذه الأشياء
وأجوما، خاطبيني بطريقة لائقة
أنا لست ابنكِ الثاني، أنا الرئيس هل فهمتِ؟
آه، نعم أيها الرئيس
أنا أعمل على بعض الوثائق، لهذا من فضلكِ أحضري لي فطوراً منفصلا أجوما
جي هي، أنا سأفعل هذا
لقد أمرت أجوما أن تفعل هذا
ولا يمكنني الوقوف على بقع الماء، لهذا نظفي الحمام جيداً
هل فهمتِ أ جو ما
أخي في القانون، أليست كلماتك قاسية
أنت تعلم بأنها الأم التي ربتني يجب ألا تكون فظاً معها هكذا
حتى لو لم تكن أمي، إنها شخص يأتي للمساعدة في أعمال المنزل
هل تربية شخص ما أمر مهم؟
الابنة الحقيقية لم تفعل شيئاً لماذا تتدخل زوجة أخي؟
..زوجكِ.. أقصد.. الرئيس
مازال يعاملكِ هكذا؟
ألم تسويا الأمور بينكما؟
هذه كلها غلطة أجوما
لماذا تقولين أشياءاً لم أطلب منكِ قولها؟ لماذا جعلتِ هذا يحدث؟
الأم التي لم تتمكن حتى من اعطاء ابنتها بطانيات حريرية عندما تزوجت
كيف تجرؤين على القدوم إلى هنا
أمي. أجلسي. أنا سأفعل هذا
هذا الطبق أعددتِه لإعطائه لي؟
نعم، أنا أعرف بأنكِ وبي دان لا تحبان الكيمتشي الحامض الناضج
هكذا
يمكنني على الأقل رؤيتكما من مسافة بعيدة بدون خجل
أشعر بأنه يمكنني العيش
كان يجب أن أن أكون أفضل معها عندما كنا نعيش معاً
توقفي عن جعل حبيبتي بوري تبكي وغادري
سأوصلكِ إلى المحل
كلا كلا كلا. لا بأس
بدون وجودك هناك، بوري وبي دان لا تشعران بأنها تنتميان لهنا
اذهب للداخل يمكنني الذهاب بمفردي
وزوجات الأبناء اللواتي يعشن مع عائلات أزواجهن حتى لو كانت هناك نيران في رؤوسهن
إن تمسك بهن أزواجهن ولو لمرة واحدة فكل تلك النيران ستنطفئ
عزيزتي بوري لطيفة جداً لذلك لن تكون هناك نيران في رأسها
لهذا لا تقلقي بشأن أمور كهذه
أسرع واذهب للداخل أن سأذهب، لذا اذهب للداخل
لقد عبأت لكِ بعض الحساء وأوراق النعناع
لا تأكلي الخبز المحمص بالوجبات الثلاث كل يوم
كلي جيداً حتى لو كنتِ وحدكِ
يا إلهي، يبدو بأنني سأتخم نفسي منذ الصباح الباكر
شكراً لكِ سأتناوله كله ولن أترك أية بقايا
شكراً لكِ
سأذهب
أنا سأقدم عمل شخص واحد فقط للعرض
النتائج لن يتم تحديدها من قبل مجلس الإدارة فقط لكن من خلال اصوات كل موظفي الشركة
إن لم يتم اختياركم اقبلوا بهذا فحسب، ولا تقوموا بأي عمل سخيف
نعم
سيتم تعيين حرف لكل واحدة منكما
لتكون النتيجة عادلة بقدر ما يمكن
سيختارون بحسب الأحرف
لجنة التحكيم على استعداد للبدء
حسناً. افحصوا الملابس جيداً رجاءاً
وليستند حكمكم على المهارة فقط
هذا هو الصوت الأخير
B إنه للتصميم
بهذا المجموع النهائي 11 مقابل 7
B لصالح التصميم
لقد أحضرت نتائج تصويت الموظفين
من فضلك اجمع كل الأصوات معاً، وأعلن النتيجة النهائية
أصوات مجلس الإدارة والموظفين
لقد تم جمعها معاً، والآن سنعلن عن النتائج
النتيجة 24 مقابل 24
A أنا أختار التصميم
A لقد اخترنا التصميم
التصميم الجديد
من صنع يون مين جونغ
من فضلكِ حضري التصميم الجديد ليتم عرضه بالمعرض
أنتِ أيضاً قمتِ بعمل جيد، زوجة ابني الأكبر تهانيا زوجة ابني الأصغر
شكراً لك أيها الرئيس
تهانينا
كيف هو الشعور بالنجاة بشق الأنفس؟
مع هذا، أشعر بأنه يمكنني الفوز في مسابقة بي سول شاي أيضاً
أعتقد بأنني استهنت بثقتكِ في نفسكِ
بما أنكِ فزتِ بهذا، ركزي فقط على مسابقة بي سول شاي من الآن وصاعداً
قراري ما إذا كنت سأسامحكِ أو أطردكِ سيكون بعد مسابقة بي سول شاي
هذا صحيح، إن فزت بذلك
قد أتمكن من تغيير مشاعر جي هي
..ثلاثون مليار وون (30 مليون دولار) تم استثمارها في بي سول شاي
إن كان هذا هو حلم جي هي، سأحرص على أن ينتهي في يدي
الحادث الذي وقع منذ 20 عاماً، لقد قلتِ بأنكِ لم تذهبي إلى جونجو بل ذهبتِ إلى المطار
نعم
إذاً ا الذي يمكننا فعله؟
لقد كنتِ في جونجو
هناك شخص يتذكر
من سيقول مثل هذه الكذبة؟
من ذلك الشخص؟
إنها أنا أبي
بوري
جدتي، أبي
ما أتذكره يختلف عما تقوله أمي
اليوم الذي تعرض فيه عمي للحادث، كنت هناك
كلا بوري، إن كنتِ في سيارتي
إذاً كنتِ ستكونين في المطار كيف يمكنكِ أن تري الحادث؟
كلا كلا كلا. توقفي هيونغ نيم
أمي، أنتِ توقفي عن الكذب
الآن، قولي الحقيقة، واطلبي الصفح
لا تجعلي عمي وعمتي يعانيان أكثر
كلا. ذاكرتكِ مخطئة، قلت كلا
~الحلقة القادمة~
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كريزي دراما