فريق كريزي دراما يقدم لكم جانغ بوري هنا
الحلقة 46
أمي، أنتِ من يجب أن تتوقفي عن الكذب
ما أقوله هو أن تعترفي بالحقيقة، وتتوسلي لطلب السماح الآن
لا تدعي عمي وعمتي يعانيان أكثر
كلا. ذاكرتكِ مخطئة. قلت كلا
بوري، هل يمكتكِ أن تصفي لنا ما تذكرينه بالتفصيل؟
في ذلك اليوم كانت تمطر بغزارة
كنت ذاهبة إلى مكان ما في سيارة أمي
لأن أمي كانت تبدو غاضبة جدا
لم أتمكن من قول أي شيء، و
استيقظت بعد أن غرقت في النوم وأنا مختبئة في المعقد الخلفي، و
كان هناك حادث بالخارج
عندها، رأيت عمي
كان ينظر إليّ بعينيه المفتوحتين
كما لو أن لديه شيء لا يستطيع قوله
...هناك
لقد رأيت بوضوح أمي التي كانت متجمدة من الخوف
كل هذا كذبة اختلقتها هيونغ نيم
إن بوري تقول الأكاذيب التي طلبتِ منها قولها فحسب
نعم، مهما اصريتِ
هناك شخص سيخبرنا بكل ما حدث تلك الليلة
معلمة كيم
أمي
ما الذي تعرفينه عن الحادث الذي وقع ذلك اليوم لتأتي إلى هنا ما نوع الأكاذيب التي ستقولينها؟
يا إلهي، كيف يمكنكِ أن تقولي بأنني أكذب قبل أن تسمعي؟
لقد وجدت بوري في موقع الحادث في جونجو، و
بما أنها الشخص الذي ربى بوري ل20 عاما لنسمع ما لديها
موقع الحادث في جونجو؟
إذا هل تقولين بأنكِ التقيتِ بـ بوري في جونجو فعلا؟
إذا أنتِ تقولين بأن ما تتذكره بوري صحيح؟
أنا لا أعرف ما تتذكره بوري
لكنني جئت لأقول ما رأيته بالضبط بعينيّ الاثنتين
لقد قلتِ بأنكِ ستنقذيني. ما هذا؟
لا تقلقي، وتماسكي رجاءاً
لقد جئت إلى هنا من أجلكِ حقاً أنتِ تعرفين هذا صحيح؟
سأشرب بعض الماء
ما الذي تقصدينه بطفلتكِ؟
ترك بي دان تنشأ كابنة دو بوري ألن يؤنبني ضميري؟
مون جي سانغ كشف بأن لديه ابنة مني
إذاً ما الذي سيحدث؟
حتى لو أن بوري من قامت بتربيتها، بي دان
هي ابنتكِ الحقيقية، وهؤلاء الأشخاص لن يغفروا لكِ إن اكتشفوا هذا
ما الذي يمكننا فعله؟
أنتِ أيضاٍ تريدين أن تنشأ بي دان كابنة دور بوري أليس كذلك؟
تخيلي إن عرفت بي دان بأنكِ أمها
على الرغم من أنها طفلة، هل ستحتفظ بعقلها؟ ستفقد عقلها على الأرجح
إذا افعلي ما أقوله
لأن هذا من أجل مستقبل بي دان
أين قابلتِ بوري وانتهى بكِ الأمر بتربيتها
أخبرينا بصراحة
نعم
كان لدي الكثير من الديون
لهذا كنت أهرب من سيئول إلى جانغهيونغ
في طريقي إلى جونجو كانت تمطر بغزارة
وأمامي كان هناك صوت غريب
كانت هناك سيدة جميلة
تركت طفلة نائمة بالخارج
ما الذي تقصدينه؟ هل تقولين بأن هذه المرأة تخلت عن يون بي؟
هل هذا منطقي؟ أنا أقول لك بأنها تقول ما طلبت منها هيونغ نيم أن تقوله. إنها تكذب
ما أهمية الحادث الذي وقع قبل20 عاماً
فكري بـ بي دان فقط
أخبرينا
بعدها خرج رجل طويل من السيارة
وحاول إعادة الطفلة إلى الداخل
لكن المرأة منعته بالقوة، وجعلته يعود للسيارة
وابتعدا
وعندها بدأت الطفلة بالجري خلفهم وهي تبكي
الرجل والمرأة التي تركت الطفلة كانا يتعاركان وانحرفت سيارتهما
ولم تكن مفاجأة أنهما تعرضا لحادث خلال هذا
ما الذي تقصدينه؟
كان هناك رجل في السيارة؟
هل كان ذلك الرجل هي بونغ؟
إذاً هيونغ وزوجته تخلصا منها
كلا، هذا ليس صحيحاً
أنا ذهبت بالتأكيد في سيارة أمي
لم تكن سيارة عمتي
أنتِ، ما هذا الكلام الذي تختلقينه؟
الحادث وقع بسبب أختي في القانون
أنا لا أكذب أنا أقول ما رأيته فحسب
الطفلة كانت مصدومة بعد رؤية حادث السيارة وكانت تحت المطر تبكي وتصرخ
إلى أن فقدت وعيها
المطر استمر بالهطول، وكأم، لم استطع تجاهل هذا فحسب
لهذا أخذت الطفلة في سيارتي
وكنت أخطط لأخذها إلى الشرطة بعد إعطائها الدواء
لكن عندما جاء كل أفراد الشرطة أولئك
كنت خائفة من أن يلقى اللوم عليّ لكل ما حدث
وبعدها بدأت برعاية بوري
أمي، هذا ليس صحيحاً
لماذا تكذبين مجدداً؟ بسبب من تكذبين مجدداً؟ لماذا؟
كلا، ماذا تقصدين؟ كلا
لا أعلم ما إذا كانت الصدمة كبيرة للغاية، لكنكِ لم تتمكني حتى من تذكر اسمكِ
لهذا لم أتمكن من العثور على والديكِ
أكاذيب! أكاذيب! هذا ليس صحيحاً
جدتي، أبي، ما أقوله هي الحقيقة
أنا أتذكر بوضوح
لا يمكن أن أدع عمي وعمتي يُظلمان مجدداً
يا إلهي، أيتها الفتاة المسكينة
لماذا تقفين بصف الشخص الذي أبعدكِ؟
ما قالته أجوما صحيح تماما
أنا كنت معها أيضاً
مين جونغ كيف تمكنتِ من رؤية هذا؟
أجوما كانت تهرب أثناء الليل
وكنت أعمل معها، لهذا أخذتني إلى جانغهيونغ معها
في طريقنا، كما قالت أجوما
رأيت شخصان يرميان طفلة
أن أجوما أخذت الطفلة وقامت بتربيتها
إنها الحقيقة
يون مين جونغ، هذه فعلتكِ أليس كذلك؟
أنتِ قلتِ لها أن تقول هذا، أليس كذلك؟
لماذا لا تتوقفين عن الكذب
كنتِ تعلمين بأن يون بي تعمل في مطعم حساء الأرز
وتظاهرتِ بأنكِ لا تعرفين لماذا فعلتِ هذا؟
ما الذي تقصدينه؟ هل تقولين بأنه منذ 20 عاماً
هيونغ نيم كانت تعلم مكان يون بي؟
في جانغهيونغ، رأيت العمة
قدمت لنا الهدايا، وكانت تأتي للمطعم في كثير من الأحيان
إذا، من خلال رؤية لوحة بوري
كلا، بل حتى من خلال رؤية وجهها، كان يجب أن تعرف بأنها يون بي
من غير المنطقي أنكِ لم تكوني تعلمين
أمي، عندما كانت يون بي طفلة
لم أرها قط
بعد تعرضي للإجهاض، عشت في معبد للرهبان ل10 سنوات
عندما قابلت يون بي كان عمرها 17 عاماً
في ذلك الوقت عندما رأيتها، كانت ملامحها تغيرت للغاية
لم أعرف بأنها كانت يون بي ولا حتى في أحلامي
ما تقوله عمتي هو الحقيقة
مسألة أن عمتي كانت تعرفني اختلقتها مين جونغ
لا يمكنكِ تصديقها
كلا، كل هذا خططت له العمة
حادث العم، فقدانكِ الذاكرة، وعيشكِ في جانغهيونغ
كل هذا كان بسبب العمة
بوري أنتِ تم خداعكِ من قبل عمتكِ أيضاً
فكيف يمكنكِ أن تلقي اللوم عليّ لكل هذا؟ لماذا؟
انكشف أمر تخلصكِ من يون بي لهذا كنتِ تخططين لطردي؟
..أنتم جميعاً !أنت كلكم مجانين
كلا! كلا! هذه ليست الحقيقة
عمتي، عودي إلى وعيكِ
معلمة! معلمة
يون مين جونغ، أنتِ إنسانة فظيعة
كيف يمكنكما أن تتشاجرا؟ لقد قلت ما أردت قوله
من الأفضل أن أذهب
ماذا حدث؟
إذا ابنتي الكبرى في القانون وهي بونغ أبعدا يون بي؟
لكن لا يوجد سبب لهذا
جدتي، جدتي هل أنتِ على ما يرام؟
أنتِ لا تبدين بخير، سأرافقكِ إلى غرفتكِ
دعيني
الشخص الذي يعلم بأن يون بي اختفت في جونجو هو أنتِ
لهذا جونغ ها هيونغ قدم بلاغاً هناك، ثم اختفى أليس هذا صحيحاً
إن كان هذا ما ستقوله حتى بعد كل ما سمعته
فـ ردي هو صدق ما ترغب بتصديقه
أبي ساعد عمتي
قمتِ بعمل جيد الآن بي دان ستنشأ بين يديّ بوري دائماً
حتى لو اكتشفت أمي من بي سول شاي الحقيقة لن تتمكن من فعل أي شيء بسبب اليوم
بما أنه يفترض أن يكون لمصلحة بي دان ،لا أريد أن أندم على هذا، مهما كان العقاب الذي سأتلقاه
لكن كيف سأتمكن من النظر إلى وجه المعلمة الآن ونحن نعيش في نفس المنزل؟
كم كانت مصدومة وغاضبة لدرجة أنها فقدت وعيها
لا داعي لأن تشعري بالندم
زوجة الابن الأكبر لـ بي سول شاي لديها ميراث ضخم من زوجها
حياتها أفضل منكِ بـ 100 مرة، فلم تشعرين بالقلق؟
أمي. أمي
أخبريهم قبل أن تغادري، بأن كل هذا كان كذباً
اطلبي من الجميع أن يعودوا وأخبريهم
ماذا هناك لأقوله مرة أخرى؟
سواء قلتها 100 أو 1000 مرة، ما رأيته لن يتغير أبداً
ما تتذكرينه غير صحيح
هذا ليس صحيحاً، كم مرة يجب أن أقول لكِ أنني كنت في سيارة أمي وليس عمتي
أيتها الغبية، إن كنتِ في سيارة أمكِ
إذاً لماذا فقدتِ الذاكرة؟
ذاكرتي، ذاكرتي
كان هذا بسبب الصدمة
التخلص منكِ في مكان غريب ورؤية حادث مروع
أليس هذا صحيحاً؟
لقد أعتقدت بأننا كنا أعداء
لكن شكراً لقولكِ الحقيقة هكذا
بفضلكِ أنا لن أَظلم بعد الآن، ويمكنني التنفس براحة
إن كنتِ ممتنة، فأفترض بأنه يجب عليكِ رد الجميل
كيف ستعيشين بعد فعل هذا الأمر المروع للعمة؟
لتحمي نفسكِ، تلومين الآخرين
كيف يمكنكِ التفس؟
بوري، هل أنتِ أكثر قلقاً على عمتكِ من أمكِ التي أنجبتكِ؟
إذا يمكنكِ هزيمتي في مسابقة رئيسة الخياطين
لهذا السبب لا يجب عليكِ أن تمنحيها قلبكِ دون تفكير لمجرد أنها ابنتكِ الحقيقية
يجب أن تعلمي أن الشخص الوحيد الذي سيحارب لأجلكِ هو أنا
لتوقف الآن عن الحديث عن تلك الذكريات العديمة الجدوى
ولنستعد كما يجب للمسابقة
كما حدث في مسابقة التصميم، سأفوز بالتأكيد
ماذا؟
لا تتأثري، أخي وزوجته ليسا أشخاصاً من النوع الذي يقوم بمثل هذه الأمور
بالطبع إنهما ليسا كذلك
لكن لا يمكنني إعادة شخص ميت للحياة لأسأله
كيف يمككنا أن نتأكد من ذكريات بوري؟
ربما أردات الانتقام مني لأنني أحرقت تنورتها الخاصة بالمنافسة
وربما كانت غاضبة لأنها تعرف بأن يون بي سترث منصب رئيسة الخياطين
توقفي عن قول الهراء
هل تقولين بأنها تخلصت من ابنة أخيها لتصبح رئيسة الخياطين فحسب؟
والقول بأن هيونغ فعل هذا هذا لا يصدق أكثر
سواء كان هذا منطقياً أم لا، بسبب هذا الحاث
لم نتمكن من تحديد رئيسة الخاطين الفائزة في المسابقة
وأريد إعادة المسابقة
أريد الفوز بفخر لأصبح رئيسة الخياطين
حسناً افعلي هذا. لنفعله
أنتِ ستتنافسين معها؟
نعم أمي
مع هذه المسابقة، أكاذيبها
أنا يجب أن أكشفها
هي لديها يون مين جونغ كتلميذتها وأنا لدي بوري
لا تفعلي هذا حتى بدون المسابقة، يمكنكِ كشف الحقيقة
يعحبني هذا على الرغم من أن بوري ابنتي
بما أن التلميذة التي علمتها هي مين جونغ هذا يبدو عادلاً
أمي أيضا. زوجي أيضاً. أنا متأكدة بأنه ليس لديكما سبب للإعتراض
لكن لدي شرط
شرط؟
قبل 20 عاما في يوم المسابقة
هل تتذكرين الكلمات التي قلتها؟
عديني بشيء واحد هيونغ نيم
إن فزتِ، من الآن وصاعداً
سأتوقف عن الحياكة
لمن ستصبح رئيسة الخياطين رقم 1 في بلدنا
لا حاجة للمركز الثاني، يمكنكِ أن تفعلي هذا أيضاً أليس كذلك هيونغ نيم؟
بالطبع أنا أتذكر
بما أنه لم يتم حسم هذه المسألة منذ ذلك الحين أليس هذا سبب هذه المأساة الآن؟
حسناً إذاً
الشخص الذي سخسر المنافسة
سيترك بي سول شاي حتى وفاته
إن خسرت
لن أقترب من بي سول شاي
لقد قبلت هذا الشرط
إن خسرنا أنا ومين جونغ
فعندها نحن سنترك بي سول شاي أبضاً
لماذا تقطعين مثل هذا الوعد المجنون لـ مين جونغ؟
أنا لست خائفة من أي شيء
لدي الثقة بأنني سأفوز
بما أنها المسابقة التي انعقدت بعد 20 عاماً
سأطلب معروفاً من أجل أبي في القانون وزوجي جي هي
أن يكون هذا الحدث ترويجاً لمشروع التراث التقليدي
جدتي، لا يمكنكِ أن تتركيهم يفعلوا هذا
سواء فزت أو خسرت
عائلتنا ستنقسم
لا يمكنني القيام بهذه المنافسة
كلا، يجب عليكِ فعل هذا بالتأكيد
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لتدفع أختي في القانون ثمن أخطائها
أمي. لا تترددي أرجوكِ
وقرري
هل ما تريدينه هو الرحيل مع جونغ ها هيونغ؟
أنت وأنا والدا يون بي
حتى لو حاولت السماوات كسر هذه العلاقة هذا لن يتغير
أنا لا أعرف النتائج، لكن قلبك
فكر بهذا مثلي
نفس القلب كأبي؟
إن كان الجميع أعدائي، يجب أن يكون لدي شخص بصفي
أعتذر لترككِ تنتظرين. اجلسي رجاءاً
اسمك هو يون مين جونغ صحيح؟
شكراً على تذكركِ
أبلغني مكتب الإدارة أنكِ اتصلتِ بي منذ بعض الوقت
ما سبب قدومكِ من بي سول شاي؟
ستكون هناك مسابقة في بي سول شاي لمنصب رئيسة الخياطين
مسابقة؟
نعم، إنها المسابقة الأخيرة التي ستديرها الأستاذة على الأرجح
لهذا على الرغم من أنني واثقة بأنكِ مشغولة إن كان بإمكانكِ القدوم
لإضفاء التألق على هذا الحدث
هذا شرف لي
بالإضافة، إلى أنني كنت أتطلع لطريقة للمساهمة في تراثنا الثقافي التقليدي ولو بنسبة بسيطة
تبدو هذه كفرصة كبيرة تم تقديمها لي من قبل يون مين جونغ وبي سول شاي
شكراً لكِ على موافقتكِ
اشربي بعض الشاي
بما أن السيدة الأولى ستشارك الآن، المسابقة
لا يمكن إدارتها كحدث عائلي لـ بي سول شاي فحسب
هل تقومين بتفقد ورعاية جانغ ران بين الحين والآخر؟
لماذا يجب عليّ أن أعتني بها في حين أنك لا ترغب بهذا؟
هل يفترض بي رعايتها؟
هل هذا شيء يجب أن أطلبه منكِ حرفياً؟
أمها ليست معها لمساعدتها
وكونها حاملاً، يجب أن تعتني بها. ماذا هل تعتقدين بأنه يجب علي أنا فعل هذا؟
لماذا تستمر بتغيير رأيك؟ آخر مرة قلت بأنك لست مهتماً بعد الآن
آيقوو. أنتِ امرأة محبطة
قبل أن تصبح أضخم حجما مع الطفل
يجب أن نلتقط لها صورة على الأقل
بعد أنتهي من هذا الاجتماع العاجل، لنذهب معاً
هذه العائلة تجعلي أصر على أسناني حقا
- ما عداك - أبي لم يقل شيئاً خاطئاً
لو كانت جا يول، كيف يمكنني أن أقف ساكناً فحسب دون عمل أي شيء؟
كلا بالطبع، لو أننا أقمنا حفل زفاف منذ البداية وأعطيناهم منزل للانتقال إليه
هذا ليس لأنني أصبحت حساسة أو غير مبالية لقد كنت أنفذ ما يريده والدك فحسب
إنه يقودني للجنون حتى في هذه السن
جي هي
أنتِ هنا أمي؟
نعم لقد جئت
هل أنت على اتصال مع عمتكِ في القانون؟
إن لم أفعل هذا، فيجب عليكِ أنتِ أن تفعلي هذا على الأقل
دماغك يعمل جيدا لإختلاق الأكاذيب لكن لا يمكنكِ حتى التفكير في هذا؟
ما الأمر؟
جي هي ستكون هناك مسابقة في بي سول شاي قريباُ
قالوا بأنهم سيعطون فرصة للابنة التي سيبطلون تبنيها؟
بالطبع
لأن هذا من أجلك أنا مستعدة لفعل أي شيء
لقد أسعدني هذا بشكل لا يصدق
سأفوز وسأحرص على أن تصبح بي سول شاي بين يديك
ما الذي تقصدينه؟ لماذا تعطين بي سول شاي إلى جي هي؟
وما هذه المسابقة؟
إنه شيء كنا نعمل عليه. لا تعطيني وعوداً فحسب ولكن أريني النتائج
لا تقلق. أنت لست مشغولاً صحيح؟ لنذهب جي هي
يا للفظاظة، ليس لديك أداب، أم زوجكِ تجلس هنا لماذا تأخذين ابني؟
أبي قال لي بأن العمة جانغ ران بحاجة إلى رعاية
بمعرفة هذا، كيف يمكنكِ الجلوس مع جي هي فحسب
هذه فرصة لنكسب بعض النقاط
هيا عمتي، لنلتقط صورة واحدة معك قبل أن تبرز معدتكِ
ستحتاجين لشراء بعض الأغراض لمنزلكِ أيضاً
كهدية زفاف، سأفعل أي شيء لكِ
جي هي، أنت ستفعل كل هذا حقاً؟
جي هي كان قلقاً عليكِ دائماً
كان يجب أن أفعل شيئاً. لقد وبخني جي هي
لقد اعتقدت بأن الجميع يكرهنا ما عدا جي هوا
شكرا لك جي هي
لاعتنائك بنا
لنذهب، لقد اتصلت بمحل الزفاف
اذهب إلى المنزل وغير ملابسك، وبعدها سنذهب
جانغ ران ما يجب عليّ فعله، ابن أخيكِ يقوم بفعله
أنا آسف
جي هي، أنت، شكراً لك
جانغ ران تعيش هنا؟
أليس هذا منزلك؟ وأين تعيش أختي في القانون؟
..أنا آسف أيها الرئيس، الحقيقة هي
ما الذي تعتذر بشأنه؟ لا توجد أسرار في هذا العالم
صديق العمة هو شقيقه الأكبر
سأذهب لرؤية غرفة العمة
ماذا؟
أنا آسف أيها الرئيس لعدم اخبارك بهذا مسبقا
لهذا آخر مرة أمسكنا بهم هنا؟
لقد اعتقدت بأنه مجرد محتال غير معروف
بما أنه شقيقك، مشاعري تجاهه تغيرت قليلاً
أليس العيش هنا ليس مريحاً؟
كلا. عندما انتقلت إلى هنا. كان هذا ممتعاً
إن كانت ستستمر بالعيش هنا، فكل ما نحتاجه هو شراء سرير وملاءات جديدة
على الرغم من أن المطبخ صغير جداً، الأدوات المنزلية كلها من ماركة جديدة
بعد أن تزوج جي هوا أوبا، أحضر هذا لنا
جي هوا فعل هذا؟
بالطبع إنه الوحيد الذي يعتني بعمته
هذا هو
أوبا، أوني
هيونغ نيم، لم أنت هنا؟
أنت لم تأتي لتأخذ جانغ ران بعيداً صحيح؟
أنتما، لم أنتما معهما،؟ ألا يفترض أن تكونا في العمل؟
إنه لهذا اليوم فقط، إنهما عمتي وعمي
حجزنا موعداً لصور الزفاف والتصوير المرئي
تصوير حفل الزفاف؟
جي هي انزعج من طريقة عيشهما هكذا
نحن لم نحصل على إذنك ومضينا قدما بقرارنا
نحن نعتذر
بالطبع ابننا جي هي سيفعل هذا
بدلاً من شراء ثلاجة تافهة
صور الزفاف أفضل، أليس هذا صحيحاً عزيزي؟
أبنائكِ فكروا بكل هذا، ولكن لم لا يمكنكِ فعل هذا؟
اسرعي وجهزي نفسكِ لنتمكن من الذهاب عزيزتي ساعدي عمتي بارتداء الهانبوك
آه صحيح، لقد تركت هانبوكي في محل أختي في القانون لأنها ستقوم بتعديله
مين جونغ، هل ستأتين معي؟ أنا سأذهب لأستحم وأغير ملابسي
نعم عمتي
أمي لنذهب معاً
مرحبا؟ إلى أين ذهبت وتركت المحل وحده؟
كان يجب أن نتصل قبل أن نأتي. لنذهب
نعم أمي
يونغبو
يونغبو، من يملكه؟
أخبريني أهو لدى العمة أم بوري؟
بي دان قالت بأنها رأته مع العمة
انتظري قليلاً أمي
لا وقت لدينا، لهذا سأبحث عنه
ماذا تفعلين؟ أليس هنا؟
يبدو بأننا سننتظر إلى أن تأتي العمة
إن لم تكن المالكة موجودة وأخذنا شيئاً قد يحصل سوء فهم
نعم بما أنهم عائلة يتكلمون كثيراً
حسنا. أسرعي واحضري العمة
يون مين جونغ، لم أنتِ هنا؟
عمتي أنتِ.. أنتِ هنا؟
أمي تنتظركِ بالقرب من المحل
لم تنتظرني؟
أخي في القانون
آه، أختي في القانون، كنت أشعر بالفضول حول أين تعيشين، لهذا جئت إلى هنا
ما خطب وجهكِ؟ هل حدث أمر سيء؟
كلا
عمتي، سنذهب لالتقاط صور الزفاف
حقا؟ الهانبوك في المحل. سأعود
عمتي، لنذهب في سيارتي
أبي، بما أنك هنا بالفعل، يجب أن تشارك في بعض الصور أيضاً
ما الجميل جداً بي لأكون في الصورة؟
لا بأس، أنا يجب أن أعود للمكتب
ليس لدي أم أو أب
كل ما لدي هو أنت، أخي
نعم. شكراً لك شكراً لك
أنتِ جميلة جداً
شكراً لكِ
ساذهب الآن. جي هي
أنت ابقى حتى النهاية
أوبا
شكراً لك على تربيتي
وشكراً لك على إرسالي إلى الجامعة
أنا آسفة لتخييب أملك دائماً
إن كنتِ آسفة
إذاً عيشي جيداً
أسرع وعد أوبا، بأننا سنعيش جيداً
مع هذا
أنا كانغ نا تشون، سآخذ الشقيقة الصغرى للرئيس لي
لي جانغ ران كزوجة لي، و
ولن أجعلها تبكي أبداً، ولن أتركها تجوع أبداً
لن أزعجها أبدا وسأستمع لها دائماً، و.. سنعيش حياة جيدة
وسأساعدها دائماً في المنزل
سأربي الطفل جيداً
إلى أن يتحول شعرها الأسود إلى اللون الأبيض
سأحبها وأجعلها سعيدة
أعد كوالد للطفل، وكـ كانغ نا تشون
هيونغ نيم، شكراً لك
مازلت لا أحبك
إن كان أي شيء مما قلته كذباً
فأنت بعداد الموتى، تعرف هذا؟
سأذهب
أنتِ شاكرة لأوبا، ولكن ليس للشخص الذي أطعمكِ دائماً؟
اتصلي بي عندما ترغبين بصلصة الصويا معجون فول الصويا، معجون الفلفل الحار، والكميتشي
لا تجرؤي أن تطلبي مني أن أعتني بابنكِ عزيزي
شكراً لكما
لا تقل هذا، لنذهب إلى مكان ما لتناول الطعام
مازالت هناك صورة هامة يجب علينا التقاطها
صورة هامة؟
- عمتي - لقد أتيت؟
واو. تبدين جميلة
يجب أن نذهب
يا، لي جي هي، يا
دعه وشأنه، لابد أنه يشعر بالذنب للغاية لمجرد النظر في وجهك
عمتي، أنا آسفة جداً لأننا تزوجنا أولاً
رؤيتكِ ترتدين ثوباً كهذا
إنه أكثر من مثالي
من سيعرف بأنكِ تجاوزتِ الأربعين
أيها الدب البني لقد فزت
عمي، عمتي، تهانينا
سماع كلمة عمي
كما لو أننا عائلة بالفعل
جانغ ران، لو رآكِ أمي وأبي
كانا سيحبانكِ
واو، لقد رأيت العروس تبكي
لكن رؤية العريس يبكي، هذه هي المرة الأولى
قمتِ بعمل جيد
أنا أيضاً أهنئكما
إذاً هل أناديك جدي؟
نعم هذا صحيح، أنا العم الجد
العم الجد
التقطي صورة لنا رجاءاً
أنا آسفة عزيزي
لأنك لم تعد موجوداً في هذا العالم
ألقوا باللوم كله عليك
أنا آسفة عزيزي
حتى لو مت، الخطأ الذي أًلقي عليك
أنا سأبرئك منه بالتأكيد
أنا
..أنا
سأفعل هذا بالتأكيد
هه.. هيونغ نيم
لأعد بعض الطعام لكِ، اشتريت الكثير
لماذا أنا هيونغ نيم بالنسبة لكِ؟
لا أريد رؤيتك لهذا اخرجي من منزلي
نعم؟
حسناً، لا يمكن أن أصبح ضعيفة الآن
إن أردت أن تربي بوري بي دان، يجب أن أبقى صافية الذهن
ليس أنني لا أفهم مشاعركِ
لكنني جُرحت قليلاً مما قلته
على الرغم من أنني مستأجرة، فقد دفعت مبلغ الإيداع
وأدفع الإيجار كل شهرن لكنكِ تقولين لي أن أغادر؟
حتى وفقا لقانون بلدنا، يجب ألا تفعلي هذا
ماذا؟
لماذا فعلتِ هذا؟
أنا أقول لم قلت تلكِ الأكاذيب؟
هل تعرفين أي نوع من الأشخاص هو؟ ذلك الشخص إنه مسكين حقاً، والآن أنت جعلتهِ شخص سيء؟
هل تقولين بأنه لا بأس بالخطأ بحق شخص ميت؟
آيقوو. حقاَ. توقفي عن هذا. توقفي
أنتِ التي سقطتِ في الوحل
فلماذا تلومين الآخرين؟
يا إلهي، يا إلهي، هذه العائلة
أتسائل كيف تورطت مع عائلة من هذا النوع
لولاكِ أنتِ و
يون مين جونغ
الشخص الذي أخطأ كان سيتلقى عقابه
وكان يمكن أن ينتهي كل هذا بالغفران
لكن لماذا قلبتِ الوضع بهذه الصورة السيئة؟ لماذا؟
كلا. كلا
مما رأيته، هذه العائلة.. العقاب، الغفران
أو مهما كان، ما بينكِ أنتِ وأم بوري
يبدو بأنه لن ينتهي إلا بموت إحداكما
إن أردتِ أن تلسعي أحداً، يجب أن تلسعي أختكِ في القانون
لماذا تسعين خلفي؟
عمتي ما الأمر؟
كيف لمن تبدو ودودة للغاية أن تفعل شيئاً كهذا؟
المرأة التي تخلصت من ابنة أخيها، تأكل وتعيش هكذا
يا للعار
ماذا؟ هل أنتِ مجنونة كلياً؟
لم أنا مجنونة؟ 2 ضرب 9 = 18
3x9=27, 4x9=36
أنا بكامل قواي العقلية
توقفي
عمتي، لم تهدرين طاقتكِ؟
على الرغم من أن هذا غير عادل ومزعج، قلتِ بأنكِ ستنتظرين
يا إلهي، يا إلهي، يبدو بأنني فقدت بعض خصلات الشعر
حتى لو تم سحب شعركِ بالكامل، ، لا يوجد ما يمكنكِ قوله
لعمتي التي اعتنت بكِ كما لو كنتِ فرداً من عائلتها
عندما قمت بهذا الأمر السيء
يجب أن تكوني مستعدة جيداً
ما الذي يجب أن استعد له
في حين أنني رأيت كل أنواع الأمور؟
أنا أيضاً الآن أشعر بالإشمئزاز منكِ ومن مين جونغ
ولا واحدة منكما أيتها النذلتان تقلق عليّ
يا إلهي، يا إلهي، لقد عشت عبثاً
أنا لا أساوي شيئاً، أنا أقل من إنسان
بعد أن تزوجت أمي، شعرت بالأسف لأن الجدة الطباخة كانت وحيدة
لكن رؤية أمي غاضبة منكِ
لست بحاجة لأن أسأل.. أنا أعرف فحسب
بأنكِ قمت بعمل خاطئ. أليس كذلك؟
السيدة الأولى
إن حضرت السيدة الأولى
فلن يكون هذا مجرد حدث عائلي، لكنه سيصبح حدثاً وطنياً
على الرغم من أنها الأستاذة
لن تكون قادرة على إدارة المنافسة لصالح بوري
إن حضرت السيدة الأولى
شركتنا لا يمكون أن تفوت هذا أيضاً ،رعاية التراث الثقافي التقليدي
يمكننا أن نكسب نقاطاً للقيام بحدث كبير كهذا
نعم
ألا تشعر بأننا نعمل بشكل جيدا أخيراً بعد فترة طويلة جي هي؟
هل أنتِ واثقة؟ يجب أن تنجحي مهما كلف الأمر
حتى لو كنتما في نفس الفريق، لا تثقي برئيسة الخياطين
هل تعتقد بأنني حمقاء حتى لا أعرف هذا؟
بالإضافة إلى ذلك، قطعة هامة سيتم استخدامها في المسابقة
أصبحت بيدي، كما ترى
سيجري كل هذا على ما يرام
الآن، يبدو بأنه حان اليوم لإستخدام هذه
هذا هو اليونغبو عمتي
هذه هو الذي اعتادت أمي على استخدامه لوسادتها. صحيح؟
من أجل عمل أمي إنها بحاجة لهذا اليونغبو
لتصميم زي الملك يون جو من عصر جوسون
هناك الكثير من التنانين المطرزة التي لديها 5 مخالب
..فما الذي يجعل هذا مميزاً
زي الملك
حكيم جونجو هو الشخص الوحيد الذي رآه بالفعل
حتى قبل أن يتم إخراجه لعرضه في المتحف
لقد احترق
يا إلهي، يالها من خسارة، هذا الشيء الثمين
أمي تعرف لم هذا اليونغبو مميز
بي دان، لقد قلتِ بأنكِ ترسمين جيداً
في المرة القادمة، هل يمكنكِ رسم وجهي؟
هذا ليس صعباً
أبي، هل يمكنني قبول كل هذا؟
بالطبع، إنها كلها مجانية
بي دان، هل تحتاجين لأي شيء آخر؟ انظري حولكِ
هذا الرجل، لأن ليس لديه زوجة أو ابنة
ليس لديه مكان ينفق فيه أمواله
كلا. لديه ابنة
أجاشي، ما الذي تحبه ابنتك؟
لم آتي إلى هنا من قبل
لهذا لا أعرف ماذا اختار
إذا، هل أختار أنا؟
ابنتي تحب الملصقات
هذه الحقيبة تناسبكِ جيداَ
آه، تبدين كآنسة
لنذهب
بي دان، انظري إلى هذا
بي دان؟
يا إلهي، حصلنا على سوار
هناك خاتم هنا
يا إلهين يا إلهي، عندما أتزوج سأستخدم هذا
بي دان، قولي شكراً له
شكراً لك
سأرسم وجهك وأعطيه لك
شكراً لكِ بي دان
شكراً لك
شكراً لك" ماذا؟"
عندما تستخدم ابنتي كل هذا، سنبحث عنك
افتح حساب توفير أو شيء كهذا، حسناً؟
نعم، فهمت
أبي، أجاشي صرف الكثير من المال اليوم
ألا يمكننا أن نشتري لأجاشي كعكة؟
والدكِ وأجاشي يتلقيان نفس القدر من المال من يجب أن يشتري لمن؟
إن أراد أن يأكل، يمكنه أن يشتريها بنفسه
أنت بخيل جداً
كيف عرفتِ بأنني بخيل؟ اكتشفتِ هذا بالفعل؟
إذا بدلاً من الكعك هل نذهب لتناول الآيسكريم؟
آيسكريم؟ أنا متحمسة
أبي، أجاشي، يديكما
بي دان لنذهب
بي دان، هل تريدين الطيران؟ 1 2 3
أمي ما الذي كنتِ تفكرين به لهذا الوقت الطويل لدرجة أنكِ لم تأكلي؟
كنت أتخذ قراري بشأن تحدي المنافسة
تحدي المنافسة؟
المسابقة لا تتعلق بمن سيربح أو يخسر
لكنها المسابقة التي ستكشف الحقيقة التي تم إخفائها
تكشف الحقيقة؟ ما الذي تحاولين قوله؟
لماذا ابني هي بونغ مات
ولماذا عامل الصباغة جونغ ها
غادر فجأة
هي بونغ هيونغ
وبارك جونغ ها؟
سأذهب للمدرسة، أنا سعيدة جداً
100%! 100%!
حصول بي دان على 100% يجعلني سعيداً جداً جداً لدرجة الموت
مهلاً، عزيزتي بي دان
إنها معجزة باللغة الإنجليزية. أليست كذلك؟
غداً، أرسلي بريد الكتروني إلى جامعة هارفارد
تحبها لهذه الدرجة؟ سأكون سعيدة جداً جداً أيضاً
حتى لو أعطيتني ربع الحب الذي تعطيه لـ جايول وبي دان
أريد أن أتلقى معاملة راقية كامرأة عجوز
اصمتي، أنتِ تعطلين دراستها
في هذه السن
أليس طبيعياً ألا تعرف الأبجدية؟
جا يول، عندما ذهبتِ للدراسة في الخارج بالولايات المتحدة تعلمتِ الأبجدية في عام
أبي، ما الذي تقوله؟
كانت 6 أشهر، عام مبالغ فيه
هل تستخف بالأشخاص الذين يدرسون في الخارج؟
لا تتحدثي بالهراء عن الدراسة بالخارج، وتكلمي الكورية جيداً على الأقل
يا، أيتها الصغيرة، أنتِ تتحدثين الأنجليزية أفضل مني؟
أنتِ، هل تعرفين كيف تغنين أغنية بوب؟
إن أردتِ أن تصبحي نجمة، يجب أن تعرفي أغنية بوب واحدة على الأقل لتبدئي معها
استمعي جيداً
♫ ادعني إلى المريخ ♫
♫ دعني أدعو بين النجوم. ♫
صحيح، صحيح، هل فهمتني؟
عمتي النجمة
يقول بأن هذا خطأ
ماذا؟
أليس معطلاً؟
كلا
إذاً هل يجب أن أقولها؟
♫ طر بي إلى القمر ♫
♫ ودعني ألعب بين النجوم ♫
أليست الأغنية هكذا؟
واو. لقد كانت صحيحة تماماً
ماذا؟
كيف تعرفين شيئاً سمعته مرة واحدة فقط؟
أليست طفلتنا بي دان عبقرية؟
أعطيها اختبار للأشخاص الموهوبين على الفور
آيقوو، أنا محرجة جداً
لن تخسري شيئاً لو بقيتِ صامتة
أمام طفلة عمرها 6 سنوات، يا لهذا الإحراج؟
كيف اجتزتِ اختبار الجدارة؟ هل خدعتِ الجميع؟ لقد غششتِ أليس كذلك؟
بي دان، سأقرأ لكِ كتابا، لنذهب للداخل
سأحضر موزة وحليب
لهذا ادخل أولاً
إنها تطلب ذلك، فما الذي تفعلينه؟
يجب أن تحضريه على الفور
لقد جعلتِ معدة الطفلة تصرخ
جدك سيذهب للداخل ليبحث عن قصة خرافية
يا. هل أحضرتِ حليب وموز إلى منزلنا؟
من قال لكِ أن تأكليه؟
لقد قلتِ بأنني لن تتبعي أمكِ عندما تتزوج
الآن تقولين بأنكِ ستفعلين كل ما يحلو لكِ أم ماذا؟
أنا، أردت أن أعطيه لجدي
لماذا تستمرين بالكلام عديم الجدوى؟
لأن أبي يحبكِ، تعتقدين بأن هذا منزلكِ؟
يُقال إن تدحرجت الصخرة ستسحب معها صخرة ثابتة
لا يوجد سيد آخر
أنا آسفة جدتي
وعمتي النجمة
يا، لماذا تبكين؟
ألن تتوقفي؟
إن بكيتِ سأعذب أمكِ كالأنشجوجة المقلية
أنا لا أبكي
أنا جادة
انظري، لا يوجد شيء في عيني
جدتي، ألا يوجد شيء تريدين مني فعله
أنا أجيد القيام بالمهام
توقفي عن النباح واصعدي للأعلى
نعم جدتي
أخبري الجد
بأنني نائمة
لماذا هي ليست مع والدها الحقيقي؟ هل هو ميت؟
إنه لا تعرف حتى من هو والدها
ما إذا كان شخصاً، كلب، أو حبة ثوم
الأصول مهمة
مرحباً
ألم يتصل أحد من منزلي بعد؟
كلا. آه مهلا. لقد جاء مون جي سانغ
مون جي سانغ، لماذا؟
أين هو؟
ماذا تفعل هنا؟
ما الذي سأفعله بخلاف أن استمر بمراقبتكِ
أنت مازلت تتلقى راتبك من الشركة
إن اكتشف الرئيس هذا، لن يقف مكتوف الأيدي ولن يكون هذا جيداً لك
الرئيس؟
كيف سيكون رد فعل جي هي عندما يراكِ هكذا؟
دعني، ألن تدعني؟
مون جي سانغ، هل تريد الموت؟
دعني
هذا ليس ممتعاً كما اعتقدت أنه سيكون
مجنون
نعم، هذا نزل
نزل؟ أين هو؟
ما هذا؟ لماذا هو مغلق؟
هل يقيم هذا الشخص هنا؟
حسناً، إنه ليس كما لو أنه لدينا نزيل أو نزيلين فحسب
لقد بقي هنا لفترة من الوقت على الأرجح لهذا أرجوكِ انظري جيداً
أقام لفترة طويلة؟ هل يمكن أن تكون الغرفة رقم 403؟
إذاً، هل تأتي سيدة للبحث عنه بين الحين والآخر؟
أو ربما هل قام ببعض أعمال الصباغة؟
ذهب إلى النزل؟
سأكون هناك
لا تعد إلى النزل
مون جي سانغ
سيقوم بإيقافي؟
ما الذي تقولينه؟ نزل؟
أمي من بي سول شاي قالت بأن هذا مهم
إنه سر عن هيونغ نيم وأخوها في القانون
لهذا تظاهر بأنك لا تعلم فحسب
نعم مون جي سانغ؟ نزل؟
رؤية يون مين جونغ تغادر، لابد أن هناك شيء
ابقى هناك فقط، أنا سأتبع يون مين جونغ
مون جي سانغ؟ ما هذا؟
ذهب للعثور على بارك جونغ ها والآن يون مين جونغ ستذهب إلى هناك
نعم. سنذهب على طريق أولسان الآن
نعم. حسناً
ماذا قال؟
قال بأن أولسان هي الوجهة الصحيحة. هل المكان هو محطة بيك سوك؟
حسناً يون مين جونغ، خذينا إلى بارك جونغ ها
هذا مون جي سانغ
إنه رئيس الأوغاد
مين جونغ
معلم بارك
هناك، هناك
معلم بارك
أجاشي
توقف
سأذهب هناك
بوري بوري
يون مين جونغ
يون مين جونغ، أين أنتِ. اخرجي
هذه سيارة يون مين جونغ. ألم ترها؟
إنها في مكان قريب
يون مين جونغ، أين أنتِ؟
مازالت لديك مفاتيح سيارتي؟
طرأ أمر ما
فهل يمكنك أن توصل سيارتي إلى منزلي؟
مون جي سانغ
يون مين جونغ! يون مين جونغ
ماذا عن المعلم بارك؟
يون مين جونغ خدعتنا
يون مين جونغ أخذته وغادرت
بسبب السيارة قادونا إلى هنا
لقد فقدناه أمام أعيننا، ماذا نفعل؟
في سنتي الثامنة كمدعي عام، هل تعلم ما الذي تعلمته؟
أعلى فرع في الشجرة من الصعب كسره أو اسقاطه
علينا أن ننتظر فقط إلى أن تتسلق مين جونغ للأعلى
خطاياها وخدعها ستتواصل باستمرار
هذا صحيح، في المرة القادمة سنحصل عليه أولاً
لماذا أنتِ هنا؟
اعتقدت بأنني سأرى بوري إن جئت إلى هنا
بوري لا تجيب على مكالماتي
أنتِ تسببتِ بهذا لنفسك، من الرائع أنها ليست مثلكِ
هيونغ نيم
حتى لو كانت بوري لا تريد رؤيتي
ألا يجب عليكِ أن تنصحيها وترسليها لي؟
بعد 20 عاماً، ابنتي التي عثرت عليها
لماذا يجب أن نكون هكذا؟
ألا تشعرين بالخجل؟
لو عرفت أنكِ كنتِ ستكونين هكذا
عندما قالت بوري بأنها تريد إيجاد والدتها لم أكن لأفعل هذا
هذا ما أندم عليه للغاية
لماذا أنتِ مستاءة للغاية؟
لقد كنتِ أنتِ التي حصلتِ على اليونغبو من الجدة بـ جونجو، وهذا انجاز بحد ذاته
حتى بمعرفة هذه الحقيقة، أنا على استعداد لأن أكون خصمكِ في المسابقة
توقفي عن معاملتي هكذا
إذا هل يفترض بي أن أنحني لكِ وأنسى كل هذا؟ هل أنحني لكِ؟
أنتِ تسببتِ بموت زوجي عبثاً، كيف تجرؤين على أن تريني وجهكِ؟
لا أريد أن أسمعكِ، لهذا اخرجي الآن
اخرجي
اخرجي، اخرجي
هل تستخدمين بوري كعذر
لتتمكني من أخذ اليونغبو؟
ما الذي تقولينه؟
يونغبو؟ أنا لم أره قط
إذاً، من أخذه من العلبة؟
أنتِ الوحيدة التي كنتِ هنا
من سيسرق اليونغبو؟
سرقتِ اليونغبو؟
كلا بوري، لم أفعل هذا
أنتِ تبالغين
إلى هذه الدرجة ترغبين بالفوز
هل تريدين حقاً أن نُطرد أنا وعمتي لمكان بعيد؟
لهذا أردتِ إقامة المسابقة؟
كلا! كلا بوري
كلا هيونغ نيم، أنا لم ألمس شيئاً
أين وضعتِ اليونغو؟ هل فقدته؟
كيف يمكنكِ أن تفقديه هيونغ نيم؟
أنتِ لا تستحقين الحصول عليه، أيتها المنافقة الحاقدة
اخرجي من هنا
غادري رجاءاً
إن اعتقدتِ بأنه يمكنكِ الفوز عن طريقة سرقة اليونغبو
فهذا ليس فوزاً، اعلمي هذا رجاءاً
بوري
لم تكن أنا
أرجوكِ ابحثي جيداً هيونغ نيم
هل اختفى اليونغبو حقاً؟
أهذا صحيح؟
نعم
ماذا سنفعل؟
لقد فقدنا هذا الشيء الثمين
إذا استخدمت جدتي اليونغو بو كأحد معايير المسابقة
فلن نتمكن من الفوز
لا بأس
مهما فعلتِ أمي لمنعنا من إكمال المهمة
أمكِ ويون مين جونغ لن يتمكنا من الفوز أبداً
أمي قالت" البقرة التي تشرب الماء تدر الحليب
لكن الأفعى التي تشرب الماء تنفث السم
اليونغبو الذي أخذوه سيتحول إلى سم
لماذا فقدت اليونغبو كالحمقاء؟ لماذا؟
هل يمكن أن.. مين جونغ؟
رمز التنين هذا سيجعل بي سول شاي بين بيدي
..أنت رمز التنين. هاا
لاختيار متدربة رئيسة الخياطين
لقد حددت مهام المسابقة
المهمة الأولى
هو ما لم نتمكن من العثور عليه قبل 20 عاماً
العثور على رمز التنين لزي الملك يون جو
رمز التنين جدتي؟
أخبرينا بالمهة التالية أيضاً يا جدتي
المهمة الثانية
هي حياكة ثوب وفاة لي
أمي، ما الذي تقصدينه بثوب وفاة؟
كم من الأيام تبقت لي قبل أن أرحل؟
إن تمكنت من الرحيل وأنا أرتدي ملابس من صنع ابنتي في القانون وحفيدتي
لا يوجد ما يسعدني أكثر من هذا
من ستتمكن من اتمام هاتين المهمتين
ستعين كمتدربة رئيسة خياطين بي سول شاي
لديكم 3 أيام
أمي، خلال 3 أيام فقط، هذه مهلة قصيرة للغاية
يجب أن تعطينا وقتاً كافياً لنتمكن من تقديم أفضل الملابس
ثلاثة أيام كافية
أعتقد أن اتمام المطلوب خلال وقت معين هو جزء من المسابقة أيضاً
أمي تريد أن تعثر على جونغ ها، باستخدام ثوب الوفاة كذريعة
ما الذي تقولينه؟
منذ زمن طويل
أمي في القانون أعطتني ثوب وفاة لأمي
أيتها الفتاة الصغيرة، كيف تجرؤين على السرقة؟
بسبب أمكِ
لا ترسليها إلى المساء مرتدية ملابس مسروقة
ثوب الوفاة هذا هو ما حصلتِ عليه مع عقابكِ
ارسلي أمكِ جيداً
ما الذي يجب علينا فعله لإيجاد المعلم بارك؟
ثوب الوفاة هو اللباس الذي نلبسه للشخص الميت والذي يجب أن يكون المفضل لدى الشخص عندما كان حياً
والملابس التي تفضلها أمي
هي الملابس التي يصبغها جونغ ها
إذاً لحياكة ثوب وفاة جدتي
هل تقولين بأنه يجب علينا العثور على المعلم بارك؟
إن أردنا الفوز في هذه المسابقة
لا خيار لدينا سوى كشف مكان المعلم بارك
ما الذي تقولينه؟
تقولين بأن المهمة التي طلبتها جدتي، هي للعثور على المعلم بارك؟
لأنهم إن قاموا بحياكة ملابس مصبوغة من قبل السيد بارك
سيكون هذا اشبه باعتراف بأنهم من قاموا بإخفائه
لكن.. إن لم يعثروا على السيد بارك، عندها سيخسرون المسابقة؟
بالطبع هذا صحيح
أشعر بالفضول حول القرار الذي ستتخذه أمكِ ومين جونغ
للفوز في المسابقة، حقيقة أنهم قاموا بإخفائه
إن كشفوا هذا بأنفسهم
لكن، أليست هناك طريقة أخرى؟
حتى لو لم نتمكن من العثور على الشخص
أليست حياكة ملابس مصبوغة من قبله هي كل ما نحتاجه؟
هذا صحيح. هذا هو
بوري بوري يجب أن نسرع يجب أن نذهب إلى مكان ما
ذهني مشغول جدا الآن، إلى أين سنذهب؟
قبل أن تتحرك يون مين جونغ، يجب أن نسرع. أسرعي
عمتي سنذهب، لنذهب
♬تنورة وردية ♬
♬ بواسطة رياح النهر ♬
♬ إنها في مهب الريح ♬
كان يجب أن أموت وقتها
عندما كانوا يتغامزون عليّ كابنة نائب مدير المدرسة الحامل
لو مت وقتها، عندها
ما كنت لأنجب مين جونغ
أو أصدم بوري بشاحنتي وأقوم بتربيتها
ولن تكون هناك بي دان أيضاً
كلا، كلا، كلا
كلا، لو مت وقتها
لم أكن سأرى كل تلك الوجوه الجميلة لـ مين جونغ، بوري وبي دان أليس كذلك؟
لقد اعتقدت بأنكِ ذهبتِ إلى بي سول شاي ولكنكِ هنا بالفعل. هيونغ نيم
أخبريني عن أطفالي أرجوكِ
لقد رأيت بوري وبي دان في بي سول شاي
ألم تقل بي دان بأنها تريد رؤيتي؟
لأن قلبها مرهف
لا يمكنها النوم جيداً بعد قول كلمات قاسية
ما هي الكلمات القاسية التي قالتها بي دان لتصبحي هكذا؟
لو كان بإمكاني، فأنا لا أريد أن أسمح لها برؤيتكِ مرة أخرى
الجدة التي تكذب دائماً، ما الذي ستتعلمه بي دان؟
من الآن وصاعداً لا تفكري برؤية بي دان
يا إلهي، لا يمكنني تصديق هذا
من أنتِ لتقولي بأنه لا يمكنني رؤيتها؟
تكلمي بصراحة، بوري لا يجب أن تكون هكذا أيضاً
آيقوو. بما أن لديها خبرة بتربية ابن شخص آخر
يجب أن تفهم على الأقل ما أشعر به الآن
انتبهي لما تقولينه، من ابنة شخص آخر؟
آيقوو، لقد ربيتها ل20 عاماً خلال كل الأوقات الصعبة لكن برؤية أنها بعد العثور على والديها
تركتني دون النظر إلى الوراء
إن لم تسمح لي برؤية بي دان، فسأشعر بأنني احترق من الداخل
وقد أصاب بالجنون حقاً
اصمتي، قد يسمع شخص ما
بالحديث عن بوري، ما الذي ستتعلمه بي دان منها؟
إن كانت أمها ليست أمها التي أنجبتها، ألن تعتقد بأنها يمكن أن ترمي أمها كالحذاء البالي؟
ماذا حدث؟
ما هذا؟
لم أنت هنا؟
لقد جئنا معاً، لهذا يمكنه مساعدتي
جانغ بوري
لابد أنكِ جئتِ إلى هنا للحصول على أقمشة بارك جونغ ها المصبوغة
لكن ماذا نفعل؟ لقد وضعناها في السيارة بالفعل
ماذا؟
لحياكة ثوب وفاة جدتي للمسابقة
أنتِ بحاجة لأقمشة بارك جونغ ها المصبوغة ولابد أنكِ جئتِ إلى هنا من أجل هذا
لكن إن أردتِ التغلب عليّ لا خيار لديكِ
عدا العثور على المعلم بارك
لكن إن عثرتِ عليه
فهذا يعني بأنكِ أنتِ من قمت بإخفائه
بي دان
قد تؤذين نفسكِ، لهذا يجب أن تمشي
بي دان
بي دان! ابتعدي
~الحلقة القادمة~
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كريزي دراما