الحلقة 47
آيقوو، بما أنه لديها تجربة بتربية طفل شخص آخر
يجب على الأقل أن تعرف القليل مما أشعر به
انتبهي لما تقولينه من طفل شخص آخر؟
إن لم تدعني أرى بي دان، عندها سأشعر بأن النيران تشتعل بداخلي
وقد اشتعل حقاً
اصمتي، قد يسمعكِ شخص ما
بي دان
قد تؤذين نفسكِ، لهذا يجب أن تسيري لا أن تركضي
بي دان
إن أردتِ أن تحيكي كفن للجدة للمسابقة
يبدو بأنكِ بحاجة إلى أقمشة بارك المصبوغة
إن أردتِ هزيمتي
لا خيار لديكِ عدا العثور على المعلم بارك
وإن عثرتِ عليه، فهذا يعني بأنكِ أنتِ من كنتِ تخبئينه
جانغ بوري
..أنتِ - كل الجهد الذي بذلتِه للوصول إلى هنا
والآن كم هذا مخزي لكِ أن تغادري خالية الوفاص
بعد سرقة أشياء شخص ما بدون إذنه
من غير المقبول تماماً المشاركة في المسابقة
إذا يمكنكِ أنتِ أن تسرقي وتقومي ببعض الأمور
لكن تقولين بأنه لا يمكنني ذلك؟
وأيضاً، هذه الأقمشة الصبوغة
إنها ليست للسيد بارك، بل تنتمي إلى بي سول شاي
فما الجزء الغير مقبول في ذلك؟
أنتِ ذكية للغاية يا زوجتي
لكن هذا ليس مهماً
لا يمكنكِ الفوز ضدي
حتى لو ساعدكِ 100 شخص
كيف ستفوزين ضد شخص يتلقى مساعدة من السماء؟
ليست السماء من تساعدكِ
بل الشيطان هو من يساعدكِ
لكن لأن الشيطان أيضا له ابن وأم
بالنسبة لشخص تخلى عن أمه
في النهاية الشيطان سيستخدمكِ فقط ثم سيرميكِ
راقبي
لنذهب أوبا
يا! جانغ بوري
هذه النذلة
بي دان. ابتعدي. هذا خطير
أليست هذه بي دان؟
هذا صحيح
أجاشي
أجاشي! افتح عينيك
أجاشي! أجاشي
أجاشي
بي دان
حركي ذراعيكِ وساقيكِ هل أصبتِ بأي أذى؟
..أنا بخير، لكن
هذا مطمئن، هذا مطمئن
التفكير بأنك أصبتِ بأذى، شعرت بأنني سأموت
لم أصب بأي أذى
لهذا لا تبكي أجاشي
أجا.. أجاشي أنت تنزف
ماذا نفعل؟ ملابسك كلها تمزقت أيضاً
اتصوا بالإسعاف رجاءاً
أجاشي ينزف، أجاشي أُصيب
بي دان، إن كنتِ بخير، أنا بخير أيضاً
من المريح أنك لم تصابي، أنا لا أتألم أيضاً
لا تقلقي
لماذا يتجمعون هنا؟ هل هناك حادث؟
يا إلهي! بي دان
يا إلهي، يا إلهي. طفلتي، من فعل هذا؟ من؟
أنا آسف، الطفلة ظهرت من العدم فجأة
كيف للطلفة أن تظهر من العدم فجأة؟ هل تلقي اللوم على الطفلة الآن؟
لو أُصيب ظفر واحد من هذه الطفلة
عندها كان أحدنا سيموت، أيها الشخص عديم الفائدة
ما هذا؟ لماذا أنت تمسك بها؟
هل.. هل ناديتها وتسببت بالحادث؟
لماذا ناديتها؟
إذاً ماذا كنت ستفعل لو وقع شيء ما؟
جدتي، أجاشي أُصيب
ألا ترين بأنه ينزف، إنه لم يرتكب أي خطأ
هذا بسببي، لقد تعرض للحادث بسببي
أجاشي أُصيب بسببي
على أي حال هذا يعني الأمر نفسه
أنت وقفت هناك فحسب ولم تتمكن من حماية الطفلة؟
حتى لو تحول جسدك إلى أشلاء، يجب أن تنقذها من الخطر
أجاشي، يجب أن نذهب إلى المستشفى
لقد وصلت سيارة الإسعاف، لذا لنذهب
لماذا عليكِ أن تذهبي؟ يجب أن تبقي معي
كلا. أجاشي أُصيب بسببي حقاً
يجب أن أذهب.ساعدوه رجاءاً
لقد أُصيب بشده لهذا ساعدوه بعناية
بي دان، أنا بخير، لهذا
استمعي إلى جدتكِ
أسرعي، اتصلي بأم بي دان
احرصي على ألا تصاب بأي أذى
أنت تتحدث كثيراً، لنذهب
استلقي هنا رجاءاً
أجاشي! أريد الذهاب
سأمشي حتى لا تُصدم الطفلة
أجاشي. أجاشي. أجاشي
دعيني جدتي. دعيني جدتي
أجاشي. أجاشي لنذهب معاً
أجاشي لنذهب معاُ. أجاشي لنذهب معاً
أجاشي
أرجوكِ! يجب أن أذهب إلى أجاشي
ليس لديه عائلة ولا أحد
لقد حدث هذا بسببي، أشعر بالسوء لأنه سيكون وحده
أرجوكِ جدتي، يجب أن أذهب إلى أجاشي
طفلتي، عودي إلى رشدكِ
أجاشي، لنذهب معاً
لماذا أنتِ قوية جداً؟
جدتي الطباخة، ابتعدي
أجاشي
بي دان
انتظر
من فضلك توقف بجانب الطريق
أجاشي. لنذهب معاً
أجاشي. انتظر
أجاشي
لقد قلت ألا تركضي، ماذا لو أصبتِ بأذى مرة أخرى؟
هل تريدين أن أصرخ عليكِ مرة أخرى؟
أجاشي، يمكنك أن تصرخ عليّ، خذني أيضاً
لن أزعجك
سأفعل كل ما تقوله وأراقبك عندما تنام
في المستشفى أنت بحاجة إلى شخص معك
سأذهب مع بي دان إلى المستشفى لإجراء الفحص
ماذا؟ حسناً أنا جدة بي دان ويجب أن أذهب أيضاً
سأتصل بـ بوري ولي جي هوا بنفسي
لا تقلقي
بي دان، لنذهب
نعم
بي.. بي دان. بي دان
أيها العفن، كيف لي ألا أقلق؟
طفلتي كادت تموت في حادث السيارة
بوري تلك الشقية، لأنها عثرت على والديها، إنها تتجاهلني تماماً
تترك طفلتها مع ذلك الشخص، ولهذا حدثت هذه الكارثة
مهلاً، هذا ليس الوقت المناسب لفعل هذا
ما الذي تريدين قوله؟
جدتي، لأنكِ تريدين أن تصبح بوري رئيسة الخياطين
هل وضعتني هنا لتساعدي بوري على الفوز؟
لقد منحناكِ فرصة بكل كرم، لكن ما هذا السلوك الفظ؟
لو كانت الجدة لديها هذه المشاعر لماذا ستقيم هذه المسابقة؟
هذا صحيح
إذاً جدتي أرجوكِ أعطنا أنا وبوري فرصة عادلة للتنافس على الفوز
ما الذي تقولينه؟
جدتكِ أعطت ميزة غير عادلة لـ بوري؟
نعم
اليوم، بوري وزوجها
كانا في منزل المعلم بارك وأخذا كل أقمشته
ماذا؟ أقمشة المعلم بارك؟
هذا يعني بأنها يعلمان أين كان يختبئ
جدتي، إن كنت تحاولين أن تكوني عادلة أرجوكِ لا تدعي بوري تستخدم الأقمشة
إذاً بدون أقمشة جونغ ها، هل سيكون هذا عادلاً؟
يجب أن نبدأ بالتأكيد بنفس الشروط لهذا يجب أن يكون بهذه الطريقة
كيف يكون عادلاً في حين أن من خبأ بارك جونغ ها هو أنتِ وهذه المرأة
عزيزي
توقفوا
لقد فهمت
سأفكر بهذا أكثر، وسأستدعيكِ مجدداً
شكراً لكِ جدتي
أمي، لماذا تستمعين إلى شخص مثلها؟
الطفل الذي يفكر في شيء واحد فقط
الاستماع لها بهذا الأمر الوحيد فقط لن يضر
سأقوم بتحديد مهمة مختلفة، لهذا استدعي الجميع إلى هنا
اختيار مهمة مختلفة؟
نعم
يجب أن نضع 15 غرزة في ذراعك ومنطقة الكتف
ولديك كسر في في عظم القص، لهذا يجب عليك أن تحد من حركتك بقدر الإمكان
من الأفضل أن تبقى في المستشفى طوال الليل
كلا. سأكون حذراً فحسب
ماذا عن الطفلة؟ هل ظهرت نتائجها؟
إنها بخير بإستثناء بعض الكدمات الخفيفة على ذراعيها وساقيها
شكراً لك. إن كانت الطفلة بخير فأنا بخير
حسناً إذاً
من الجيد أن طفلتنا بي دان لم تصب بأذى
ما الجيد؟
الطبيب قال بأنه يجب عليك البقاء هنا في المستشفى فلم لا تفعل ذلك؟
لقد قالوا بأن عظامك تأذت لا يمكنك المغادرة بعد وضع الضمادات عليها فقط
إن لم يكن لديك شخص يعتني بك
يمكنني مساعدتك
سأحضر منشفة مبللة وأنظف وجهك
سأصب لك الماء، سأفعل كل شيء
لمجرد معرفة مشاعر بي دان، أجاشي يشعر بالتحسن
أمكِ ووالدكِ سيقلقان عليكِ، لهذا يجب أن تذهبي
لماذا ركضتِ دون انتباه قبل قليل؟
هل حدث شيء في منزل جدتكِ؟
أجاشي، أشعر بالفضول حول شيء
أمي، متى تعرفت عليها؟
لماذا؟
هل رأيت أمي تلدني؟
هل هناك احتمال بأنني لست ابنة أمي؟
ما الذي تقولينه؟ لماذا تقولين بأنكِ لستِ ابنة أمكِ؟
"أخذ ابنة شخص آخر وتربيتها"
يعني هذا بأنني لست ابنة أمي
إذاً هل أنا ابنة مزيفة؟
من قال هذا؟ أين سمعتِ هذا؟
من قبل أن تولدي
أنا كنت أعرف أمكِ
أنتِ ابنة أمكِ
هل أنت متأكد؟
هذا سيكون رائعاً
لكن بخلاف أمي، أن تكون هناك أم أخرى
أنا لم أفكر بهذا أبداً
بي دان، لقد سمعتِ خطاً على الأرجح
هذا ليس صحيحاً بالتأكيد، لا تبكي بي دان
بي دان
بي دان، ماذا حدث؟
هل أنتِ بخير؟ لم تصابي بأي أذى؟
أنا بخير أمي
أين كان عقلك عندما سمحت لكارثة كهذه أن تحدث؟
إن قلت بأنك ستعتني بطفل شخص آخر، يجب أن تولي مزيداً من الاهتمام
أنا آسف، إنها غلطتي
رأيتِ بي دان؟ كم أمكِ قلقة عليكِ
لو لم تكن أمكِ الحقيقية هل كانت ستوبخني هكذا؟
ما الذي تقوله؟
أمها الحقيقة؟
بي دان، لقد قلتِ بأنكِ ستصبين لي الماء
نعم. انتظر قليلاً من فضلك أجاشي
ما الذي تقوله؟
بي دان لابد أنها سمعت شيئاً
لقد ذهبت لإعطاء جدتها بعض الإيسكريم ثم عادت راكضة وهي فاقدة للسيطرة
وهكذا تقريباً وقع الحادث
لقد سألتني للتو إن كنت قد شهدتُ ولادتها
إن ذهبت للمنزل وسمعت شيئاً
فهي إذاً عمتي أو أجوما
ماذا حدث؟ ما مدى إصابتها؟
عمتي، بي دان لم تُصب بأي أذى لحسن الحظ
لكن عمتي، هل قلتِ شيئاً أمام بي دان؟
عمتي، هل كان هناك شخص قال بأن بي دان ليست ابنتي؟
بي دان سمعت ذلك؟
لا أعرف ماذا حصل في منزل جدة بي دان لكنها قالت ذلك بالخطأ
أمي فعلت ذلك؟
هل تحاول تدمير حياة بي دان الآن؟
أرجوكِ، أنا أطلب منكِ
مهما كلف الأمر، لا تفعلوا أي شيء قد يؤذي بي دان أو يسبب لها ندوباً
بينما تكبر بي دان، أنا أريدها أن تعيش بسعادة كابنة بوري
لا تقلق بهذا الشأنن مهما قال الآخرون
بي دان هي ابنتي
ما الذي تقوله؟
إنه والد بي دان الحقيقي، عمتي
جدة بي دان تعلم ذلك أيضاً
ماذا؟
يبدو بأنك ساعدت ابنتي بي دان
أنا آسفة لأنني غضبت
يبدو بأنك تأذيت حقاً، ماذا نفعل؟
أنا على ما يرام
خذي بي دان واذهبوا للمنزل
لابد أن بي دان قد صُدمت حقاً اليوم
بسببي أخفت العديد من الأشخاص. أنا آسفة حقاً
إن كان ذلك الشخص هو والد بي دان
إذاً من هي أم بي دان؟
أهي من أعتقد؟
هذا مستحيل! كيف يمكن أن يحدث هذا عندما لم أكن هنا؟
هذا الزواج باطل
بإذن من هو باطل؟
كل أفراد عائلتينا، من السماء إلى الأرض الذين منحونا إذنهم
جانغ ران، إنها صورتنا العائلية الأولى مع الطفل
نبدو كالجميلة والدب البني، أليس كذلك؟
خذي، يجب أن تكون لديكِ صورة للزفاف أيضاً
أوبا يبدو وسيماً للغاية
كلا. كلا. لا يعجبني هذا
سكرتير كانغ، ماذا عن حبنا؟
إنه غير مهتم بكِ
لماذا تفعلين هذا بنفسكِ؟
كيف يمكن ألا تكون للسكرتير كانغ مشاعر نحوي؟
بسببكما، تخلى عن حبه
السكرتير كانغ اللطيف المثير للشفقة
هيونغ، إن كنت تبتسم، أنا كذلك أيضاً
بسببي، عشت حياة قاسية
أنا سعيد لأنني أستطيع فعل هذا من أجلك على الأقل
في مقابل ذلك، اعتني جيداً بـ جايول
يمكنك فعل هذا. صحيح؟
لقد عدت، جدتي السيدة
من هذه؟
هل وصلت زوجة ابني الجديدة؟
لماذا من الصعب جداً رؤية وجه زوجة ابننا الجديدة؟
أنا آسفة أمي
أنا بحاجة لأخذ بعض الملابس لـ بي دان والعودة إلى بي سول شاي
آه، حقاً؟
لماذا لا تننقلين كل أغراضكِ إلى بي سول شاي فحسب؟
أنا زوجة الابن الأكبر. لا يمكنني فعل هذا
بي دان، انتظري هنا سأعود على الفور مع بعض الملابس
يا! أين تجلسين بملابس المتسولين هذه؟
لقد نظفت كل شيء للتو، أهي قذرة أم ماذا؟
آه، قذرة للغاية
يا، ألا تغسل أمكِ ملابسكِ حتى؟
الأمر ليس كذلك، إنها تغسلها جيداً
حتى أنها تكويها
هذا وذاك
أيتها الصغيرة، أنتِ تردين على كل شيء مثل أمكِ تماماً
جدتي السيدة
هل أنا وأمي متشابهتان؟
العينان، الأنف، الشفاه، أهي متشابهة؟
مارأيكِ، كونكِ مزعجة
وتجادلين في الكلام، أنتما متشابهتان بهذا
وجوهنا ليست متشابهة؟
الوجه؟ وجهيكما مختلفان تماماً عن بعضهما
أنتِ على الأرجح ,ورثتِ ملامحكِ من والدكِ
أنتِ، هل سبق ورأيتِ والدكِ قط؟
ليس جي هوا، الشخص الذي جاء بكِ إلى هذا العالم لابد أنه لديكِ أبٌ حقيقي
أب حقيقي؟
بالنسبة لي لا يوجد أحد غير أمي بوري وأبي جي هوا
ما الذي تقصدينه بأبي الحقيقي؟
تلك المرأة القاسية، هل تقصدين القول بأنها لم تذكر والدها الحقيقي لها قط؟
لأي درجة هو فاشل لدرجة أنها محرجة للغاية من أن تقول عنه كلمة واحدة؟
مهلاً، ماذا لو ظهر فجأة للبحث عن ابنته
وبدأ بالتهديد للحصول على المال ما الذي ستفعله عندئذ؟ يا إلهي
إذاً أبي مزيف
وأمي مزيفة أيضاً؟
إذا اكتشفوا بأنني لست ابنة أمي، لكنها أحضرتني إلى هنا بعد الزواج
عندها حتى الجد سيكرهني أيضاً
مهلاً، إن جي هوا وجي هي كلاهما أنجبا أطفالاً
عندها سيكونون أشقاء صغار لهذه الطفلة؟
آآآآآه..آه
..آه.. رأسي
أخ أصغر؟
إن أمي أنجبت أخوة صغار
عندها سيكونون الأطفال الحقيقيين لأمي بوري وأبي جي هوا
إن أحب الجميع أخي الأصغر فقط
عندها.. ماذا سأفعل؟
لنذهب بي دان، يمكنك تبديل ملابسكِ في بي سول شاي أليس كذلك؟
بي دان، لماذا تبكين؟
هل قالت جدتكِ شيئاً؟
أمي
- أمي - كيف يمكنكِ أن تبكي هكذا فجأة؟
لماذا تبكين بشدة؟
أمي
- أمي - أنا لم أجعلها تبكي. أقسم
توقفي عن البكاء، مهما سمعتِ من الآخرين
إن لم تسمعيه مني أو من والدكِ، فهو ليس صحيحاً. حسناً؟
اسمعيه من أذن وأخرجيه من الأذن الأخرى. حسناً؟
أنا أريد فعل هذا أيضاً
أنا آسفة أمي. لن أبكي. لنذهب
أمي، سنذهب
بي دان، قولي وداعاً
سأعود جدتي
حسناً، تمتعي بوقتكِ
من قال شيئاً جعلها تبكي؟
هل هذه الصغيرة ستخبر أحدهم بكل كلمة أقولها؟
هذا هو المقال في صحيفة شو جان اليوم تهانينا على الجائزة
لقد رأيت هذا في السيارة أيضاً
لست أنا من يجب تهنئته، بل جي هي
الرئيس بالداخل
إن صنعنا منتج جيد، فهذا ليس نهاية المطاف
نحن بحاجة إلى التسويق الجيد لإيصال هذا المنتج لعملائنا
سنرتب أفضل ملابسنا وأكثرها تميزاً في المحل
سنضعها في الواجهة وفي مدخل الزبائن ليروها عند الدخول
كل الإجابات في الموقع الالكتروني، أصوات الزبائن هي الأهم ضعوا ذلك في اعتباركم
ماذا تفعل هنا في حين أنك فزت بالجائزة الكبرى؟
المدراء التنفيذيون ينتظرون لتهنئتك
الفوز بالجائزة ليس بالمسألة الهامة
كيف سنستخدم هذا في موقعنا هو الأهم
رغم هذا، إنه يوم جيد، يجب أن تتلقى التكريم كما يجب
لقد أنجزت الكثير
لتهنئة الرئيس لي
لنصفق جميعاً
ماذا تفعلين هنا أمام الشركة؟
مين جونغ هل سمعتِ أي شيء من بوري؟
بي دان كانت على وشك أن تصدمها سيارة أمام المنزل
والد بي دان ركض وأنقذها
يا إلهي. يا إلهي. أعتقد بأنه أُصيب، ونُقل في سيارة الإسعاف
قلبي كان يدق بسرعة
مون جي سانغ أُصيب؟
كان يجب أن يموت، يا لخيبة الأمل. أُصيب فقط؟
ما هذا؟
لقد قلت لكِ للتو بأنه أنقذ ابنتكِ كيف يمكن لهذه الكلمات أن تخرج من فمكِ؟
أنتِ فظيعة
إنها ليست ابنتي فقط
إنها ابنته أيضاً
ما العظيم جداً في إنقاذه لابنته لتأتي إلى عملي وتثيري هذه الضجة الكبيرة؟
هل تعلمين حتى كم قام ذلك الرجل بجعل الدم يجف في عروقي؟
لولا ذلك الشخص، لكنت أتمتع بحياتي الجديدة التي يحسدني الجميع عليها
كنت سأنجب طفلاً ولن أًطرد من هذه الشركة
كيف يمكن أن تكون هذه غلطة بي دان؟
هذا لأنكِ لم تعيشي حياتكِ بشكل صحيح
إن أردتني أن أعيش بشكل صحيح، ما كان يجب أن تنجبيني في حياة ملتوية كهذه
من تلومين في أسرة لم يكن لديها إلا الديون مهما عملنا
السبب الوحيد لكوني أعيش حياة كهذه لأنني عملت بجد وسهرت الليالي
إذاً هل أنتِ سعيدة؟
كونكِ ابنة ثرية، وزوجة لابن من عائلة ثرية، وتتناولين خمس وجبات في اليوم
هل تتغوطين ذهباً الآن أو شيئاً من هذا القبيل؟
على الرغم من أنني أزحف في القاع فقط، أنا أعتقد أن هذا أفضل من العيش كابنتكِ
يا إلهي، هل أصبتِ بالجنون بسبب المال؟
نعم. أنا مجنونة بالمال
أنا ابنة رجل مجنون بالمال، وإلا كيف تتوقعين مني أن أعيش؟
- مين جونغ - على أي حال، لم أعتقد بأن هذا سيكون سهلاً
دون أن أضع هذا في تقديري على الأقل
بخلاف ذلك كيف يمكن لطفلة عمرها 9 سنوات أن تستقل القطار إلى سيئول بنفسها عند بزوغ الفجر؟
التخلي عنكِ، أنا لست نادمة على هذا
العقل. ها!؟
قولي للكلب أن يذهب لإحضاره
مين جونغ! مين جونغ
مين جونغ
ابنة دو هيو أوك ليست بوري بل مين جونغ
أنا آسف أيها الرئيس، لقد كان هناك حادث بسيط، لذلك تأخرت
لقد سمعت من جي هوا
لقد أُصبت وأنت تنقذ بي دان
لا علاقة لهذا بالعمل
أعتذر على إزعاجك
اعتني بصحتك وأنت تعمل بالإضافة إلى ذلك
هل ما قلته لي تلك المرة صحيح؟
أن أم زوجة جي هي الحقيقية هي
الخادمة في منزلنا؟
نعم أيها الرئيس
هل هناك طريقة لأتأكد من ذلك بعيني؟
حتى لا يمكنهما اختلاق المزيد من الأكاذيب
ما أطلبه هو، هل يمكنك إثبات هذا لي؟
سأتيح لك الفرصة لتكتشف ذلك بأقرب وقت
إن كان ما قلته ليس صحيحاً
أفترض بأنك على استعداد لتقديم استقالتك؟
إن لم تكن الاستقالة كافية فأنا على استعداد لتقديم حياتي
ما هذه الطفلة في منزلنا؟
يا إلهي، يا للمفاجأة
لا تفكري بالكذب بعد الآن
اليوم الذي أحضرتِ فيه الطفلة بي دان في جانغهيونغ ابنتكِ جاءت إلى هناك. أليس كذلك؟
ما الذي تقصدينه بأن ابنتي جاءت هناك؟
لماذا تقولين كل هذا فجأة؟
لقد اكتشفت من هو والد بي دان
والد بي دان هو مون جي سانغ، وأمها من هي أمها؟
هل هي ابنتكِ يون مين جونغ؟
آه ليس لدي أي فكرة عما تقولينه أيتها المعلمة
هل تسألين لأنكِ لا تعرفين بأن بي دان هي ابنة بوري؟
آه صحيح، العالم يدور، لهذا بعد أن يدور في دوائر
ذلك الرجل مون قد يكون والد بي دان
لكنني لا أعرف من هي أم بي دان
توقفي عن الكذب! إنها يون مين جونغ يون مين جونغ هي ابنتكِ. صحيح؟
نعم. هذا صحيح
ماذا تبقى لأكذب بشأنه الآن؟
يون مين جونغ هي ابنتي لكنني لا أعرف أكثر من ذلك
إن
كانت بي دان ابنة يون مين جونغ، وأنتِ سجلتِ ابنة يون مين جونغ باسم بوري
لتربيها بوري كابنتها، ستُعاقبين ألف مرة
واو. يا إلهي. يا إلهي
أين يبيعون هذه العقوبات الألف؟
سأذهب لشرائها حتى لو اضطررت لبيع شعري
بما أنكِ قلت هذا، احرصي على شرائها لي
يا للوقاحة
هل تعتقدين بأن الحقيقة ستختفي بتصرفكِ هكذا؟
بما أنكِ أصبحتِ حساسة للغاية
يبدو بأنه تراودكِ كل أنواع الأفكار الفارغة
لكن أرجوكِ يجب أن تتوقفي الآن
هل تستعدين للمسابقة؟
لماذا تتجنبين النظر في عيني؟
لا أعرف كيف يجب أن أنظر إليكِ
رؤية الأكاذيب التي قلتِها بكل تلك السهولة أمام جدتي
هذا مخيف جداً
بوري
أنت تعرفين بأنني لم أتسبب بالحادث بسوء نية
لكن مازال عليكِ أن تقفي بصف عمتكِ، وتعامليني كشخص سيء؟
لقد أعطيتكِ فرصة أمي
أنتِ التي ألقيتِ بهذه الفرصة بعيداً
نحن
التقينا للمرة الأولى بعد 20 عاماً
الآن يمكنني أن أنادي باسمكِ وألمس يدكِ
يجب ألا نكون هكذا، أليس هذا وقتاً ثميناً؟
،إلا إذا كشفتِ الحقيقة لعمتي
وطلبتِ الصفح
لا خيار لدي إلا أن أكون ضدكِ
ما الذي يجعلكِ مختلفة عن يون مين جونغ؟
كيف يمكنكِ
أن تسامحي دو هيو أوك التي عاملتكِ كخادمة طوال ذلك الوقت
لكن أن تكوني قاسية جداً معي؟
تلك الأم
ولا لمرة واحدة قامت بشيء سيء من أجل نفسها
حتى لابنتها الشريرة التي تخلت عن أمها
لأن يون مين جونغ أرادت ذلك لقد كذبت من أجلها، وضايقتني
لكن أنتِ أمي لأنكِ كنتِ خائفة من أن تُطردي من بي سول شاي
ولأنكِ كنتِ تطميعن بمنصب رئيسة الخياطين أليست هذه الأسباب التي جعلتكِ تكذبين؟
لماذا لا يمكنكِ أن تعرفي بأني أعتني بكِ هنا في بي سول شاي؟
حياتي
أنا سأصنعها، قلت لكِ هذا
لهذا توقفي عن عيش هذه الحياة المشينة
اليوم فقط، أنا أشعر بالغيرة للغاية من يون من جونفغ
لو كانت الأم طاهية الحساء
فإنها ستفعل أي شيء من أجل يون مين جونغ
ما هذا أمي؟
هذه قطعة القماش من القنب لاستخدامها لحياكة كفن لي
أشعر بأن الطريقة الوحيدة ليكون بها التحدي عادلاً هي أن تستخدموا أقمشة تصبغونها بأنفسكم
الأقمشة التي سرقتِها من هونغ جي دونغ قلت لكِ بأنها ستكون بلا فائدة
بسببي، وقعتِ في المتاعب، أنا آسفة
قماش القنب الذي أعطيته لكما وضعت عليه علامة مميزة، لهذا
لا يمكنكما استبداله بأي قماش آخر
اصبغا وزينا قماش القنب
لحياكة ملابس دفني المستقبلية هذا هو التحدي لهذه المسابقة
صباغة وتزيين؟
ملابس الدفن
تسمى أحياناً بوك أوت (الملابس المباركة) أو (واه تشول بوك (ملابس الخروج
عندما تصنعينها وأنتِ على قيد الحياة، يُقال بأنكِ ستعيشين لفترة طويلة لهذا يسمونها الملابس المباركة
يسمونها أيضاً ملابس الخروج لأن من يرتديها سيترك هذا العالم إلى الأبد بعد ارتدائها
هذا صحيح
بما أن هناك من
أخطط للقائه وأنا أرتدي هذه الملابس
أريد منكم أن تصنعوها بإخلاص وبقلب صادق
شخص تريدين لقائه؟
وفاة أمي ومقابلة شخص ما، من سيكون غيره؟
إنه عم يون بي
..جدتي حقاً
ما الصعب جداً بقول هذا؟
في النهاية، إنها تطلب منها فحسب استخدام الأصباغ والزينة لصنع كفن جميل لها
ألس جيدا بأنه ليس علينا العثور على المعلم بارك؟
كلا
الصباغة ليست مجرد صبغة عادية والزينة ليست مجرد زينة
لتقابل شقيق زوجي
أمي تتكلم عن كفن معطر
كفن معطر؟
عمكِ
إنه يحب حقاً رائحة العشب الأخضر
خلال الصيف، كل ما صنعت له ملابس مصبوغة باستخدام الأعشاب العطرية
كان يقول بأنه يحب رائحتها عندما يتحرك أو ينام
وفي كل عام أمي كانت تضيف زخرفة بالخرز
إذاً بصبغ الكفن بالأعشاب العطرية
تقول بأنها تريد أن يعثر عليها عمي من خلال الرائحة؟
إذاً ماذا عن الزينة؟
أعتقد بأنها تقصد أزهار المشمش اليابانية
هذه زهرة أمي المفضلة
لذلك كانت تتنظرها دائماً حتى قبل أن يذوب الثلج
إذاً لنضيف زهرة المشمش اليابانيية باستخدام عقدتكِ عمتي
ملابس الدفن يجب ألا تكون صارخة للغاية
إنها الملابس التي يفترض أنكِ سترتدينها للأبد
ما هو الأفضل برأيكِ؟
أنا أعتقد أيضاً بأنها يجب أن تكون جيدة
بما أنكِ قلتِ هذا، أفضل كفن يجب أن يكون شيئاً كنتِ ترتدينه في أسعد أيام حياتكِ
وبدلاً من استخدام الألوان الباهتة يمكن استخدام الألوان المشرقة لجذب عمي
أعتقد بأنه سيكون جيداً إن كان شيئاً تحب الجدة ارتدائه بشكل منتظم
عندها، عمي سيتعرف عليها أيضاً
نعم، هذا ما كنت أفكر فيه أيضاً
على أي حال، نحن يجب أن نسرع ونعثر على بارك جونغ ها
لأنه الشخص الوحيد الذي يعرف كمية الأعشاب التي نحتاجها لصنع ما نريده
بما أن جي هوا أوبا قال بأنه سيعثر على المعلم بارك
لننتظر قليلاً فحسب
من أجلكِ فقط عمتي، في هذه المسابقة
لقد وعدنا بأن نبذل قصارى جهدنا
شكراً لكِ بوري
هل تعرفين لماذا لم يتغير شيء؟
إن كنتِ تخططين للفوز، احضري بارك جونغ ها
ما الصعب بصباغة تلك الأقمشة ليكونوا بحاجة للعثور على المعلم بارك؟
بي دان، لماذا لا ترسمين؟
أردت أن أرسم أبي
لكن لا أعرف كيف
والدكِ؟
إذاً هل يجب أن يساعدكِ جدكِ؟
جدي؟
هل يعرف جدي وجه أبي الحقيقي؟
هاا؟
لا يوجد شيء مثل الأب الحقيقي والأب المزيف
أمي لديها أم حقيقية وأم مزيفة
جدتي الطباخة مزيفة وجدتي بي سول شاي حقيقية
هذه غلطتي، لقد أضعنا ابنتنا، وهكذا حدث هذا
إذاً أنا أيضاً
أضعت أبي الحقيقي
وأمي ربتني؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ أمكِ ربتكِ منذ ولادتكِ وحتى يومنا هذا
جدي، أشعر بالفضول حول شيء ما
صديقتي في الروضة
اكتشفت منذ وقت قصير بأن أمها ليست أمها الحقيقية
لأن أمها تحبها كما لو كانت أمها الحقيقية أكثر بكثير من أمها البيولوجية
لا فكرة لديها
لابد أن صديقتكِ مصدومة للغاية
نعم
لكن منذ اكتشفت صديقتي هذا الأمر
قالت بأنها لم تعد قادرة على النظر مباشرة في وجه أمها
تلك الصديقة ليس لديها أب مثلي
لامرأة غير متزوجة ولديها طفل
شعرت بالأسف تجاه أمها، لأن الناس كانوا يشيرون إليها بأصابعهم وينتقدونها
غداً اذهبي إلى المدرسة وقولي لصديقتكِ
إن كانت ممتنة لأمها، يجب أن تعانق أمها كل يوم
هذه هي الطريقة التي ترد بها كل شيء تشعر بأنها تدين به لأمها
أم صديقتي، لأن صديقتي
مرت بالكثير من الألم وأيضاً
كافحت بجد
وعاشت حياة قاسية
بالنسبة للآباء هذا ليس كفاحاً، هل تعلمين كم هم سعداء لمجرد أن أطفالهم بجانبهم؟
هل هذا صحيح؟ حسناً
سأقول لها كل الأشياء التي قلتها يا جدي
و، ما قلته اليوم إنه سر
حسناً. لا تقلقي. سأحتفظ بالسر
أنتِ لطيفة جداً لتفكري بصديقتكِ، و
يبدو بأنكِ ورثتِ هذا عن بوري
بما أنني ابنة أمي بوري، بالطبع سأكون مثلها
وجهي يشبه وجهها
وأسلوبنا هو نفسه
وحتى أصابع أيدينا وأقدامنا العشرة إنها نسخة متطابقة
إذاً إن كان رسم أبي صعب جداً، ماذا عن رسم أمي
كلا. لدي أجاشي الذي قلت بأنني سأرسمه
اليوم، سأرسم وجهه
جسده يتألم كثيراً، لهذا إن رآها سيتحسن
لقد كبرت كثيراً، وحتى أننا تزوجنا
لكن لا يمكنني الإصرار بأنني والدها الحقيقي
رغم هذا، لا يمكننا قول أي شيء
حتى لو اكتشفت عندما يصبح عمرها 20، سيتحطم قلبها، لكن
كيف يمكننا أن نحفر ندبة في قلبها الصغير الآن وتركها تعيش مع ذلك؟
ويجب علينا ألا نعطيها أخ أصغر في وقت قريب
كلا. لايجب أن يحدث هذا، إن أصبحتِ حاملاً لا يجب أن ننجب طفلاً؟
حتى لو أصبح لديها أخ أصغر أعدكِ بأنني سأبقى أحب بي دان أكثر
أمي من بي سول شاي وبي دان
لا أعرف لماذا تستمر هذه الأمور بالحدوث لهما
ألا تعرفين قصة الذئب؟
بعد أن تهتِ في الغابة وعدتِ إلى عائلتكِ
أنتِ يجب أن تقاتلي بشراسة وضراوة
هذه هي الطريقة لتصبحوا أسرة حقاً
لا بأس
أنتِ بالمنزل
ما هذا؟
بعد أن تعرضت لحادث، يجب أن تكون في المستشفى لماذا أتيت إلى هنا؟
لقد جئت نيابة عن الرئيس
والد زوج مين جونغ؟
تعبيراً عن امتنانه لتربيتكِ بوري
الرئيس يدعوكِ لتناول العشاء معه. ما رأيكِ؟
الرئيس يريد أن يتناول العشاء معي؟
تعالي بصمت رجاءاً، هذا هو المكان الذي سيقابلكِ فيه
يا إلهي، إنه مطعم فخم
أعتقد بأنه يجب أن أغسل شعري بما أنه كرائحة الشواء
آه. حسناً، سأذهب بصمت
لهذا يجب أن تبقى صامتاً أنت أيضاً
آه، سكرتير مون
إذاً أجوما قالت بأنها ستذهب؟
حسناً، سأغادر قريباً
هل تلقيت الموافقة من بي سول شاي للترويج للمسابقة؟
نعم، المدير لي جي هي قال بأننا تلقينا الموافقة للتو
حسناً، أنا سأغادر
زوجة ابني هل لديك وقت لتناول العشاء؟
لدي ما أقوله لكِ
سأمر عليكِ في بي سول شاي
هل حصل عليها أبي؟
نعم لقد فعل، لكن من هي المرأة التي يخاطبها الرئيس أجوما؟
أجوما؟ لماذا؟
لقد غادر بعد أن تلقى مكالمة من جي سانغ هيونغ وسمعته يسأل إن كانت أجوما قادمة
ماذا؟ أبي استدعى أجوما؟
إلى أين ذهب أبي؟ اسرع واكتشف هذا
لا تسأل مون جي سانغ، لكن اعرف من تشوي سان
جي هي. كلا. أنا مازلت في بي سول شاي
- ماذا؟ - لماذا سيقابل أبي أجوما؟
ألم تخبركِ أجوما بذلك؟
الآن حتى أمكِ الحقيقية لا تحترمكِ؟
متى سيتقابلان؟ لماذا؟
لو كنت أعرف هذا، هل كنت سأتصل بكِ؟
،من تكون أمكِ
اليوم الذي يكتشف فيه والد بوري ذلك، اعلمي فحسب بأنني لن أتمكن من فعل أي شيء لكِ
ماذا؟ مجنونة! مجنونة
ماذا تقصدين بأين؟ أنا في المحل
المحل؟ هل ستكذبين عليّ حقاً؟
لقد سمعت بأنكِ ستقابلين والد زوجي
يا إلهي
كيف عرفتِ؟
لماذا ستقابلين والد زوجي؟
- لا تذهبي - أنا هنا بالفعل، ما الذي تقصدينه بألا أذهب؟
لا تقلقي، أنا أقابله بخصوص بوري
إن كان هذا بخصوص بوري فهذا سبب أكبر لئلا تذهبي ماذا عن بوري؟
أين أنتِ؟ اخبريني أين؟
نحن هنا أيها الرئيس. دو هيو أوك تنتظر بالداخل
سيد تشوي، عليك أن تفعل ما أقوله فقط
نعم
- مرحبا؟ - ماذا تفعل الآن؟
لم سيتقابل والد زوجي وأمي؟
هذا شأن رئيس الرئيس وليس شأني
ماذا؟ لا تقل لي بأن أبي وصل بالفعل؟
الرئيس قال بأنه سيتأخر 30 دقيقة
سيتأخر، سأغلق
دو هيو أوك في الغرفة المجاورة
لدينا فرصة جيدة اليوم لاكتشاف من هي أم يون مين جونغ الحقيقية
ماذا تقصد؟ أم يون مين جونغ؟
انتظر قليلاً رجاءاً، سنكتشف كل شيء قريباً
سيد تشوي، متى سيصل الرئيس؟
بعد 30 دقيقة؟
حسناً، فهمت
كلا. قل له فقط أن يعتني بنفسه
- أمي - مين جونغ
- هذا الصوت - يبدو من الصوت بأن يون مين جونغ هنا
اسرعي وغادري بسرعة، ماذا ستقولين عندما تقابلين أبي؟
حتى لو لم يكن لدي ما أقوله، يمكنني الاستماع
قال بأنه شاكرٌ لي على تربيتي لـ بوري وأراد أن نتناول العشاء، فما الخطأ في ذلك؟
يشكركِ؟ وصدقتِ هذا؟
لماذا عقلكِ لا يعمل؟
قال بأني سيأتي ويشكركِ على تربية بوري بدون أن يحضر معه أمي في القانون؟
هل هذا منطقي؟
لقد حان الوقت بالفعل، لهذا سأرى وجهه على الأقل ثم سأغادر
إذاً ماذا لو طلب منكِ أبي أن توضحي طبيعة العلاقة التي بيننا؟ ماذا بعد؟
كونكِ ابنتي، والدة زوجكِ تعرف
أمكِ بالتبني تعرف، وزوجكِ يعرف، الجميع يعرفون
أنا واثقة بأن الجميع يعرفون ذلك، فما الذي يوجد لاكتشافه
والد زوجي لا يعرف بأنني ابنتكِ
إن عرف بأنني تركتكِ وكذبت بشأن كوني يتيمة لن يسامحني
حتى لو سامحني جي هي، والده لن يسامحني أبداً ألا تفهمين ما أقوله؟
اسرعي وغادري، اسرعي قبل أن يصل
- اسرعي واذهبي - حسناً
تلك الفتاة الفظيعة
أحد والديها على قيد الحياة وبخير تماماً، لكنها تظاهرت بأنها يتيمة؟
كنت أعرف بأنها طفلة مخيفة لكن لم أعرف بأنها كانت منحطة
أول مرة قابلت فيها مين جونغ كان عمرها 9 سنوات
كطفلة كذبت بشأن كونها يتمية دون أن يرمش لها جفن
لقد خططت لكل لهذا حتى تصبح ابنتنا بالتبني
هذه ليست مجرد كذبة يمكنني التغاضي عنها هذه هي القشة الأخيرة
لا يمكنني القبول بها كزوجة لابني في منزلي
أنا أيضاً لا يمكنني أن ابقيها كابنتي بالتبني
كانت تعلم من هي يون بي وأخفت ذلك
لا يمكنني مسامحتها
هل جي هي وزوجتي يعلمان بكل ذلك حقاً؟
وأمها من بي سول شاي أيضاً؟
نعم، إنهم يعرفون لكن لسبب ما
لا أحد كشف الحقيقة
إلى أن أن أخبرهم، لا تذكر شيئاً عما حدث اليوم
أياً كان سبب معرفة الجميع وعدم قولهم شيئاً
هذا أول ما يجب أن أعرفه
كيف تجرؤ على فعل مثل هذه التصرف عديم التربية في منزلي؟
..وخداعي
ماذا يحدث؟ اتصلتِ بزوجكِ أيضاً؟
جي هي
ماذا حدث؟ هل قابلتِ أبي؟
كلا. لقد وصلت إلى هنا أولاً، لهذا أخرجتها بسرعة
تناول العشاء ليس بالمسألة الخطيرة. لماذا تمنعيني؟
لأنه لديكِ الكثير من الأمور التي تخفينها
اعتذرا له
قولا له بأنه حدث أمر طارئ وأنني اضطررت للمغادرة
أبي سيصل قريباً
سنتحدث في المنزل، اسرعي، لنغادر
مون جي سانغ، ماذا تفعل الآن؟
- جي هي وصلت الآن؟ - ماذا عن أبي؟
والدك، إنه مشغول باللعب مع بي دان
لم يقل أي شيء عندما وصل للمنزل؟
كيف كان مزاجه؟ لم يكن غاضباً منكِ؟
لقد ابتسم ابتسامة عريضة ما أن رأى بي دان لماذا سيكون غاضباً؟
لقد عاد للمنزل وأكل كالمعتاد أنا الوحيدة التي يقول لي ما أفعله
لماذا؟ ماذا حدث؟
ألم يقل أي شيء لكِ؟
ماذا سيقول؟
لأنها كذبت حول الخاتم
ألا تعلم بأنه لا يوليها أي اهتمام
دق. دق، دق، افتح الباب بسرعة
إن لم تفتح الباب، سأكسره
- ..ا..2 - 3
لقد اعتقدت بأنك ستخيفيني، لكنكِ خفتِ بدلاً من ذلك
لقد اعتقدت بأن قلبي يهوي
كنتِ خائفة لهذه الدرجة؟
أنا آسف، هل آخذكِ في جولة بالطائرة؟
طائرة؟
نحن نحلق فوق سيئول
نحن ننطلق إلى السماء
غير معقول، هل هذا الشخص كبير حقاً؟
حتى أنني لم أكن احتمل مشاهدته مع جايول
بي دان، توقفي الآن واذهبي إلى السرير
لقد وصلنا إلى هاواي اليوم
يمكنكِ النوم هنا
جدتي السيدة لن تكون مرتاحة
إن لم تكن مرتاحة، يمكنها النوم خارجاً
ماذا؟ إذاً ستطردني؟
غير مرتاحة؟ من غير مرتاحة؟
بفضل حفيدتنا علاقتنا ستتحسن مضت فترة طويلة منذ أمسكت هذه اليد
- ألن تبتعدي؟ - ستخيف الطفلة
"..الحب الذي قابلته"
"بوري"
"سيدتي، هل يمكنكِ أن تدعي هذا الرجل اللطيف يبقى الليلة"
هذا الرجل إنه يحدق في امرأته فقط"
"وسيصاب بالجنون لأنه لا يستطيع النوم
الرجل اللطيف يرسل رسالة حب
ها هي، إنها تذهب
السيدة تقول للرجل اللطيف" ما هذا عن السماح للرجل اللطيف "بقضاء الليلة في غرفة السيدة؟
"إن كنت لن تذهب للنوم في غرفة المعيشة إذا نم بهدوء فحسب"
"السيدة لديها الكثير من الأعمال"
"بوري تحب جي هوا"
آه جولييت، أرجوكِ استمعي إلى نداء قلبي
بدونكِ، لا أستطيع النوم؟
جولييت؟ من هذه النذلة؟
فهمت الآن، أنت كنت تواعد فتيات أمريكيات؟
بوري، لقد جعلتني استفيق بسبب هذه النكتة
بوري إن كنتِ السيدة فأنا خادمك القوي
إن كنتِ جولييت فأنا روميو
*إن كنتِ جين قيو فأنا جين وو. إن كنتِ سونغ شان هوانغ فأنا لي دو ريونغ من الحكايات الكورية*
هؤلاء هم الأشخاص الذي كانوا واقعين في الحب مثلنا
أياً كان
لقد قلت اسم فتاة أخرى لهذا صُدمت
حسناً انظري، في البداية، الليلة سأخبركِ قصة جولييت
لهذا اجلسي هنا، هذه القصة يجب أن تُقال في السرير منذ زمن بعيد جداً
روميو وجولييت
كانا يحبان بعضهما.. هكذا
هل هذا محل بيع الأعشاب؟ أنا اتصل من بي سول شاي
إن جاء بارك جونغ ها للبحث عن الأعشاب الطبية اتصلي بي رجاءاً
نعم. نعم. أنا أقدر هذا المعروف
نعم
ماذا تفعلين هناك؟
ماذا تقصد؟ لقد أحضرت الفاكهة
ما الذي يمكن أن تكون يون مين جونغ تملكه ضدكِ
لتساعدي مين جونغ للتستر على سر كبير مثل أن أمها الجيولوجية على قيد الحياة
لماذا ؟
في الحقيقة لدي ما أقوله لكِ، لهذا من الجيد أنكِ جئتِ
أمي، توقفي عن الشرب
السبب الذي يجعلكِ تستمرين بقول أشياء متسرعة وخاطئة لأنكِ تفقدين حواسكِ وتصبحين ضعيفة
بي دان سمعتِ منكِ بأنني لست أمها الحقيقية
ماذا؟
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل بوري؟
أنتِ لم تخبريها بالحقيقة. صحيح؟
لقد قلت لـ بي دان بأن هذا ليس صحيحاً، لهذا
إن سألت بي دان، قولي الأمر نفسه
أنا آسفة بوري
من الآن وصاعداً، سأبقي فمي مغلقاً. أنا آسفة حقاً
لا يجب أن تعتذري لي
توقفي عن فعل الأشياء الخاطئة فقط تجاه بي دان
بوري
لقد سمعت من المعلمة بأنكِ مشغولة حقاً بسبب المسابقة
الحقيقة هي، لقد جئت لأعطيكِ هذا
ما هذا؟
إنها عدة خياطة، إنها ليست غالية الثمن
بما أن أمكِ البيولوجية خياطة ماهرة، أنا واثقة بأنكِ حصلتِ ..على عدة خياطة رائعة، لكن
بالعودة إلى عندما كنا نعيش في جانغهيونغ
عندما أتذكر بأنني أحرقت عدة خياطتك، هذا يخنقني
كان هذا منذ زمن طويل، أمازلتِ تتذكرين ذلك؟
كيف يمكنني أن أنسى ذلك، ذاكرتي مازالت حية
كنتِ تبكين على نحو مثير للشفقة بكل ذلك الحزن وما زلت.. بماذا كنت أفكر؟
لقد أحرقت كل شيء ولم أتركِ لي قطعة واحدة من الهانبوك
على الرغم من أنه كان سيئاً بما فيه الكفاية أنني لم أعلمكِ جيداً وضربتكِ وأساتِ إليكِ
بالإضافة إلى كل ذلك، أشعر بالأسف لأنني لم أسمح لكِ بحياكة الهانبوك الذي أردت فعله بشدة
سواء استخدمتها أم لا
أردت أن أقدم هذا لكِ على الأقل حتى يمكنني الشعور بالراحة
إن لم تكن جيدة، ارميها بعيداً ما أن استدير
أنا ذاهبة
أمي
أنا لم أفعل أي شيء لأكون أماً. ما هذا
خاطبيني أجوما فحسب، من الآن وصاعداً
يكفي أنني استفدت مجاناً من معاملتي كأمكِ طوال 20 عاماً
..كلي جيداً وبي دان
لا تحضريها إلى محل الحساء، لأن هذا سيكون صعباً جداً عليّ
أمـ.. أقصد أجوما ستغادر الآن
أمي. إن كنتِ أمي مرة، فأنتِ أمي للأبد
من قال بأن هذا يمكن أن يتغير؟
أنتِ تعرفين شعوري. صحيح؟
أمي
يون مين جونغ وقعت على هذه الوثيقة أيضاً، وكل شيء انتهى
إن يون مين جونغ فازت في المسابقة
..فهذه الوثيقة تساوي المال، لكن إن انتهى الأمر بخسارتها
احرص على التخلص منها دون أن يعلم أي أحد
..اتفاقية كبيرة كهذه يجب أن تكون بموافقة الرئيس
أنا ابن الرئيس وأنا في المركز الثاني بهذه الشركة أنت تعرف هذا
ليس ضرورياً أن تقدم تقريراً للرئيس في حين أن النتائج لم تحسم بعد
ثق بي وافعل هذا
محامي جو
نعم، مرحباً سيدي
لماذا شخص من فريق المقر الرئيسي يخرج من مكتب جي هي؟
اتفاقية شراء بي سول شاي
أنا أفكر بأننا يجب أن نذهب لشرب القهوة بعد الظهر في المقر الرئيسي
أبي، في طريق عودتي من المقر
عثرت على بعض الوثائق الموقعة المسلية
هل يمكنك أن تشرح هذا لي؟
اتفاقية شراء بي سول شاي لي جي هي، يون مين جونغ
ما هذا؟ لماذا بي سول شاي
بيد جي هي ويون مين جونغ؟
بي سول شاي هي بلا شك لعائلة زوجتي
بأي حق تقوم يون مين جونغ بصفقات تجارية نيابة عن بي سول شاي؟
هل طلبت من جي هي أن يفعل هذا؟ لسرقة بي سول شاي؟
أيها الشقي، كيف يمكنك؟
أنا مشغول جداً بالفعل بشركتي، ما الذي سأفعله بـ بي سول شاي؟
منزل عمك (زوج عمته) تم شراؤه دون انفاق فلس واحد
ألا تعلم بأننا كنا قادرين على فعل هذا بمال التأمين؟
إذاً من يطمع بـ بي سول شاي هو جي هي
لأنه يريد أن يضع يده على أصول المؤسسة البالغة 30 مليون دولار
ماذا؟
انظر هنا جيداً. إن أصبحت يون مين جونغ رئيسة الخياطين
ستسلم بي سول شاي إليه
الأستاذة مازالت على قيد الحياة، فما كل هذا الكلام؟
لهذا السبب جي هي ويون مين جونغ يضعان حياتهما على المحك للفوز في مسابقة بي سول شاي
لقد اتضح الأمر لي أخيراً
السبب هو ليس الفوز على بوري، ولا منع ابطال تبني يون مين جونغ
لكنه كان للإستيلاء على بي سول شاي
الآن بما أنني أعلم، لا يمكنني أن أسمح بحدوث هذا
جي هي، استدعهِ إلى هنا الآن
آه، بي دان
أجاشي
كيف حال جروحك؟
هل مازالت تؤلمك كثيراً؟
إنها لا تؤلم على الإطلاق
بسماع صوتكِ أعتقد بأن كل شيء يلتئم
هذا مطمئن، لقد رسمتك أمس
أريد أن أريها لك، لهذا اتصلت بك
هل يمكنك أن تأتي إلى بي سول شاي لبعض الوقت؟
الآن في طريقي للقيام ببعض الأعمال للرئيس
بعد أن انتهي، يمكنني القدوم
هل يمكنكِ أن تقابليني أمام بي سول شاي بعد ساعة؟
أشعر بالفضول حول كيف رسمتِ وجهي، وأتطلع لرؤية ذلك
لم أرسمه جيداً للغاية
لهذا لا تصب بخيبة أمل
بما أنك مصاب، لا تركض، وخذ وقتك بالقدوم إلى هنا
حسناً؟
ما الذي قلته للتو أبي؟ الطلاق؟
نعم، طلق يون مين جونغ
حتى لو كنت سأفعل، لا يمكنني فعل هذا الآن بعد أن تنتهي مسابقة بي سول شاي
إذاً أنت تقول بأنه عليك الانتظار إلى أن تقع بي سول شاي في يد زوجتك؟
أيها الولد الشرير. هل هذا كل ما وصلت إليه؟
أبي
حتى لو فازت يون مين جونغ في مسابقة بي سول شاي لماذا ستكون جشعاً حول ذلك؟
بي سول شاي هي بلا شك الشركة التي استثمرنا فيها المال
ماذا؟ هل هذا هو كل ما كنت تفكر به
على الرغم من أنها تخلت عن أمها وعاشت بهذه الطريقة مدعية بأنها يتيمة مثيرة للشفقة
أهذا هو الأمر، اتصلت بأجوما للتأكد من ذلك؟
أنت تعلم أي نوع من الفتيات هي زوجتك، ومازالت حتى الآن تتغاضى عن ذلك
أنت أسوأ منها
نعم. أنت محق، لقد ارتكبت غلطة
كانت غلطتي أنني انخدعت بها، لهذا أريد التعويض عن هذا الخطأ ثم التخلص منها
هل هذا خاطئ للغاية؟
إذاً أنت أسوأ من يون مين جونغ
إن كنت ستقوم بالأعمال التجارية بهذه الطريقة فأنت يجب ألا تكون جزءاً من هذه الشركة
لا يمكنني فعل هذا، من أجل من يجب أن أتخلى عن ذلك؟
يا. أنا لا علاقة لي بتلك الأصول، إنها لعمي وعمتي فقط
كن أكثر صدقاً
أنت تستخدم عمك المتوفي كذريعة لكن في الحقيقة أنت تؤمن بأن أصول أبي هي ملكٌ لك
على الرغم من أنك قد تكون في المنزل ثابت في موقعك كالصخرة لكن هنا في العمل أنت مجرد صخرة تتدحرج
لا تتدخل في عملي
آه، أنت لا فكرة لديك كم أنا ألجم نفسي بسبب أبي
لا تلجم نفسك، أنا لن ألجم نفسي أيضاً بعد الآن
أبي أنت الذي علمتنا ألا ندخل عواطفنا الشخصية أو مشاعرنا عندما يتعلق الأمر بالعمل
مهما قال أيٍ كان، أنا لن أغير أهداف عملي مطلقاً
لي جي هي. توقف حالاً
جي هي
أين مون جي سانغ؟
احضر مون جي سانغ إلى هنا
إنه في المستودع على الأرجح يقوم ببعض الأعمال التي طلبها منه الرئيس
ماذا حدث؟
أبي قال لي أن نتطلق
إنه يعلم بأن أجوما هي أمكِ
بي سول شاي، ومنصب رئيسة الخياطين كل ذلك انتهى كل هذا بسبب ذلك الوغد مون جي سانغ
ماذا؟ طلاق؟
لقد حذرته
قلت له ألا يقحم أبي في هذا
كلا. أنا سأقتل مون جي سانغ
- جي هي - جي هي
سأتبعه
جي هي، رد على الهاتف
أين مون جي سانغ؟
اخرج مون جي سانغ
آنستي هذا خطر، لهذا اخرجي من هنا رجاءاً
إن وقعت المعدات أو البضائع عليكِ وأنتِ تمشين هناك. ستقتلكِ
نعم
جميعكم، تجمعوا
يبدو بأن هناك شيء يجري مع المدير
لنذهب لتناول الغداء أولاً. هاا؟
لنذهب
ألن تخرج؟
وغد مثلك، كان يجب أن أقتلك منذ فترة طويلة
أبي قال لنا أن نتطلق
إنه يعلم بأن أجوما هي أمكِ
بي سول شاي ومنصب رئيسة الخياطين، كل هذا انتهى
كل هذا بسبب ذلك الوغد مون جي سانغ
لو أنك رحلت فقط.. لو رحلت فقط
لن تكون هناك أية مشاكل
يجب أن تختفي
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كريزي دراما