الحلقة 48
أجاشي، أنا انتظرك أمام المنزل
تعال بسرعة
جدي، لقد انتهيت
سأكون بالخارج أمام المنزل
يا إلهي! كلا
يا إلهي، الأجاشي الوسيم توجد عليه آثار إطارات سيارة الآن
سيأتي قريباً. ماذا أفعل؟
بي دان، لم أنتِ بالخارج؟
سأخرج لفترة. اذهبي وابقي بالداخل
أمي، إلى أين ستذهبين؟
بوري بوري اسرعي واصعدي
يا رفاق هل ستذهبان في موعد بدوني؟
كلا. نحن على وشك مقابلة مون جي سانغ الآن
بوري بوري لا وقت لدينا. بسرعة
حسناً
بي دان اسرعي وعودي للداخل
الآن
أجاشي قال أنه سيأتي لرؤيتي الآن
إن انتظرت قليلاً، سيأتي
كلا، إنه مصاب لهذا سيستغرق بعض الوقت
خذ وقتك أجاشي، سأنتظرك
..أنتِ، الآن
ماذا فعلتِ؟
لقد قلت بأنك ستقتل مون جي سانغ
لقد أردت قتله
كل ما تريده، قلت بأنني سأفعله
..الآن
لقد انتهينا من مون جي سانغ
الآن، لا أحد يمكنه أن يدخل بيننا
أنتِ، هل أنتِ مجنونة؟
دعيني اتصل بـ 911
كلا، من الآن وصاعدا، حياتنا أو موتنا يعتمدان على مون جي سانغ
ماذا؟
نحن لم نرى مون جي سانغ
وهذا مجرد حادث عادي
إن لم تتمالك نفسك حياتي وحياتك ستنتهي معاً
ألأ تفهم ما أقوله؟
النجدة، يبدو بأن هناك حادث هنا
كلا، كيف حث هذا؟ اتصل بالرجال
نعم
لم تصب أي أحد؟ لم يكن هناك أي شخص بالداخل؟
لا أعرف
لقد كنا أنا والمدير فحسب
ما هذا؟
لماذا الرافعة تتحرك؟
ماذا عن مون جي سانغ؟ لقد كان هنا
مون جي سانغ؟
لا يوجد سوانا
لم نرى أي أحد هنا، نحن لا نعلم
لقد كان هنا بالتأكيد
أسرعوا، أسرعوا
أبعدوها جميعاً
جي هي.. جي هي
- أنت تعمل هنا صحيح؟ - نعم
أريد أن أطلب منك معروفاً
مرحبا، نعم، يو تشون
ماذا؟
ما مدى سوء حالته؟ أهي حرجة؟
ماذا عن جي هي؟ حسناً، فهمت
ما الذي تقوله؟ من الذي أصيب؟
مون جي سانغ تعرض لحادث، وهو في طريقه إلى المستشفى الآن
حادث؟ ماذا عن أخي في القانون ويون مين جونغ؟
أين هما؟
لقد اعتقدت بأنهما سينتظران لكنهما غادرا
مون جي سانغ تعرض لحادث لكنهما غادرا فحسب؟
كيف هي ردة الفعل على اطلاق منتجاتنا الجديدة؟
ردود فعل الزبائن تتصاعد بحماس بسبب المنافسة
ومعدل مبعاتنا في ارتفاع أيضاً
سننهي اجتماع اليوم بهذا
هل تلقيت اتصالاً من جي هي؟
كلا، لم أتمكن من الاتصال به
ماذا؟ هل كان جي هي وزوجته
في المستودع حقاً؟
من فعل هذا بـ مون جي سانغ كان جي هي؟
كلا أيها الرئيس، يون مين جونغ قالت
بأنه ذهب للبحث عن عن مون جي سانغ
لكنه لم يره
أعتقد بأنه كان بسبب الآلة
الجيمع قالوا بأنهم رأوا مون جي سانغ
جي هي وزوجته لم يرياه؟
كانا هناك ولم يرياه لحظة وقوع الحادث؟ هل يعقل هذا؟
اعثر على جي هي ويون مين جونغ أولاً
مهما كلف الأمر، أحضرهما
نعم أيها الرئيس
جي هي، انهض رجاءا
يجب أن نعود إلى المخزن للتحقيق
كلا، مهما حدث لـ مون جي سانغ
مهما حدث، يجب علينا أن نذهب إلى جنازته أو مكتبه
جنازة؟ هل أنتِ بشر؟
فعلتِ هذا على الرغم من معرفتكِ بأن مون جي سانغ كان هناك
- صحيح؟ - كلا
أنا لم أرى شيئاً
ولم أفعل شيئاً أيضاً
لهذا بدلاً من الاختباء هنا، يجب علينا الذهاب لموقع الحادث وأن نفعل ما بوسعنا
بهذه الطريقة لن يكون هناك اتهام عديم الجدوى
إذا ماذا إن لم يمت مون جي سانغ؟
كلا، ماذا لو قالت بأنكِ من فعل هذا؟
حتى لو لم يمت مون جي سانغ
أنا لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر، ويجب عليك الوقوف إلى جانبي
لقد قلت بأنك ذاهب لقتله وغادرت
لقد كنت أنت الذي صرخت باسمه أمام الجميع
إياكِ أن تفكري حتى بعقد الحبل على عنقي وساقي
الآن نحن انتهينا بالتأكيد
لا نية لدي بالبقاء كزوج لقاتلة
بسبب م أنا بهذا الوضع الآن؟
!قاتلة
هل قلت للتو بأنني قاتلة
في اللحظة التي رميتني فيها
أنت من أصبحت قاتلاً
القاتل الذي قتل زوجته
أجب
لا تقل هذا ثانية
لقد كنا نتشاجر كزوجين فحسب، وهذا كان مجرد حادث
قلت أجب
مرحبا؟
جي هي، لماذا لا أتمكن من الاتصال بك؟
أنا قادم، لماذا؟
ما الذي تقصده بلماذا؟ هل قابلت جي سانغ هيونغ في المخزن؟
هل تشاجرتما؟
لم أره، أنا ومين جونغ كنا نتجادل
لكن كان هناك حادث على ما يبدو، اكتشف ماذا حدث
إذا.. فأنت حتى الآن لا تعلم بأن جي سانغ هيونغ قد أصيب؟
مون جي سانغ أَصيب
لأي درجة؟ هل كان هناك بالمستودع؟
عندما ذهبت للبحث عنه لم يكن هناك
سأتوجه إلى المستشفى على الفور
لهذا عليك الذهاب إلى هناك مباشرة أيضاً
مون جي سانغ، ما مدى إصابته؟
لا أعرف، يبدو بأنه كان فاقداً للوعي عندما أخذته سيارة الإسعاف
لا يجب أن تكون خائفاً، كن كما أنت الآن فحسب
خلال بضعة أيام سُتقام المسابقة
وبعدها كل شيء أردناه سيكون بين أيدينا
في غضون بضعة أيام أيضاً علاقتنا ستصل إلى نهايتها
هل تفهمين ما أقوله؟
قلت لك بأني سأفعل أي شيء تريده
..هذه
هي النهاية الوشيكة
أرجوك دعني أكون امرأتك
مرحبا؟
أنا عامل من المستودع، لقد وجدنا مون جي سانغ للتو ونقلناه للمستشفى
إذا استمع لما أقوله بعناية
سأرسل سيارة إسعاف إلى المستشفى
وأنت يجب عليك أن تنقل مون جي سانغ إلى مستشفى آخر
على عثرت على واحد بالفعل
إن فعلت كما أطلب، سأحرص على ألا تقلق مطلقاً على كيفية كسب عيشك مجدداً
كن حذراً حتى لا يكتشف أحد هذا
هذا هو المكان الصحيح
إلى أين ذهب مون جي سانغ؟
لو سمحت، نحن هنا لرؤية مون جي سانغ
إلى أين ذهب بمفرده؟ هل استفاق؟
ممرضة كيم، ماذا حدث لـ مون جي سانغ؟
ما الذي تقوله؟
هل تقول بأن مريضاً فاقد الوعي اختفى تماماً؟
لقد فحصنا ضغط دمه بالفعل، وقمنا بكل شيء له
اسرعي واعثري عليه، اسرعي
أوبا، ما الذي يجري؟
إلى أين سيختفي شخص فاقد الوعي؟
من الممكن أن يكون شخص ما قد أخذه، صحيح؟
..ربما تكون يون مين جونغ تخطط لشيء شرير - أخذه؟ من الذي سيأخذه؟
قد يكون هناك خطأ ما، ربما أخذوه للطابق العلوي
أو قد يكونون يفحصونه
بوري بوري، ابقي هنا
أوبا
"أحبكِ يا ابنتي"
مون جي سانغ؟
جي هوا هيونغ، ما الأمر؟
من جي سانغ اختفى من غرفة الطوارئ
ما الذي تقوله؟ كيف يمكن لشخص مصاب أن يختفي؟
أين جي هي؟ أين ذلك الوغد جي هي؟
لماذا تبحث عني؟
أيها الأحمق، كيف تمكنت من فعل هذا؟
ماذا؟ قل شيئاً يمكنني فهمه
أنت قل أولا، ألم تكن هذه فعلتك؟
أنت لست بهذه القذارة، صحيح؟
مهما كنت تكرهني، وتطمع بالاستيلاء على الشركة
أنت لست شخصاً يمكنه أن يفعل شيئاً كهذا أليس كذلك جي هي؟
نعم، أنا لم أفعل هذا
كيف حال مون جي سانغ؟ هل استيقظ؟
أنت لم تفعل هذا حقاً؟
جي سانغ هيونغ اختفى من المستشفى
ماذا؟ اختفى؟ ألم يقولوا بأنه فاقدٌ للوعي؟ إلى أين سيذهب؟
جي هوا أوبا
سأذهب إلى بي سول شاي الآن
لقد عثرت على ملاحظة تركها مون جي سانغ، ومن المحتمل إنه ذهب إلى بي سول شاي
حقاً؟ لنذهب بوري
هل يمكنك أن تتبعهم؟
حسناً؟
أيتها الطفلة
هل أنتِ بي دان؟
نعم، هل أتيت لأن أجاشي طلب منك ذلك؟
تعم، لقد قال لي أن أحضر الرسم
ها هو، الوجه اتسخ قليلاً
لكن قل له بأنني سأرسمه بشكل أفضل في المرة القادمة
حسناً، أنا ذاهب
وداعاً
ما الذي أعطيته لسائق سيارة الأجرة؟
لا أريد اخباركِ
شخص بالغ يتحدث معكِ وأنتِ لا تردين؟
لقد كانت سيارة الأجرة فارغة بالتأكيد، فماذا كان ذلك؟
حتى لو سألتِ 100 مرة، لن أخبركِ
هل تريدين العبث معي حقاً؟
أنتِ تعلمين جيداً كم يمكن أن أصبح مخيفة
... هذه الصغيرة
لماذا ضربتني؟
من التي تعبث مع البالغين؟
هل تعرفين مع من تعبثين؟
..لولاي في هذا العالم -يون مين جونغ
ماذا تفعلين للطفلة؟
بأي حق تضعين يديكِ على ابنتي؟
لقد ضربتها لأنها تستحق الضرب
إنها لا ترد على الكبار، ولا تقوم بتحيتهم، وتتصرف بقلة احترام دون تهذيب
ما الخطأ في ضربها مرة واحدة، كعمتها؟
أخبريهم بفمكِ، ألم تستحقي الضرب؟
أنا لم أرد لأنني لا أحب حقاً تنغ تنغ تنغ
لقد تصرفت هكذا لأنها تستمر بمحاولة إخافتي
ما الخطأ في هذا؟
بي دان، ماذا عن أجاشي؟
هل جاء مون جي سانغ إليكِ؟
نعم، لدي شيء أعطيه إياه
لهذا، أعطيته له، وغادر
بعد أن رأت هذا، حاولت إخافتي لإجباري على اخبارها
هل ستواصلين الكذب؟
مون جي سانغ في المستشفى، فكيف له أن يأتي إلى هنا؟
لقد كانت سيارة الأجرة فارغة بالتأكيد
بما إنه أجاشي لطيف، وأنتِ سيدة سيئة، أنتِ لم تريه
أقول لكِ بأن أجاشي جاء
كيف عرفتِ أن مون جي سانغ كان في المستشفى؟
لقد تلقيت مكالمة من جي هي في طريقي إلى هنا
أنتِ، إن وضعتِ أخي في موقف صعب، أنا لن أغفر لكِ مطلقاً
كلا، لا توجد لدي أية نية بمسامحتكِ، لكن هل سمعتِ بأفراد عائلة يعاقبون بعضهم؟
بسبب مشاعره حول خلافاتنا بالأسرة
قد يكون طماعاً لكن في أعماقه إنه ألطف مني
إذا هذا ما ندعوه بالتسبب بمرض شخص ما ثم إعطائه الدواء
أتحدث عنك أخي في القانون
توقف عن التظاهر كما لو أنك تهتم بأمر جي هي
التظاهر؟
جي هي مجرد شخص آخر بالنسبة لكِ، لكنه أخي الذي أتشارك معه الدم نفسه
إن لم يكن كافياً بالنسبة لكِ مضايقة امرأتي، وقمتِ بإيذاء أخي
أؤكد لكِ بأنكِ أنتِ من ستتأذين
العقوبة التي ستصدرها المحكمة ستكون نسيماً مقارنة بعقوبتكِ الحقيقية
إنها أغبى من أن تفهم، لهذا لا جدوى من التجادل معها طويلاً
بي دان، يجب أن تخبري أمكِ وأبيكِ عن أجاشي
أوبا لنذهب للداخل
ما الذي يحدث هنا؟
هل جاء مون جي سانغ بالفعل؟
هذا غير منطقي
لقد نقلته بالتأكيد إلى مستشفى آخر
اختبارات الحمض النووي لـ مون جي سانغ ليست هنا؟
لقد سمعت آخر مرة بأنها كانت هنا بالتأكيد
هل يمكنك أن تتحقق مجدداً؟ يجب أن أعرف من هي ابنة مون جي سانغ
أقول لكِ مهما بحثت إنها ليست هنا
هل قام مون جي سانغ بمحو سجلات حمضه النووي؟
قام بمحو سجلات حمضه النووي؟
هذا لا يمكن
لقد أخبرني بكل شيء، بما في ذلك أن مين جونغ أنجبت ابنته
لماذا سيتخلص من سجلات حمضه النووي؟
أجاشي شعر بالأسف لأنه تأخر كثيراً
لهذا أرسل سائق سيارة الأجرة
أجاشي طلب أن أعطيه الرسمة التي رسمتها له، لهذا كل ما فعلته هو الانتظار خارجاً، وأعطيتها للرجل
إذاً ألم يخبرك أجاشي أين هو؟
كل ما قاله هو أنه مشغول
آه، قلت له إن كان مشغولاً فيمكنه أن يأتي غداً
قال بأنه قد لا يتمكن من رؤتي لفترة طويلة
كان صوته منهكاً للغاية
وعظامه لم تشفى بعد على الأرجح
هل يمكنك أن تطلب من جدي كمعروف
أن يعطي أجاشي بعض الدواء
حسناً، والدكِ سيطلب من جدكِ ذلك
هل يمكنكِ الذهاب إلى غرفة جدتكِ الكبرى يا بي دان؟
هل حدث شيء ما لأجاشي؟
لقد أرسل شخصاً آخر حتى لا ترى بي دان وجهه المصاب
لماذا اختفى باعتقادك؟
حادث اليوم لم يكن مجرد حادث عارض
مون جي سانغ يخبرنا بهذا
حادث؟
إذا فهي غلطة أخي في القانون ويون مين جونغ حقاً؟
سواء كان كلاهما أو أحدهما
يجب أن اكتشف هذا
سيكون رائعاً لو بمعرفة أن شقيقه الأكبر قلق عليه
اعترف لنا أخي في القانون بالحقيقة
أنا لا أحمل أية ضغينة تجاه جي هي
عندما كنت طفلاً اعتقدت بأنني السبب بموت أمي
لكن لأن جي هي أخلف وعده بكتمان سري
أدرت له ظهري أولاً
عندما أفكر بهذا، لقد أحرق يده
لإنقاذ ملابس أمي
لقد كنت أخاً سيئاً طوال 20 عاماً
إذاً من الآن وصاعداً، لـ 30 عاماً، لـ 60 عاماً
يمكنك التعويض عليه
كلا، ربما فات الأوان
للفوز ضدي جعل امرأة كـ يون مين جونغ شريكة له
أشعر بالأسف والندم الشديد
بوري، أخي جي هي، ماذا لو أنه قام بإيذاء مون جي سانغ بالفعل؟
أخي القانون ويون مين جونغ ليسا طفلين
إنهما يعرفان الفرق بين الصواب والخطأ
لا تتسرع بالإتهام
أجاشي، أجب أرجوك، رد على مكالماتي رجاءاً
أجاشي؟
بي دان، بمن تتصلين؟
جدتي، هل يمكنني استخدام هاتفكِ؟
أريد أن أرسل رسالة نصية لأحدهم. ألا بأس بهذا؟
تفضلي
أجاشي، أنا بي دان
جدتي خذي
إن كانت هناك أية مكالمة لي، أعطه لي رجاءاً
أرجوكِ
مون جي سانغ
أجاشي، أنا بي دان. أين أنت؟ لقد سمعت بأنك تعرضت لحادث
اتصل بي رجاءاً
أجاشي العزيز، أنت تعلم بأنني قلقة للغاية. صحيح؟
بي دان، لماذا تراسل مون جي سانغ؟
منذ متى أصبحا مقربان من بعضهما؟
يون مين جونغ أنجبت ابنتي
أنا سأعتني بنفسي
لهذا لا تحاولي العثور على ابنة يون مين جونغ
كلا، كلا، هذا لا يمكن
ما الذي أفكر فيه؟
ماذا تفعلين هنا؟
هذه اللوحة، بي دان رسمتها، أليس كذلك؟
من رسمت؟
قالت بأنه أجاشي مقرب منها
أجاشي؟ أهو مون جي سانغ؟
هذا هو مون جي سانغ، لأي درجة هما مقربان؟
كنتِ تعرفين بأن مين جونغ هي ابنة الأجوما دو. أليس كذلك؟
ماذا؟
لماذا لم تخبريني؟
كان من الطبيعي أن تحذريني بأن ابنتنا المتبناة كذبت حول عدم وجود أم لديها في حين أن أمها على قيد الحياة
لماذا تجاهلتِ هذا فحسب؟
هل طلبت منكِ مين جونغ أن تفعلي هذا؟
ما الذي يجري بينكما؟ هل هي
ربما لديها الإثبات بأنكِ قتلتِ أخي هي بونغ؟
حقيقة ما حدث تلك الليلة انكشفت بالفعل، فلماذا تفعل هذا مرة أخرى؟
لقد سمعت هذا أيضاً من أجوما
أن أخوك تعرض لحادث بينما كانا يتخلصان من يون بي
كيف لي أن أصدق ما تقوله تلك الأجوما؟
كلام هذه السيدة التي قالت لنا بأنها جعلت مين جونغ تعمل في مطعم حساء الأرز وأنها استغلتها للحصول على المال
تريدين مني أن أصدقها مرة أخرى؟
لا يوجد سبب آخر
مين جونع استمرت بطلب فرصة للاشتراك في المسابقة
لهذا كل ما كنت أفعله هو كسب بعض الوقت لها
كنت سأخبرك بكل شيء دفعة واحدة بعد انتهاء المسابقة
أكاذيب
كيف يمكنكِ أن تكوني هكذا؟
في حين أنكِ تعرفين ما فعلته يون مين جونغ لابنتنا بوري
كيف لكِ أن تقفي بصفها وتخدعيني أنا وأمي
ورغم هذا، مازالت تعتقدين بأن لديكِ الحق بأن تسمي نفسكِ أم بوري؟
توقف عن التصرف كما لو أنك الأب الرائع الوحيد
أنا أنجبت بوري، إنها طفلتي
حتى النهاية، بطريقتي
سأكون أمها، مهما انتقدتني وشككت بي
لهذا افعل ما تريد
أستاذة، لا أعتقد بأن السيد بارك سيأتي اليوم
أهذا صحيح؟
أنا واثقة بأن جونغ ها سيأتي لشراء الأعشاب منكِ
سأعود مجدداً في الصباح الباكر
لماذا لا أتصل بكِ عندما يأتي إلى هنا بدلاً من أن تتكبدي عناء القدوم؟
كلا. لا تقولي أي شيء له
عندما يأتي وأنا لست هنا، لا تسمحي له بشراء الأعشاب والرحيل فحسب
هذا كل ما أطلبه
حسناً
سأذهب إلى المنزل وأحضر لك بعض القمصان
كم قطعة من الملابس الداخلية تحتاج؟
آه حقا؟ حسناً سأغلق
هل كان هذا أخي في القانون؟
حدث شيء طارئ في العمل، لهذا لن يأتي إلى المنزل لبضعة أيام
نا تشون، لأكون صادقة أنا أشعر بالضيق
إن كنت تعتني بأمر كل شيء من قمصانه إلى جواربه
كيف يمكن لرجل بالغ أن يجيد فعل أي شيء بنفسه؟
هذا لأنني ربيته وحدي منذ كان طفلاً
أنا سأبحث عن بعض المرشحات المناسبات لنتمكن من تزويجه
لا يمكننا فعل هذا الآن، هذا ليس مجرد أمر عادي
ابنة أخيكِ جايول ترغب بأخي يو تشون
نا تشون، أنت تتحدث بغرابة بالتأكيد
هل تقول بأن ابنة أخي جايول هي وحدها من تحب أخيك؟
حسناً، هل تعتقدين بأن هناك أي شيئ في ابنة أخيكِ جايول قد يعجب أخي يو تشون؟
حقاً، من يمكن أن تحب الرجل الذي لا يستطيع حتى غسل ملابسه الداخلية؟
إنه طفل أخيه تماماً
ماذا؟ جانغ ران،، أنتِ من قلتِ بأن ابنة أخيكِ جايول حمقاء تماماً
أريد لأخي يو تشون أن يتزوج شخصاً أعلى من مستواه
هل قلت للتو مستواه؟
نا تشون، أنا لم أكن أراك كشخص هكذا لكنك كنت حقاً شخص متخلف التفكير طوال الوقت؟
انظروا من يتكلم
يا إلهي، بطني
ما خطب بطنكِ؟ هل أصبتِ بأذى؟
بطني، بطني
..طفلنا، لابد أنه صدم حقاً، حياتي
..هذا الأحمق الصغير
يو تشون ذلك النذل، لنجلعه يتزوج فحسب، حتى لو كان بالغد
معدتي.. معدتي
ماذا؟
معدتي ممتلئة للغـــاية
- ماذا؟ -لهذا، بما أن معدتي ممتلئة، سأذهب إلى الحمام
وأخي في القانون سنزوجه غداً، أليس كذلك؟
هذا صحيح، مون جي سانغ، إن التقينا في الجحيم
سأعوض عن الخطأ الذي ارتكبته بحقك اليوم
لا تستيقظ فقط
ما الذي فعلتهِ للتو؟
لقد قلت بأنك ستقتل مون جي سانغ
أي شيء تريده، قلت بأنني سأفعله لك
..الان
لقد انتهينا من السكرتير مون
الآن لا يمكنه أن يفعل شيئاً لنا
هل أنتِ مجنونة؟
ساتصل بـ 911
كلا. من الآن وصاعداً حياتنا ومماتنا يتوقفان على مون جي سانغ
أنت تعمل هنا صحيح؟
يون مين جونغ
اعتقد بأنها كانت هنا للتو
شكرا لكِ على مساعدتي
لم يكن لدي خيار إن أردت العثور على من حاول قتلي
أنا لن أنسى لطفكِ أبداً
إن اتصلت هذه المرأة مرة أخرى، قولي لها من فضلك بأنني مازلت فاقداً للوعي
أنت ترسمين جيداً حقاً
ابنتي بي دان
هل عثرت على مون جي سانغ؟
لا أعرف
..لا تعرف؟ أيها الوغد
لماذا أصبحت هكذا؟ ما علاقة اختفائه بـ جي هي؟
لماذا لا علاقة له بهذا؟ هل كنت دائما شخصاً قاسياً هكذا؟
شخص قاسي؟
لا تقل لي بأنك تعتقد بأنني فعلت هذا بـ مون جي سانغ؟
إن كنت تصدق هذا، فأعتقد بأن هذا صحيح بالنسبة لي
من جعلوني أصبح هكذا هم أنت وهيونغ
لقد أصبحت هكذا، لأنه كان علي أن أصبح أكثر قسوة وشراسة في كل مرة أُداس فيها
أيها الشقي، مازلت لم تعد إلى رشدك؟
أين زوجتك؟ أيٍ كان من فعل هذا
أنهي علاقتك مع يون مين جونغ على الفور
أنظر إلى الفوضى التي أنت فيها لأنك التقيت بالمرأة الخاطئة
ماذا؟ جي هي في ورطة بسبب مين جونغ؟
أنا يجب فحسب.. جايول.. اذهبي واتصلي بتلك الفتاة
لقد دخلت للتو
لقد عدت
أيتها الوضيعة.. من تحسبين نفسكِ لتفسدي حياة ابني، أيتها النذلة
- أيتها الفتاة الشريرة -أمي
أمي
ماذا تفعلين، لقد جاءت للمنزل للتو
ماذا؟ كل ما تحصلين عليه من محاولة أن تكوني جيدة مع هذه الفتاة
هو أن يتم التهامكِ حية،لقد تسببتِ بالمتاعب لأسرتك في القانون، ولأسرتكِ بالتبني
والآن أنتِ تدمرين حياة ابني؟
ابني المسكين؟
أمي
أنا أدمر جي هي؟
لا تقولي كلمة واحدة
لا يمكنك البقاء بجانب جي هي
أنا سأنهي هذا الزواج، حتى لو كان لا يريد هذا
ماذا لو وقع في وضع سيء بسبب بقائك معه؟
أمي، هل الطلاق بهذه الأهمية؟
إذا سأفعل هذا
لكن ابنكِ حاول قتل شخص ما
لا يمكنني التظاهر بأن هذا لم يحدث فحسب
أنتِ، ما الذي تقولينه؟
ما الذي تقصدينه بأن جي هي حاول قتل شخص ما؟
جي هي قام بأمر سيء لـ مون جي سانغ
أنت تعلم هذا أيضاً أبي. فعل هذا بـ مون جي سانغ
وبعدها اتصل بـ 911 لأنه شعر بالخوف كل هذا تم تسجيله على الأرجح
من أجل مصلحة زوجي، كنت أخطط لتحمل مسئولية هذا
لكن بما أنكِ تتحدثين عن الطلاق
الآن أنا لست مضطرة لفعل شيء بهذا الغباء
عزيزي، ما.. ما.. ما الذي تقوله؟
جي هي قتل من؟
أمي، هل أيقظتِ للتو أسداً نائماً ؟
ماذا سيحدث لأخي الأصغر؟
أيتها الإنسانة الفظيعة
تجرؤين على محاولة تهديدي؟
إن ارتكب جي هي خطأً، فيجب عليه بالتأكيد مواجهة عواقب ذلك
هل اعتقدتِ بأنني سأتوسل إليكِ لتغلقي عينيكِ عن هذا الأمر؟
ولا حتى بعد ألف سنة، أنا مستعد للمسامحة على أي أمر آخر
التخلي عن أمكِ والتظاهر بأنكِ يتيمة
سأضع حياتي على هذا، لا يمكنني أن أغفر شياً كهذا أبداً
عزيزي، أن عرفت هذا أيضاً؟
أنتِ متواطئة أيضاً، لهذا اصمتي
سأقول هذا بوضوح، قد أكون تاجراً
لكن من الخطأ قطعاً التفاوض على حياة الناس
إن لم يحدث الطلاق، أنا أخطط لرفع دعوى قضائية
ضعي هذا في اعتباركِ، وأيضاً
أنتِ وجي هي، من أغمضتما عينيكما وتركتما كل هذا يحدث
استعدا لمواجهة العواقب
ماذا؟ والدكِ في القانون اكتشف كل أكاذيبكِ؟
لا يمكنني العيش. دو هيو أوك، وأنتِ
كلاكما تظاهرتما بكل هذا
لكن الأم وابنتها لا يستطيعان الاحتفاظ بسر واحد؟
قولي لي مجدداً، ما هذا الهراء الذي قلتهِ للعائلة؟
أنني حاولت قتل مون جي سانغ؟
حتى لو كنت لا تعترف بهذا
أنت في الواقع مازلت تحبني أيضاً
في هذا العالم بأكمله، أنت الوحيد الذي يمكنه إنقاذي
لهذا حتى لو شعرت بالظلم، حاول التمسك بي لفترة أطول قليلاً
امرأة مثلك أكثر خطورة وإثارة للإشمئزاز من الثعابين
أنا متعب للغاية منكِ
أنا أيضاً أشمئز من نفسي
لكنك وعدت بأنك سنتظر إلى ما بعد المسابقة
..إن انتظرت لما بعد المسابقة
ما الأكاذيب التي ستهدديني بها؟
أنا يجب أن أبلغ الشرطة فحسب
عندها سيُكشف من فعل هذا
كلا في الواثع، غدا سأبدأ البحث عن مون جي سانغ
إن عثرت على مون جي سانغ
عندها كيف ستثبت بأنني من فعلت هذا؟
عندما تحققت من هذا، كاميرات المراقبة في المخزن معطلة منذ الشهر الماضي
السماء تقف إلى جانبي، فكيف ستتعامل معي؟
ماذا؟
سكرتير مون؟ سكرتير مون أين أنت؟
هل جسدك على ما يرام؟
نعم، أنا بخير
في اللحظة التي تلقيت فيها رسالة نصية من بي دان توقفت، وكنت واقفاً هناك
عندما سقطت الصناديق عليّ
لو كنت قد خطوت خطوة إضافية واحدة، لكنت ميتاً
بي دان أنقذتني
حقاً؟
لكن لماذا تحركت الرافعة؟
بعد فحصها، قالوا بأنها ليست معطلة
شخص ما ضغط على الزر
الشخص الذي حاول قتلي
كانت يون مين جونغ
أردت الحفاظ على الأدلة لهذا غادرت المستشفى
هل أنت واثق بأنه لم يكن جي هي، بل يون مين جونغ؟
دعنا نتقابل الآن مون جي سانغ
في الواقع
بدلاً من هذا
بي دان قلقة حقاً
هل يمكنك أن تمرر الهاتف إلى بي دان
بي دان، أجيبي على الهاتف
نعم
بي دان
أجاشي، ألا تتألم؟
نعم. أنه لا يؤلم على الإطلاق
أنا مشغول حقاً، لهذا لابد أنكِ قلقة للغاية
الآن بعد أن سمعت صوتك أنا بخير
لكن إلى أين ذهبت؟
هل ذهبت لرؤية ابنتك؟
نعم ذهبت لمقابلة ابنتي لأريها رسم بي دان
قالت بأنك رسمتهِ جيداً للغاية
صحيح بأنني أجيد الرسم قليلاً
لكن آثار عجلات سيارة الأجرة انطبعت عليها
أجاشي
هل يمكنك أن تعطي الهاتف لابنتك
لدي ما أقوله
ما الذي يمكننا فعله؟ إنها نائمة بالفعل
ما الذي تريدين قوله؟
أردت أن أقول لها بأنك تحبها كثيراً
والد بي دان يحب بي دان كثيراً أيضاً
لكنه ليس جيداً في كتابة الرسائل التي تقول "أحبكِ يا ابنتي" مثلك
بي دان، أنا أكتب هذا الآن
أحبكِ يا ابنتي" مثل هذا صحيح؟"
أجاشي، متى ستأتي؟
بما أنك مع ابنتك، أنت تريد أن تقضي الكثير من الوقت معها أليس كذلك؟
أنا أفتقدك أيضاً حقاً
أجاشي يفتقدكِ أيضاً، لهذا
سوف آتي لرؤيتكِ
أنا أحبكِ كما أحب ابنتي
أعرف هذا
أنا أيضاً أحبك كما لو كنت أبي
ليلة سعيدة أجاشي
أمي خذي
حسناً
بي دان لقد سمعت كل شيء
هل تحبينه حقاً بقدر حبكِ لي؟
إنه مماثل
لكنني أحبك أكثر قليلاً
لا تغضب
أجاشي قال بأنه يحبني كما يحب ابنته
لا يمكنني أن أقول بأنني لا أحبه بالمقابل
هذا صحيح، قمتِ بعمل جيد
جروتنا الصغيرة الجميلة
أمي
لقد عدت للتو من المنزل الذي بقرب الجبل
إنه محل لجمع وتجفيف الأعشاب والنباتات، لهذا
اعتقدت بأن جونغ ها قد يتوقف هناك
إن طلبت منه زوجة ابني ذلك أيضاً، سيذهب إلى هناك بالتأكيد
كان يجب أن تذهبي معي
بما أنكِ كنت تراقبين بونغ هي دائماً وهو يصبغ المفارش
يمكنكِ فعل هذا، صحيح؟
بالطبع
كنت سأذهب للبحث عن نبتة (الشيح) غداً على أي حال
إنها عقدة زهرة المشمش
اصنعي واحدة جيدة ليفرح زوجكِ برؤيتها
..ذلك الشخص حتى هناك
في أوائل الربيع، كان يذهب ويقطف لي زهور المشمش
في الخريف كان يحضر لي الكاكي الناضج
لابد أنه هناك ينتظر أمه عديمة الفائدة
أمي
ما الذي جاء بجدة بوري إلى هنا؟
ما قصة هذا الكيس؟
تبدو كأعشاب مجففة
أمي أنا هنا
يا إلهي، لقد أخفتني
يوجد ضيوف هنا
أنا هنا
إلى متى ستستمرين بالعيش معها في نفس المنزل؟
إلى أن تنتهي المسابقة
انتقلي إلى بي سول شاي
انتظري بعض الوقت رجاءاً يا أمي
عندما أفوز في المسابقة
أريد لزوجي أن يغلق عينيه بسلام وينتقل إلى بي سول شاي مرة أخرى بشرف وكرامة
أمي، لنذهب
الشيح؟
الجدة أعطتها أعشاب الشيح وغادرت؟
هل تخطط بي سول شاي لصنع كعكة أرز بهذا؟
كان هناك كيس كبير مليئ بأعشاب الشيح
كثيرة للغاية لدرجة أنه يمكن صنع الكثير من أرز الكعك بها، لعدة سنوات
حسناً، سأغلق
مين جونغ، مين جونغ
كنت فضولية للغاية لهذا اتصلت، لكنها لم تقل لي وأغلقت الهاتف فحسب
بما ستستخدم كل أعشاب الشيح هذه؟
سأستخدمها لصبغ الأقمشة
يا إلهي، لقد فاجئتني
كنتِ تبحثين عن هذا لتعلمي ابنتكِ؟
ما الذي سأعلمها به؟
لقد كنت أشعر بالفصول حول ما ستفعله بي سول شاي بها .. ما إذا كان هناك حدث كبير أو
بهذه الأعشاب، أنا سأكشف أكاذيبكِ أنتِ وابنتكِ يون مين جونغ. أهذا جيد؟
كيف للأعشاب أن تتمكن من كشف شيء كهذا؟
أنا نعسانة
أنتِ
ما كان يجب أن تربي ابنتكِ هكذا
في المجاعة قد تموت الأم من الجوع، بينما يموت الابن من النهم
أعرف ما الذي يعنيه هذا عنما أراكِ
كنتِ تشعرين بالأسف لأنكِ فقيرة، لهذا أفرطتِ في تلبية رغابتها، ولكن انتهى الأمر بنتائج عكسية
في نهاية المطاف، أنتِ من دمرتِ حياة يون مين جونغ لماذا لا تعرفين هذا؟
أنا أعرف كل هذا
وبالتالي، ولا حاجة بكِ لقوله إلا مرة واحدة
حياتي المؤلمة البائسة تتكون من مصائب عدة
لبقية حياتي، ستكون حياتي البائسة هكذا يجب أن أطهر نفسي.. أنا أعلم بالفعل
أنا سأعيش وأموت هكذا فحسب بتقبيل مؤخرات أطفالي
سواء قمت بالخياطة فحسب أو أصبحتِ رئيسة الخياطين
يمكنكِ أن تستمعي فحسب وتعيشي حياتكِ بهناء
.. عندما تصبغ الأقمشة باستخدام أعشاب الشيح للجدة كل عام
كم من نبات الشيح تحتاج، أخبرني بدقة
..يجب عليك أن تعرفي كمية ونوع الأقمشة التي ستصبغينها لـ
إن أحضرتِ الأقمشة يمكنني فعل هذا لكِ
كلا، ماذا لو رآك أحدهم؟
رجاءا حضّر كل اللوازم الخاصة بالوفاة لي غداً
واكتب إجراءات الوفاة بالتفصيل
قالت بأنها ستكون عادلة
لكنها أوصلت أعشاب الشيح للمعلمة؟
انتظري وسترين
سأجعلكِ تشعرين بالظلم والندم لأنكِ وضعتِ كل جهدكِ وعرقكِ في هذا
هذا صحيح، لي جي هي
سأنتظر لفترة أطول قليلاً
أنت أيضاً لا خيار لديك
سيحدث هذا
مين جونغ
يا إلهي. يا إلهي. طفلتي. إنها تنام هنا
مين جونغ، استيقظي، مين جونغ
لماذا أنتِ هنا مجددا؟ غادري بسرعة
أبي وأمي في القانون يعرفان بالعلاقة بيننا
أبي في القانون سيلعنني إن رآكِ، إنه يكرهني بالفعل
والدكِ في القانون اكتشف الأمر للتو؟
لماذا لم يخبروه حتى الآن؟
على أي حال، بسبب كل هذه الأمور التعيسة لا استطيع النوم
بالإضافة لكل هذا، أنا أفتقد بوري، وأردت رؤيتك أيضاً
بعد أن أُعد حساء السلطعون، سأتركه هنا وأغادر
يجب أن تذهبي للطابق العلوي وتنامي
سلطعون؟
ما الأمر؟ هل معدتكِ متوعكة؟
هل هذا لأنكِ شربت الكثير من القهوة؟
ابعدي هذا، رائحته نتنة
أنه ليس كما لو أنكِ حامل
لماذا ستمرضين في الصباح الباكر؟
حامل؟
هل أنتِ مجنونة؟
أنتِ لا تلمسين أي شيء بيديك، لماذا تدخلين أنفك هناك؟
...أمي. أمي. أمي
إنه كما في ذلك اليوم
عندما اكتشفت عن بي دان
ماذا؟ أنتِ حامل؟
لست متأكدة من هذا
منذ بضعة أيام وأنا أشعر بتوعك في معدتي
اذهبي إلى الصيدلية واشتري اختبار حمل
لا أعرف
ألا يجب أن تنتظري لفترة أطول؟
يا إلهي، سيكون رائعاً إن كان لـ بي دان أخ صغير
إذاً زوجكِ وأمكِ في القانون سيكونان سعيدين
ماذا؟ أنتِ؟
هل تحاولين المزاح بوضع الفجل الحار في طعام عائلتنا؟ أهذا هو الأمر؟
..هل استيقظتِ؟ ليس من الجيد وضع الفجل الحار في كل الأطعمة
سأولي المزيد من الاهتمام للأطباق، وسأطهوها بشكل معتدل
هذا يكفي! الأم وابنتها محتالتان
عائلتنا قررت طردكما خارجاً
غادري على الفور، قبل أن يحدث أمر سيء
إن رآكِ والد جي هي سيثير مشكلة
مين جونغ على وشك الطلاق، ولكن ما هذا؟
لماذا أحضرتِ هذا السلطعون إلى هنا؟
الطلاق؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
هل ستطردين زوجة ابنكِ الحامل؟
أمي، لم يتأكد هذا بعد
سأعود من الصيدلية
انتِ، ما الذي قلتهِ للتو؟
من؟ حامل بطفل من؟ لماذا تحمل بطفل في حين أنها على وشك الطلاق؟
ربما هذه إشارة من السماء بأنها لا يجب أن تتطلق
دعيني أرى.. أنا سأعد حساء السلطعون بإضافة الكوسا لا بأس بهذا؟
هل مازلتُ نائمة؟
ما هذا الهراء؟
حقاً! يا إلهي
♪...تحت النجوم المتلألئة♪
♪ ...تلك الليلة♪
حامل؟
ما الذي ستفعله إن كان مين جونغ حامل حقاً؟
ماذا؟ هذا لا يمكن، اذهبي إلى المستشفى وتأكدي من هذا
مين جونغ قالت بأنها ستنجب طفلاً للاحتفاظ بي
حسناً، حالياً، لا تقل أي شيء لوالدك
حتى لو لم نفعل نحن، مين جونغ ليست من النوع الذي لن يفعل شيئاً بهذا
أنقذنا رجاءاً
-حقاً -آه. تباً
أبي
أنا سأذهب للمستشفى أولاً ثم سأذهب للعمل بعد ذلك
أمي، هل ستأتين معي؟
لقد أجريت الفحص، ويبدو بأنني حامل
ماذا؟ أنتِ. أنتِ
حامل؟
هل أنتِ مجنونة؟
لا تقلق، إن تمسكت بالطلاق حتى النهاية
سأتحمل هذا وأربيه بنفسي
ربما لأنني نشأت وحيدة، لهذا لست خائفة من تربية طفل بمفردي
أمي أيضاً، لقد ربيت بمفردكِ طفلاً لمدة 10 سنوات
يمكنني العيش هكذا فحسب
إنها شبح، كيف يمكن أن تكون إنسانة؟
إنها قدرنا السيء، وهي أكثر عناداً وقوة وشؤماً من الحوت
خذيها إلى المستشفى وتأكدي من هذا بعينيكِ
ما إذا كانت حاملاً أم لا، اسمعيه من الطبيب
وخذي صورة
لعلها تقوم بخدعة
حامل؟
لا أعرف
مين جونغ قالت بأنها حامل
ما هذا اليوم؟ لقد أصابتني صاعقة في يوم صافي
أنا آسفة، لقد حملت بطفل قبلكِ
لن أتمكن من القيام بالأعمال المنزلية بسبب غثيان الصباح لكنكِ ستساعديني كثيراً، أليس كذلك؟
يا إلهي، هذا سيء
الآن عمتي ستنجب طفلاً
لن أكون أرزاً بارد فحسب، بل أرز فاسد
لي جي هي، ما الذي تفكر به؟ الليلة الماضية
تحدثت مع مون جي سانغ
ماذا؟ أين مون جي سانغ؟
قل له أن يأتي إليّ
إن كان جي هي قد ارتكب هذا الذنب، فيجب على الأقل أن أركع على ركبتي وأتوسل
نعم سأفعل، مون جي سانغ قال
بأنه يعلم من الذي حاول قتله، ولديه الأدلة أيضاً
قال بأنه سيحافظ على كل الأدلة ويحضرها معه
حقاً؟ مون جي سانغ لديه ذلك؟
أيها الأحمق
لو استمعت إليّ ما كان هذا ليحدث
جي هوا أنا أعرف بأنه أخوك غير الشقيق، لكنه أفضل من الغريب
..سأثق بك، أرجوك اجعل جي هي
أثبت براءته
كلا أمي، حتى لو كنت أخوه الأكبر
إن ارتكب خطأً، سأكون حازماً في هذا
ماذا تفعل؟
سأعود
لماذا يبدو وجه امرأة حامل هكذا؟
يبدو بأنكِ لستِ سعيدة لأنكِ حامل؟
أو هو ما قاله أبي، بأن هذا الحمل مزيف؟
انتبهي لما تقولينه، في رحمي
أول حفيد لأسرة لي، ألم تسمعي؟
يا، كيف يمكنكِ أن تقولي شيئاً كهذا لأختك الكبرى في القانون؟
هل عقلكِ فاسد؟ لا أداب لديكِ
والحفيد الأول لأسرة لي؟
بي دان هنا، لماذا هو الأول؟ 1، 2 ألا يمكنكِ العد؟
يمكنكِ أن تحلمي كما تريدين، أنا لن أتأكد إلا إذا صدرت شهادة الميلاد باسمنا الأخير
على أي حال، ستنجبين طفلاً، سأذهب معك بصفتي هيونغ نيم لكِ
استعدي
نعم. نعم. هيونغ نيم
أنت لا تصدق أخوك، صحيح؟
إنه يحاول إخافتنا فقط بما أنه لا يملك زمام المبادرة
لا يمكنك أن تقع أبداً في هذا الفخ
ما الذي تريدين قوله؟
ربما، قد تكون هذه هي فرصتنا حالياً
..بما أن مون جي سانغ اختفى
اغتنم هذه الفرصة لإنهاء وجوده بالشركة نهائياً
سواء كنت ستتهمه بالإختلاس أو شيءٍ كهذا ألقي اللوم عليه لأي شيء فحسب
ماذا لو كان هيونغ يقول الحقيقة؟
أنكِ حاولتِ قتل مون جي سانغ، ولديه الدليل؟
هل نسيت بأن كاميرات المراقبة معطلة؟
لا يوجد دليل قاطع
حتى لو كان هناك شيء كهذا، ما الذي يمكن لشخص فاقد الوعي فعله؟ ألا تعتقد ذلك؟
لقد انتهينا
أنتِ في الأسبوع السادس من الحمل
حقا؟ هي حامل؟
بوري ما الذي سنفعله، لقد انتهى أمرنا
أيتها الطبيبة
هل يمكنكِ أن تصفي لي فيتامينات جيدة لصحة طفلي؟
هذا الطفل ثمين جداً
أمي، لنذهب إلى الخارج ونتكلم
ما هذا؟ هل كانت جنية الحمل ثملة في ذلك اليوم؟
لماذا لم تحمل الابنة الكبرى في القانون أولاً؟ لماذا شخص حقير مثلها؟
أيتها الطبيبة، هل هذا طفل حقاً؟
كل ما أراه هو نقطة صغيرة، هل أنتِ متأكدة بأنه ليس مرضاً؟
يا إلهي! هذا الحمل باطل. باطل
أمي لنذهب إلى الخارج فحسب
ماذا أفعل؟
عمتي، لقد بدأتِ بالفعل؟
لست واثقة بأنني سأكون ماهرة كالسيد بارك
أتمنى ألا افسد هذه الأقمشة
فكري بعمي وأنتِ تفعلين هذا، وسيكون جيداً
بالمناسبة بوري
أم بي دان هي يون مين جونغ، أليس كذلك؟
نعم؟ ما الذي تقولينه؟
مستحيل
طفلتنا بي دان لطيفة جداً، كيف لها أن تخرج من رحم مين جونغ؟
هذا ليس صحيحاً
بوري، يمكنكِ اخباري
والد بي دان هو مون جي سانغ
ومون جي سانغ ويون مين جونغ كانت بينهما علاقة. أنا أعلم بالفعل
عمتي
أنتِ تفعلين هذا لمصلحة بي دان، لكن
يجب أن تنزلي إلى مستواها وتكشفي هذا، ليس من أجل المسابقة فقط، لكن
أي نوع من الأشخاص هي يون مين جونغ، يجب أن تعرف العائلة هذا
ماذا لو عرفت بي دان؟
عندما تعرف أي نوع من الأشخاص هي أمها مثلي
لن تتمكن من أن تحب أو تكره أمها
مجرد رؤية وجهها سيضايقها
لا يمكنني اخبارها، أبداً. يمكنني دائماً معاقبتها بطرق مختلفة بخلاف هذا
أخشى من أن مين جونغ ستستغل طيبتكِ، وتستخدمها لمصلحتها
يون مين جونغ حامل
لا يمكنني كشف هوية بي دان الحقيقية، وإلا سينتهي الأمر بطلاقها
أرجوكِ عمتي، أتوسل إليكَ
بي دان ستصبح أسوأ حالاً مني، عندما تكتشف الحقيقة
أرجوكِ لا تنسي هذا
آيقوو. آيقوو. أيتها المسكينة
لقد حصلت على معلومات دقيقة عن إجراءات الوفاة من المعلم بارك
قمتِ بعمل جيد
نحن في الصدارة، ماذا عن أعشاب الشيح إذاً؟
سأذهب للحصول عليها من مركز الأعشاب
يبدو بأن العمة تصبغ الأقمشة الآن
إذاً اليونغبو سيكون العامل الحاسم في تحديد من يفوز في هذه المسابقة
يونغبو؟
اخرجي! اخرجي! اخرجي
إذاً اليونغبو الذي كان هنا، من سيأخذه؟
بينما كنتِ هنا بمفردك
من سيسرق اليونغبو؟
لقد تجاوزتِ الحدود، هل تريدين الفوز بالمسابقة لهذا الحد؟
لدى من هو؟
أليس لدى هيونغ نيم؟
كلا، إنه لدي
هذا هو اليونغبو الذي تبحث عنه جدتي
نعم، يبدو بأنه هو الذي تركته صديقتها الراحلة
هذا اليونغبو، أنتِ سرقتهِ من هيونغ نيم؟
هل سرقته؟ لا، أمي رئيسة الخياطين هي من يجب أن تمتلك هذا بالتأكيد
أليس المصطلح الصحيح، هو أنني قمت باسترجاعه؟
هيونغ نيم وبوري لن يسكتا على هذا
ما الأكثر أهمية، من يبالي كان ملك من في البداية؟
من يملك اليونغيو بو الآن هو الأهم
إن كان بهذه الأهمية كان يجب أن تحافظ عليه بحياتها
نحن نملك اليونغبو، لهذا نحن سنفوز
...أمي عندما نفوز، بي سول شاي خاصتنا
أرجوكِ، أعطيها لهذا الطفل بالتأكيد
أجاشي
بي دان
هل أنت على ما يرام؟
شكراً لك لأنك لم تصاب بأذى، ولقدومك إلى هنا
هل يمكنني أن أعطيك شيئاً
ماذا؟
شكراً لك
إن عرف والدكِ سيغضب، لنبقي هذا سراً عن والدكِ جي هوا
حسناً
أجاشي، لكن أشعر بالفضول
مع من تعيش ابنتك؟
لديها والد طيب، مع من تعيش؟
..آه هذا
مثل أمي بوري، هل يربيها شخص لطيف؟
أمي بوري أخذت طفل شخص آخر
وربتني على الرغم من أنها تلقت الكثير من الإساءة من الناس
إنها مثل أمي الحقيقية
طفل شخص آخر؟
بي دان، أنا مشغول لهذا يجب أن أذهب
لا تقلق عليّ واعمل جيداً
حسناًن سأذهب
نعم
ما الأمر أمي؟
ماذا تفعل طفلة صغيرة بمفردها في الخارج؟ ادخلي
يجب أن تبتعدي لأتمكن من الدخول تنغ تنغ تنغ
هل ستناديني تنغ تنغ تنغ؟
هل تريدين أن أضربكِ؟
إن ضربتي فقد ضربتني، وإن لم تفعلي لماذا تكذبين؟
أيتها الطفلة هل ستستمرين بقول الهراء والتجادل معي؟
... إذا
مين جونغ، من الأفضل أن تذهبي للحصول على الأعشاب بنفسكِ
لقد نسيت بأنه عليّ الذهاب إلى موعد طارئ
أمي، أمي
مرحبا، لقد جئت لشراء بعض أعشاب الشيح
ما الذي يمكنني فعله؟ لقد بعتها كلها
..هل يمكنكِ
لقد رأيتهم، لهذا أعطني القليل
سيدتي
لقد جعلتني انتظر طويلاً
شكراً لك
أنا آسف، استاذة
جدتي، لقد جئنا لأخذكِ
لقد تقابلنا هكذا سيد بارك جونغ ها
لقد أتيت من أجل يون مين جونغ
سيدتي
ما الخطأ الذي ارتكبته لتفعل هذا؟
من أجل من؟
مون جي سانغ، انظر إليّ
رئيسة الخياطين
أشعر بالفضول، لهذا تبعتك
في المرة السابقة قلت لي بأن يون مين جونغ أنجبت ابنتك
نعم
ذهبت للتحقق
وقالوا بأن حمضك النووي ليس هناك، لماذا؟
ألم تعديني؟
أنكِ لن تبحثي عن من تكون تلك الطفلة
لم أكن أريد البحث عنها، لكن ظلت تراودني بعض الأفكار الغريبة
أفهم بأنكِ تريدين النيل من يون مين جونغ لأنكِ تكرهينها، لكن
فكري في تلك الطفلة ووالديها
أهي طفلة أعرفها؟
ماذا؟
الابنة التي أنجبتها مين جونغ، ابنتك
هل من الممكن أنني أعرفها؟
انظر في عيني مباشرة وأجب
كلا، كيف لكِ أن تعرفي ابنتي؟
كلا؟ أكاذيب
ابنتك.. هل يمكن أن تكون بي دان؟
أنا أسأل، هل بي دان هي ابنة يون مين جونغ؟
أنتِ، أنتِ أخبريني
بي دان ليست ابنة بوري صحيح؟ لقد ربت ابنة ليست ابنتها؟ أليس كذلك؟
يا إلهي! هل فقدتِ عقلكِ؟
إن لم تكن بي دان ابنة بوري، فابنة من ستكون؟
لقد عثرتِ على ابنتكِ
لهذا أنتِ تحاولين ربط الجميع كابنتكِ أو شيء كهذا
لا يمكنني تصديق هذا
من تخدعين؟
يجب أن أعرف الحقيقة حتى لو مت
أهي ابنة يون مين جونغ؟
ابنتي ربت ابنة ابنتكِ؟
اخبريني بسرعة، إن لم تخبريني، أنتِ وأنا
سنموت معاً اليوم
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كريزي دراما
هل سنستمر بهذه المسابقة حقاً؟
ما الذي تقولينه؟
بي دان هي ابنة مين جونغ، صحيح؟
آنا آسف جداً سو بونغ
هل كنت معجباً بزوجتي على الدوام؟
كنت أشعر بالشفقة تجاهها لأنها عاشت حياة صعبة
ألا تريدين العيش مع ابنتكِ؟ ماذا لو أخذتِها إلى مكان ما وعشتِ معها؟
إذا كان مون جي سانغ يملك إثباتاً حقاً هل تريدين تربية طفلكِ في السجن؟
طفلي سيولد سليماً خلال 10 اشهر
كم بذلت لأصل إلى هنا؟
كيف يمكن لأحد أن يعيش أفضل مني؟