فريق كريزي دراما يقدم
الحلقة 49
الطفلة التي أنجبتها ابنتكِ، هل ربتها ابنتي؟
اجيبي بسرعة، إن كان هذا صحيحاً، أنتِ وأنا
سنموت معاً اليوم
إن أردتِ الموت، موتي وحدكِ
كيف يمكنكِ أن تقولي هراءاً كهذا؟
هراء؟
لا أعرف لماذا تتصرفين بهذه الطريقة
لكن لو سمعت عائلة زوج مين جونغ هذا الهراء
سآخذكم جميعاً أنتم وبي سول شاي
وأشعل فيكم النيران
يا إلهي
إلى أين تذهبين؟ لا تذهبي
إلى أين تذهبين؟
توقفي. أرجوكِ
كيف يمكنني أن أتوقف؟
إن كانت ابنتي تربي ليس ابنة أياً كان ..بل ابنة يون مين جونغ
إن كانت ضحية لهذه الأم وابنتها
لا يمكنني مسامحتهما
حتى لو أبقيت فمك مغلقاً
سأكتشف بي دان ابنة من
راقب فحسب
لماذا جئت إلى هنا؟
هل جاءت أم بوري أيضاً؟
لقد غادرت
أم بوري لن تتوقف، ماذا نفعل؟
سيُكشف أن بوري ربت بي دان
إنها ابنتك، ألا تريد العيش معها؟
بي دان تحبك
ماذا؟
هل تعتقدين بأن هذا منطقي الآن؟
يبدو بأن هذه هي الطريقة الوحيدة
مين جونغ حامل أخيراً بطفل جي هي
لديها أخيراً فرصة لالتقاط أنفاسها
سيتم طردها إن اكتشفوا بأنها أم عزباء
انسي أمر حملها، حتى لو كانت تربي ابن جي هي بالفعل
لن تسامحها عائلة زوجها أبداً
ماذا؟
كلا
مهما كانوا قساة، لا أحد يستطيع طرد المرأة التي تحمل نسله
فقط لو أنهم لم يعرفوا بأنني أم مين جونغ
عندها كان يمكنني على الأقل أخذ بي دان والاختباء في جانغهيونغ
من فضلكِ لا تفكري بالقيام بمثل هذه الأمور المريعة
الشخص الوحيد الذي لديه الحق في هذا العالم بتربية بي دان
هي بوري وليس أي أحد آخر
أنا أعرف هذا أيضاً
سبب قدومي إلى هنا هو لأقول لكِ بأنه يجب ألا تعرف يون مين جونغ ما حدث هنا اليوم
إن اكتشفت بأن رئيسة الخياطين تعرف بأمر بي دان
مين جونغ قد تفعل شيئاً لـ بي دان
لماذا لا تجيبيني
هذا محبط للغاية، أنا سأموت
ماذا لو تدمرت مين جونغ كلياً؟
مازلتِ قلقة بشأن يون مين جونغ؟
ولا تبالين بما يحدث لـ بوري وبي دان؟
أرجوكِ توقفي عن التسبب
بأي حزن آخر لـ بوري
أنا أحذركِ
أخبرني أي حزن تعاني منه بوري؟
..ابنة عائلة ثرية، زوج محب إن تخلصنا من ورمها (بي دان) ستصبح أفضل
سيدتي
ما الخطأ الذي ارتكبته لتفعل هذا؟
لمصلحة من؟
دعني أسألك شيئاً واحداً فقط
هل سبق وأرسلت قط إلى والد يون بي رسالة نصية
تطلب منه فيها أن ينفصل عن أم يون بي؟
ما الذي تقوله؟
لماذا سأفعل هذا لـ سو بونغ؟
قل الحقيقة
هل بقيت على اتصال مع زوجة ابني
وأنت مختبئ هنا؟
منذ غادرت بي سول شاي، أنا لم ألتقي بأم يون بي ولا حتى مرة واحدة
في يوم زفاف يون بي، مين جونغ قالت بأنها ستدعنا نتقابل لهذا ذهبت
لكن، لم أتمكن من رؤيتها
في زفاف يون بي، مين جونغ فعلت هذا؟
إذاً
الشخص الذي طلب منك الحصول على الأعشاب هي مين جونغ أيضاً؟
نعم. قالت بأنها بحاجة إليها للمسابقة
وحقيقة أنه تم العثور على يون بي
لقد اكتشفتها لأنني مررت بـ بي سول شاي فحسب في ذلك اليوم
ورأيت مراسيم الزفاف منعقدة
من الرائع أنه تم العثور على يون بي
مازلت لا تعرف من هي يون بي؟
هاا؟
معلم بارك، إن كنت لا تريد أن تسبب التعاسة لأمي وأبي
غداً اذهب إلى بي سول شاي على الفور وأزِل سوء الفهم مع أبي
أمي وأبي؟
من أمكِ وأبوكِ، بوري؟
بوري هي ابنتنا يون بي
ومنذ فترة قصيرة تزوجت من جي هوا
ماذا؟
..بوري
تقولين بأنها يون بي؟
يبدو
بأن يون مين جونغ كانت وراء كل هذا لتدمير العائلة
إذاً الشخص الذي أرسل رسائل نصية إلى أمي وأبي هي يون مين جونغ
لماذا ستفعل مين جونغ شيئاً كهذا؟
كانت تبدو قلقة للغاية ومهتمة بأم يون بي
رجل أحمق
كيف يمكنك أن تُخدع من قبل مين جونغ؟
لقد عشت حياتك كلها بطريقة خاطئة
ماذا؟
- إذاً - لنذهب معاً
ونكشف بأنها ليست فعلتك
أيضاً، إن كان هناك شيء تستخدمه يون مين جونغ لتهديد أمي
اخبرنا بهذا أيضاً رجاءاً
كان هناك صندوق أسود في شاحنة بالمستودع
هناك تسجيل فيديو لـ يون مين جونغ وهي تضغط على زر الرافعة
ما الذي تفكر بفعله؟
بما أنها محاولة قتل واضحة، بالطبع لا يمكنني أن أتركها تفلت هذه المرة
أنا سانتظر إلى أن يتم محاصرة يون مين جونغ
وبعد ذلك سأكشف الأدلة
فقط امنح جي هي ويون مين جونغ الوقت الكافي للحصول على الطلاق وبعد ذلك
يمكنك أن تفعل ما تريد
لنبدأ بإجراءات الطلاق بأسرع وقت ممكن
هناك أيضاً
حمل يون مين جونغ
ماذا سنفعل بهذا الشأن أبي؟
لا يمكنني قبوله
طفل من أم كهذه، لا أريده أن يُولد
لا توجد وسيلة قانونية لمنع ذلك
مهما كنا نكره يون مين جونغ، هذا طفل جي هي
انظر إذا كان بإمكاننا تربيته قانونياً
نعم أبي
على أي حال
شكراً على محاولتك إنقاذي، سكرتير مون
شكراً لك
هذا المكان رائع، إنه لذيذ جداً
ماذا نطلب؟
أنا الوصية على مون جي سانغ، في وحدة العناية المركزية
إن كانت هناك أية إشارات على استعادته لوعيه
اتصلوا بي رجاءاً
من فضلك
مون جي سانغ
تعتقد بأنه يمكنك الفوز ضدي؟
كنت واثقاً جداً، واعتقدت بأنك حسبت حساب كل شيء
والآن كل شيء تملكه في يدي
محفظتك وبطاقة ائتمانك
بهذه، يمكنني أن أرمي بحياتك إلى الحضيض
أنا نادمة فقط لأنك لن تتمكن من رؤية هذا
مين جونغ، هل يحدث شيء ما؟
أمكِ من بي سول شاي لم تقل أي شيء؟ والد بي دان لم يتصل بكِ؟
ماذا سنفعل؟
وعاء الأرز ينفجر في ثانية واحدة بسبب ثقب صغير
والد بي دان؟
ما الذي تقصدينه: بماذا سنفعل؟
إن لم يستيقظ أبداً، فهذا قدره
إن لم يرد أن يتعامل مع العار ويُطرد مع الخزي
عندها الاستلقاء هناك بلا وعي سيكون أسهل طريقة على الأرجح
ما الذي تتحدثين عنه؟ الشخص الذي على وشك أن يطرد مع العار ليس هو
..أمكِ من بي سول شاي
سبب قدومي إلى هنا لأقول لكِ ألا تخبري يون مين جونغ عما حدث هنا اليوم
إن اكتشفت بأن رئيسة الخياطين تعرف بأمر بي دان
يون مين جونغ قد تفعل شيئاً لـ بي دان
آيقوو.. سأصاب بالجنون سأموت مهما كان الطريق الذي اختاره
ماذا أفعل؟
ربما لأنني حامل
لكنني أردت حقاً تناول شطيرة محمصة، لهذا أنا هنا
سأغادر الآن
آه مهلاً
من قال بأنني أريد المال منكِ
لست بحاجة لهذا، خذيه
هيونغ نيم، هذه مسابقة
هل نحن بحاجة لهذا؟
ما الذي تقولينه؟
من الشخص الذي أراد هذا حقاً؟
إذاً
يجب أن أعرف من هي أم بي دان
ماذا؟
ما الذي تقولينه؟
من هي أم بي دان؟
أنتِ تتظاهرين كما لو أنكِ لا تعرفين أنتِ كنتِ تعرفين منذ البداية
بي دان هي ابنة مين جونغ. صحيح؟
يا إلهي. إنه حذاء جدتي الجميلة
كيف سأعرف من هي أم بي دان
كلا. لا يُعقل أنكِ لا تعرفين
لماذا أخفيتِ شيئاً هاماً كهذا؟
على الأقل كان يجب أن تخبرينا بأن بي دان ليست ابنة بوري البيولوجية
هذه مسألة تقررها بوري
إن لم تكشف بوري هذا بنفسها، فلا أحد
لديه الحق بقول ذلك
كيف تمكنتِ؟
ألا تعرفين كم عانت وتعرضت للانتقاد
لكونها أم عزباء؟
لقد رأيت بنفسكِ، كيف أنه حتى أنا أمها البيولوجية نظرت إليها بدونية بسبب ذلك
لولا بي دان، لم تكن عائلة جي هوا ستعارض الزواج من بوري كما فعلوا
بعد رؤية كل هذا، كيف تمكنتِ من ابقاء فمكِ مغلقاً؟
بما أنها ليست ابنتكِ، اعتقدتِ بأنه لا بأس بإخفاء هذا عني؟
لماذا تعتقدين أن بوري أخفت ذلك عن عائلتها؟
إنها لم ترغب بأن تتأذى بي دان كما تأذت هي
كيف يمكنها أن تكشف بأن أمها الحقيقية امرأة جشعة ولا حق لديها بأن تكون أماً؟
حتى لو مُت
لا يمكنني أن أراها تعيش مع هذا العبء الظالم
لا يمكن أن أترك مثل هذا النسل السام يُضاف إلى سجل أسرة بوري
مهما كان جي هوا لطيفاً، إذا اكتشف هذا
هل تعتقدين بأنه سيقبل بـ بي دان؟
..بي دان
ماذا تفعلين هنا؟
لا شيء
كيف يمكنكِ أن تقولي شيئاً كهذا؟
هل تعلمين من تسبب لـ بوري بأغلب الألم حتى الآن؟
لو لم تضيعيها ذلك اليوم
بوري لم يكن سيتم تربيتها من قبل شخص آخر أو تربي ابن شخص آخر
إذاً لجعلي أندم على هذا
أنتِ فعلتِ هذا عمداَ؟
ما الذي يجب على بوري أن تواجهه بسبب يون مين جونغ؟
كم أكثر؟
كم من الصبر أكثر؟
من تكون أم بي دان الحقيقية
أنا لم أسمعه مباشرة من بوري أو دو هيو أوك
أنا استنتجته فقط
كشف كل الحقيقة
إنه ليس الشيء الأفضل لمصلحة بوري
كان يجب ألا آتي إلى هنا
لو أني لم أسمع، كان هذا سيكون جيداً
من هي الأم التي تخلت عني؟
لتكون جدتي من بي سول شاي بهذا الغضب؟
الشركة المنافسة لنا
نسخت تصاميمنا تماماً
هذه التصاميم كانت محمية جيداً، لذلك شخص ما أعطاهم التصاميم عمداً
لقد اكتشفنا من الذي أعطاهم تصاميمنا
ماذا؟ من هو؟
إنه مون جي سانغ
هذا مستحيل
لماذا سيفعل السكرتير مون هذا
أعتقد بأنه من الأفضل أن نبدأ بإجراء تحقيق أيها الرئيس
هذه يمكن أن تكون فرصة عظيمة لنا
ما الذي تقولينه؟
هذه هدية من الرب قدمها لنا للتخلص من مون جي سانغ مرة واحدة وللأبد
السكرتير مون مفقود حالياً
إذا تبين بأن مساعد الرئيس الشخصي من فعل هذا
فإن الرئيس يجب أن يتحمل المسئولية ويطرد مون جي سانغ
نحن لا نعرف ما إذا كان حياً أم ميتاً
وتريدين إلقاء اللوم عليه؟
على أي حال، إنه هو أو نحن
لا يمكن لكلانا أن يعيش
إن تمكن واحد منا فقط من العيش، هل سيكون هناك سؤال؟
جي هي، أريد معروفاً
دعني أشارك في اجتماع المجلس اليوم
بأي حق ستكونين هناك؟
حتى لا يظهر مون جي سانغ ويزعجنا
يجب أن نقتلع الأعشاب الصارة من جذورها مرة واحدة وللأبد
طالما مون جي سانغ بالأنحاء ، أنت وأنا لن نحصل على احترام والدك أبداً
هل فهمت ما أقوله؟
إن كان شيء لمصلحة طفلنا الذي في رحمي، ومن أجلك
فأنا.. يمكنني فعل أي شيء
منذ متى اتصلت بك مين جونغ بمفردها؟
في اليوم الذي يلي مغادرتي بي سول شاي
مين جونغ اتصلت بي أولاً
قالت، بما أن أم يون بي أصبحت مشتبهاً بها، يجب ألا أعود أبداً
لقد غيرت رقم هاتفي ولم تسمح لي بالاتصال بأي شخص
منذ ذلك الحين لم أرى أم يون بي مطلقاً
الرسالة النصية التي أرسلتها إلى سو بونغ كانت كذبة أيضاً
إذاً هل كانت فعلة مين جونغ؟
أنا لم أعلم حقاً بأنكم عثرتم على يون بي
مين جونغ كانت تحضر لي الطعام وتقول بأنه من أم يون بي
..أم يون بي وقعت في المتاعب بسببي
هذا سبب عدم عودتي
صدقوني رجاءاً
جدتي، لا يمكن أن نترك يون مين جونغ تفلت فحسب
نعم، إنه أمر لا يمكن التغاضي عنه
لقد تجرأت على خداع العائلة بأكلمها
الحقيرة
لكن لماذا رحلت في اليوم الذي عدت فيه أنا إلى بي سول شاي؟
منذ 20 عاماً قلت بأنني أخذت يون بي
لماذا اختلقت كذبة كهذه؟ لمصلحة من؟ لماذا؟
لابد أنني رأيت بشكل خاطئ
أنا آسف
اجلسوا رجاءاً
اجتماع اليوم، لاشك أنكم سمعتم بالفعل
لاكتشاف الحقيقة حول تسرب التصاميم، وإعداد النتائج
لقد ثبُث بأن مون جي سانغ من فعل ذلك
مازال ليس هناك أي اتصال مع مون جي سانغ؟
هذا صحيح، منذ الحادث، لم نتمكن من الوصول إليه
مون جي سانغ
ربما يكون قد هرب
ما أمسكه هنا
إنها سجلات بطاقة ائتمان مون جي سانغ
أثناء عمله، قام بسحب 300.000.000 ون
واستخدمها لحسابه الشخصي
مون جي سانغ استخدم بطاقته واستخم المال؟
هذا غير منطقي
أيضاً، بعد الوصول إلى مكتبك
لدينا أدلة بأنه زور السجلات المالية
إنها أكاذيب
لقد قمت بمراجعة حسابات الشركة مع المحاسبين
يمكنني التأكيد بأن الدفاتر صحيحة
سكرتير الرئيس الشخصي
يمكن أن يكون قد قام برشوة المحاسبين في الشركة
في يوم الحادث
لي جي هي اكتشف وجود مخالفات مالية
وذهب للبحث عن مون جي سانغ لاستجوابه
مون جي سانغ الخائف تحرك نحو الرافعة وتسبب بوقوع الحادث
ثم فر هارباً
إن انكشفت الحقيقة
لا يمكننا تجنب العواقب الوخيمة لأعمال الشركة
أيها الرئيس، إن لم يكن لدي السكرتير مون ما يخفيه حقاً
سيأتي إلى هنا ويقول الحقيقة. أليس كذلك؟
صحيح، لهذا استدعيته إلى هنا
ماذا؟
-قل له أن يدخل - نعم أيها الرئيس
مرحباً. أنا السكرتير مون جي سانغ
سأزيل سوء الفهم حول الحسابات وتسريب التصاميم
أنا هنا بناءاً على طلب الرئيس
لقد سمعت بأنك تعرضت لحادث؟
هل أنت بخير؟
كما ترى، لقد تمكنت من النجاة
لكن الحادث لم يكن مجرد حادث
أحدهم حرك الرافعة وتسبب به
الحقيقة حول الحادث سيتم كشفها في قضية جنائية
البطاقة التي باسمك، هل يمكنك أن تكشف هذا؟
أنا آسف، لكن
لم يكن لدي قط بطاقة خاصة بالشركة
إذا كيف يمكن أن يون مين جونغ
لديها بطاقتك؟
لابد أن يون ميون جونغ أصدرت واحدة باستخدام هويتي
إذا تحققنا من الأوراق، قد نكتشف الحقيقة
كلا. إنها كذبة
إنها بطاقة باسمك بالتأكيد
لا يمكن أن يتم خداعكم من قبل هذا الشخص
هذا كله كذب
اختلاس أموال الشركة، وتسريب التصاميم إنها فعلة مون جي سانغ
في طريقي إلى المستشفى
أحدهم سرق محفظتي وبطاقة ائتماني
بهذه البطاقة، شخص ما تمكن من الوصول للتصاميم
جي هي.. جي هي قل شيئاً
لقد رأيت كل شيء. مون جي سانغ زور السجلات المالية
واستخدم بطاقة الشركة لحسابه الشخصي
حتى تسريب التصاميم
لكن لماذا لا تقول شيئاً
كلا. هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذا
ماذا؟
أنتِ التي صنعتِ واستخدمتِ بطاقة الشركة
ماذا فعلتِ بالمال؟ هل استخدمته لرشوة موظف المستودع؟
..جي هي
أو استخدمته لدفع فواتير المستشفى لنقل مون جي سانغ إلى مستشفى آخر؟
حتى لو لم تفعلي شيئاً لديكِ الكثير من الخطايا في رصيدكِ بالفعل
هل ستضيفين هذه إليها؟
لا تتكلما عن المشاكل الشخصية
لقد انتهى الاجتماع
هذا ليس ممتعاً إن انتهى أمركِ بالفعل
-لقد حاولتِ قتلي، تم تسجيل هذا بوضوح في الصندوق الأسود - الصندوق الأسود؟
يون مين جونغ. الآن سواء متِ أو عشتِ
هذا يتوقف على حظكِ
بوري، بوري
أنا مشغولة، لماذا جئتِ مرة أخرى؟
أنقذيني أرجوكِ، ماذا أفعل؟
ما الأمر؟ ماذا فعلتِ؟
مهما كان، إنه على الأرجح يتعلق بـ مين جونغ
أمكِ لم تقل أي شيء؟
أمكِ جاءت إلى حينا
وسألت إن كانت مين جونغ هي أم بي دان الحقيقية يا إلهي. يا إلهي
لقد جئت بسرعة كبيرة، حتى أنني لا أعرف كيف وصلت إلى هنا
ماذا؟ أمي قالت ذلك؟
كيف عرفت؟ إذاً ماذا قلتِ؟
أنتِ لم تقولي الحقيقة. صحيح؟
كلا. قلت. كلا
لقد أنكرت حتى الموت، لكنها لم تستمع لي
استمرت بالصراخ حول هذا، ما الذي ستفعلينه؟
إن عائلتكِ وعائلة زوجكِ عرفوا
(طفلتنا بي دان ستصبح أرز بارد (غير مرغوب بها
مين جونغ حامل الآن. فماذا عن هذا؟
لا تقلقي بشأن بي دان
مهما حدث لا أحد يمكنه أن يأخذ بي دان مني
بوري، سأركع وأتوسل هكذا
ساعديني أرجوكِ
ماذا تفعلين؟ انهضي. بسرعة
أعرف بأنني ارتكبت الكثير من الأخطاء بحقكِ طوال حياتكِ
لم أرسلكِ إلى المدرسة، وجعلتكِ تعملين في مطعم الحساء حتى تقرحت قدميكِ
لقد جعلتكِ تصبحين أم عزباء في حين أنكِ لم تكوني تعرفين أي رجل
لقد منعتكِ من العثور على والديكِ الحقيقيين
و.. حاولت أخذ بي دان لمغادرة البلاد
و.. ماذا هناك أيضاً؟
ما الفائدة من قول كل هذا؟
أعرف بأنه يجب أن أُعاقب آلاف المرات
(أعرف بأن حيائي أصغر من أنف النملة)
لكن أرجوكِ اطلبي من أمكِ
أن تنقذ مين جونغ
سأكون هكذا، سأتوسل هكذا
الشخص الوحيد الذي يمكنه انقاذها هو أنتِ
توقفي عن هذا وانهضي. ولنتكلم
أنا أعرف ذنوب مين جونغ
لكن الطفل الذي في رحمها لم يرتكب أي ذنب حتى لو كنتِ تكرهين مين جونغ
فكري في الطفل وأنقذيها
ألا يمكنكِ مراقبة مين جونغ؟
أمي، حتى لو كانت شفتاكِ ملتويتين تحدثي مباشرة
يجب أن ننقذ طفل مين جونغ لأنه لم يرتكب ذنباً؟
لكنها رمت بي دان، هل ارتكبت بي دان أي ذنب؟
هذا لأنها ومون جي سانغ انفصلا
اطلبي من يون مين جونغ أن تقول الحقيقة
هذا ليس لأنها تشعر بالأسف على الطفل الذي في رحمها
لكن لأنها تريد الاحتفاظ برجل ثري وعائلته
- بوري - أنا آسفة
لكن حتى لو سامحت يون مين جونغ، لقد انتهى أمرها
خرج الأمر من يدي
ما الذي تقولينه؟
بسبب يون مين جونغ، شخص تأذى
يون مين جونغ حاولت قتل شخص عمداً
ماذا؟
..يا إلهي.. يا إلهي
آه.. مين جونغ أصيبت بالجنون حقاً
..بوري، ماذا أفعل؟ انتظري
بوري
بوري، إن خسرت زوجها ستموت
كما قلتِ إن ارتكبت طفلتكِ خطأً
يجب أن تعاقبيها، هذا هو الصواب
لكن لا يمكنكِ مشاهدة طفلتكِ تموت، هل يمكنكِ ذلك؟
بوري، بوري
آيقوو.. آيقوو.. لا يمكنني العيش. لا يمكنني العيش
بوري.. إن حدث شيء سيء لـ مين جونغ عندها لن أتمكن من العيش أنا أيضاً
- ..بوري - توقفي عن إزعاج بوري
عمتي
إذا استمريتِ بقول أمور لا داعي لها لـ بوري
عندها ساتصل بأخي في القانون واخبره بكل شيئ
ماذا؟
أنا مخطئة. أنا مخطئة. أرجوكِ سامحيني
لقد فعلت هذا لأنني جاهلة وغبية
مين جونغ تركت طفلتها وهربت
كنت خائفة من أن تتعرض بي دان للإساءة من الآخرين بسبب مشكلة سمعها
كنت خائفة
آيقوو. سأصاب بالجنون
هل تعتقدين بأن أعذاركِ ستحل كل شيء؟
أنا متعبة جداً من أكاذيبكِ أنتِ ويون مين جونغ
ابتعدي، سأذهب لأقول كل شيء
كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا؟
أعطي مين جونغ بعض الوقت
سأجعل مين جونغ تعترف بفمها
إن اعترفت وطلبت الصفح
فهذه فرصتها الوحيدة. صحيح؟
هل تريدين مني تصديق هذا؟
أنا لا أريد التعامل معكما لأنكما بلا حياء
كلا. كلا. أنا أقول الحقيقة
إن ضربت رأسي بالأرض هكذا، هل ستصدقيني؟
- أمي. أمي - ماذا تفعلين؟
أمي! أمي
لم يبقى لدي أي سبب لأخدع الآخرين
أو أي كبرياء
أن أجعل مين جونغ تصبح إنسانة قبل أن أموت
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده
لقد كنت مخطئة حقاً، سامحيني أرجوكِ
أنا يجب أن أموت، يجب أن أموت
أنا آسفة. أنا آسفة
إن قلتِ أن أموت، سأموت
أمي
يا لهذه الجريمة العظيمة بإعطاء تصاميمنا للشركة المنافسة
ألم تدركي هذا بعد؟
ألم تتوقعي بأنه ستكون هناك عواقب وخيمة؟
للتعويض عن خسائر شركتنا بسبب هذا الأمر
يجب أن تسلمي كل ما يتعلق بحقوقكِ عن تصاميم بي سول شاي
إلى الشركة. وقعيها
أنت تقول بأن أتخلى عن كل شيء؟ هذا لا يُعقل
لم أنم وبذلت دمي لذلك، ويجب أن أتخلى عنه؟
هذه التصاميم مثل حياتي
ليست تصاميمكِ وحدها الثمينة
التصاميم التي سربتها هي الأخرى تمينة للغاية لشخص آخر
كوني شاكرة لأننا لن نقاضيكِ بسبب هذا
الخيار لكِ، تخلي عن تصاميمكِ أو دعي القانون يتكفل بأمركِ
"...يون"
لم يعد لديكِ أي سبب للقدوم إلى العمل أو المنزل
كيف يمكنك أن تقول هذا؟
عمره 6 أسابيع.. طفلنا
لا أبالي
ما قاله أبي هو أنه لن يبعد طفل جي هي
إن مون جي سانغ حرك الاتهام بالشروع في القتل
هل يمكنكِ أن تربي ذلك الطفل في السجن؟
ماذا؟
استمع جيداً، أنا، مع ذلك الطفل
سوف أحمله تسعة شهور كاملة، وأنجب طفلاً سليماً
سأسجل الطفل باسم جي هي، وشركة أبي
ستكون لهذا الطفل
بي سول شاي وهذه الشركة، أنا لن أتخلى عنهما
..لن أعطيهما لأي شخص. ما عانيته للوصول إلى هنا
إن كان هناك شخص يستحق أن يعيش أفضل مني، إذاً اخبرني
هذا لا يتعلق بالعيش جيداً، لكن إزعاج الناس أيضاً
أنتِ تحاولين الحصول على ما تريدينه، بغض النظر عمن تؤذينه
ما هي النتيجة؟
أنا أشعر بالفضول أيضاً
يون مين جونغ
لأنه ليس كما لو أن يون مين جونغ تبدو مهزومة للغاية
حاولي استخدام دماغكِ الذكي لاكتشاف طريقة للخروج من هذه الفوضى
أو.. هل وصلتِ إلى الحضيض أخيراً
أنا أمسك القنبلة الأخيرة في يدي
كيف نجوت؟
لماذا أنت بصحة جيدة؟
متى استعدت وعيك؟
..منذ البداية
هل كانت كذبة؟
كلا، منذ البداية كانت الحقيقة
وعدي بأن أدمركِ
هذه لم تكن كذبة قط
يون مين جونغ، إلى أن تتحولي إلى رماد
وتطيرين بعيداً مع الريح
لن أتوقف أبداً
مون جي سانغ، توقف أرجوك
أنا أطلب هذا منك
صلتنا الملعونة، لننهيها
لا .. لا يمكنني التنفس
أنت تحب ابنتك كثيراً
أنا حامل
تريدين مني أن أتساهل معكِ لأنكِ حامل؟
هل أنتِ مؤهلة للأمومة؟
تذكري عندما أنجبتِ ابنتي
لقد رميتِ الفيتامينات التي اشتريتها لكِ
وكنتِ تصرخين كل يوم بأنك تريدين إجهاض الطفل
تلك الطفلة المسكينة وُلدت مكروهة من أمها وأنتِ رميتِها
هل ستستخدمين الطفل الذي في رحمكِ ضدي؟
أنتِ، التي حاولتِ قتلي
كلا. مطلقاً
لا يمكن أن ينتهي الأمر هنا
..لتغيير رأي جي هي.. طريقة
هذا صحيح، هناك طريقة
..إنه حقيقي.. علاقتهما
..لقد أنجبا طفلاً
طفل
أنا آسف، سو بونغ
لماذا أنت آسف؟
لأنك تحب زوجتي؟
منذ كنا صغاراً، كانت مثل أختي الصغرى
لكن منذ تزوجت بك، لم تكن لدي أية أفكار غير لائقة
لقد أردتها أن تكون سعيدة فحسب
لهذا كل شيء أرادته، أنت فعلته؟
كل خطأ ارتكبته، أنت تسترت عليه؟
أم يون بي، لقد ساعدتها لتصبح رئيسة الخياطين
لقد تركت أخوتها وجاءت إلى بي سول شاي
لقد عانت دائماً
هل قدمت بلاغاً في جونجو عن اختفاء يون بي؟
هذا صحيح
أعتقد بأن إن هوا يجب أن تخبرك بالحقيقة الآن
هل أضاعت يون بي؟
هل تركتها عمداً في جونجو؟
قطعاً لا. مستحيل
يون بي ركبت في السيارة بدون معرفتها
لقد عثرت على كيس الحظ الخاص بـ يون بي في أرضية السيارة
لذلك على أمل أن تكون يون بي هناك طلبت مني تقديم البلاغ
لقد كنت تعاني بشكل رهيب بالتأكيد لكن أم يون بي عانت أكثر بسبب احساسها بالذنب
إذاً
..موت هي بونغ
كان بسببها أيضاً؟
أجبني
لقد كان حادثاً
إنها لم تفعل ذلك لقتله عمداً، إنها الحقيقة
هذا كله خطئي
لقد حاولت إلقاء المسئولية على أوك سو
أيها المجنون
عشرون عاماً فترة طويلة جداً
كيف استطعت أن تكذب بهذا الشأن كل هذه الفترة الطويلة؟
..أنت وزوجتي
لستما بشراً
منذ وفاة هي بونغ، لم أتمكن من النوم جيداً ولا حتى لمرة واحدة
الآن أشعر بالراحة
وقل، لـ يون بي بأنني آسف
تلك الطفلة الصغيرة لأنها نشأت جيداً "قل لها "شكراً
اسم ابنتي يون بي
لا تنطقه بفمك القذر هذا
عزيزي، أين جونغ ها؟
لمرة واحدة
هل فكرتِ بقول الحقيقة وطلب الصفح؟
..عزيزي
..أنتِ من تسببتِ بموت ابن أمي الأكبر
كيف يمكنني أن أقابل هيونغ مرة أخرى؟
كيف يمكنني أن أواجه زوجة أخي؟
أنتِ وجونغ ها هيونغ
لا يمكنني أبداً أن أسامحكما. أبداً
عزيزي.. أنا آسفة. أعرف بأنني كنت مخطئة
لكن لم يكن هذا بنية سيئة، صدق هذا على الأقل
..الشوارع كانت زلقة، والسيارة
أنتِ تقولين بأنكِ لم ترتكبي أي خطأ؟
لا فائدة من طلب الصفح الآن
هل ستخبرين أمي؟
لماذا؟ هل أنتِ خائفة إن عرفت؟
صحيح، كل ما أردتِه كان
أن تصبحي رئيسة الخياطين
عزيزي، عزيزي
ماذا أفعل الآن
اليوم الذي تعرف فيه أمي
لن أتمكن من رؤية بوري بعد الآن
يا إلهي. لقد اختفت. لقد اختفت
لماذا يحدث هذا؟
وعاء المال يفرغ باستمرار؟
إذاً ربما كان لديه فتاة أخرى
هل أنتِ مصممة على إزعاجي؟
نحن مازلنا عروسين، أي فتاة أخرى؟
لقد كنتِ نائمة، لماذا استيقظتِ؟
هل أخذت مال الطوارئ مرة أخرى؟
كيف تجرؤ على لمس صندوق طوارئ هيونغ سو؟
أين أخذت المال وأنفقته؟
هل لديك عشيقة؟
عشيقة؟
آه لا
عشيقة، ماذا؟
كيف يمكنكِ أن تشكي في نزاهة الدب البني هكذا؟
إذاً لماذا سيستخدم رجل هذا المال؟
لقد أردت أن أريكِ لاحقاً، لكن الآن لا يمكنني الانتظار
مهلاً
مفاجأة
أليست جميلة للغاية؟
لا يمكنني التحمل
لماذا اشتريت الكثير، نحن لا نعرف إن كان صبياً أو فتاة
لماذا لا نعرف؟ إنها ستكون ابنة جميلة مثلكِ
أنا مدمن على شراء لوازم الأطفال مؤخراً
سيكون ابناً، ابن مثلك
ابن؟
ماذا ستفعلين بابن مثلي؟
طفلنا بنت مثلكِ
هل ستكون؟
إذاً، كل يوم سنرى
أنا أيضاً. أنا أيضاً سأرى
-ابنة، ابنة، ابنة - ابن، ابن، ابن
عندما تحمل احداهن بطفل، يجب أن تكون هكذا مع زوجها
ليس لديها حظ مع الأمهات ولا حظ مع الأزواج أيضاً
أنا بحاجة لأرقام المبيعات منك
هل هي في كمبيوترك؟
آه. حسناً
"مون جي سانغ"
ما هذا؟ مون جي سانغ؟
لقد مرت 3 سنوات منذ التقينا
والآن إنها حفلة خطوبتنا. هذا كالحلم
لماذا أنت هنا بمفردك مع الكحول؟
لماذا أنت هنا؟
هل جئت لرؤيتي وأنا أشرب؟
مون جي سانغ ويون مين جونغ
ما هي علاقتهما؟
ما الذي تقوله؟
في كمبيوترك، لقد رأيت فيديو عرض زواجهما
إن رأيت، فلابد أنك تعرف، لماذا تسأل؟
هل أصبح مون جي سانغ مساعدك لدوافع خفية؟
الشيء المهم هو
علاقتهما
قم بإرخائه، أرخهِ
ماذا تفعل؟
أنا أخوك الأكبر
شقيق جي هي الأكبر هو جي هوا
توقف
لا سبب لدي لأشرب بسببك أنت، أو يون مين جونغ ومون جي سانغ
من أين حصلتِ على هذه الأعشاب
أمي أحضرتها
أمي أعطت هذه لنا
نعم
الآن لا يوجد سبب لتذهبي لمقابلة المعلم بارك
بارك جونغ ها في منزلنا
ماذا؟
المعلم بارك، لماذا هو هنا؟
لقد جاء مع بوري
هل اعتقدتِ بأنكِ الشخص الوحيد الذي يمكنه رؤية بارك جونغ ها؟
حتى لو كانت بوري غير متعلمة
فإنها لن تخسر أمام شخص مثلكِ
رؤية كم أنتِ واثقة، أعتقد بأن المعلم بارك لم يفتح فمه؟
أنتِ بلا حياء
لقد أخفيتِ بارك جونغ ها
واستخدمته لتهديدي
مازال بإمكانكِ أن تخاطبيني أمي؟
أنتِ لم تعاملني كابنتكِ قط، أيضاً
إذاً، لسنا بحاجة لهذا الحوار الطويل
أنا استقيل من المسابقة
ما الذي تقولينه؟
أنتِ لن تفعلي ذلك؟
اليونغبو في يدي
بإمكاننا الفوز، لكن أنتِ ستستسلمين؟
إذاً قوليها بفمك
من هي أم بي دان؟
ماذا؟
أنتِ تعلمين
أنتِ تعلمين، لهذا لا أريد مساعدتكِ
هل تسألين لأنكِ لا تعرفين؟
أليست بوري؟
الأم والابنة، أليستا متشابهتين؟
قولي الحقيقة
أعرف بأن بي دان هي ابنتكِ
ما الذي تقولينه؟
الطفلة التي أنجبتِها، أين هي؟
إن كنتِ صادقة، أحضري تلك الطفلة أمامي
كيف يمكنني أن أحضر طفلة ميتة؟
إذا استمريتِ بمحاولة استخدام طفلتي الميتة ضدي
عندها سأحزن، وستسوء مشاعري
أكاذيب
لقد أنجبتِ طفلة وتخليتِ عنها
هل تملكين الحق بقول هذا؟
تخليت عن الطفلة، أنتِ فعلتِ هذا أولاً
لتعيشي جيداً
في يوم ممطر، تركتِ يون بي هناك
هل تملكين الحق بإنتقادي؟
اغلقي فمكِ، من تخلت عن طفلتها؟
طوال 20 عاماً، أنا لم أنسى يون بي لحظة واحدة
هل ستعرف بوري هذا؟
لمجرد ولادتها فهذا لا يعني بأنكِ أم
بالتفكير في هذا، أنتِ وأنا متشابهتان حقاً
أكثر من ابنتكِ الحقيقية
أليس هذا صحيحاً؟
ماذا؟
لنرى إلى أي مدى يمكنكِ أن تكوني هكذا معي
الحقيقة تظهر دائماً في نهاية المطاف
من المضحك أن تقولي هذا
"الحقيقة تظهر دائماً في نهاية المطاف"
لا تكوني واهمة
من الآن وصاعداً، ليس لدي ما أخاف منه
إن كان بإمكاني إزالة نفاية سامة مثلكِ من حياة ابنتي بوري
يمكنني فعل أي شيء
كيف عثرت بوري على المعلم بارك؟
إذاً كل شيء كنت أخفيه انكشف؟
أمي
ألا يمكننا الذهاب لمنزل أبي؟
حسناً. انتظري لفترة أطول قليلاً. ارسمي حالياً
لا أريد أن أرسم
أريد الذهاب لمنزل أبي
جدتي
أمي، أرجوكِ
ماذا تفعلين بالقرب من شخص يمسك إبرة؟
بوري، هل الوخزة حادة؟
أنا بخير
عمركِ ليس عام أو عامين، لماذا تزعجين أمكِ؟
يجب أن تنتظري بصبر، ألا ترين بأن لديها إبرة؟
أنا آسفة
أمي. لا بأس، لم يحدث شيء
بي دان، أنا بخير
لماذا أنتِ هكذا اليوم؟
عندما تأتين للعمل، اتركي بي دان في منزل زوجكِ
ليس الحياكة فقط، عليكِ أن تكوي
كيف يمكنكِ القيام بذلك بينما تعتنين بطفلة؟
..أمي
كيف يمكنني أن أترك بي دان هناك، إنها مازالت طفلة
لماذا لا يمكنكِ؟
حتى لو كانت حفيدتي
إن كان شيء كهذا يجعل ابنتي تمر بوقت عصيب يجعلها تتأذى، ويجعلها تبكي، أنا لا يعجبني هذا
هذه هي مشاعري
بي دان فهمت، لهذا توقفي
سنغادر
آيقوو. طفلتي
بسببي تعرضتِ للتوبيخ
بي دان، أنا آسفة
لماذا تعتذرين؟
لقد أطعمتِها، كسوتِها، وعشتِ حياة مهينة
ما الذي تقولينه؟
كيف يمكنكِ أن تعرفي ما أشعر به؟
بعد العثور على ابنتي، لا شيء يسير كما يجب
أيتها الغبية
بي دان، لا تبكي
يبدو بأن جدتكِ تمر بيوم عصيب
جدتي محقة
في المرة القادمة، لن أتبعكِ
يمكنني اللعب والانتظار بمفردي، في منزل جدتي الطباخة
بعد العيش هنا وهناك، أعتقد بأنني كنت أسعد في ذلك المنزل
إذاً يجب أن أعمل هناك
كيف يمكنني أن أترككِ وحدكِ؟
لماذا لم تخبريني سابقاً؟
طفلتي
توقفي عن البكاء
يا إلهي. رائحة الكحول
لماذا شربت أنت وأخوك كثيراً؟
اذهب واستحم
بوري بوري
سأسأل مجدداً
ماذا؟
..أم بي دان
من هي؟
من؟ إنها جانغ بوري
حتى لو كنت ثملاً، كيف يمكنك أن تنسى هذا؟
كلا
ليس أنتِ
الأم التي أنجبت بي دان
إن كان والد بي دان هو مون جي سانغ
..إذاً أم بي دان
..ما أفكر به الآن
هذه الفكرة الرهيبة التي أفكر بها، أهي صحيحة؟
لماذا أصبحت هكذا؟
في ذلك الوقت عندما قلت بأننا أم وأب بي دان
هل كان كل ذلك مجرد كلام؟
كلما ثملت هل ستسأل من هي أم بي دان الحقيقية؟
ألا تعرفين من هي أم بي دان؟
مون جي سانغ لم يخبركِ؟
لماذا أصبحت هكذا؟
إن كانت ابنتي فهي ابنتك أليس كافياً بأنها ابنتنا؟
حتى أنت تريد طردها أيضاً؟
إن كنت ستفعل هذا في كل مرة، إذاً لا يمكنني العيش معك
ليس هذا ما أقوله
بي دان إنها ابنتي الجميلة، وأنا سأحبكما كلاكما دائماً
لكن يجب أن أعرف
ابنة من هي
..أهي
إنها ليست تلك المرأة، أهي هي؟
..أنا
طالما أنها ليست تلك المرأة، لا يهمني من تكون
..أوبا
قولي بأنها ليست كذلك
إنها ليست يون مين جونغ
قولي أي اسم، لكن ليس هي
لماذا لا يمكن أن تكون بي دان ابنة يون مين جونغ؟
هل هذا منطقي؟
يون مين جونغ متزوجة من جي هي
سواء قبلت بهذا أم لا، إنها زوجة أخي
الطفلة التي أنجبنها زوجة أخي قبل الزواج
هل من يُعقل بالنسبة لي أن أقوم بتربية تلك الطفلة؟
هل سيتفهم والدايّ هذا؟
كلا. أنا لا أتفهم ذلك أيضاً
إن كنت لا تستطيع، ماذا إذاً؟
بي دان وأنا كجسد واحد
لا يمكنك أن تقسمنا إلى اثنين
إذاً إنها الحقيقة؟
لماذا فعلتِ هذا؟
لماذا قمتِ بهذا القرار الغبي؟
لماذا فعلتِ؟
..لماذا؟ لماذا كان عليكِ أن تربي ابنة يون مين جونغ
عندما اكتشفت ذلك، في البداية كان ذلك صعباً
شعرت كما لو أنني كنت أمسح أنف يون مين جونغ لتتمكن من العيش بشكل أفضل
شعرت بالغضب والخيانة، لهذا غضبت من أمي دو هيو أوك
بعد مرور الوقت
بدأت تلك المشاعر بالتلاشي
كنت آسفة
ابنتي بي دان هي بي دان فقط
أنا لا أعشقها أو أكرهها بسبب من تكون أمها
لكن لأنني أحبها حقاً
حتى لو كانت بعين واحدة أو تسعة أصابع
إن كان هناك عيب في شعرها أو جلدها
لا توجد مشكلة
..رغم هذا
هذا ليس صواباً
كان يجب أن تخبريني
إن اكتشف جي هي هذا
سيشعر بالخيانة الشديدة، ذلك الأحمق
يبدو بأن جي هو وبوري يتشاجران
لكن الآن أشعر بالفضول حول ما يحدث
أمي وأبي يتشاجران؟
لقد سمعت شيئاً عن بي دان
يبدو بأنها يتشاجران بسببكِ
بسببي؟
آآه، ربما حول من سيعانق وينام مع بي دان
إنهما يتشاجران على هذا، قولي لهما أن يحلما بهذا
اليوم، أنا سأطالب بهذا
انتهى الأمر. وجود ثلاثة أشخاص في السرير يؤلم ظهري
ماذا تفعلين؟ اذهبي للطابق العلوي
نعم
عمتي النجمة
هل يمكنني النوم معكِ؟
هذا لا يُعقل، كيف يمكنني أن أتشارك الغرفة معكِ؟
سترين إن أتيتِ
حسناً، ليلة سعيدة
إذاً ما الذي تريد مني فعله؟
لا يمكنني العيش منفصلة عن بي دان
هل تقول أن نبطل الزواج؟
ابطال الزواج؟ هل تقولين هذا حقاً؟
هل هذا منطقي؟
الأب، الأم، الابنة، تقاطع
..مهما حدث - حتى لو كانت هناك حرب
كلا، حتى لو تدمرت الأرض
نحن عائلة
كلا. كلا. طفلي
ما الأمر؟
المستشفى، المستشفى، يجب أن أذهب إلى المستشفى
لنذهب
اذهبي وعودي
أبي، أنا ذاهبة إلى الروضة
أبي
أجاشي، أبي لا يبتسم عندما ينظر لي
..لقد كان الشخص الذي يمسكني ويقبلني ويقول لي "طفلتي بي دان"
الآن أبي لا ينظر إليّ
لماذا أنت هنا؟ لقد سمحت لك برؤيتها بضع مرات
والآن تعتقد بأنه يمكنك القدوم كلما شئت؟
أنا آسف
أنت ويون مين جونغ
ماذا فعلتما بـ بوري. هاا؟
أبي
..زوجتي بوري غبية.. كلا
إنها لطيفة جداً لدرجة الغباء ويمكنها تحمل ذلك، لكن
ليس أنا.لا تظهر مرة أخرى أمامنا أبداً
أنت ويون مين جونغ، كلاكما
حسناً
هل يمكنني أن أرى بي دان لآخر مرة؟
مرة واحدة فقط
لا تقابلها كوالدها
بي دان
بي دان، مع أصدقائكِ بالروضة
العبي كثيراً. حسناً؟
فايتنغ
شكراً لك، لي جي هوا
لأنك أصبحت أباً حقيقياً لـ بي دان
ماذا عن الطفل؟
حالة رحمها كنت سيئة حتى هذا الحمل كان صعباً
آنا آسف، لا أعتقد بأنه يمكنها أن تحمل مرة ثانية
شكراً لك
ماذا حدث؟
هل طفلنا بخير؟
لقد قال بأنه يجب أن أكون حذرة فقط. صحيح؟
النزيف في بداية الحمل، إنه طبيعي بعض الشيء أليس كذلك؟
أنا لن أجهد نفسي من الآن وصاعداً
لهذا لا داعي لأن تقلقي
لقد أجهضتِ
ماذا؟
كذب، هل هذه كذبة؟
هذا لا يمكن
لم أقم بأي أمر مرهق
حتى أن معدتي لا تؤلمني كثيراً
كيف يمكن بهذه السهولة،.. لقد سمعتِ خطأً
الأطفال مرنون للغاية
كلا
أنا بحاجة لهذا الطفل. جي هي
لم يعد لدي شيء للتشبث بـ جي هي
اهدئي، لقد سال الماء بالفعل
ماذا؟ لقد قلتِ لهم أن يجهضوني، أليس كذلك؟
صحيح؟ أنتِ قتلتِ طفلي السليم
صحيح؟ صحيح؟.. كيف استطعتِ.. كيف أمكنكِ فعل هذا؟
عندما حاولت قتل طفلتي الأخرى، حاولت كل شيء
ولم تمت
توقفي عن الهيجان، إن كنتِ تشكين بي
يمكنكِ التحقق من هذا من الطبيب
أمي، أنا أطلب منكِ
لا تقولي شيئاً لـ جي هي، أو عائلته
يمكنني دائماً أن أحمل بطفل آخر
وفقاً للطبيب
من الصعب أن تحملي
ماذا؟
لا تقلقي. لن أقول شيئاً
..عن اجهاضك، وعدم قدرتكِ على الحمل مرة أخرى
إذاً.. شكراً لكِ
لكن، يجب أن تقولي الحقيقة عن بي دان
هل هي ابنتكِ؟
إن كتمت سر اجهاضكِ
يجب أن تفعلي شيئاً من أجلي أيضاً الطفلة التي تخليتِ عنها
هل قامت بوري بتربيتها؟
إن كنتِ ستكونين هكذا حتى النهاية
إذاً سأذهب إلى لي جي هي وأخبره
أمــ.. أمي
أمي! أمي
أنا آسفة
سآخذ بي دان بعيداً عن بوري
أعدكِ، الطفلة التي ربتها بوري، لم أكن أعرف بأنها ابنتي
بالطبع، لم تكوني ستفعلين هذا لو كنتِ تعرفين
إن كان الأمر كذلك، خذي ابنتكِ وارحلي
اخرجي من حياة بوري إلى الأبد
~الحلقة القادمة~
الترجمة مقدمة لكم من فريق كريزي دراما