:فريق كريزي دراما يقدم لكم
الحلقة 50
أنا آسفة
إن تخطيت هذه العقبة فحسب
سآخذ بي دان بعيداً عن بوري
أعدكِ
أنا حقاً لم أكن أعرف أن ابنة بوري هي ابنتي
حسناً. لن تفعلي هذا لو كنتِ تعرفين
الآن بعد أن عرفتِ، خذي ابنتكِ وغادري
اختفي من حياة بوري للأبد
فهمت
سأفعل ما تريدينه أمي
حتى لا أصبح بائسة ومثيرة للشفقة
هل يمكنكِ مساعدتي للاحتفاظ بما تبقى من كبريائي؟
أتوسل إليكِ
لا أعرف إن كان يمكنني أن أعدكِ بهذا
ابنتي بوري عانت من البؤس حتى الحضيض بسببكِ
ألا توجد أية فرصة.. بأن تسمحي لي بالاشتراك في المسابقة؟
مسابقة؟ في هذه الحالة
هل تعتقدين بأنه يمكنكِ هزيمة بوري؟
لقد تلاعبتِ بـ جونغ ها، وحتى أنكِ جعلتني أبدو سيئة
رغم هذا، اسمحي لي بالإشتراك في المسابقة
كل ما تبقى لدي
هو هذه المسابقة، فكيف يمكنني الاستسلام؟
حسناً، حتى الشخص الميت يتم تحقيق رغبته الأخيرة
لهذا حاولي إن أردتِ
لابد أنكِ منهكة. ارتاحي في غرفة يون بي
هذا أفضل حالاً من منزل عائلة زوجكِ، أليس كذلك؟
نعم
هل عدتِ؟
معلمة كيم أعدي بعض حساء الأعشاب البحرية لـ مين جونغ
وشغلي السخان في غرفتها
نعم، رئيسة الخياطين
..بسببي
ابنتي المسكينة يون بي، المسكينة بوري.. ما الذي يمكنني فعله؟
أخي في القانون، لماذا لم تعاقبني بدلاً من ذلك؟
تلك الطفلة الصغيرة لم ترتكب أي خطأ
لماذا أعطيتها مثل هذا العبء الثقيل؟ لماذا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أي عبء ثقيل على بوري؟
زوجي
ماذا أفعل، أنا ممتلئة بالغضب
أعتقد بأنني سأجن وأموت
تكلمي حتى أفهمكِ
سأعيد كل شيء كما كان
عشت في الخطأ لمدة 20 عاماً
سأعيد كل شيء كما كان
منصب رئيسة الخياطين أو حتى أكثر يمكنني مبادلته بابنتي
كنت مجنونة! ما الذي كان بهذه الأهمية
لدرجة أنني لم أتمكن من حماية ابنتي؟
أنا فعلتها، كل هذا غلطتي
ما الفائدة من فعل هذا الآن؟
لقد فقدتِ أي حق بالحصول على الغفران بالفعل
مين جونغ مريضة؟
نعم. لقد سمعت بأنها ذهبت إلى المستشفى في وقت مبكر من هذا الصباح
أم بوري أحضرت لها شوربة الأعشاب البحرية
مازلتما متزوجين، لهذا ربما كنت تبحث عنها؟
أنا آسف، أنا مشغول في العمل اليوم
مين جونغ مريضة؟
هل تقوم بحيلة أخرى؟ لا تذهب إلى هناك أبداً
بما أن أمي في القانون أعدت لها شوربة الأعشاب البحرية أعتقد بأنها مريضة جداً
شوربة الأعشاب البحرية؟ هل أنجبت ذلك الطفل بالفعل؟
ربما؟
لماذا؟
ربما تكون مين جونغ تعرضت للإجهاض؟
اكتشف أي مستشفى بالضبط، ولماذا كانت هناك؟
أمر آخر.. مون جي سانغ لديه ابنة
اعرف من هي بالضبط
أنا هنا
اجلسي رجاءاً
بوري هنا أيضاً؟ ما الذي ستقولينه؟
ما الأمر أمي؟ قولي رجاءاً
بوري لا يمكنها أن تربي بي دان بعد الآن
أنتِ تحملي مسئوليتها
إن كانت مين جونغ لا تستطيع تربيتها، افعلي أنتِ ذلك
إنها ليست حفيدتي. إنها حفيدتكِ
أمي
هذا صحيح، أنا أمكِ
عندما لم أعرف، تغاضيت عن هذا لكن الآن أنا أعرف، فكيف يمكنني الاستمرار بهذا؟
إن كنتِ ستعطيني بي دان، سأكون سعيدة لدرجة أنني سأرقص، لكن
بوري عندما أحضرت بي دان ذلك اليوم
يمكنني القول من رؤية وجهها بأنها تسيء معاملة طفلتي المسكينة
أغلقي فمكِ
ما الحق الذي لديكِ لتقولي لأي أحد أن يربي بي دان أم لا؟
ولا واحدة منكما لديها الحق بتقرير هذا نيابة عن بوري
إن كان لديكِ الحق، لماذا وقفتِ موقف المتفرج؟
بوري هي يون بي، وهي ابنة أخيكِ
كان يجب أن تمنعي هذا بأي ثمن
لا تلومي عمتي
لا تحاولي ربط بي دان مع مين جونغ بي دان هي ابنتي
هل هذا منطقي؟ كيف يمكنني الوقوف ساكنة ورؤية ابنتي تعيش هكذا؟
كلامكِ صحيح، أنا أيضاً لا يمكنني الوقوف ساكنة ورؤية ابنتي وهي تتعرض للأذى
إن تجرأتِ على قول أي شيء لـ بي دان أو آذيتها
لن أكون ابنتكِ بعد الآن. أنا أحذركِ
- بوري - السر الذي تحتاجين لكشفه ليس عن بي دان
توسلي للصفح عن خطاياكِ، وأعيدي الأمور إلى نصابها الصحيح
عمتي، سأذهب إلى بي سول شاي أولاً
جهزي نفسكِ وإذهبي إلى هناك أيضاً
بوري
أيتها الفظيعة، ابنتكِ عاشت في الخطيئة
لماذا تدفع ابنتي الثمن، بتحمل قذارتها
خطايا ابنتكِ بحق ابنتي سترتد كلها عليها، راقبي فحسب
كلماتكِ قاسية، هل تقولين بأن طفلتي بي دان قذارة؟
بغض النظر عن أن بوري ربت بي دان، ما هذه الفظاعة
لتشتمي مين جونغ، التي هي كابنتكِ أيضاً؟
أنتِ أم أيضاً، انتبهي لما تقولينه عن ابن شخص آخر
سافتح الباب على مصراعيه قولي ما تريدينه، لهذا اخرجي
ابنتكِ، أهي إنسانة؟
إنها حيوانة، حيوانة
هذه السيدة.. لقد تجاوزتِ الحدود
لقد رميتِ ابنتكِ، بأي حق تنعتين شخصاً أخر بانه حيوان، أنتِ أسوأ من الحيوان
ماذا. انتبهي لما تقولينه
من يجب أن ينتبه لما يقوله؟ كيف تجرؤين؟
من الذي سيربي طفل شخص آخر في حالة ظهور شخص مثلكِ؟
لقد ربيت طفلة مفقودة وأطعمتها يجب أن تشكريني لإنقاذها
يجب أن تشكريني بإعطائي غرفة نومكِ الرئيسية وهكذا تفعلين هذا؟
أيتها الحمقاوتان، ألا تشعران بأنكما تنظران في المرآة؟
تعلما الشعور بالخجل
يا! هل تريدين الموت؟
آه كلا، ما هذه الذكرى؟
..هل هذه هي
الطريقة التي التقيت بها بأمي؟
بوري ألم تغادري بعد؟ لقد غادرت أمكِ للتو
ماذا تريدين؟ هل الأم والابنة ستتناوبان
على تعذيبي طوال اليوم
أمي، أين قلتِ بأنكِ وجدتني؟
هاا؟
..لماذا تسأليني هذا مجدداً؟ قلت لكِ عدة مرات، كان
لقد تذكرت أخيراً اليوم
لقد صدمتني بشاحنتكِ؟ أليس كذلك؟
بوري، ما الذي تقولينه؟
لقد صدمتني بشاحنتكِ، وأخذتني لإخفاء هذا ألم تفعلي ذلك؟
لقد استعدتِ كل ذكرياتكِ أخيراً
لقد كنت مخطئة، بوري
ما الخطأ الذي ارتكبتهِ لتركعي على ركبتيكِ؟
إذا بوري فقدت ذاكرتها بسبب الحادث الذي تسببتِ به؟
هذا يعد حادث صدم وهروب؟ وفعلتِ هذا لطفلة؟
من الأفضل أن نتصل بالشرطة
من الأفضل أن تغلق هذا الفم
بوري، أنا آسفة جداً
لقد كنت مُطاردة من قبل المرابين، وصدمت طفلة
بما أنكِ فقدتِ ذاكرتكِ، أعرف بأن هذا كان خاطئاً لكن لم يكن لدي خيار
يمكنني أن أغفر كل شيء آخر لكن هذا الحاث قبل 20 عاماً
لقد ألقيتِ اللوم على عمتي وعمي، هذا لا يُغتفر
أنتِ ويون مين جونغ، كم من الأشخاص عانوا بسببكما؟
أنتِ امرأة سامة
أوني
أمي، لماذا تعيشين بهذه الطريقة؟
لقد شعرت بالإمتنان لقيامكِ بتربيتي وشعرت بالأسف عليكِ لأن ابنتكِ هي يون مين جونغ
أشعر بالأسف الشديد تجاهكِ، أنتِ عالقة في حلقي كالشوكة
لماذا تجعلين من الصعب أن أغفر لكِ؟
بوري لا تبكي
أنا هي المخطئة، لهذا لا يجب أن تبكي
حتى لو لعنكِ الآخرون، أنتِ كنتِ أماً لي
لماذا تحيبين أملي حتى النهاية؟
إن سميتني دو بوري
يجب أن تعيشي كأم دو بوري، حياة لائقة بدون خجل
إن كنتِ هكذا، ماذا كان الوقت الذي عشناه معاً؟
أنا آسفة، لا تبالي بمشاعر شخص سيء مثلي
إن لعنتني في كل مكان تذهبين إليه
فأنا أستحق كل هذا
سيتحسن شعوري لو ضربتني أو عضضتني
أوك سو
أوك سو اضربيني أرجوكِ كما تريدين حتى تشعري بتحسن
يمكنك أن تسحبي شعري بأكمله
ها هو، هيا
تمالكي نفسكِ، إن كنتِ تشعرين بالأسف حقاً تجاه بوري
ادفعي ثمن خطاياكِ بكلامكِ
ادفعي ثمن 20 سنة من مناداتك أمي
ضعي نفسكِ في مكاني
إن كان الشخص نادماً حقاً، تصلين إلى مرحلة لا يمكنك "فيها حتى قول "آسفة
لقد حولت فتاة غير متزوجة إلى أم عزباء وعندما لم أكن بحالة جيدة، جعلتها
تغسل حفاظاتي، أنا خجلة جدا لدرجة الموت
..بوري.. بوري
أنا ابنتكِ، ما الخطأ في غسل حفاظات أمي، لم أنتِ آسفة؟
أنا حزينة فقط لأنكِ لم تعامليني كابنتكِ
لكن ليس من الخطأ أن تطلبي من ابنتكِ فعل هذه الأمور
ألا تعرفين هذا؟ أيتها الأم الحمقاء
أمي
بوري، أنا آسفة جداً
سامحيني أرجوكِ
هل الطلاق خيارك الوحيد؟
إن كان هناك شيء أكثر من الطلاق النهائي سأختاره
لقد عثرنا على ابنة مون جي سانغ، إنها تبلغ 6 سنوات وتذهب إلى روضة أطفال
أرسلت صورة الطفلة عبر الفاكس
حسناً، هل وجدت المستشفى الذي ذهبت إليه يون مين جونغ؟
طوارئ الولادة؟
شكراً لك
يون مين جونغ، كيف أمكنكِ أن تفقدي الطفل؟
ماذا؟ مين جونغ أجهضت؟
..كلا. أنا سوف
ماذا؟ بي دان؟
ما هذا؟
..كانغ يو تشون، اخبرني
أنت لم تعرف حقاً من هي ابنة مون جي سانغ؟
..جي هي
كنت تعرف وخدعتني؟
لماذا؟ لماذا فعلت هذا؟
جي هي أرجوك، اهدأ، أرجوك
ماذا؟ يا! لي جي هي
ما الذي يجري؟
هل تعلم أنت أيضاً؟
من هما والدا بي دان؟
بي دان هي ابنة يون مين جونغ، هل كنت تعلم هذا؟
نعم، لقد اكتشفت ذلك
إذاً.. الجميع يعلمون.. لكن
أنا الوحيد الذي لا يعلم؟
أنا الغبي، الأحمق؟
لقد اكتشفت هذا بالأمس ..لكن الشيء الوحيد الأكيد
هو أن بي دان ابنتي أنا وبوري
لم تكن أبداً ابنة يون مين جونغ
لا أحد يمكنه أن يلمس بي دان بدون إذني
هذه هي أوامري بصفي أخوك الأكبر
وطلبي أيضاً
كلا. لا يمكنني فعل هذا
أنا على وشك الطلاق من يون مين جونغ كيف يمكنني أن أبقي ابنتها في منزلي؟
هل فكرت كيف سيكون شعوي عندما أنظر إلى تلك الطفلة؟
أعرف بأنك ستكون تعيساً
لكنك راشد، وبي دان مجرد طفلة
لا أحد لديه الحق في تدمير سعادة بي دان
لا أعرف بشأن أي شخص آخر، لكن أنا لدي الحق
لقد عانيت كثيراً بسبب يون مين جونغ أليس هذا كافياً؟
ماذا لو استخدمت يون مين جونغ ابنتها للتمسك بي؟ هذا مروع
ألم تسمعني؟ بي دان ليست ابنة يون مين جونغ
لكنها ابنة مون جي سانغ على الأقل
والدها حي، لماذا يجب عليك تربيتها؟
لماذا عليك أن تجعل والدينا مغفلين أيضا؟
يا! لي جي هي! لي جي هي
أنا سأذهب
هذا هو اليونغبو
ماذا حدث؟ لقد قلت بأنه سُرق، هل استعدته؟
الذي سرقته أمكِ مزيف، أنا صنعته
يونغبو مزيف؟
..هذا
هو الأصلي، الذي صنعته سيدة جونجو
..إذا هل أمي ويون مين جونغ يعتقدان بأن اليونغبو الذي لديهما
هو الأصلي؟
..ربما، هذه المرة
سأكشف سرقتهما أمام الجميع
أنت هنا، أبي؟
أنا استمتع بغداء هذا الفندق. شكراً على دعوتي
أنا لم أدعو زوجة ابني الحامل
لتناول وجبة لذيذة
ما الذي ستفعلينه مع الطفل؟
سوف أربي الطفل أبي
ستحاولين الإيقاع بـ جي هي باستغلال هذا الطفل بعد كل شيء؟
لدينا حقوق قانونية أيضاً، ولسنا خائفين من استخدامها
حقيقة أن لدي أم فقيرة
ليس سبباً للطلاق
- ماذا؟ - قلت بأنك لا تتفاوض على حياة الناس
..إن كنت تعني هذا، لا
تأخذ ابني مني
أرجوك
ستحتاجين للمال لتربية الطفل
لقد فقدتِ الحقوق على تصاميكِ
كيف ستعيشين؟
إن فزت في مسابقة بي سول شاي
سأتمكن من تربية الطفل
إن دفعت على الأقل رسوم التعليم لحفيدك
سأقبلها بإمتنان
أعتذر على تأخري قليلاً
جي هي.. مرحبا
..لم أعلم أنك ستكون هنا، أيضاً
من الرائع رؤيتك بشكل غير متوقع
ألست جائعاً؟
لماذا اتصلت بي للقدوم إلى هنا؟
حتى لو تطلقتما، يجب علينا معرفة ما سنفعله مع الطفل
قالت بأنها تريد تربيته، لذا لنفعل هذا
إذاً أنتِ تعولين على الدعم المالي الطفل؟
..جي هي
كيف يمكنك أن تقول هذا؟
مهما كنت تكرهني، هذا طفلك أيضاً
حتى لا أزعجك
سأنجبه، وأربيه جيداً
كيف يمكنكِ أن تلدي طفلاً لا وجود له؟
كيف ستربينه؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تحققت للتو من المستشفى
هذه المرأة تعرضت للإجهاض في وقت مبكر من هذا الصباح
ماذا؟
جي هي.. من قال هذا؟ من؟
..كلا، كلا! كيف يمكن لطفلنا
يبدو بأنني كنت أهدر وقتي مع نفاية غير آدمية
كنتِ تستخدمين طفل ميت للمساومة به
أنت أسوأ من حشرة. لنذهب
أبي! أبي
آمنت بوجود إله
ليسمح بحدوث الإجهاض في هذا الوقت
يبدو بأنها رسالة سماوية لكِ، لـ
تركزي على تربية بي دان
كلا؟
أم بي دان؟
- ..جي هي - لا تنطقي اسمي
لقد انتهينا كلياً
لن تشتركي في مسابقة بي سول شاي
سأمنع هذا
كلا! كلا. جي هي
جي هي اكتشف؟
ماذا أفعل؟
طلبت منها أن تبقي هذا سراً لكنها أخبرت جي هي بالفعل؟
حسناً يا رئيسة الخياطين
لن أموت وحدي مطلقاً
الرئيس لي دونغ هو اتصل للتو
طلب منا إلغاء المسابقة
مين جونغ حاولت
الكذب حول إجهاضها
لقد طلبت مني الاحتفاظ بالسر
لقد كشفته من تلقاء نفسها
شخص لا أخلاقي ليس لديه الحق بالإشتراك في المسابقة
صنع الملابس يمكن أن يكون نعمة
لكن يمكن أن يكون خطيئة أيضاً
من سيبقى ومن سيغادر
سنقرر هذا من خلال الملابس
حتى لو كنت ابنة بي سول شاي، أنا بحاجة للمهارة لأصبح رئيسة الخياطين
سواء كانت يون مين جونغ موجودة أم لا، أنا سأثبت موهبتي حتى النهاية
أنا أوافق بوري الرأي
رئيسة الخياطين لم يتم اختيارها بشكل صحيح قبل 20 عاماً، أليس هذا هو الوقت لاختيارها؟
إن كان هذا ما تشعر به بوري وهيونغ نيم
سأوافق على هذا
حسناً إذاً
هذه المنافسة بين ابنة بي سول شاي والابنة المتبناة
المسابقة ستقام بالتأكيد
هل أتيتِ للمنزل لأنك تتضورين جوعاً؟
الطفل في بطني
يجب أن يكون مثل جي هي، ولد بشهية جيدة
كلما أكلت أكثر، كلما أصبح مذاقه أفضل، وأرغب بتناول المزيد
أمي، أعطني المزيد من حساء معجون الفاصوليا رجاءاً
لقد سمعت بأنكِ ذهبتِ إلى المستشفى في وقت مبكر من الصباح
كيف عرفتِ؟
أعتقد بأنني أصبت بعسر هضم
لماذا تتناولين شوربة الأعشاب البحرية لعسر الهضم؟
كما تعرفين، أنا أحب شوربة الأعشاب البحرية
هل أنتِ بخير؟
أنتِ على وشك الطلاق، لماذا تستمرين بالابتسام؟
أمي، هل الطلاق بهذه البساطة؟
لقد دعونا كل أولئك الأشخاص المهمين
وتعاهدنا أن نعيش حياة جميلة
هل يمكننا أن ننفصل دون بذل مزيد من الجهد؟
الأشخاص الذين يتطلقون قبل اكمال عام واحد
يجب أن يعيدوا الهدايا أو يدفعوا غرامة
يجب أن يصدروا قانون جديد
إذاً.. هل ستستمرين بالعيش هنا؟
كلا. مع المسابقة وكل شيء، سأبقى في بي سول شاي
إنه الثلث الأول من الحمل، سأكون أكثر راحة في منزل أمي
آه لا. انظروا إلى الوقت
للتحضير للمنافسة يجب أن أقضي ليلة كاملة أخرى
أمي، سأحزم حقائبي
يا إلهي، هل أكلت كل هذا الطعام؟
لقد قليت أربع قطع من السمك، وذهبت كلها؟
افترض بأنكِ تكونين سعيدة دائماً عندما تكونين حاملاً؟
أمي
لقد أردت حقاً تناول وجبة تعدينها من أجلي، لمرة واحدة
لقد استمتعت بها، شكراً لكِ
أمي، أين أنتِ؟
أمي، اخرجي هنا الآن
ماذا؟ أنا مشغولة بتنظيف الطاولة؟
أخبار صادمة، أبي اتصل للتو
وزوجة أخي الأصغر أجهضت
يبدو بأنكِ كنتِ نائمة وتهذين
مين جونغ حشت معدتها للتو بالبيمباب واللحم
من أجل ابنها ذو الشهية المفتوحة
لقد أكلت بنهم
زوجة أخي الأصغر ليست بالطابق العلوي
لقد خُدعتِ أنتِ أيضاً
أبي انخدع أيضاً بدموعها التمثيلية
ماذا؟ الطفل انتهى بالفعل؟
فقدت طفلها حقاً؟
كيف حال صحتكِ؟
أنا آسفة حقاً لأنكِ فقدتِ طفلكِ
هذه المرة، يبدو بأنك كنتِ تريدين هذا الطفل فعلاً
السماء قاسية، هاا؟
لا تقولي أشياء لا تعنينها
ماذا عن المسابقة؟ لم يتم إلغاؤها، أليس كذلك؟
لماذا تريدين التنافس إلى هذا الحد؟
لا حق لديكِ بأن تصبحي رئيسة الخياطين منذ البداية
لماذا؟ هل أنتِ خائفة؟
تبدين متوترة من أنكِ قد تخسرين أمام الابنة المتبناة؟
لهذا تستخدمين هذا العذر السخيف لإلغاء المسابقة؟
عذر سخيف؟
لقد رميتِ أمكِ وابنتكِ
وكذبتِ أيضاً بشأن الطفل الذي في رحمك
هل لديكِ الحق في صنع الملابس للناس؟
هذه إهانة لـ بي سول شاي، ألا تعرفين هذا؟
رئيسة خياطين بي سول شاي يجب أن تكون
الشخص الذي يحيك جيداً، وليس أكثر الأبناء براً
لا يمكنكِ الفوز بالاعتماد على المهارة، لهذا
تحاولين إخراجي من المنافسة إن لم تكوني واثقة، استسلمي فحسب
لا أعرف إن كان أمر جيد أو سيء بالنسبة لكِ
لكن المسابقة ستقام بالتأكيد
أنا أخسر أمام يون مين جونغ في مهارات التحدث أو مهارات الكذب
لكن عندما يتعلق الأمر بالخياطة، أو العيش بطريقة صحيحة
يمكنني هزيمتكِ في هذين الأمرين
لا تتصرفي بتعالي، سأريكِ في المسابقة
قد تكونين ابنة بي سول شاي، لكنكِ لا شيءِ
منذ جئتِ إلى حياتي
حياتي انقلبت رأساً على عقب، لهذا سوف أريكِ
كيف أن هذه البقعة.. ستصبح قبركِ
إن كنتِ مازلتِ تعيشين في الوهم، وتريدين فعل هذا سأكون منافستكِ
لكن قبر من سيكون هذا، سترى
هذه الفتاة الغبية
الشخص الذي لديه اليونغبو حقق نصف الفوز بالفعل ألا تعرف هذا؟
كل ما يجب علي فعله هو حياكة كفن الوفاة، الآن
..كفن الوفاة
بوري لم تكن أبداً أم عزباء
ما الذي تقولينه؟
كيف جاءت بي دان؟ هل هي مريم العذراء؟
ما نقوله هو أنها لم تلد بي دان
لم يكن لديها حبيب أبداً
لم يسبق لها الزواج قط، ولم تنجب طفلاً من قبل
هاا؟
إذاً من هي أم بي دان؟ وعندما عارضنا الزواج بشدة لماذا لم تقل شيئاً؟
آه صحيح
نحن لم نسأل من هي أم بي دان الحقيقية
مهلاً! إذاً ما الذي يجري؟
إذاً هذا الطفلة التي لا علاقة لها بـ بوري أو جي هوا
- تعيش في منزلنا؟ - آه. عمتي هنا
هذا صحيح
هذا أسوأ من كونها أم عزباء
لا علاقة لها بأيٍ من الطرفين
إنها لا تشترك مع أيٍ منا بقطرة دم لكنها الحفيدة الكبرى في هذه العائلة؟
هل يعلم جي هوا هذا؟
وتزوج بوري على أي حال؟
ألا يجب أن نخبر جي هي وأبي على الفور؟
أبي هو أكبر المعجبين بـ بي دان
إن أكتشف بأنها ليست ابنة بوري
سينتهي أمرها بضربة واحدة
هذا صحيح
ما الذي تقصدينه بهذا؟ بي دان ليست ابنة بوري؟
إذاً بوري تربي بي دان التي لا تشترك معها بقطرة دم واحدة؟
فهمت. لا تدعي بوري تعلم. وداعا
ماذا كانت هذه المكالمة؟ ماذا عن بوري؟
جي هوا، هل كنت تعلم هذا طوال الوقت؟
أن بوري ليست أم بي دان الحقيقية؟
..هذا.. كيف أنت
لابد أنها الحقيقة إذاً، كنت أعرف بأن بوري شخص رائع، لكن
في هذا العالم بينما يرمي الناس أبنائهم الحقيقيين تصرفاتها تستحق الثناء
أيضاً كنا معارضين للزفاف بشدة بسبب بي دان
لم تقل لنا أبداً بأن بي دان ليست ابنتها الحقيقية
أنت محظوظ بهذه المرأة
نحن لم نعتبر أبداً بي دان ليست ابنتنا الحقيقية
لهذا لم أخبرك عن هذا
لقد أدركت بأن هيونغ قام بأمر رائع، لكن إن عرفت من هي أم بي دان الحقيقية
عندها أبي، أنت لن تقول هذا
يا، لي جي هي
ما الذي تقصدة؟ جي هي. أنت
هل تقول بأنك تعرف من هي أم بي دان الحقيقية؟
لي جي هي، تعال لرؤيتي للحظة
من هي أم بي دان الحقيقية؟
لست بحاجة لمعرفة هذا مطلقاً أبي
كلا، يجب أن يعرف
ألن تغلق فمك؟
من هي أم بي دان الحقيقية بحق الجحيم لتتصرفا هكذا؟
أخبرني
إنها يون مين جونغ
ماذا؟ من؟
بي دان هي ابنة يون مين جونغ
والدها هو مون جي سانغ
يون مين جونغ والسكرتير مون؟
أنت! أهذا كل ما أنت عليه؟
طلبت منك أن تبقي هذا سراً لمصلحة بي دان
ألا يمكنك أن تظهر بعض الشفقة لتلك الطفلة الصغيرة؟
هيونغ يجب أن تتمالك نفسك
أبي، أرجوك أقنع هيونغ وزوجته
طالما بي بي دان تعيش في منزلنا، لا يمكنني قطع الروابط مع يون مين جونغ
يون مين جونغ قد تستخدم بي دان وتستمر
بأفعالها الشريرة ضد عائلتنا، أنت تعرف هذا جيداً أبي
كلا أبي، ثق بي
بي دان لا علاقة لها بـ يون مين جونغ
بي دان إنها فقط
ابنتي أنا وبوري
أيها الشقيان كنتما تعرفان هذا وأخفيتماه حتى الآن؟
جي هوا، أنت
لو كنت تعرف أن أم بي دان هي يون مين جونغ
هل كنت ستستمر برغبتك بالزواج من دو بوري؟
هيونغ وأنا اكتشفنا للتو
لكن زوجة أخي ويون مين جونغ خدعونا جميعاً
لست بحاجة لسماع المزيد، استدعي بوري
حالاً، قل لها أن تأتي الآن
كلا، إنها مشغولة بمسابقة بي سول شاي
لن اتصل بها من أجل هذا المسألة
الآن أنا وصي بوري، وأنا موافق على هذا
إذا أبي، وجي هي أيضاً
لا حق لديكما بالتدخل
أنا مغادر
كيف لشيء كهذا أن يحدث؟ كيف؟ هاا؟
طفيلية واحدة
تدمر عائلتنا بأكملها
هل طلبتني أيها المدير؟
لو أخبرتني منذ البداية لكان لا بأس بهذا لماذا لم تخبرني؟ لماذا؟
كيف أمكنك أن تتركني أصبح كالمعتوه والأبله؟
كنت أخشى من أن تتعرض بي دان للأذى
لا داعي لقول المزيد، خذ بي دان واختفي
- أيها المدير - ابنتك أنت ويون مين جونغ
من المثير للسخرية أن يربيها أخي
بي دان عمرها 6 سنوات فقط
لا يجب أن تدفع ثمن أخطاء الكبار
هذا رهيب جداً
لا يمكنني أن أفصل بي دان عن بوري
سواء ارتكبت خطأ أم لا، وجودها كابنة يون مين جونغ يجعلني أرتجف من الرعب
إن كان ضرورياً، هل يجب أن أخبرها من هي أمها؟
كلا أرجوك، لكوني أباً سيئاً لها
ولدت في ظروف مأساوية
أنا حقاً لا أريد إيذاء بي دان
سأختفي إلى الأبد، إن طلبت لبقية حياتي إن أردت
أرجوك لا تخبر بي دان، هذا طلبي الوحيد
ألا يمكنك التفكير بعائلتنا التي قد تتأذى بسبب ابنتك؟
قبل أن تستخدم بي دان كسلاح
تحمل المسئولية سكرتير مون
وأوقف يون مين جونغ
ثم، سأساعدك بهذا
خذ بي دان واختفي
- ماذا؟ - أنا أقول هذا لمصلحة ابنتك
بموجب ما أقوله
أيها الأرنب
لماذا تبتسم؟
ليس لديك أم أو أب
ألا تريد رؤيتهما؟
أيها الأرنب أنت تبدو أكثر تفاؤلاً مني
أتمنى لو يمكنني الابتسام مثلك
هل يمكنني أن أرى بي دان لآخر مرة؟
..هذه هي المرة الأخيرة
لكن ليس كوالدها
- مرحبا؟ - أجاشي؟
بي دان، أين أنتِ؟
كنت في طريقي من المدرسة، لكن أردت سماع صوت الأجاشي لهذا اتصلت
أجاشي، هل أنت مشغول؟
كلا. لا بأس
بي دان ألستِ جائعة؟
هل لديكِ وجبة خفيفة بعد المدرسة؟
بالطبع، بعد الانتقال إلى منزل مع عائلة كبيرة
إنهم يشترون لي دائماً الكثير من الوجبات الخفيفة أنا مشغولة للغاية بأكلها كلها
الآن
أنا أتناول كعكة الأرز بالتوابل مع جدتي وعمتي النجمة الآن
بعد أن أنتهي من هذا سأذهب إلى هاك وون
هذا جيد، إن أكلتِ كثيراً، قد تصبحين أطول
أجاشي، ألا تريد رؤيتي؟
ألا يمكنك زيارتي قليلاً؟
هذا، أجاشي لديه الكثير من العمل في الشركة
أعود للمنزل عندما يحين موعد نومكِ
فهمت
مجرد سماع صوتك أمر رائع
إذاً عد إلى عملك بسرعة أجاشي. سأغلق
بي دان
نعم؟
..حتى لو كان اجاشي لا يستطيع زيارتكِ
أنتِ تعلمين بأنني أراقبكِ طوال الوقت. صحيح؟
بالطبع، هل تشاهدني الآن؟
بي دان، يجب أن أذهب إلى العمل الآن
أعتذر على إزعاجك في حين أنك مشغول
اعمل بجد، ولا تفوت وجباتك
أمي تقول أيضاً، الشخص الذي يعيش وحده
يكون أتعس عندما يمرض
إذاً، أنا سأغلق حقاً الآن
أجاشي، شكراً لك
أجاشي يراقبني حقاً
كلا يونغبو.. ليس اليونغبو
اتركي بي دان، واذهبي للدراسة في الخارج
عندما تنجبين ابنتكِ من دمكِ ستنسين بي دان في نهاية المطاف
كيف يمكنني أن أنساها؟
أمي أيضاً، طوال 20 عاماً، لم تتمكني من نسياني ولو ليوم واحد
كيف يمكنكِ أن تقولي شيئاً كهذا كأنه لاشيء
أنت ابنتي، لكن بي دان
ليست ابنتكِ
طفلكِ هو طفلكِ دائماً، إنه الأمر نفسه
هل الطفل الذي يولد من قلبك يختلف عن الطفل الذي يولد من رحمك؟
هل صلة الدم بهذه الأهمية؟
إن كنتِ تفكرين بهذه الطريقة كيف تتوقعين أن تتم معاملتي جيداً في المنازل الأخرى؟ كمزل أسرة زوجي
ألا تشعرين بالشفقة تجاه بي دان؟
ولا قليلاً، أنا أشعر بالشفقة عليكِ فقط
أشعر كما لو أن ناراً تشتعل في داخلي هذا يقودني للجنون
طوال 20 عاماً كان يمكنني تربيتكِ مع كل ما تريدينه
لكن بعد أن وجدتكِ أخيراً، لا يمكنني فعل أي شيء لكِ
لماذا تقومين بحماية نسل الأسرة التي دمرتكِ؟
كيف تدمرت حياتي؟
لقد تعلمت الخياطة التي أعشقها، وتزوجت بالشخص الذي أحبه
لدي أيضا ابنة أحبها كعيني
حياتي ليست مريعة كما تعتقدين
هل تعرفين ما هو الشيء الأقل سعادة بحياتي؟
حقيقة أنكِ أمي
ماذا؟
لقد تسببتِ لي بأكبر ألم الآن
ألا يمكنكِ فهمي؟
قمت بمحاولة إخفاء خطاياكِ، لكن تحاولين فضح كل شخص آخر
هذا مخجل وبغيض بالنسبة لي
كيف يمكنكِ قول شيء كهذا؟
ما قالته يون مين جونغ صحيح
أنني إن عثرت على والديّ الحقيقيين، منزلنا
سيصبح في حالة فوضى كبيرة
هذا ما يحدث حقاً في الواقع
لدينا الدم نفسه، لكننا نؤذي بعضنا ونتقاتل
ما هذه العائلة؟
لو كانت هذه هي العائلة
ما كان يجب أن أبحث عنكِ لقد عثرت على سوء الحظ بدلاً من ذلك
مقابلة أمي، هو أكثر ما أندم عليه
لا بأس إن ندمتِ، أو كرهتني هذا لا يهمني
ما أريده أن تفوزي في المسابقة على يون مين جونغ وتحصلي على بي سول شاي
هذه هي الهدية الأخيرة التي يمكنني تقديمها لكِ كأمكِ
يون مين جونغ
هذا هو اليونغبو الذي كان لدى عمتكِ إن امتلكتِ هذا، يون مين جونغ لن تتمكن من فعل شيء
خذي، ارميه في النار بيديكِ الاثنتين
- أمي - لا يوجد وقت
لا وقت لدينا، ارميه الآن
- لا أريده، لا استطيع - لماذا لا تستطيعين؟
لا أريدكِ أن تضيفي خطيئة إلى خطاياكِ بسببي
سأحمل ذنب كل خطيئة معي فافعلي كما أقول
ارميه الآن، الآن
إذاً الأم والابنة خططا لهذا معاً؟
كلا. أمي
لقد تظاهرتِ فحسب أنكِ إلى جانبي
لكنكِ كنتِ بصف ابنتك الحقيقية بعد كل هذا؟
لماذا كل الأمهات متشابهات على نحو ممل؟
المسابقة، أنا من ستفوز في نهاية المطاف
الابنة المتبناة ستهزم الابنة البيولوجية
..سأريكما كلاكما، هذا
بمجرد النظر لهذا، حبي لكِ كان من جانب واحد
أنتِ التي لم تحبيني كابنتكِ قط، حتى النهاية
لماذا فعلتِ هذا؟ لهذه الفرصة العظيمة؟ ماذا ستفعلين الآن؟ كل شيء انتهى مع اليونغبو
كل شيء انتهى
لماذا لا تثقين بي أمي؟
سأفوز بمهارتي
يمكنني الفوز بدون الغش
أريد أن أصبخ خليفة جدتي بمهاراتي في الخياطة
لا أريد أن أصبخ خليفتك في الغش
جدتي
هل يمكنني الاتصال بأمي؟
أشعر بالفضول حول أين يمكن أن تكون
سواء اتصلتِ أم لا، ستكون هنا عندما تكون هنا
الآن عندما أنظر إليها، إنهما لا يبدوان متشابهتين على الإطلاق. صحيح أمي؟
ما الذي تقصدينه؟ اللهجة الريفية إنها نفسها
آيقوو. جروتي
ماذا تفعلين هنا؟ هل كنتِ تنتظرين أمكِ؟
أمي، أين تأخرتِ لهذا الحد؟
أنا آسفة، أمك لديها الكثير من العمل، كنت مشغولة جداً
أمي، أريد أن أطلب منكِ معروفاً
أي معروف؟
اليوم، هل يمكن أن أذهب إلى منزل حساء الأرز
يمكنني الذهاب وحدي في سيارة أجرة
أنا أفتقد جدتي الجميلة أيضاً
وجدتي الطباخة أيضاً
أجاشي أيضاً
كلا، كيف يمكنكِ أن تذهبي وحدكِ؟
عندما ينتهي عمل أمكِ، لنذهب معاً
أبي
جدي هنا أيضاً
هل أتيت بأمان جدي؟
هل صنعت الكثير من الملابس الجميلة، وبعت الكثير منها؟
جي هوا وابنتي الكبرى في القانون تعالا لرؤيتي لحظة
هل حدث شيء ما مع أبي؟
وجهه لا يبدو على ما يرام
بي دان، لندخل
ماذا؟ ماذا؟ بي دان هي ابنة يون مين جونغ؟
آه.. رأسي، رأسي
آه.. ما هذه الكارثة؟
تلك الخرقة القذرة كيف انتهى بها الأمر مع ابني جي هي؟
سأسألكِ مباشرة
ماذا ستفعلين مع بي دان
ماذا تقصد؟ إنها ابنتي، وأنا سأربيها
كيف لابنة مين جونغ أن تكون ابنتكِ؟
جي هي ومين جونغ على وشك الطلاق لماذا ستعيش ابنة مين جونغ في هذا المنزل؟
والدها مازال على قيد الحياة، لم تربينها أنتِ؟
إذاً أنتِ تقولين لي بأن أرمي ابنتي؟
توقفي الآن، أنا سأتحدث
إن أمي وأبي لم يقبلا بهذا نحن الثلاثة سنغادر هذا المنزل
إن رحلت إلى مكان آخر، هل سيغير هذا من حقيقة
أنك ابني، وأن أم بي دان هي تلك المرأة؟
أبي لقد جُرحت مشاعري
ألم تحب طفلتنا بي دان فعلاً؟
لم يتغير شيء، بي دان مازالت هي بي دان
لماذا تحاول وقف حبك لها؟
لماذا تجادلين
والدك في القانون الذي يفترض بكِ احترامه؟
لقد مزقتِ عائلتنا إرباً
كوني ممتنة لأنه لم يتم طردكِ
إذاً هناك خيار واحد فقط
سأغادر هذا المنزل مع بي دان
بوري
هل ستتركين جي هوا؟
أنا آسفة حقاً تجاه أوبا، لكن
لكن إن كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لأبقى أماً لـ بي دان
يبدو بأنه لا خيار آخر أمامي
أعتذر لجعلكم تعانون هكذا
أمي وأبي، سأغادر الآن
بوري. بوري بوري
بوري
قلت لك بأنه لا بأس بهذا بالنسبة لي لماذا انت هكذا؟
بي دان ذكية وحساسة، ستعرف إن كانت غير مرغوب بها
أرجوكم لا تجرحوا تلك الطفلة الصغيرة في منزلنا
أتوسل إليكم
أنت شمسي المشرقة، أنت شمسي المشرقة الوحيدة
أنت تجعلني ابتسم عندما تكون السماء رمادية
أنت لا تعرف أبدا يا عزيزي كم أحبك
ليلة أخرى يا عزيزي وأنا نائمة
أحلم بأنني بين ذراعيك
عندما استيقظت يا عزيزي، كنت مخطئة
تم الانتهاء من كل وثائق الطلاق يمكنك القيام بخطوتك الآن سكرتير مون
مع دليل واضح على الشروع في التقل لا سبب للانتظار
لقد جهزت الأوراق بالفعل
ما أن تنتهي مسابقة الهانبوك
سأبلغ الشرطة
أمي
بي دان، ماذا؟
الناس يقولون لي بأن لدي جوهرتين في عينيّ
لأنهما كبيرتان جداً وبراقتان أعتقد بأن هذا لأنني ابنتكِ
كلا، هذا ليس صحيحاً، عزيزتي بي دان أجمل بكثير وعيونها أوسع من أمها
كلا، عينايّ، أنفي وشفتايّ
تشبهكِ تماماً، كما أعتقد
لقد وُلدتِ من رحمي، لهذا أنتِ تشبهيني بطبيعة الحال
أمي، شكراً لكِ لجعلي جميلة جداً
لقد تحملتِ وعانيتِ من الكثير بسببي
ومازلتِ أمي، شكراً لكِ
أنا هي الممتنة لامتلاكي ابنة جميلة مثلكِ
هذا أفضل شيء فعلته منذ وُلدت
أمي، لقد قلتِ بأن هناك شيء مهم سيحدث في بي سول شاي اليوم
ابذلي قصارى جهدكِ، بي دان ستشجعكِ
من الأفضل أن أفوز مادمتِ تشجعيني
أمي، أنا أحبكِ
ماذا؟ تجرأت على سرقة اليونغبو؟
يون مين جونغ، لابد أنها تعتقد بأن ما لديها هو اليونغبو الحقيقي
إن اكتشفت بأنه مزيف، أخشى تحدث ضجة بوسط المسابقة
أنا أعلمكِ مسبقاُ، لأنني قلقة من حدوث فضيحة
بينما السيدة الأولى هنا
تلك الدنيئة
قلت لها أن تصنع الملابس، لكنها ترتكب خطيئة
ماذا؟ اليونغبو الذي سرقته مزيف؟
إذاً هناك يونغبو آخر صنعته سيدة جونجو
كان لدي
هناك يونغبو آخر، لهذا كانت بوري واثقة للغاية
جي هي اكتشف أمر بي دان
إن خسرت المسابقة، سينتهي أمري
لا وقت لدي، ماذا أفعل؟
حسناً، يون مين جونغ، فكري
...فكري، فكري
الشخص الذي سيخسر المنافسة
سيترك بي سول شاي، أنتِ لم تنسي هذا الوعد أختي
لا حاجة لتكراره
ألم أقلها بالفعل؟
سوف أحافظ على هذا الوعد بحياتي
جدتي لندخل، حان الوقت
نعم
آمل بأنكِ تعلمتِ درساً اليوم بأن الحقيقة تنتصر على الخداع
أشعر بالفضول معرفة كيف تعتقدين بأنك ستهزميني
أفترض بأنه لديك اليونغبو الحقيقي؟
يمكنني الذهاب وحدي، جدتي يمكنكِ العودة للداخل
حافلة المدرسة ستكون هنا قريباً
ماذا لو حدث شيء ما؟ لتتمكني من إلقاء اللوم عليّ؟
أقصد، أمك الحقيقية هي
مثيرة متاعب حقيقية، ألا تعرفين؟
لهذا السبب لا يمكننا أن نتغاضى عن صلة الدم
جدتي؟
هل تعرفين من هي أمي الحقيقة؟
ماذا؟ بالطبع. إنها جانغ بوري
أنا أعرف هذا بالفعل
بوري ليست الأم التي أنجبتني
أنتِ تعرفين هذا بالفعل؟
جدتي، هل تعرفين أي نوع من الأشخاص هي أمي التي ولدتني؟
جدتي من بي سول شاي غاضبة جداً
من أمي الحقيقية أيضاً
أهي شخص سيء، هل تستحق هذه الكراهية؟
لا أعرف، لماذا تساليني؟
هل هي شخص يجعل الآخرون يعانون دون سبب؟
أهي كاذبة؟ لصة؟
هل هي شخص من هذا النوع؟
يا إلهي.. هل سمعتِ؟
هل تعلمين حقاً من هي أمك؟
أعدكِ بأنني لن أخبر أحدا إن قلتِ لي، لهذا
أرجوكِ أخبريني أين تعيش أمي الحقيقية؟
هل تريدين حقاً أن تعرفي من هي أمكِ؟
جي هي، أنا لم أقل شيئاً. حقاً
لا تخبري بوري. حسناً؟
سأذهب. وداعاً
عمي، هل تعرف
أيضاً، من هي أمي؟
نعم، أعرفها جيداً
هل تريدين أن أخبركِ؟
شكراً على قدومكِ
لمسابقة رئيسة خياطين بي سول شاي
لإعطائنا من وقتكم الثمين، إنها السيدة الأولى
ورئيسات الخياطات المحترمات
لكم تحياتي مع الشكر
المسابقة تبدأ الآن
المعيار الأول، فُقد منذ 20 عاماً
من عصر يونغ جو
العثور على الشعار الملكي يونغبو
من الشخص الذي عثر على اليونغبو؟
قبل هذا، لدي ما أقوله
ما هو؟
لدي يونغبو اثنان
الأول هو الذي تم تطريزه من قبل سيدة جونجو الراحلة
والآخر نسخة صنعتها بالاعتماد على الأصلي
لكن منذ بضعة أيام سرق شخص ما
النسخة التي صنعتها
إذا اليونغبو الذي لدى مين جونغ مقلد؟
شكراً للرب، لم أكن أعرف وقلقت كثيراً
سُرق؟ من سرقه؟
لم أره بعيني، لهذا لا يمكنني القول
لكن يمكنكِ التعرف على طريقة تطريزي
هذا صحيح، يمكنني تمييز
لمن الغرزة من نظرة واحدة
لا يمكن ألا أعرف
إن تجرأ أحد على تقديم
مواد مسروقة في هذه المسابقة
سيخسر على الفور
هل يمكن أن تتعهدا بشرفكما؟
أنا، جانغ بوري، في مسابقة رئيسة الخياطين
لم أخدع الأستاذة ولو قليلاً
أنا يون مين جونغ، في مسابقة رئيسة الخياطين
لم أخدع الأستاذة ولو قليلاً
إذا الشخص الذي وجد اليونغبو
ليقدمه الآن
~الحلقة القادمة~