فريق كريزي دراما يقدم لكم
الحلقة 51
الشخص الذي وجد اليونغبو
فليتقدم للأمام
من هو؟
من الذي يخدع الحكام
ويكذب في هذه المسابقة؟
هذه بلا شك آخر قطعة عمل لسيدة جونجو
..أنا خجلة من قول هذا
..القطعة التي تمسك بها يون مين جونغ
صُنعت من قبل عمتي التي تقف أمامكم
إنه يونغبو سونغ أوك سو
هل تعترفين بنفسكِ بأنكِ سرقت اليونغبو خاصتها؟
سرقت؟ هذا لا يُعقل
أنا ببساطة تبعت ارشاداتكِ لهذه المسابقة
وعثرت على اليونغبو
عثرتِ على اليونغبو؟
لقد ذهبتِ إلى منزلي بدون إذن وبحثتِ عنه أليست هذه سرقة؟
أذكر أن معايير المسابقة التي تم وضعها قبل 20 عاماً
كانت العثور اليونغبو الأفضل الذي يناسب الملابس الملكية التي صنعتها جدتي
عمتي الكبيرة هل أنا مخطئة؟
ما علاقة هذا بسرقتكِ لليونغبو الخاص بي؟
ربما قبل 20 عاماً
اليونغبو الذي طرزته سيدة جونجو قد يكون مناسباً لعمل الأستاذة
..لكن في الوقت الحاضر، التطريز الذي يناسب عمل الأستاذة
هو تطريز سونغ أوك سو
ماذا؟ يون مين جونغ
لهذا عثرت على اليونغبو الذي صنعته عمتي الكبيرة التي أحترم عملها
وأحضرته بسعادة غامرة
هذا زائف تماماً، الشخص الوحيد الذي رأى اليونغبو الأصلي من عصر يونغ جو هي سيدة جونجو
واليونغبو الذي صنعته هو القطعة الأصلية الوحيدة الموجودة
أنا قمت ببساطة بتقليد عملها
إن كانت نسخة طبق الأصل، أليست قطعة أصلية أيضاً؟
بغض النظر، القطعة الأصلية من عصر جونغ جو التهمتها النيران
فهل من المنطقي القول بأن هناك قطعة أصلية وقطعة مزيفة؟
يون مين جونغ تحاول الكذب للتغطية على سرقتها
إن كان صحيحاً بأنها سرقت اليونغبو، ألا يبطل هذا حقها بالمشاركة في المسابقة؟
إن كان اليونغبو الذي تريده جدتي في حوزة عمتي الكبيرة منذ البداية
فعندها هذه المسابقة لم تكن ضرورية، لأنه يبدو بأن الفائز تم تحديده مسبقاً
لإعطاء منصب رئيسة الخياطين لحفيدتكِ البيولوجية
هل استخدمتني فقط للوقوف هنا كالدمية من أجل تمثيليتكِ؟
مين جونغ، أنتِ! كيف تجرؤين على قول مثل هذه الأمور؟
إن ارتكبت خطأً
يمكنكِ طردي من المنصب
لكن إن كان هذا لأنني لست ابنة بي سول شاي البيولوجية .. بل الابنة المتبناة
إن كنت أتلقى معاملة غير عادلة لهذا السبب، فهذا سيحطمني
بعد سماع هذا، أشعر بأن يون مين جونغ لديها وجهة نظر
لا يبدو هذا سبباً كافياً لعدم الأهلية
احضرا اليونغبو
ما هي المكيدة التي تدبرين لها؟
إن قلتِ ذلك، هل سيلغي هذا اعتبار سرقتكِ سرقة؟
..جعلي أسرق عمداً
من خلال صنع يونغبو آخر.. أليس هذا خداعاً أكبر؟
توقفي أرجوكِ قبل أن تذلي نفسكِ أكثر من ذلك هل يغير هذا من حقيقة أنكِ سرقتِ؟
سأقول كل شيء، أنه صحيح أنكِ سرقته
وأنكِ خططتِ للإنسحاب من المسابقة
حاولي هذا فحسب
أنتِ تعرفين ما هذا، أليس كذلك؟
أحدهما هو دبوس الشعر الذي أوقعتِه بمكان الحادث
والآخر هو المزيف الذي جعلتِ السيد بارك يصنعه لكِ
سيكون عليكِ التوضيح بفمكِ عن سبب وجود اثنين من هذا
ألا بأس بهذا؟
أعطيني إياه حالاً
إن كنتِ خائفة، ابقي فمكِ مغلقاً، أنا لن أطلب مساعدتكِ
فقط أبقي فمكِ مغلقاً إلى أن تنتهي المسابقة، هل تفهمين ما أقوله؟
عمي
هل أنت أيضاً تعرف من هي أمي الحقيقية؟
..أنا أعرفها جيداً، هوية المرأة التي أنجبتكِ
هل تريدين أن أخبركِ؟
اذهب رجاءاً، أنا سآخذها
مـ مهلاً عمي
أوقف السيارة من فضلك، لدي شيء أريد قوله
ما الذي تريدين قوله؟
أنا.. لا أريد رؤية أمي الحقيقية
لماذا؟ ألم تكوني فضولية لمعرفة من تكون؟
كنت سآخذكِ لتتمكني من مقابلتها الآن
لقد فكرت بهذا
..جدتي الطباخة، جدتي من بي سول شاي، جدتي السيدة
جميعهم قالوا بأن بوري ليست أمي الحقيقية
- ..إذاً - ..أمي بوري
أقسمت بحياتها بأنها الأم التي أنجبتني
..قالت بما أن وجهي، أصابع يدي وقدمي كلها تشبهها
وشخصيتي مثلها، فأنا إذاً ابنة بوري
لهذا، أنا ساستمع إلى أمي
وسأصدقها هي فقط
ألن تندمي على هذا حقاً؟
لماذا سأندم؟
إن أمي قالت بأنها ليست الحقيقة، فهي ليست كذلك
لا أريد أن أعرف عن أمي الأخرى، ولست بحاجة إلى لقائها
هذا حقيقي
لي جي هي، ما الذي تفعله؟
لماذا تفعل هذا؟
تعتقد بأنك تستطيع اخلاء مسئوليتك برمي استقالتك والخروج من هنا، وهذا كل شيء؟
لقد ساعدتني ووثقت بي كل هذا الوقت
لهذا من المتوقع أنك تشعر بالخيانة للغاية
دعني أسألك شيئاً واحداً
..من أجل الانتقام من يون مين جونغ
هل كان هذا هو دافعك للحصول على الوظيفة كمساعد لـ جي هي؟
وبعد ذلك لنفس الدوافع، استخدمت اسم والدك لنقل منصبك لتصبح سكرتيري؟
لم أتمكن من الوقوف ساكناً فحسب ورؤية يون مين جونغ تفلت بكل الأمور الشريرة التي ارتكبتها
وتعيش حياة سعيدة وكأن شيئاُ لم يحدث على الإطلاق
لكن يبدو بأنني آذيت المدير لي جي هي في هذه العملية
لهذا ليس لدي ما أقوله
مهما كلف الأمر، كان عليك أن تمنع زفافهما على الأقل
ولو عرفت العلاقة بين بي دان ويون مين جونغ ..لم أكن مطلقاً
سأقبل بوري كزوجة لابني
..أيها الرئيس، لدي طلب أخير. بي دان
..أرجوك اقبلها كابنة بوري، يون مين جونغ وأنا
لا حق لدينا بأن نكون والديّ بي دان
أنا لا أمانع إن لم أتمكن من رؤيتها أبداً مرة أخرى في حياتي أرجوك لا تبعد تلك الطفلة الصغيرة المسكينة
هذا لن يُحل بقبولي بـ بي دان
كأب، كيف يمكنني أن أتوقع أن يقبل جي هي ويتعامل مع هذه المسألة الأسرية؟
طوال حياته، أنا وصعته على حافة الهاوية، وصرخت عليه
لجعله أقوى
أتوسل إليك أيها الرئيس
سأحرص أن أن تنال يون مين جونغ عقابها بالقانون
أرجوك اسمح لـ بي دان بالعيش كابنة للمدير لي جي هوا
قراري لهذه الجولة
للحفاظ على نزاهة هذه المنافسة
سأسلم التحكيم إلى رئيسات الخياطين
استخدموا حكم العادل رجاءاً، وأعوطنا قراركم
يونغبو جانغ بوري ويونغبو يون مين جونغ
مهارات التطرير في الاثنين عالية
تطرير سونغ أوك سو إنه خيار مثالي لعمل الاستاذة
ومع ذلك، فإنه لم يصل إلى مهارة سيدة جونجو
لقد مرت عشرون سنة طويلة
خلال ذلك الوقت، تم غسله عدة مرات
لكن لم تنفك غرزة واحدة أو تهتز
سأختار تطرير سيدة جونجو
سأختار تطرير سونغ أوك سو
أنا لست خبيرة، لكن هل يمكن أن أقدم رأيي؟
لقد أعجبني اليونغبو الذي تقدمت به يون مين جونغ
ما هو سببكِ، أيتها السيدة الأولى؟
إذا كان الغرض من اليونغبو أن يكون جزءا من ثوب ملكي
أشعر بأنه يجب أن يكون نفيساً، لكن مريح أيضاً
أشعر بأن اليونغبو الخاص بـ بوري قاسي قليلاً
ما تقوله السيدة الأولى صحيح
لا يوجد سبب للتطريز على الحرير ليصبح قاسياً
بوري، هل غيرتِ في التطريز الخاص بسيدة جونجو إنه يبدو أكثر سمكاً
نعم هذا صحيح، لقد أضبت المزيد من القماش لبطانة اليونغبو
لماذا؟
إنه ليس مجرد يونغبو بالنسبة لي إنه اليونغبو الذي أنقذ حياتي قبل 20 عاماً
لو لم يكن لدي اليونغبو لكنت قد مُت من البرد
بقطعة اليونغبو هذه، احتميت من المطر والبرد وتمكنت من البقاء على قيد الحياة
لهذا أضفتِ المزيد من القماش لتوفير الدفء؟
هذا صحيح أستاذة. لقد بحثت عنه، وملك عصر يونغ جو
كان لديه مرض مزمن أصاب طحاله ومعدته
وتسبب له بآلام معوية حادة
لهذا عندما كان يصنع ملابسه، كان يحرص دائماً على أنها ستبقيه دافئاً
ونتيجة لذلك، عاش عمراً أطول بين الملوك
إن أبقيت معدتك دافئة، فهذا سيساعد عملية الأيض لديك
ونحن نعلم جميعاً بأن هذا سيساعد بالحفاظ على صحتك
الرداء الملكي بحد ذاته يوفر حماية كافية
لا حاجة لإضافة ذلك في اليونغبو
أنا أنظر لليونغبو كملابس أيضاً
عندما أتذكر بأن قطعة واحدة فقط من اليونغبو يمكن أن تفصل بين حياة وموت شخص ما
عندها يجب ألا يتم صنعها بتلك السهولة
لهذا أضفت طبقتين من قماش الحرير ووضعت ورقة توت بالداخل
وقمت بحياكتها
هناك ورقة توت بالداخل؟
نعم، عادة للتبطين
يتم استخدام القطن أو الريش
لكن كما قلتِ، اعتقدت بأنها ستكون سميكة للغاية وقاسية
لهذا أضفت ورقة توت، وهذا جعلها أرق بكثير
النظر لليونغبو كملابس أيضاً، تعجبني هذه الفكرة حقاً
عندما يتعلق الأمر بالملابس الشكل الرسمي والاحتفالي مهم بالإضافة إلى المظهر الراقي، لكن الشيء الأكثر أهمية هو
مساعدة الشخص ليعيش حياة طويلة وصحية، بالإضافة إلى حمايته
لقد تعلمت هذا من معلمتي
الملابس هي أشياء تلمس بشرتكِ مباشرة
لهذا إن صنعتها بلا مبالاة ودون تفكير
فهذا مثل تناول الطعام الفاسد، يمكنه أن يتسبب بمرضك
هذا لا معنى له، المهمة كانت العثور على اليونغبو
وليس تصميمه كما تريدين
للحفاظ على التراث يجب أن نتبع التقاليد تماماً
تصرفات جانع بوري خدشت كرامة اليونغبو
إن كان هذا هو الوضع، دعيني أسألكِ شيئاً واحداً
هذا اليونغبو عند إضافته للثوب الملكي الذي صنعته
ما هو الخيط الذي يجب استخدامه؟
بالطبع، بما أنه ثوب ملكي، إنه
الخيط الذهبي أو الخيط الحريري
ما رأيكِ بوري؟
ما تعلمته هو أن ملك يونغ جو لم يكن يحب البذخ
وكان متحفظاً في استخدامه للذهب
بخلاف الملوك الذين كانوا يرمون ملابسهم القذرة
تعلمت بأنه كان أول ملك يغسل ملابسه ويعاود ارتدائها
لهذا لا أعتقد بأنه سيستخدم الخيوط الذهبية
إذاً ما نوع الخيط الذي تعتقدين بأنه سيستخدمه؟
بما أن الملابس تعكس قلب وروح مرتديها
إن كان يحب شعبه
فإنه بلاشك سيستخدم خيوط القطن
هل هذا صحيح؟
هذا صحيح
عندما قمت بحياكة ثوب يونغ جو الملكي
استخدمت خيوط القطن أيضاً
آه، صحيح
في الجولة الأولى
صدر القرار بالإجماع، بفوز سونغ أوك سو وجانغ بوري
خذ جدي
ما هذا؟
لقد سمعت من جدتي السيدة
أنك تحب الحلوى كبيرة الحجم التي تملأ فمك
أنتِ لستِ طفلة، لماذا تزعجين أمكِ؟
في وقت كهذا يجب أن تنتظري بصبر ألا ترين بأنها تعمل بالإبرة؟
إذاً ما الذي تتوقع مني فعله؟
بما أنه لا يمكنني العيش بدون بي دان، هل يجب أن نبطل الزواج؟
بي دان ماذا تفعلين هنا بمفردكِ؟
الروضة ليست مسلية؟
جدي، لماذا أنت هنا في مدرستي يا جدي؟
هل جئت لرؤيتي؟
لقد كنت في طريقي إلى مكان ما، لكنني أردت التوقف هنا
كنت أشعر بالفضول حول ما إذا كنتِ تمرحين في الروضة
لكنكِ تركتِ الصف لتكوني وحدكِ هنا؟
أنا آسفة جدي
كنت سألعب قليلاً فقط ثم سأذهب للداخل
هذه هي المرة الأولى التي تزورني فيها هنا. وخيبت أملك أليس كذلك؟
خيبتِ أملي؟ لماذا؟ لا شك بأن هذه الروضة مملة
لتخرجي إلى هنا لتبكي وحدكِ
جدكِ سينقلكِ إلى مدرسة أخرى
إن بحثنا بالأنحاء أنا واثق بأنه يمكننا العثور على واحدة مسلية أكثر
ماذا؟ الأمر ليس هكذا؟
لماذا تذهبين إلى الروضة لتبكي، في حين أنه هناك الكثير من الأشياء الممتعة التي يمكنكِ القيام بها؟
من جعلكِ تبكين؟ اخبريني. جدكِ سيركض إلى هناك و
يعاقبهم على الفور
أقسم بأنه لا شيء من هذا
..لقد تذكرت فجأة قصة حزينة قرأتها
ماذا؟ من الذي يكتب مثل هذه القصص ويجعل حفيدتي تبكي؟
قولي للكاتب أن يأتي حالاً
جدكِ سيشتري كل تلك القصص ويرميها بعيداً
جدي، أنا آسفة حقاً
ها؟؟ لماذا أنتِ آسفة؟
فقط.. على كل شيء.. لكوني حفيدتك
وأنا آسفة لأنني ابنة أمي وأبي
أنا آسفة لأن لدي فم
أنا آسفة لأنك أحببتني
لكن أنا لا أريد أن أتركك، أيضاً
لهذا أنا آسفة على ذلك آيضاً
..جدي
..بي دان لماذا تبكين؟ لا تبكي
أنتِ لم ترتكبي أي خطأ لهذا توقفي عن البكاء
أنتِ تجعلين قلب جدكِ يتألم
أنا أريد حقاً رؤية أمي
هل يمكنك أن تأخذني إلى أمي من فضلك؟
أنا مشغولة. لماذا اتصلتِ بي؟ اسرعي واخبريني بما تريدين قوله بما أنه ليس لدي الكثير من الوقت
من تظنين نفسكِ لتخبريني بما يجب عليّ فعله؟
لقد جعلتنا نضيف إلى سجل أسرتنا كلبة
أنتِ، عندما تذهب يون مين جونغ إلى السجن، اذهبي معها
وإن ماتت يون مين جونغ، موتي معها ألا تعرفين بأنكِ مجرمة؟
..ماذا؟ أنا يجب أن
إذاً الإناء (لي هوا يون) تجرؤ على نعت الغلاية (دو هيو أوك) بالسوداء؟
ماذا كنتِ تأكلين لتنجبي ابناً كهذا؟
هو الذي أراد الزواج من مين جونغ
هل تعتقدين بأن مين جونغ أجبرته على الزواج منها؟
آيقوو.. ابنكِ إنه مثلكِ فحسب، لهذا هو هكذا
آيقوو، بما أن الأم هكذا، بالطبع الابنة ستنشأ بهذه الطريقة
ابنتكِ، موتها وحياتها بيد جي هي، ألا تعرفين هذا؟
هل تعتقدين بأنني سأسمح له بمعاقبة ابنتي دون أن يحدث له شيء؟
أيتها الوضيعة
لقد حزمت كل أغراض ابنتكِ المتسولة وأحضرتهم إلى هنا
لهذا خذيها كلها واغربي عن وجهي
لقد جاءت إلى الزواج بيدين فارغتين لهذا كل هذا اشترته على الأرجح بمال ابني
ماذا؟ إن كانت أسرتكِ قد اشترت هذا، يجب أن تأخذيه لماذا تقولين لي أن أقوم بأخذه؟
مين جونغ ليست بحاجة إلى أي شيء من هذه الأغراض لهذا يمكنكِ أن ترميها بعيداً
أو يمكنكِ ارتداؤها، افعلي ما تريدينه بها
و..أنتِ التي دعوتني إلى هنا. لماذا تحاولين المغادرة دون أن تدفعي؟
هل أنتِ مجنونة؟ لماذا تقولين لي أن أنظف قذارتكِ
هذا صحيح كما افترض، مين جونغ لن تحتاج إلى أي ملابس في السجن إنه ليس كما لو أنها ستذهب إلى عرض أزياء
كل ما تحتاج إليه هو ملابس السجن
ماذا؟ أنتِ تسحبين شعري؟ أيها الناس، ارفعوا هواتفكم والتقطوا الصور
إن اتصلتم باشرطة سأكون أكثر من ممتنة
سيتم القبض عليكِ بتهمة الإعتداء، وستقضين وقتكِ مع ابنتي مين جونغ
إنها لن تكون وحيدة على الأرجح إن أخذت معها أم زوجها إلى السجن
ماذا تفعلين بالتقاط الصور؟ قومي بمحوها. أنت أيضاً
يا! يا!! دو هيو أوك
..يا! يا! يا! أنا توليت بالفعل أمر هذه
لماذا جئتِ إلى هنا؟
هذا ليس مكاناً لطفلة صغيرة مثلكِ
لقد جئت لتشجيع أمي
ماذا؟
اليوم هو اليوم الذي ستختار في بي سول شاي رئيسة خياطين جديدة
إن رأت وجهي أعتقد بأن هذا سيعطيها المزيد من القوة وستفوز
لقد جئت لتشجيعها
إن قلتِ ذلك، فهذا مربك
يجب أن تقولي أي أم أنتِ هنا لتشجيعها
ما الذي يربككِ؟
الأم الوحيدة التي لدي هي أمي بوري
أنتِ تحبين أمكِ إلى هذا الحد؟
ماذا عن أمكِ الحقيقية؟ ألا تهتمين على الإطلاق؟
لا أريد أن أعرف أي شيء كهذا
لهذا اخرجي من هذا الغرفة
اخرجي. هذه غرفة أمي
اخرجي
الآن مما أراه
أنتِ حقاً طفلة غير محظوظة
أكثر شخص تكرهه أمكِ في هذا العالم
هي أمكِ الحقيقية
ما الذي يعنيه هذا؟
من هي أمي الحقيقية؟
ألم تسمعي؟
أكثر شخص تكرهه أمكِ
هي أمكِ الحقيقية
هذا يعني، أنتِ
ابنة أكثر شخص تكرهه في هذا العالم
لهذا هل تعتقدين بأن شخصاً مثلكِ يمكن أن تكون محبوبة؟
هل تعتقدين ذلك؟
كلا! هل تعلمين كم تحبني أمي؟
قالت بأنني أكثر ما تحبه في هذا العالم
هذا صحيح، إنها ليست كذبة
لقد أخبرتكِ، لكنكِ لا تستمعين
ماذا ستفعلين؟
يمكنكِ تصديق ما تريدينه
امضي قدماً واقضي حياتكِ بأكملها مع أمكِ الرائعة
افعلي كما تريدين
بي دان
أومو، طفلتي الصغيرة جاءت؟
هل أنتِ هنا لتشجيعي
الآن بعد أن رأيت وجه طفلتي
استعدت قوتي
بما أن بي دان هنا لتشجيعكِ، لديك الثقة للفوز في الجولة الثانية أيضا. صحيح بوري بوري؟
بي دان، اشربي هذا
ثم اذهبي للانتظار بالخارج مع والدكِ
- أمكِ بوري وجدتكِ الجميلة سيخوضان الجولة الثانية من المسابقة قريباً - ..أبي
أكثر شخص تكرهه أمكِ
هي أمكِ الحقيقة
هذا يعني بأنكِ ابنة أكثر شخص تكرهه في هذا العالم
بي دان، ما خطبكِ؟ ما الأمر؟
..إن كانت أكثر شخص تكرهه أمي
كلا
على الأرجح لا
إنها كذبة، هذا ليس صحيحاً
هاا
بي دان
بي دان، هل أنتِ بخير؟
لم تصابي بأذى؟
نعم، أنا بخير أمي
كنت أفكر في شيء ما
أمي، ماذا سنفعل؟
بوري بوري
لا بأس
ماذا حدث؟
..هذا
هل هذه ملابس المسابقة؟
كيف أنتِ.. كيف فعلتِ هذا؟ لماذا هذا هكذا؟
أمي، هل يمكنني الذهاب إلى الجدة واخبارها؟
سأطلب منهم أن يعطوكِ المزيد من الوقت
أنتِ فعلتِ هذا؟
أنتِ فعلتِ هذا لتدمير بوري؟
لماذا جئتِ إلى هنا وتسببتِ بهذا الحادث
هل قالت لكِ يون مين جونغ أن تفعلي هذا؟
هل يمكنكِ أن تتوقفي؟
اهدئي واذهبي للخارج رجاءاً
كيف لي ألا أنزعج؟
لقد أفسدته
أليس هذا شيئاً جيداً لكِ؟
منصب رئيسة الخياطين الذي تطمعين به، يون مين جونغ على وشك الفوز به من أجلكِ
ألستِ سعيدة؟
هل هذا يُعقل هيونغ نيم؟
لماذا لا يُعقل؟
ألا ترين أين تقفين؟
أنتِ تقفين ضد بوري
وتجعلين بوري تعاني من وقت عصيب، انظري بوضوح
لماذا لا تعودين إلى رشدكِ هيونغ نيم؟
في يوم مهم كهذا، ألا يمكنكِ حتى الاعتناء بـ بي دان
كان يجب أن تعلميها أفضل حتى لا تثير المشاكل
أمي، توقفي أرجوكِ
ألا ترين بأنها خائفة؟
لا يهمني ما تفعلينه بي، لكن لا تؤذي طفلتي
بي دان، لا تبكي
أنتِ لم تفعلي هذا عمداً، لهذا لا بأس
إن قلت بأنه لا بأس، لا بأس
آيقوو، ماذا نفعل؟
ماذا الآن؟
لقد ربحت الجولة
الفوز يعيدنا إلى الطاولة/i>
هناك فرصة الآن
يجب أن تبقي ساكنة، لماذا لا تستمعين؟
لقد أفسدتهِ. أنتِ
أنا آسفة، لقد أردت القيام بذلك جيداً
إنها الملابس التي صنعتها لهيونغ نيم كان يجب أن تعتني بها
لقد بذلت كل جهدي لصنعه
..كلماتكِ ظالمة
إنها ليست غلطة أمي
أنا أفسدت الملابس
هذا صحيح
لماذا التردد؟
هذه هي الفرصة الأخيرة
..عندما ينتهي هذا، للأبد
لن أتمكن من أكون أم يون بي
..الزوج، والد الزوج، الحبيب
جميعهم تقدموا بالتهم دفعة واحدة، هذه المرة الأولى التي أرى فيها هذا يحدث
آه، وطلب الطلاق أيضاً تم تقديمه
اليوم
أفعال يون مين جونغ الشريرة ستكون تحت طائلة القانون أخيراً
..لقد استدعوا مجموعة من رجل الشرطة
للقبض على مين جونغ، هل هذه المسابقة كانت شرك؟
ماذا أفعل، حتى إنها لا تعلم
إنها بالداخل تبذل جهدها هناك
الجولة الثانية، هي ما سأرتديه
على فراش الموت
لقد أخفتني، ماذا تفعلين؟
لا يوجد وقت، لنذهب
ما الذي تقولينه؟ إنها المسابقة
أنا مشغولة، لهذا لنتكلم بعد المسابقة
إذا انتهت المسابقة، سينتهي أمركِ أيضاً
يوجد رجال شرطة بالخارج
ماذا؟ شرطة؟
..نعم. هذه المسابقة هي
والد زوجكِ، زوجكِ، والجميع قدموا الإتهامات
سواء فزتِ أو خسرتِ، أنتِ ستذهبين إلى السجن
هل هذا صحيح؟
اطلبي منهم أن ينقذوكِ
المسابقة ليست مهمة، اطلبي منهم أن ينقذوكِ فحسب
توسلي إلى أن تصبح يديكِ كقدميكِ
ابكي حتى تتآكل عينكِ
افعلي كل ما يمكنكِ حتى لا تذهبي إلى السجن
كلا. يجب أن أنهي المسابقة
كم من المال لديكِ؟
اجمعيه على الفور، وما أن تنتهي المسابقة، سأتصل بكِ
ما الذي ستفعلينه بالمال؟
لا يمكنكِ استخدام المال في السجن
يجب أن أهرب
وأعطلهم لبعض الوقت حتى أفكر في طريقة للدفاع
يجب أن أذهب، افعلي كما قلت فحسب
حسناً؟
مين جونغ
مين جونغ، آه، مين جونغ
إنها بداية المنافسة، لماذا تركضين هنا؟
تحركي بسرعة
نعم أمي، لنذهب للداخل
عندما يُولد الشخص، يرتدي زي طفل، و
في نهاية حياته، يرتدي الكفن
على الرغم من أن الناس يتركون كل شيء آخر وراءهم
إنهم يرحلون مع كفنهم، إنه آخر رفيق لهم من الأرض
ما هذا؟
الرسم على الثوب، ما هذا؟
الحقيقة هي، ابنتي لطخت الثوب عن طريق الخطأ
لكن عندما سمعت بأن جدتي سترتدي هذه الملابس للذهاب إلى السماء
قالت بأنها تريد أن ترسم زهور الجدة المفضلة
وهكذا تم الأمر
هذه الرسمة تعطيني شعوراً غير عادي
هل هناك سبب لصباغة الثوب بهذا اللون؟
قبل أن نصنع هذا
لقد فكرنا من هو أكثر شخص تريد جدتي الالتقاء به
قبل 20 عاماً، ابنها الذي رحل قبلها
زوجي، كنا نفكر بأنها تريد رؤيته
لهذا بالتفكير به، استخدمنا رائحة الأعشاب العطرية التي يحبها كثيراً
ووضعنا زهرة المشمش كزينة
مع هذا، عندما تلقي به مرة أخرى
يمكن أن يعثرا على بعضهما
الكفن، بدلاً من أن يكون جميلاً أو مريحاً
فكرنا بأنه يجب أن يشتمل على أسعد ذكرياتكِ
..الملابس التي تحوي الذكريات
من بين كل الأكفان التي رأيتها
هذه هي أكثر الملابس التي تدفأ قلبي
ما الذي قلته؟ أمكِ أبلت جيداً. صحيح؟
أنتِ، لم تنظري فحسب إلى الشخص من الخارج
لكنكِ تنظرين بعمق إلى قلوبهم. أنتما الاثنتان
أنا متأثرة للغاية
..ألمي من الماضي
أشعر بالارتياح الآن
شكراً لكما
إذاً، الثوب التالي
(لقد صنعنا كفن (*نو قن- سام وضعت الكلمة كما هي لأنني لم أعثر على معناها*
..هذا
مهلاً، يبدو بأن هناك لبس
(أنا صنعت بالتأكيد كفن (نو قن سام
هذا هو الكفن الذي صنعته بالتأكيد
ما الذي تقولينه، هذا ليس هو
هذا هانبوك رجالي
قبل أن أصنع كفنكِ، كان هناك كفن أردت أن أصنعه بيدي
لقد تجاهلت معايير هذه المسابقة، و
وصنعت كفن لشخص آخر
ما الذي تفعلينه الآن
..رئيسة الخياطين كيم إن هوا
لابد أن الأمر التبس عليها
سأذهب لإحضار الثوب الصحيح
توقفي
الصوب الذي صنعتهِ ليس هنا
إذاً، لمن هذا الكفن؟
شقيق زوجي الذي توفي
والآخر لمن لم يرى النور في هذا العالم
الطفل الذي مات في رحم هيونغ نيم
كيف تجرؤين على صنع ملابس لزوجي وطفلي؟ من يريد ذلك؟
هذا متأخر جداً. أعرف هذا
أعرف بأنه لا يمكنني الحصول على الصفح
..على ركبتيّ
أردت أن أتوسل إلى شقيق زوجي، أقف هنا
أمي
منذ 20 عاماً
لقد أردت الفوز في مسابقة كهذه ضد هيونغ نيم
لقد وضعت تنورتها التي صنعتها للمنافسة في الموقد
وأحرقتها
لكن
لقد اكتشفت ذلك
كنت خائفة من أُطرد من بي سول شاي، و
عندما كنت أطارد سيارة هيونغ نيم، تسببت بحادث في جونجو
بسبب ذلك الحادث، توفي شقيق زوجي
وفقدت أيضاً ابنتي يون بي
أمي
بعد أن فعلت هذه الأمور الروعة
بلا خجل
ألقيت باللوم على هيونغ نيم
لقد أردت الاعتراف بذلك عدة مرات، لكنني لم أستطع
بعد عودة يون بي، لم أتمكن من مغادرة بي سول شاي
..ابنتنا يون بي
..إن تمكنت من رؤيتها ثانية مرة واحدة فقط
كلا
مجرد معرفة أنها كانت على قيد الحياة
فكرت بأنني عندها يمكن أن أعترف بكل أخطائي
أعتقدت بأنني يمكن أن أُعاقب لبقية حياتي وأنني أستحق ذلك
لكن
..بعد كل شيء
بعد أن رأيت ابنتي أخيرا، أصبحت جشعة
لم أُرد أن أًطرد من بي سول شاي
إنها الابنة التي عثرت عليها بعد 20 عاماً
أن تمكنت من قضاء يوم إضافي واحد معها بآثامي
اعتقدت بأن هذا لا يهم حتى لو لُعنت 1000 مرة
توقفي الآن
في هذه المسابقة، من يريد أن يسمع عن خطاياكِ؟
إن لم تفعلي، سأقول كل شيء
يون مين جونغ، ألن تتوقفي؟
..مازال
.لدي الكثير من الأشياء التي لم أتمكن من فعلها لابنتي
أريد أن أكون معها، وهذا يصيبني بالجنون
كلما كذبت أكثر
كلما أدركت بأنني كنت أخسرها
الآن
حتى لو كان ليوم واحد
أريد أن أعيس كأم يون بي
حتى لو لم أتمكن من أن أكون بجوارها
أريد أن يتم تذكري كأم مؤهلة
أمي
هيونغ نيم
زوجي
منذ 20 عاما، الشخص الذي تسبب بوفاة شقيق زوجي
كان أنا
أنا فعلت ذلك
أيتها السيئة
لماذا فعلتِ ذلك؟
لماذا كشفتِ هذا الآن؟
أعرف بأنه لا توجد طريقة للتكفير عما فعلته
أنا لا أجرؤ على طلب الصفح
أنا القاتلة
أنا آسفة
أمي
لقد كان هذا صعباً حقاً. هاا؟
أنا آسفة جداً؟
لم أنتِ كذلك؟
..لمساعدتي اعترفتِ بذنوبكِ
شكراً لكِ
أمي
كلا
كل هذا باطل. باطل
لتجعل ابنتها الحقيقية تصبح رئيسة الخياطين
تخلصت من ملابسي
كل هذا كذب
يون مين جونغ، توقفي الآن
لا حق لديكِ لأن تكوني رئيسة الخياطين
أنتِ لا تعرفين كيف تحبين الناس
كيفف يمكنكِ أن تصنعي الملابس التي يرتديها الناس؟
هذا
عائدٌ لهؤلاء الحكام
من أنتِ لتحكمي عليّ؟
بأي حق؟
استمعوا لي رجاءاً
أنا ضحية
أنا لم ارتكب أي خطأ
لقد تم سلب حقي بالفوز في هذه المسابقة
هذا ليس عدلاً
أنتِ لم ترتكبي أي خطأ؟
لقد سرقتِ يونغبو العمة، لكن
أنتِ مستاءة لأنه تم سرقة الكفن الذي صنعتهِ؟
يجب أن تعتني بملابسكِ بدلاً من تدبير المكائد لإيذاء الآخرين
لديكِ الحق بصنع الملابس، ولكن لا حق لديكِ بالبقاء في بي سول شاي
لقد ألغيت تبنيكِ للتو قبل قدومي إلى هنا
ما الذي تقوله؟
زوجة ابني الأصغر، لأمها التي تجمدت حتى الموت
هي أرادت أن تصنع لها ملابس دافئة على الأقل
لكن أنتِ، التي تنكرين أمكِ وهي قيد الحياة
كيف يمكنكِ أن تصنعي الملابس؟
أمي، من فضلكِ قولي من الذي فاز في المسابقة
ابتداءاً من اليوم
رئيسة خياطين بي سول شاي
جانغ بوري التي فازت بالمنصب
كما وعدت
زوجة ابني الأصغر ويون مين جونغ
يجب أن يغادرا بي سول شاي
!!!كلا! كلا
منذ البداية جانغ بوري
لأنها حفيدتكِ
لم تريدي أن تعطي هذا لي
لأنها ابنتكِ
لأنها ابنة اخيكِ
..لهذا لتصبح بوري رئيسة الخياطين
لهذا قمتم بهذه المهزلة معاً
لا يمكنني القبول بهذا، لا يمكن
اذهب
هل انتهت المسابقة؟
نعم. اغلق البوابة. أسرع
مين جونغ. يون مين جونغ
..اقبلي هذا.الآن أنا وأنتِ يجب
يون مين جونغ، هل أنتِ هنا؟
كلا، إنها ليست هنا. لقد اختفت
ما هذا؟ لقد تم خداعنا
الحق بها. بسرعة
ابتعدي عن الطريق. ابتعدي
الجميع يبحثون عنكِ، تعالي معي
ماذا؟ لا تجعليني أضحك
لا وقت لدي لكِ
ألن تتركيني؟
ماذا ستفعلين؟
ماذا عن كل الأشخاص الذين تسببتِ لهم بالحزن؟
أي أشخاص جعلتهم يحزنون؟
أنا مجرد شظية في إصبعهم
ماذا عن آلاف الشظايا التي في كل أنحاء جسمي؟
!إنهم يئنون بسبب شظية واحدة فقط في إصبعهم
إن غادرتِ، عندها جدتي الطباخة
ستتألم مجدداً، سيكون هذا مثل شوكة في قلبها
لديها أنتِ، تلك الشوكة، أنتِ اسحبيها. هذا يكفي
كلا! لا يمكنكِ المغادرة فحسب
يون مين جونغ. يون مين جونغ
بي دان
بي دان، لماذا تركضين وحدكِ؟ هذا خطير
كيف يمكنها أن تغادر فقط؟
إن كانت مخطئة، يجب أن تطلب الصفح
بي دان، البالغين سيعتنون بذلك. لا تقلقي
بي دان، لماذا أنتِ هنا بالخارج؟
لقد أخفتني مجدداً
سكرتير مون، ماذا عن يون مين جونغ؟
لقد هربت
جايول، أين أنتِ؟
لماذا؟ لماذا تناديني، أنا أتناول الطعام
سكرتير كانغ
سكرتير كانغ، أنا أقول هذا في حال كان هناك سوء فهم
هذه ليست أنا، لذلك من داخل رأسك
امسح كل هذا
يبدو بأنكِ لم تغسلي وجهكِ
لماذا. مازالت جميلة
هل أنت بحاجة لإجراء فحص لنظرك؟
هذا.. بجدية
سكرتير كانغ، ماذا تفعل هنا؟
لي جايول، يبدو بأنكِ على عجلة
آه كلا. أنا أرتدي هكذا في المنزل
هذه أنا
لكن لماذا تستمر بالضحك؟
لماذا؟
يمكنكِ إنهائه، يبدو بأنكِ لم تأكلي حتى النصف
إنه ليس طعامي، إنه لأمي التي تركته خلفها
يبدو بأنكِ كنتِ تأكلين جيداً
لا أعرف. لا أعرف
لماذا؟ تعجبني الفتاة التي تأكل جيداً
لقد كنت قلقاً من أن تكوني تتبعين حمية ولا تتناولين إلا السلطة
صحيح؟ الفتاة التي تأكل جيداً جميلة. صحيح؟
كل الفتيات يجب أن يأكلن هكذا
أمي تتظاهر بأنها رقيقة، لكنها في المنزل تأكل هكذا أيضاً
زوجتا شقيقيّ كلاهما تتناولان أطباقاً ضخمة من الطعام أيضاً
أنا لم أتناول الطعام أيضاً
هل يمكنني أن أسرق بعضاً من طعامكِ
بالطبع. اجلس
مذاقه أفضل من طبخ هيونغ
صحيح؟
أنا الأفضل في إعداد هذا النوع من الطعام
لكن أن تكون هكذا معي
في منزلنا، تأكل
أشعر بالغرابة
ما الغريب؟
..هذا لأن
جسدي يتلوى مثل الأخطبوط
ربما لأنني كنت مصدومة للغاية، أصبت باضطراب في معدتي
نحن راحلون
..هذا الشاب
ماذا تفعلين هنا في منزلنا؟
أمي، هل تساعدين يون مين جونغ؟
إن خبأتِها ستكونين في ورطة أيضاً
مذنبة؟ يمكنها تسميتها مذنبة، لكنها مازالت ابنتي
إنه ليس أي ذنب، لقد حاولت قتل شخص
هذا لن يُحل بالهرب لبضعة أيام
هناك طريقة واحدة، الذهاب لذلك الرجل والتوسل كالمجنونة
أمي. أمي
يون مين جونغ هربت؟
إن لم يتمكن المحققين من الإمساك بها، أنا سأفعل وسأربط ذراعيها وساقيها
لا يمكنكِ فعل هذا. اخرجي رجاءاً
- أجوما - حسناً. حسناً
أيها الرئيس، أيها الرئيس، أرجوك أنقذ ابنتي
ماذا؟
كل خطأ ارتكبته مين جونغ، أنا سأدفع ثمنه حتى أموت
سأتحمل المسئولية، حتى لو تأجيل موتي ضرورياً لفعل لذلك
أرجوك أنقذ تلك المسكينة
جهز السيارة
أيها الرئيس
أجوما
أيها الرئيس، تلك الطفلة
لم تكن هكذا
لقد حظيت بالوالد الخطأ، والأم الخطأ، لهذا أصبحت هكذا
أرجوك اتصل بالشركة لأخذي
حتى لو فعلتِ هذا، لا يمكنني مساعدتكِ
غادري من فضلكِ
ماذا تفعلون؟
هذا كثير جداً، حتى لو كنت ستصطاد فأراً لن تعامله بهذا السوء
مين جونغ، مهما كانت مذنبة، لقد رهنت حياتها على تلك المسابقة
كيف أمكنك أن ترسل الشرطة إلى هناك؟ هذا قاسٍ جداً
إذاً هل كان يجب أن أمنحها الوقت لتهرب؟
حتى لو كانت ابنتكِ، كيف يمكنكِ أن تقفي بصفها؟
أنا لا أقف بصفها، أنا أشفق عليها
بالنسبة لي، إنها مثيرة للشفقة
أجوما، أن يكون لديكِ والدين سيئين
وتعيشي حياة مثيرة للشفقة، هناك العيديد من الأطفال هكذا
لكن أولئك الأطفال ليسوا مثل يون مين جونغ
غادري رجاءاً
نعم؟
انظر هنا يا بنيّ، كلا يا ابن هوا يون
حتى لو كرهتها، ابنتي مين جونغ
ألا يمكنك أن تشفق عليها؟
آيقوو، ماذا أفعل؟
لا يوجد أحد يريد مساعدتها
آيقو.. لماذا عاشت حياتها هكذا؟
آيقوو طفلتي. طفلتي مين جونغ
مرحبا؟
إنها أنا بي دان
من بالمنزل، هل أمكِ وأبوكِ بالمنزل؟
كلا. فقط أشخاص في غرفة المعيشة
حقاً؟ إذاً، هل يمكنكِ فتح الباب دون أن يعلم أحد؟
أنا بحاجة لتغيير ملابسي، وأخذ شيء من غرفتي، إنه معروف
سأكون في الخارج على الفور. لا تقلقي
إن جئتِ إلى هنا. ربما يجب أن أقول لأجاشي الدب البني
لا يمكنه المساعدة. لا يوجد أحد يمكنني أن أثق به غيركِ الآن
جانغ ران، إن وضعت الأعشاب البحرية على وجههي هكذا
ألا أبدو مثل بيكهام؟
بيكهام جيد بكرة القدم فقط
نا تشون أكثر وسامة
حقا؟؟ هاا
بيكهام لابد أنه يشعر بالإهانة. سيأتي إلى كوريا
إنها أنا
لا بأس الآن، يمكنكِ الخروج
ما كل هذا؟
فكرت بأنكِ قد تكونين جائعة
قلت لهم بأنني سأتناول هذا، لهذا لا تقلقي وتناولي الطعام
حتى أنتِ لا تحترميني؟
من قال بأنني جائعة؟ هل أنا متسولة
أعيديه، الآن
آه كلا. لقد انكسرت الأطباق
جدتي السيدة تحب هذه الأطباق
..أنا بعداد الموتى الآن
لا تلمسيها
ماذا ستفعلين لو أصبتِ بأذى؟ طفلة لا تخاف
تحركي
آه كلا. عمتي، أنتِ تنزفين، ماذا نفعل؟
لا تقلقي. هذا لا شيء
هل تعتبريني مضحكة؟
أنا لا أعتبركِ مضحكة على الإطلاق
بما أن الجميع في العائلة يكرهونكِ
أنتِ مثلي فحسب
ابقي هنا لدقيقة
قلت ابقي ساكنة
لماذا؟ قلت بأنني بخير
أنتِ بحاجة لضمادة لإيقاف النزيف
أنتِ تعرفين كيف تصرخين فقط، لكن لا تعرفين هذا؟
عمتي
ماذا؟
أنا آسفة لأنني دعوتكِ تنغ تنغ تنغ
لقد شعرتِ باسوء أليس كذلك؟ لقد أردت أن أقول لكِ هذا حقاً
هل ستسامحيني عمتي؟
بي دان، أين أنتِ؟
هل أنتِ بالطابق الثاني، لقد أحضرت لكِ بعض الفواكه
كلا. أنا سأنزل
عندما لا يكون هناك أحد في غرفة المعيشة، سأتصل بكِ
حتى ذلك الحين لا يمكنكِ الخروج. حسناً؟
جي هي، لماذا لا تجيب على هاتفك؟
هل تعلم منذ متى وأنا أبحث عنك؟ أين أنت الآن، هاا؟
لماذا تبحثين عني؟ هل مازال لدينا شيء نتحدث عنه؟
لقد سمعت بأنكِ هربتِ
دعنا نتقابل الآن، سأذهب إلى حيث أنت
إنها أمنيتي الأخيرة
هذه المرة فقط, لنتقابل. أرجوك؟
سأذهب إلى منزل العطلات، بما أنه لن يكون هناك سبب لنقابل بعضنا البعض أبداً مرة أخرى
إن كان لديكِ ما تقولينه، اذهبي إلى هناك
فهمت
سأذهب إلى هناك على الفور، شكراً لك جي هي
لا يمكن الإجابة على المكالمة.. من فضلك اترك رسالة صوتية
إنها لا تجيب على المكالمات أيضاً
لقد انتهى كل شيء، ما الذي تفكر فيه؟
بوري بوري، أعتقد بأنه يجب أن أذهب إلى منزل العطلات
لماذا هناك؟
يون مين جونغ في طريقها إلى هناك
أين يقع هذا؟ أعطني العنوان من فضلك
إذاً فقد جئتِ حقا؟ كيف يمكنكِ الوثوق بي؟
جي هي
لقد افتقدتك كثيراً
هل يمكنني أن أقضي ليلة واحدة معك؟ وسأسلم نفسي بعد ذلك
حتى لو كانت ساعة واحدة سيكون هذا جيداً أيضاً
بدون أي أحد، فقط أنا وأنت
فقط نحن الاثنين، كما عندما كنا نحب بعضنا
توقفي عن قول مثل هذه الأمور المريعة. حب؟
حبكِ كان كالجحيم
حقيقة أن هذا الخاتم على إصبعك
إنها تجعلني أرتجف من الرعب
لا يمكنك جي هي، جي هي لا يمكنك
ارتدائكِ لهذا الخاتم
وأنتِ ذاهبة للمحاكمة، وإلى السجن
إنها إهانة لي
كلا. آه. كلا
توقفي عن جعل الأشخاص الآخرين يعانون. وانتظري هنا بهدوء
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل للقدوم إلى هنا
أنا لست بحاجة لأشخاص كالشرطة
أنا آسفة.. لحبي لك
لكن إلى أن أموت، سأبقى أحبك
أنا أحبك جي هي
أليست هذه سيارة جي هي؟ أين مين جونغ إذاً؟
أليس ذلك شخص بالنهر؟
أين؟
هناك؟
مين جونغ.. مين.. مين جونغ
مين جونغ. مين جونغ
أيتها الفتاة السيئة. اقتليني أولاً قبل أن تذهبي
مين جونغ، مين جونغ
مين جونغ. كلا
كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك أمام أمكِ يمكنني أن أسامحكِ على هجري، لكن
لكن لا يمكن أن أسامحكِ على الانتحار أمامي
..مين جونغ، كلا، يا إلهي، يا إلهي
انقذوا ابنتي مين جونغ أرجوكم
مين جونغ، لا تبتعدي أكثر
مين جونغ
هناك، هـ ..هناك
هناك في الماء
- بوري بوري، لنذهب إلى هناك - أمي
أمي، لا تذهبي هناك
ابتعد، أمي، أمي
انقذ أمي
أمي. أمي
مين جونغ، توقفي هناك
هناك خطب ما. أمي
- بوري - أمي
~الحلقة القادمة~
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كريزي دراما http://crazy-sdrama.blogspot.com/