... التجمع كان
أقصد. لقد كان عطشان
كان هناك تجمع كبير يشاهدون المباراة
كنت أمسك بيده
لا ألومك يا حبيبي
(اولي)
لقد عدتُ
أظن أنه يجب أن تعرفين السبب
لقد وجدتُ شيئًا ما
"فرنسا 2006" كما لاحظتم
أن الطوق قد تعفن
وأن الأنابيب أصبحت صدئة
لمن لا يعرفون لغة السباكة
إعادة تهيئة نظام المياه سيكون فاحشًا بالتأكيد
اعذروني عن لغتي الفرنسية
من المهم أن تعرفوا ما نقوم به هنا
نحاول إعادة نبض الحياة
لمكان قد مات
قبل ثلاثة قرون
,وخلال الاستعادة
نريد أن نحتفظ بكل أنماط البناء التاريخية
على أية حال جميعكم عملتم معي من قبل
تعرفون أن أهتم بالتفاصيل
ولكن هذا ليس كأحد المشاريع التطويرية
في أحد الأيام سيكون هذا منزلي
"لو كان عندكم, نتوسل إليكم من فضلكم أن تطلقوا سراحه"
"خذوه لمكان آمن وأعلموا الشرطة أين تجده"
"من فضلكم أرجعوه إلى عائلته"
"التي تحبه"
"من فضلكم أرجعوه لمنزله"
من فضلكم
الآن, من يحبك؟ - أبي -
نعم
مرحبًا, أنا (مارك والش) ضابط الاتصال البريطاني
(لورانس ريلاود) - هل تتحدثين الانجليزية؟ -
بالطبع - شكرًا لله -
إذن ماذا يحدث؟
هذا هو (فينسيت بورغ)
(باتيست) اختاره من قائمتنا للمعتدين الجنسيين
في المقاطعة
هل تظنين أنه رجلنا المطلوب؟
نعم
نعم, أعتقد ذلك
♪ Oh my love
♪ We pray each day
♪ May you come home
♪ And be OK
♪ For now we wait for you
♪ For you to come home. ♪
|| المـفــقــود ||
الحلقة الثانية بعنوان صلِ لأجلي
ترجمة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر
@SnipersBoss
مشاهدة ممتعة أتمناها لكم
أرني
(اوليفر) رسم هذا في اليوم الذي خطف فيه
إنها نفس الرسمة الموجودة هناك أتلاحظين ذلك؟
إنني أرى التشابه بالطبع. ولكن - تشابه؟ -
إنها مطابقة لتلك الموجودة في القبو لقد رسم تلك الموجودة هناك
لقد احتجز هناك أعلم ذلك
(جوليان)
أنت أم الآن أليس كذلك؟
لستة أشهر
إذن أنت تتفهمين
كالحال مع أي شخص ربما يحاول
ولكن...ماذا لو كنت تتشبث بأوهام يا (توني)؟
لا يمكنني بهذه البساطة أن أقول للمدعي العام أن يعيد فتح هذه القضية
بسبب رسمة
يا إلهي, هل جننت أنا؟
هذه مطابقة لتلك
أنا أطلب منك أن تحاولي يا (لورانس)
كصديقة
سأتحدث مع المدعي العام في أقرب فرصة
شكرًا لك
ولكن لا أعدكم بشيء - حسنًا -
نبيذ
ويسكي
أتدفع الآن
...ليس لديَّ
ألا أفترض أنه هذه حسابها على المحل؟
لا أظن ذلك - لا بأس -
دعه عليَّ, شكرًا - شكرًا -
إذن ما الذي يحدث الآن؟
هل سيرسلون الطبيب الشرعي؟
ويفحصون كامل المكان للبحث عن بصمات والحمض النووي؟
أقصد, توجد هناك فرصة أليس كذلك؟
القبو يبدو أنه لم يتم المساس به لسنين
اسمع, هذا ليس قرار (لورانس)
أعلم أنها ستبذل قصارى جهدها ولكن
في هذه الأثناء يجب أن نراجع هذه
الآن وبما أن لدينا عنوان ربما هناك شيء ما أغفلناه
شيء ما يربط الاثنين مع بعض
من فضلك يا (توني)
لنتروى في ذلك
أعلم ذلك
هل لديك تقاريرالشرطة؟
نعم, كل شيء هناك كل مقالة وكل خيط
لدي المزيد هنا
بعض هذه الوثائق بالفرنسية
هل تعلمت اللغة الفرنسية؟
إني أقرئها أفضل من أني أتحدث بها
(اميلي) لقد كنت أتصل بها طوال الليلة الفائتة
الأصوات صاخبة هنا سأذهب للخارج
اميلي) شكرًا لمعاودة الاتصال بي) - (لا يا (توني) إنه أنا (مارك -
الآن الوقت غير مناسب - حسنًا أريد أن أتحدث معها -
إنه (روبرت) حالته تزداد سوءًا
يا إلهي
بيني) أخبرتني أنه في دار الرعاية) - كنت سأتصل, ولكن
حسنًا, هذا الوقت غير ملائم - أعلم ذلك -
ولكن اسمعني لقد وجدت شيئًا ما, ربما نستطيع العثور على اوليفر
اسمع, لا تتصل مرة أخرى - هذا الأمر لا يتعلق بك -
مرحبًا
هذا جيد يا أبي
حاول أن تشرب أكثر
مرحبًا
من كان؟ - كارول) لقد أرادت معرفة بعض الأشياء عن الحفل) -
لا شيء يذكر - من قبلي؟ -
هاتفي كان مغلقًا لذا اتصلت بهاتفك
أنا قادرة على الرد على هاتفي كما تعلم - أعلم ذلك -
إنها فقط مشرفة حفلات زفاف لا تقلقي بشأن ذلك
Wedmin? لاحظ اختصار كلمتي wedmin في كلمة Wedding , Admin
مشرفة حفلات زفاف
والذي لم نقم بأي شيء لترتيبه - أحب ذلك -
هيا يا أيها الناعس إنه وقت الذهاب للمنزل
أريد أن أبقى - أعلم ذلك, ولكنه وقت الذهاب للمنزل, هيا انهض -
(اوليفر)
كيف حالك؟
كيف حال المدرسة؟
أبي , هذا (جيمس)
(اوليفر) تعال هنا
(أبي , (هذا جيمس) ابن (مارك اوليفر) ليس هنا)
وقت العودة للمنزل
الهاتف؟
مرحبًا - هل أيقضتك ؟ -
كيف حال الخلية؟
بخير, على حد علمي
ولكنني لست بتلك الخبيرة
أنت فقط من تعلم ماذا يجري هناك
سأعود قريبًا
حالما يعاد فتح القضية لورانس) ستستلم زمام القضية)
ويمكنني العودة للمنزل
أعدك
لا تقطع وعودًا لا يمكنك الوفاء بها
يجب أن أذهب
أحبك
أحبك أيضًا
بالرغم من أن بعض الأحيان لا أعرف لماذا
قريبًا ستعرفين
لقد حاولت
المدعي العام لا يعتقد أن الرسمة تكفي لإعادة فتح القضية
ما الذي يجري؟ - لا أحد يخبرنا بأي شيء -
الآن هم يستجوبون شخص مشتبه به - ومن هو؟ -
لن يعلنوا عن اسم المشتبه به
الإجراءات هنا تختلف عن إجراءات بلدنا
ولكن مما فهمت
هناك شاهد يثبت أنه قريب من المسبح
لقد أنكر ذلك, ولكنه يرتاد هناك باستمرار وحجة غيابه
غير مرضية
لقد ادعى أنه يتمشى في منتزه
ولكن لا يوجد أحد يؤكد ذلك - وهو ... -
...أقصد
هل لديه سوابق؟
لا يمكننا الخوض في ذلك
يا إلهي
ذاك يعني أن لديه سوابق أليس كذلك؟
من المهم ألا تستبقوا الأحداث
,حاليًا لدينا شخص نحقق معه
ولكن إذا قام بذلك من قبل فذلك يعني أنه غير قاتل
أليس كذلك؟ وهذا يعني أنه ربما يكون في السجن - توقف -
...محبة للرب, فقط
أستطيع أن أتصور مدى قساوة هذا الأمر عليك وعليكم جميعًا
وأعدكم أني في اللحظة التي أعلم بها عن أي شيء
سأعلمكم بذلك
ولكن الآن يجب فقط أن ننتظر
لديكم بطاقتي, أليس كذلك؟ - نعم -
شكرًا
ماذا يقول؟
(باتيست) يريد أن يعلم لم هرب, يقول أنه فزع
إنه يخشى الشرطة بسبب سوابقه
(باتيست) يريد أن يعلم أين تمشى
أين كان وقت اختفاء الصبي
المنتزه
يقول قبالة شارع جان بوريدان
لقد هرجت بما فيه الكفاية
ابتعد عنه حالًا
لقد آذيتني
لقد آذاني جميعكم رآى ذلك
أنا أأسف لهذا التصرف سيدي
إنه يسأل مجددًا عن المنتزه
إنه يبحث عن
تناقضات - نعم -
لا, لا, لا, لا إنها على حساب المحل
الكل يتصرف بلطف
أنت لست جائعة
وأنا أيضًا
ربما يجب علينا أكل بعض منه من باب الأدب
ماذا لو أن ذاك الشخص الذي اختطفه يحتجزه في مكان ما
ونحن فقط جالسون هنا ونتصرف بأدب - ...أنا لم أقصد -
ماذا لو أن ذاك الشخص يعرف مكان (اولي)
يعلم أين مكانه
ونحن فقط نجلس هنا ونحتسي القهوة وكأننا ما زلنا في عطلة؟
وماذا يجب علينا أن نقوم به؟
نجلس ونفكر عما حدث؟ ما مدى منفعة ذلك؟
لا, أنت محق فقط نجلس هنا ونكون مؤدبين
أراك في الفندق
(هذا ملف (بورغ لا تخبر أي أحدًا من أين حصلت عليه
إذن (بورغ) ليس عنده أي أحد يؤكد حجة غيابه
وقد تمت رؤيته في حوض السباحة في اليوم الذي اختفى فيه اوليفر هيوز
لا, ليس أكيدًا الموجودون يقولون أنهم يعرفونه
أنه يأتي باستمرار ...وأنه أتى في يوم اليوم
حسنًا, ولكنه تمت إدانه بتهمة الاستغلال الجنسي للأطفال, أليس كذلك؟
إدانته؟
نعم, إي تم توجيه التهم إليه ووجد مذنبًا
نعم, نعم, في فترتين كل ذلك موجود هنا
إذن هل هذا هو عنوانك الرئيسي؟
لمَ يسمح لهذا الرجل أن يمشي في الشوارع" "في فرنسا؟
ما أكتبه ليس من شأنك
عندما تنشر اسم السيد بروغ سيكون لي شأن في ذلك
لأنهم سيعرفون من أخبرك بذلك
وكيف حصلت على تلك المعلومات في هذا الملف
أنت تكتب لاخبارمحلية؟ صحيفة محلية؟
إذن قمت ببحوثك, ثم ماذا؟
أنت حتى لست بصحفي لائق
لدي كل شيء أريده
سترى ذلك في الصحف الليلة
حسنًا, شكرًا
نعم, أعلم
ذلك يعني الكثير
شكرًا
لقد كان (بيتر)
سيمنحونني إجازة مدفوعة الأجر بقدر ما أريده
آسفة
لا
آسفة جدًا
أين ذهبت؟
لقد ذهبت لأتمشى
لقد كنت عصبية
لم أقصد أن أسخر منك
لا, لا تقلقي إنه نحن الاثنين
السيد والش هلّا انضممت إلينا؟
بالطبع
إنه يخفي شيء ما لدي فكرة وأريد مساعدتك
قهوة؟
شكرًا
أتتحدث الانجليزية يا سيد بورغ - نعم -
هذا الرجل هو (مارك والش) إنه يعمل لدى الانتربول
يبدو أن ضباطنا واجهوا صعوبة
في تعقب عنوان الآي بي الخاص بحاسوبك
أنا لا أعرف مذا يعني عنوان الآي بي
تقنية هذه الأيام
السيد والش هنا لكي يساعدنا
إنه مختص في جرائم الحاسوب
كما تعلم, تخزينك لقرصك الصلب باستعمال بروكسي في بي ان
لا يكفي في هذه الأيام يا (فينست)
لقد وجدناه وبينما نحن نتحدث الآن,هم يمشطونه للحصول على صور
طالما أنك على اللائحة يا سيد (بورغ)
أنت تعلم العواقب لو وجدنا مواد غير لائقة هناك؟
هذه هي فرصتك لتخبرنا
أريد محامي
هذا سيكون أسهل عليك لو أخبرتنا بما تعرفه
أي اتصالات والتي ربما تفيدنا
أريد محامي
(اندريه شاسوه)
هذا هو اسمه اتصل به
هذا هو حقك
أن تختار نفس المحامي الذي أوقع بك في السجن آخر مرة
ربما أريد تمثيل بديل
سأجلب لك قائمة
لقد صدقنا, يظن أننا لدينا شيء ضده
إلى الآن
أظن أن علينا مواصلة الضغط
كم لدينا من الوقت؟
(اندريه شاسوه) يمكن له أن يخرجه في غضون نصف ساعة
ولكنه الآن يسعى لمحامي آخر
محاولة العثور على محامي آخر يقبل أخذ هذه القضية يتطلب بعض الوقت
مما يمنحك وقت كافي لجعله يعترف؟
أأخذ (اوليفر هيوز) أو لم يأخذه فهو واقع في مشكلة
من الواضح أن هناك خطب ما
أخشى أن الأمور لن تنتهي لصالحه
لندن في أيامنا هذه
هل تأخذ أدوية أخرى؟
لا
هذا العلاج في مرحلته البدائية
نحن نقوم بتجربته على مجموعة محدودة من المدانين
أناس مثلي
هل هو علاج ناجع؟
إنه علاج فعال نعم
ولكن إذا واصلنا يجب أن تعي الأعراض الجانبية
المحتملة لـ تريبتوريلن
فقد وزن, خمول, اكتئاب
التغيرات العاطفية ليست غير شائعة
أنا أتفهم
هل أنت متردد؟
أنا خائف
أخشى من أني أعتمد على شيء
من دونه, سأكون لا شيء
خاوٍ
لا آسف
سأقوم بذلك بنفسي
آسف لأني أخذت من وقتك
هل حاولت (لورانس) أن تعيد فتح القضية؟
متأكد من انها حاولت بذلت ما تستطيع
ولكن كانت لدينا فرصة مع العمدة؟
إنها إحتمالية العمدة لا يملك سلطة على السلطة القضائية
ولكن واقعية السلطات ليس لها أي دخل بالقانون
لقد كان هنا عندما حدثت الحادثة, إنه سيتفهم - ذاك هو أملي -
ولكن يجب أن نتعاطى معه بحذر لذا دع الحديث عليَّ
نعم, نعم
السيد باتيست السيد هيوز
(مالك سوري) لقد التقينا من قبل
ماذا تريد؟
سمعت أنك عدت إلى هنا
كيف؟
هل وجدتم شيئًا ؟
لاحظتك مع السيد باتيست
لديكم استفسارات في أنحاء المدينة
هل تظن أني سأساعدك بعد ما فعلته؟
وماذا فعلت؟ كل ما فعلته كان عملي
حقًا
(اذهب إلى المنزل يا سيد(سوري لا يوجد لك شيء هنا
إذا فكرت في ذلك اتصل بي
أظنك تعرف لمَ نحن هنا يا سيادة العمدة
القائد (موريكس) رفض طلب المحققة (ريلود)
بإعادة فتح قضية (اوليفر هيوز)
نعم
أظن أنه لو أنك سمعت القضية من جانبنا ربما تعيد التفكير
قبل سنوات اعتدت على الذهاب إلى فندق (بيلفري)
لكي أتناول الشراب بعد العمل كل ليلة
وكنت ألتقي بإبنة أخي والتي كانت تعمل هناك وكنا نتحدث
ليس كثيرًا في البداية
ومع مرور الوقت كنا نستمتع بأحاديثنا
"شالون " مدينة صغيرة
إنها بالطبع ليست باريس أو حتى ليلي
ولكن كانت هناك فترة والناس يمرون من هنا
وبعض الأحيان يبقون
وبعدها أصبحنا كمدينة أشباح
الناس يتحاشون المرور على المدينة إذا رأوها على الخريطة
(بيلفري) أغلق
و ابنة أخي فقدت عملها
والآن أراها نادرًا ليس كما كان في السابق
ولكني متأكد من أنك ما زلت تذهب لتناول الشراب بعد العمل كل يوم, أليس كذلك؟
نعم, بالطبع
"لي سبيرانس" عند مفترض الطريق لديه بيره
وطاولات بيلياردوا
إذن الحياة مستمرة
ولكن ليس للسيد هيوز
انظر
ما وجده هو شيء حقيقي
دليل من المكان الذي احتجز فيه ابنه عندما اختطف
هذا هو وشاح اوليفر هيوز عندما فقد
لقد تتبعناه في منزل في شالون
70 شارع دي لا مونتاني
لو أعدت فتح القضية فهناك الكثير من الفرص لكي نعرف الحقيقة
والكثير من الفرص للعثور على ابني
من فضلك
لقد فقدت كل شيء وكل شخص أهتم لأمره
هذا فقط ما تبقى لدي
لا تقف في طريق ذلك
,لقد طالعت الدليل
وكذلك القائد (ميرو)
أرى أنه لا داعي لتدخلي في شؤون الشرطة
والإصرار على فتح جروح قديمة
نريد فريق الطب الشرعي في ذلك القبو
نريد أن نرى ماذا يجدون
أنا متأسف لك يا سيد هيوز
بحق
ولكن قد مضت ثمان سنوات
ربما هو الوقت لكي تدع الماضي كما هو عليه
أنت لا تسمع إلينا لديك الفرصة لتفعل شيء ما
أنت فقط جالس هناك وترفض أن
شكرًا لوقتك
أنا أترشح لأعادة الانتخاب يا جوليان يداي مقيدتان
أتفهم ذلك, لقد كان من الجيد رؤيتك يا سيادة العمدة
أراك لاحقًا
توني
توني - إذن ماذا؟ هل من المقدر أن نستسلم؟ -
لقد كنا قريبين جدًا
نعرف الغرفة التي احتجز في اولي لابد وأن هذا يدل على شيء
سنجد طريقة امنحني بعض الوقت
وقت؟ هذه مزحة, لقد مرت ثمان سنوات
من فضلك توني - للست بحاجة إليك أو إليهم -
سأنهي هذا بنفسي
اميلي
(غريغ) مرحبًا
كنت على وشك الذهاب إليك
شكرًا لاستضافة والدي هنا لقد ساعدنا هذا المكان
لا بأس في ذلك
يا إلهي لقد مرت فترة
لم أركِ منذ - نعم -
أنا أصلي لأجلك كل يوم
لا بد وأنه رائع
ماذا؟
أن تؤمن بشيء ما
هل تريدينني أن أطلب من - لا, شكرًا -
يجب أن أذهب
كان من الجيد رؤيتك
وأنا كذلك
أنت
لقد عملت في المناوبة المسائية لذا لا يجب عليَّ أن أتعامل مع الأطفال
أنت تعلم إنهم مزعجون
حسنًا - هل تمانع -
أنا في استراحة
نعم
هل لي بـ ناغتز دجاج و بورغر
خذها
السيد والسيدة هيوز
مرحبًا
آسف, مرحبًا
اسمي مالك سوري
اعذروني على أن أتحدث بشكل مباشر ولكن
أظن أن الوقت مناسب لإجراء مقابلة
أنت صحفي؟ - كيف وصل إلى هنا بحق الجحيم؟ -
الناس تريد سماع قصتكم هذا فندق, وفيه غرف متوفرة
فلنذهب
,بصراحة أنت لست جيدًا لهذا العمل
قل ذلك مجددًا
آسف, لم أتقصد قول ذلك ليس لدي نية لإزعاجكم
نيتي بالعكس تمامًا أريد المساعدة
هذا هو ملف الشرطة للرجل الذي يتم التحقيق معه
اسمه (فينست مورغ)
لم تعطينا هذا؟
أريد أن أثبت لك أنه بإمكاني أن أعطيك معلومات أكثر من الشرطة
من هذا؟- إنه صحفي -
لو ظننتم أن ضابط الاتصال ذاك هنا لمساعدتكم
إنه ليس كذلك إنه هنا ليتحكم بكم
اخرج
حسنًا
بإمكاني أن أعدكم بأن ما تعرفه الشرطة فإنكم ستعرفونه أيضًا
لدي مصادري
اخرج من هنا
عندما تكون مستعد للتحدث اتصل بي
حسنًا
من هم؟
الشهود الذين أكدوا حجة غياب (بورغ)
هل يعتمد على شهادتهم؟
ذاك هو الرئيس التنفيذي لمؤسسة خيرية لأبحاث السرطان
وهي مدرسة في جامعة ليلي
يسكنان بالقرب من المنتزه في جان بوريدان وكلاهما متأكدان
من أنهم رأوا (بورغ) يتمشى في ذاك المنتزه في ذاك الوقت
(أنت حر يا سيد (بورغ بإمكانك الذهاب
آسف على الإزعاج
وقع على إفادتك
وداعًا - وداعًا -
ولكن ...لقد كان يذهب للمسبح باستمرار
الرجل يعرف المكان إنه مريض
لم يكن عند المسبح لقد كان يتمشى بالخارج
اثنان ممن كانوا يسكنون بالقرب من المنتزه شاهدوه
وما الذي يعنيه ذلك؟, كيف لهم أن يكونوا متأكدين - يمكن الاعتماد على ذلك -
لا, لا, لا لابد وأنك أغفلت شيئًا
هل تخبرني أن (فينست بورغ) قد أطلق سراحه من هناك
كيف عرفت اسمه لم نصرح بهذه المعلومات
الضباط قالوا ذلك في المركز
أنا أعلم أن هذا ما لا تودون سماعه
ولكن حجة الغياب قوية
(مهما كان يفعل (بورغ لكنه لم يأخذ ابنك
آسف
أعدكم أننا نبذل قصارى جهدنا
تبارك الله في ملائكته وقديسيه
يا قدوس سانت أنتوني، ألطف القديسين
محبتك للرب والإحسان لمخلوقاته جعلتك جديرا
على الأرض لامتلاك قوى إعجازية
معجزاتك تتنظر كلمتك وكنت على استعداد
لتحدث بها من كانوا في مصيبة أو قلق
ولهذا أنا أتوسل بك
أتوسل بك الآن
جِد ابني
وأعده إلي
جِد ابني
وأعده إلي
جِد ابني
معذرة يا اميلي تعالي عنا
هذا هو (ايان)
(ايان غاريت) سررت للقائك
أليس الوقت متأخر لإجراء مقابلة؟
إنه ليس صحفي
أعمل في مجال البناء
نعمل على مبنى في "أودريسيليه"
لقد رأيت ابنك على التلفاز
(ايان)
يضع مكافأة قدرها مئة ألف يورو
لأي أحد يدلي بمعلومات تدل على اوليفر
إنها ترفع وعي العامة
هذا لطف كبير منك
لمَ تقوم بهذا الشيء؟
لم أقصد أن أكون ناكرة للجميل
انظري, لدي عمل في البناء
ولكن شغفي هو العمل على المباني القديمة تجديدهم
...ابقي الماضي حاضرًا
حتى لو بدى الأمر مستحيلًا
قبل سنوات كان عندنا داعمين فرنسيين
وبعدها توسعت IGC منذ ذلك الحين في كامل اوروبا
ولأخبركم بالحقيقة لدي مال أكثر مما أحتاجه
وعندما رأيت ابنكم على التلفاز
علمت أنه يمكنني المساعدة
أريد أن أقدم المساعدة
سأكون بحال أفضل
لقد تأخر الوقت وأنتما الاثنان تريدان أن تأخذوا بعض الراحة
لقد تركت معلوماتي لو احتجتم أي شيء
شكرًا لك بصدق
شكرًا لك
شيء لا يصدق
أين كنت؟ لقد كنت قلقًا
لقد ذهب لأتمشى لتصفية ذهني
هل نفع ذلك؟
أتمنىذلك
هل تعمل لوقت متأخر؟
آسف على التأخر
لقد أحضرت التقارير إليك
آسف على التأخر في ذلك
هذه انجلترا لك
إعطاء شيء كهذا لحكومة أخرى
هل يمكنني؟
هذا جميل
النازيين استعملوها كموسيقى رسمية
للأفلامهم الإخبارية الاسبوعية
حتى هم رأوا الجمال فيها
إنه يذكرني بأن الناس الذي يقومون بأشياء بشعة
بالنهاية فهم مجرد أناس
ليسوا شياطين
فقط أناس عاديون
لهذا أردت تقرير عن حساب (توني هيوز) البنكي
تظن أنه ربما
أظن أني أريد معرفة كل شيء في اللحظة التي لا أعرف شيئًا
لقد كتبتُ مقالة عنه
(فينسيت بورغ)
كتبتها وأرسلتها
لقد أحبوها
وبعدها, وقبل ساعة من الآن تم سحب مقالتي
أليك أي فكرة عمن فعل هذا؟
بالطبع ليس لديك أدنى فكرة
لقد كانت لأجل الـ تيليغراف
لقد أعطيتك معلومات
إنه ليس ذنبي لو كانت عنه حجة غياب
لا, لا, لا معلومات؟
لقد أعطيتني أول شيء وقع على ناظريك
لقد أعطيتني مجرد إشاعات لم تعطيني أي شيء
ماذا تريد مني؟
وماذا تظن أني أريد منك؟
أريد شيء أستطيع استعماله وأريده بسرعة
لمَ أنت هكذا؟
لمِ أنا هكذا؟ - نعم -
البعض منا يحتاج إلى تذكير عن من نحن
من الواضح أنك لا تحتاج
لا تخطئني يا سيد (زيان)
أنا جاد
"شماختين"
سأعطيك ما أستطيع
هل تظن أني أخدعك؟
سأعطيك ما أستطيع
@SnipersBoss
مرحبًا
هل كنت هنا طوال الليل؟
عن ماذا تبحث؟
مشكلة لـ (توني هيوز)
من هذا؟ - لا شيء -
لهذا السبب يجب على النحل أن يظن أنه خلال الشتاء
...أن الطقس في الخارج
جورج - مرحبًا جوليان -
...أنت تعرف مالك سوري
أعلم من هو
ماذا تفعل هنا؟
أتناول الشراب بعد العمل
كما علمت أني أفعل ذلك
اعذرني - انظر, ليس لدي كامل اليوم لهذا -
لقد أتينا إلى هنا لكي نتحدث عن قضية هيوز وكل ما قلته هو عن نحلاتك
لحظة واحدة من فضلك
حيلة رخيصة
هذا قول السياسي
صباح الخير، السيد لومبارد
اسمي توني هيوز
هل تتحدث الانجليزية؟
أنا أهاتف كل من عاش في شارع دي لا مونتاني
...على مدى الثمان سنوات الماضية مرحبًا؟
أتعلم أن الشرب هو سبب مرض (اليان)؟
لا تقلقي بشأني يا (سيلفي)
مرحبًا
ماذا هناك؟
المحقق باتيست
السيد باتيست الآن, لقد تقاعدت
أخيرًا
قهوة؟ - أكون شاكرًا لك سيدة ديلوكس -
لقد تم إعادة فتح قضية ابنك
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
جورج الآن هو سياسي
آخر ما يفكرون به هو عدم اليقين
بينما صحافي يريد أن يعرف ماذا وجدنا في القبو
عمدة مدينة شالون سيجد نفسه
في موضع حرج - هل ابتززته؟ -
لا, لقد ضيقت من خياراته الصحافي لم يكن سعيدًا
ولكن يمكنه أن يكتب مقالة عن تدفق الرحيق
شكرًا لك
ولكن اسمع, جورج أصر على إبقاء الأم هادئًا
لا يمكن للإعلام أن يعلم بذلك الميزانية ستكون محدودة
وستكون هناك إعادةن نظر بعد شهر
لتقرير هل سيتم الاستمرار
ولكن القضية فتحت من جديد سنبحث عن اوليفر من جديد
... يجب أن أخبر اميلي بذلك - توني, لا شيء أكيد -
أن تعطي شخصًا ما أمل ذاك شيء خطير
لديها الحق في أن تعرف - بالطبع, ولكن في هذه اللحظة لا نعلم أي شيء -
أنت و اميلي اتبعتماطريقين مختلفين
كل ما أقوله ألا تعطي وعودًا لا يمكنك الوفاء بها
حسنًا
كم سيتطلب الأمر من الوقت؟
مثبطات الهورمونات تعمل بشكل مختلف لكل شخص
اضغط عليه
في غضون بضعة أيام التيستوستيرون
في دمائك سيكون بمقدار ما في طفل غير بالغ
الرغبة الجنسية ستصبح شيء من الماضي
جيد
ما الذي جعلك تقرر العودة؟
هل تذكرين ذاك الطفل البريطاني الذي فقد في فرنسا؟
اوليفر هيوز؟
لقد اتهمت
...لقد كنت بريئًا
بالطبع
... ولكن جعلني ذلك أعي ...
أنه يجب عليَّ أن أتخلص من هذا المرض
لقد حاولت
حقًا حاولت
ولكن كنت ضعيفًا
وتم اعتقالي من جديد
...وتم إرسالي إلى السجن
بتهمة حيازة مواد غير لائقة
,ولكن أنا الآن حرمرة أخرى
يجب أن أُشفى
لم أتوقع عودتك بهذه السرعة
زوجك السابق ورفيقه العجوز باتيست
لم يبسطوا لي السجاد الأحمر كما توقعتي
صحيح
و؟
و
توني سكِّير
و باتيست متقاعد
ومتضجر على حد علمي
لقد سألت ومن الواضح أنهم يحاولون إعادة فتح القضية مرة أخرى
لاستئنافها
هذا كل ما لديك؟
ماذا؟ أن هناك روحين ضائعتين يطاردون قوس قزح؟
لا أبعد من ذلك
لا,لدي معلومات من طرفي
وأني في طور إثباته
...لو آذيتنا من جديد
من فضلك
أنا لا أحاول إيذاء أي أحد
أنا أحاول أن أتبين الحقيقة
وإذا وافقت على إجراء مقابلة معي
لابد وأنك تمزح
أعلم ما قمتِ به يا اميلي
أنت و توني
وسأقوم بإثبات ذلك
فرنسا 2006
السيد غاريت
فينسيت
شكرًا لحضورك
أخبرني, هل رأيت الزوجين في المنتزه؟
الشخصين الذين أكدا حجة غيابك الذين كانا يماشيان كلبهما
نعم, نعم, أتذكر ذلك
أنت كاذب سيء يا فينسيت
إنهم لم ييشاهدوك مطلقًا
لقد دُفع إليهم ليقولا ذلك
أنا لا أفهم
لماذا؟ أنا لم أقم بهذا الشيء
لم أقم بأذية الفتى
أصدقك يا فينسيت لقد علمت أنه لم تكن أنت
ليست لديك الجرأة للقيام بهذا
لم تخبرني بهذا؟
أريدك أن تعرف لمَ أنت رجل حر
هل ظننت أني سأكشف أمرك؟
لقد كنت قلقًا أنه كلما طالت مدة بقائك عند الشرطة
كلما ازدادت فرصة ظهور
ارتباطنا مع بعض إلى العلن
ولكن لم يحدث ذلك؟
لا
جيد
بدءًا من هذه اللحظة تعاوننا قد انتهى
,وبقدر ما يقلقك أننا لم نلتقي من قبل
أفهم ذلك
لمصلحتك أتمنى أنك تفهم ذلك
@SnipersBoss
ألقاكم في الحلقة المقبلة
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر
MUSIC: Me And The Devil by Gil Scott-Heron