( سابقاً في الـ ( 100
أين (كلارك) ؟
كلارك) ليست هنا)
الأرضيون) أخذوها)
لم ترسل فريق البحث، أليس كذلك؟
سنذهب خلفهم
إجلبهم إلى البيت
" مرحباً بكِ في " ماونت ويذر
هذا المكان أروع من أن يُصدّق
كلامكِ مثل شخصٍ مجنون
نحن ضيوف هنا، وليس سجناء
!(كلا يا (كلارك
إذا سحبتي تلك الرافعة، سيموت أولئك الناس
القليل من الإشعاع قد يقتلهم
الحمض النووي الخاص بكِ يعمل مثل (الأرضيين) أيضاً
. قدرتك لمعالجة ذلك الإشعاع أقوى حتى
آنيا) ؟)
سأخرجكِ من هنا
هيا
اللعنة
حسناً. هيا بسرعة
عودِ للداخل
أنتِ، كلا
حسناً ، يجب علينا أن نذهب الآن
ماهذا المكان ؟
لا أعلم
ما هذا ؟ يا إلهي
يا إلهي
آنيا) إمسكِ يدي)
نحن في الخارج
أنتِ
هيا . إلبسِ شيئاً من تلك
لا نستطيع أن نمشي على أيّ أرض بهذا الشكل
لن أتركَ قومي خلفي
آنيا) استمعِ لي الآن)
قومي لا زالوا داخل ذلك المكان أيضا
لكن لديهم حرّاس
لديهم أسلحة
، عندما نخرج من هنا
يمكن أن نجد بعض المساعدة
نحن بإمكاننا العودة
"ليس هناك "نحن
شخصٌ ما قادم
(ليس فقط شخصٌ ما، (الحاصدون
آنيا) أنتِ لاتستطيعين القتال)
بالكاد تستطيعين الوقوف
لدي فكرة أفضل ، هيا
: ترجمة أبــو آلــهــش @HS_505
، السجناء تمت رؤيتهم عند المغيب
لذا، يجب أن يكونوا غادروا في وقت ما
في الـ 6 ساعات الماضية
لقد توجّهوا إلى مكان نزول مركبتهم
لكنّنا سنضع (ديفيس) في فريق البحث فقط لكي يكون الوضع آمن
إنهُ يدرس مهارات الأرض
. . إنهُ يموت شوقاً لـتطبيق ذلك على
نحن لن نرسل فريق بحث للخارج
ذلك سيضع المزيد من الأرواح تحت الخطر
أنا أكثرُ قلقاً بشأن إيجاد الأشخاص الذين ساعدوهم
هل أردت رؤيتي؟
شكرا لكِ، أيتها الرائد
أخبريني بأنهُ ليس أنتِ
هل سوف نعود إلى ذلك حقاً؟
على (الآرك)، لقد فعلتِ كل ماتريدين فعله
بدون التفكير مرة أخرى بشأن العواقب
، على (الآرك)، فعلتُ ما يجب علي فعله
. ولقد كنت على حق
مثل الآن
بأن تَدَعي السجناء يذهبون . وأن تُسلِيحنَهم
(تلك جرائم كبرى، (آبي
كـ حاكم، لا يمكنكِ أن .. تتوقّعي مني فقط
(لم تنتخب كـ حاكم، (ماركوس
حصلت على المنصب فقط لأن
ثيلونيس) سبقك إلى الخلاص)
حسنا (ميرفي) . أين نذهب الآن؟
ما رأيك أن نفك هذه أولا ؟
كلا ، مرة أخرى
، إذا تم الهجوم علينا هنا بالخارج
ليس لدي شيء لـ أدافع به عن نفسي
لا أهتمّ
شكراً لك
أنت . ماذا بحقّ الجحيم تفعل؟
لقد كانت فكرتك لجلبه معنا
نعم، لأنه هو الوحيد الذي رأى
أين يبقي (الأرضيين) سجنائهم
إذاً لا يجب علينا أن نتركه
ليكون أعزل بالخارج هنا
(بإمكاننا أن نسيطر على (ميرفي
من الأفضل أن نأمل بذلك
إذاً، هل أحصل على سلاح الآن؟
سوف تذهبون خلف (الحاصدين
لينكون) علّمني كيف أحارب) دعيني أساعدكم
أقتلوها
سأفتح عيوني الآن
لا! لا تنظر
.. حسناً ، حسناً
إلى أين تأخذينني، على أية حال؟
هذا هو مفهوم المفاجأة
يعني شيئاً مختلفاً في الفضاء؟
يجب أن تعلمي بأنّني لا أحبّ المفاجئات
أكرهها، في الحقيقة
ثق بي ، ستحبّ تلك
إفتح عينيك
يا إلهي
هذه هي المفضّله لدي
يعجب (والاس) المناظر ، الطبيعية والإنطباعيين
لكن ذوقي يميل إلى أن يكون مظلم إلى حدّ ما
جميل، أليس كذلك؟
نعم ، إنه كذلك
لا أعلم لماذا يبقون كلّ ذلك
مغلق هنا بالأسفل
إنهُ جميل جداً
هيا بنا
هل تعتقدي بأنّنا فقدناهم؟
في الحقيقة لا أعتقد أن هناك أحد يطاردنا أبدا
جاسبر)، هل رأيت (كلارك)؟)
كلا
ولا أحد هنا أيضاً. مرحباً
.. مرحباً ، يجب عليكم
كلا . كلا ، سوف نتناول الإفطار
سأقابلكِ في الصف؟
لدي شعور سيئ
،)انظر، أحبّ الكلام معك حول (كلارك
أيّ وقت في كامل حياتي
ما عدا الآن، حسناً؟
ماذا لو أنّها في مشكلة ما ؟
(مشكلة ؟ إنها (كلارك
،مهما كان الشيء الذي تخطط له أنا متأكّد أن بإمكانها التعامل معه
حسناً ، هيا بنا
ماذا تفعلين ؟ دعينا نذهب
الجميع إلى الأسفل ، الأسفل
هذا هو
أخبرتك أن بإمكاني إيجاده
(لا أرى شيئاً سوى (الأرضيين
قومنا ليسوا هنا
انتظر دقيقة
لديهم أشياء من مخيمنا
لذا، ربّما يعرفون أين أصدقائنا
أو ربّما قتلوهم
إبن العاهرة
ماذا هناك ؟
الرجل بالعين الواحدة
حول رقبته
ما الذي أنظر إليه؟
(لديه ساعة (كلارك
لقد كانت لـ أبيها
لن تعطي ذلك أحد بدون قتال
ولا نحن أيضاً
حسناً ، أنت معي
أنتما الإثنان، إبقيا هنا، بعيداً عن الأنظار
،إذا أتخذ الأمر منحنى آخر أُقتلوا ( الأرضيين) الباقين
لكن لا أحد يطلق على (الأرضي) الذي معه الساعة
علم ذلك؟
ـ نعم ـ نعم
ماذا عن (ميرفي)؟
نعم، هل أحصل على سلاح الآن؟
شيء ما مثل ذلك
نحتاج لأخذه إلى مكان منعزل
أعرف ذلك المكان
هل طلبتني، سيدي؟
د.(جريفين) إعترفت بمساعدة
أولئك الأولاد بالهروب وإعطائهم أسلحة
سوف تكون تحت الإشراف في جميع الأوقات
وتلزم المأوى عندما لا تكون في العمل
هل هذا واضح ؟
ما هو، أيتها الرائد؟ قوليه
الإستعمال الغير مخوّل للأسلحة النارية
والتحريض ومساعدة سجين بالهرب تلك جرائم
إنّ دستور النزوح الجماعي واضح
والعقوبة هي الجلد بـ الصدمات الكهربائية
.. أعلم بأنها صديقتك
هي ليست صديقة فقط
إنها عضو سابق في المجلس
. والشخص الأكثر إحتراما في هذا المعسكر
نعم يا سيدي، لهذا السبب سوف يكون كـ رادع
على (الآرك )، كان لزاماً علينا أن نكون عنيدين ، عديمو الرحمة
أيدينا كانت مجبرة دائما
. . لكن هنا
لدينا فرصة للبدء من جديد
نصنع شيئاً أفضل
أتمنّى بأنّ يأتي ذلك اليوم ، سيدي
. . لكن إذا فقدنا السيطرة على هذا المعسكر
. . ونحن بالفعل على حافة السكين هنا
لن نعيش لمدة طويلة بما فيه الكفاية لكي يكون لدينا تلك الفرصة
.. أمسكنا شخصٌ ما
(فريق البحث . سجين من (الأرضيين
إنهم يجلبونه الآن
!دعوا ذلك الرجل يمر
!لا أحد يمُسّه! إرجع للوراء
!لديهم إبني! لديهم إبني
. . أين إبني؟ أين إبني؟ أريد
!طبيب! نحتاج طبيب هنا
ماذا حدث هنا ؟
لقد ذهب لسلاحي
وإستمرّ بقول أن (الأرضيين) لديهم إبنه
وأُطلق عليه بدون قصد
إذهبوا به إلى الجناح الطبي الآن
حافة السكين، سيدي
خذِ السجين إلى الداخل
!إذهبوا! الجميع يبتعد ، إرجعوا للوراء
سعيد برؤيتك أيضاً
(آسف. كنت أتمنّى بأنّك كنت (كلارك
لا زلت لم تراها؟
كلا
لا أعتقد بأنها نامت في سريرها ليلة أمس
ماذا نفعل ؟
مايا) لديها صلاحية إلى كلّ) شيء من خلال عملها
ربّما بإمكانها أن تتجسس لنا حول ذلك
، إذا كانت (كلارك) في مشكلة بإمكانها أن تكتشف ذلك
لا أعلم
كلارك) لا تثق بهم)
ماذا لو كانت على حق ؟
(نستطيع أن نثق بـ (مايا
على الأقل، أعتقد بأننا نستطيع
بالإضافة إلى . . . أيّ خيار لدينا؟
اللعنة . هذا المكان متاهة
ماذا كانوا يفعلون بنا؟
يستعملون دمّكِ
لقد رأيت جندي قادم بحروق من الإشعاع
بعد ساعات، لقد كان بخير
كأن دمّكِ يشفيهم بطريقة ما
لم أرى شيئاً مثل ذلك أبداً
هيا ، من هذا الإتجاه
أنتِ . أنتِ ، ماذا تفعلين؟
(ذلك طريق العودة إلى (الحاصدين
إذهبي بطريقُكِ، وأنا سأذهب بـ طريقي
آنيا) ، نحن نحتاج لنكون معاً)
"أخبرتكِ ليس هناك "نحن
لقد أنقذتُ حياتكِ
لقد أنقذتِ حياتي لأنك تحتاجيني
أعرف طريق العودة إلى قومكِ
أعرف أين الفخاخ تختفي
لن تستطيعي فعل ذلك لوحدكِ
ليس لدينا وقت لهذا
فرصتنا الأفضل لـ الخروج من هنا أحياء بأن نكون مع بعض
كلّ ما يمكن فعله هو أن .. نستمر بالحركة ونتمنى
(آنيا)
آنيا)؟)
المدخل إلى النفق هنا
سنقوم بنصب كمين لهم هنا
هل هذه خطتكِ؟
توماك) مجروح. و(أرتيقاس) إنه فقط ولد صغير)
لقد أخذوا أبي ، أستطيع أن أقاتل
هل تستطيع أن تقاتل (حاصد)؟
توقفوا
سوف نضرب من الظلال
عندما يتوقّفون للتغذية على طعمنا
إذا، أنا الطعم؟
كلا ، أنت محارب
هي سوف تكون الطعم
لستُ خائفه
ستكونين كذلك
كلا
كلا ، كلا
أرجوكم
إرجع للخف
أبعد عنها! الآن
كلارك جريفين)، ستأتين معنا)
جاكسن)، إكتشف إذا كان لديه أيّ عائلة)
يجب عليكِ أن تأتي معنا , سيدتي
ما هذا؟
(آسف لما وصل إليه الأمر، (آبي
لكنّكِ تركتيني بلا خيار
أبيجيل جريفين) لقد إعترفت)
بـ التحريض ومساعدة بعض المجرمين
وتهريب الأسلحة النارية
تحت القوانين التي بُيّنت في (دستور النزوح الجماعي في (الآرك
حُكم عليها بـ 10 جلدات
لا يمكن أن تكون جاد
(تحت أمرك ، أيها الحاكم (كين
ليس من الضروري أن نفعل ذلك هنا
نفذِ ذلك
مرة أخرى
،سنفعل ذلك مرة أخرى
وهذه المره ستتوقّف عن العبث معنا
أين وجدت هذه؟
أخبرتك . لقد وجدتها خارج معسكركم
إنهُ يكذب
هي لن تزيله طوعاً
أعلم ذلك
أين الفتاة
التي كانت تلبس هذه الساعة ؟
لم أرى فتاة أبدأ
كذبةٌ أخرى
أعني، ربّما يجب أن تتوقّف عن سؤاله بلطف
(إصمت، يا (ميرفي
أين أصدقائنا؟
لقد أخذتهم . نعرف بأنّك فعلت ذلك
فقط أخبرنا أين
ميرفي) على حق)
نحن نهدر الوقت
!أجب على السؤال
أنت ، أين الفتاة
التي كانت تلبس هذه الساعة ؟
!فين) ، توقف)
لا تريد أن تفعل ذلك ، صدقني
هناك بعض الخطوط التي لا تستطيع أن تتجاوزها
أين (كلارك) ؟
أين هي ؟
!تراجع
(ألقي السلاح، (فين
3تواني
اثنان
واحد
!حسناً
سأخبرك
أصدقائك بالشرق من هنا
بالقرية التي نأخذ أسرى . حربنا إليها
الشرق؟ أين؟
كيف نصل إليهم؟
بإمكاني أن أرسم لكم خريطة
لكنّ يجب عليك أن تسرع
قريبا سوف تنتهي فائدتهما
أعطوه شيئاً لـ يرسم خريطة
وكنت تظن بأنّني كنت المجنون الوحيد ؟
أجب على السؤال
أعيدي ذلك السلاح
أولئك الرجال الذين قتلتهم كانوا رجالي
قلت تنحي جانباً
!الآن
إحصلِ على بعض الهواء
هذا أمر
. . . لا نستطيع إبقاء هذا معلقاً
. ونأمل النجاة
يجب أن يكون هناك طريقة أفضل
(لينكون)
أين (لينكون) ؟
أرجوك . هل كان (لينكون) معكم؟
هل اكتشفتِ شيئاً ما؟
ما هو ؟
على ما يبدو، (كلارك) كان لديها نوعاً من الإنهيار
انهارت فقط
، بدأت بسحب الغرز
محاولِه لـ إيذاء نفسها
أين هي الآن؟
في الجناح النفسي . يتم مراقبتها
تكلّمت مع صديقة تعمل هناك
تعتقد بأنّها قد تكون عدة أيام
قبل أن يسمح الأطباء لرؤيتها
سنرى ذلك
أنت , أنا آسفه
آخر مرّة رأيتها، دعوتها بالمجنونة
. . لم أكن أتوقع
سوف تكون بخير
لقد رأيت كلّ شيء
أعلم بماذا تفعلون بهم
لهذا سوف تدخلين إلى غرفة الحصاد معهم
ألفا-دلتا إثنان، لقد وصلت الكمية
سجين واحد تحت الحراسة
مهمّتك كانت أن تعيدهم كلاهما
الغرباء لا يمكن أن يسمح لهم بمغادرة هذا الجبل
ألفا-دلتا واحد ، قادمة الآن
!قناعه
وجدت طريقاً للخارج . من هذا الإتجاه
نحتاجهم على قيد الحياة
انتظري . يجب أن يكون هناك طريقا آخر
ليس هناك
(استسلمِ فقط ، (كلارك
ليس لديكِ مكان آخر للذهاب إليه
(آنيا)
(ليس من الضروري أن نقتلكِ، يا (كلارك
هل تسمعينني ؟
ليس من المفترض أن ينتهي هكذا
فقط إستسلمِ
يدكِ للأعلى
خُذ السجين
(شكراً لك، (جاكسن
إذاً ؟ هل عمل ؟
هل بقيّة المعسكر إلتزموا الخط ؟
.. ذلك لم يكن شيئاً
أعتبرهُ قليلاً...
ليس من الضروري أن تبرّر نفسك
لقد كسرتُ القواعد وأنا أقبل العواقب
لكن يمكنك أن تجلدني مائة مرة
و لا زلت سأفعل مهما كلّف الأمر
. لإيجاد أولئك الأطفال
طفلتي
أعرف ذلك
إذاً أعتقد بأنّنا انتهينا هنا
سأقود مهمّة لإعادتهم
تلك لن تكون . . . مجموعة من الأطفال
... تبحث عن إثارة معركة
لكنها سوف تكون مهمّة دبلوماسية
(لـ التواصل مع قائد (الأرضيين
والتفاوض من أجل السلام
سآخذ السجين
معي لتوجيهنا إلى الطريق
ماركوس)، يمكن أن يقودك إلى فخّ)
ربما
سيعطينا ذلك فرصة
لقد سمعتكِ، هل تعلمِ
إذاً سأذهب معك
كلا . كلا ، أنتِ مطلوبه هنا في المعسكر
كلا، (جاكسن) يمكنه أن يتعامل مع الجناح الطبي
إنهُ ليس فقط خبرتك الطبية التي ستكون مطلوبة
،أحتاج لمعرفة ذلك بينما أنا بعيد
بأنكِ ستضربِ مثالاً جيداً لشعبنا
إذا قمت بذلك، سأكون مواطنة نموذجية
أحتاجكِ لكي تكونِ أكثر من ذلك
أحتاجكِ لكي تكونِ الحاكم
(أرجوكِ (آبي
من أجل قومكِ
شكراً لكِ
أعتقد بأن يجب علينا أن نعود إلى مخيمنا أولاً
... لكي يمكن أن أرى قومي
نحن لن نعود إلى مخيمكِ
لقد قتلتِ 300 من محاربيني
لا أستطيع أن أُظهر وجهي بدون جائزة
إجمّع العتاد . سنغادر
ماذا عنه ؟
الآن، نتركه
وسنتعامل معه متى ما إنتهينا
ماذا لو أنّه هرب؟
إنهُ يعرف بالضبط أين سنذهب
نحن لا نقتله
لا أرى خيار آخر حقاً هنا
، إذا لم نعتني بهذا الآن
سيعود علينا بشكل سيء وأنت تعرف ذلك
(إنهُ غير مسلّح، (ميرفي
(إنهُ (أرضيي
حقا؟ هيا. أخبريه
لا أعلم
لا تعلمِ ماذا ؟
سوف يخبر قومه كلّ شيء
نحن في حالة يرثى لها
وأصدقائنا أيضاً
لن نفعل ذلك
نهاية النقاش. إذا كنت تريده ، يجب عليك أن تمرّ من خلالي
ما الذي حدث إليك بالضبط ؟
تتكلم وكأنك لم تقتل (أرضيين) من قبل
تلك كانت في المعركة
هذا سيكون إعداماً
دعونا نتحرّك
إذا كنت تريد قتلي، إفعل ذلك
،لقد أثبتِّ نفسكِ جيداً أوكتافيا) من ناس السماء)
سنترككِ على قيد الحياة
لينكون) كان رجلٌ طيب)
لقد كان أخّي
حسناً ، التالي
إلى الحصاد
"أضيف هذا لبرنامج "سيربيروس
: ترجمة أبــو آلــهــش