"...((سابقًا في ((الأصليين"
،هذه المدينة كانت وطني ذات يوم .أودّ استعادتها
تقصد أنّكما لم تميّزاني؟ - .(لقد مرّ زمن طويل يا (فين -
.(أنا (كايلِب - .(دافينا) -
.(إيستر) - .لقد جئتُ لمداواة أسرتي -
ما عساه أهم من عودة أمّنا؟ - .أبونا، لقد رأيته -
.(إنّه مستعبد من قبل تعويذة ألقتها (دافينا
.حررني
.دعنا ننهِ هذا
لعلّ جسدك التالي يعمّر .أكثر من هذا قليلًا يا أخي
ما مرادك؟ - .(ما أودّ إلّا أن نعود عائلة مجددًا يا (إيلايجا -
.لا
!لا
أنسيت أين أنت يا بنيّ؟ .وفّر قوّتك
.سلاسلي لا يسهل كسرها
أتراودك أحلام عذبة؟
.اخرجي من رأسي
،لستُ في رأسك يا عزيزي .إنّك كنت تصرخ
،هيّا تبيّن وضعك بدقّة .فلدينا الكثير لنناقشه
"الأصليّون) - الموسم الثاني)" "(( الحلقة الخامسة: (( باب أحمر
من ذا الذي حلمت بأنّك تمزّقه إربًا حين صحوتَ مؤخّرًا؟
أكانت دميتك الجديدة (هيلي) أم أحد غيرها؟
.(كفّ عن المقاومة يا (إيلايجا
،أحضرتك هنا للإنصات .ولن تبرح مكانك ريثما أقول ما لديّ
.إذًا تحدّثي - .أودّك أن تعود لأسرتنا، لكن كساحر -
أودّك أن تتخلّى عن وحشيّة مصّاص .الدماء المشوّهة المُجسّدة فيك
تلبّس جسدًا فانيًا، وستتسنّى لنا .جميعًا السعادة ثانيةً، وسنبدأ من جديد
تعلمين أنّك مجنونة كلّيًّا، أليس كذلك؟
حقًّا؟
لستُ من يمزّق جناحيّ كلّ .فراشة جميلة يلقاها
.كالمرأة التي ترفر عبر حواف كوابيسك
.أطلقي سراحي... الآن
!ما أسرع عودتك لذاتك الأشدّ وحشيّة
الابن الخلوق الذي ربّيته ما هو الآن .إلّا قناعًا موضوعًا لإخفاء شياطين قدماء
.إنّك لا تفقهين أمرًا - .هذا مكنون خطأك -
،إنّي أفقه أسرارك أكثر منك هل أتلوهم عليك؟
.يمكنني البدء بأوَّل فراشة صغيرة دمَّرتها
الأرملة الشابّة المليحة من قريتنا .التي أسرت ناظريك حين كنتَ إنسانًا
.إنّك طبعًا تذكرها
فأنّى تنسى أوَّل فتاة أسرت فؤادك؟
ذات الدم الروحانيّ، القرينة (تاتيا)؟
ما فعلتُ شيئًا سوى أنّي أحببتها .حتّى اليوم الذي أزهقت فيه حياتها
.أعلم أن هذا ما تظنّه، ولهذا تحديدًا أنت هنا
.أودّ أن أريك وحشيّتك الحقيقيّة
،ولمّا أفعل، ستتوسّل الخلاص .وإنّي بكلّ سرور سأوهبك إيّاه
كان احتفال (سامهاين)، حين رقصنا" "وضحّينا بأفضل ماشيتنا
لإرضاء الآلهة ليُنعموا" "علينا بموسم زراعيّ جديد
،حسدها كافّة النساء" "واشتهاها كافّة الرجال
"إلّا أنّها ما أحبّت إلّا شخصًا واحدًاٍ"
لا تخبرني أنّك جئت .لتغيث الخنزير (لوكي) من قدره
(كلّا، أخشى أن قدر الخنزير (لوكي .هو أن يضحى طعامًا
.مثلما قدرك هو الغرام بشخص آخر
،وقدرك أن تراقب من ثنايا الظلال كما الشهيد النبيل؟
.(لا سلطان للقدر على فؤادي يا (إيلايجا
قضى قدري بإلقاء نفسي في محرقة .بعد وفاة زوجي في معركة، لكنّي لم أفعل
أختار الحياة وأن أوهب قلبي ثانيةً لشخص قويّ ومتحفّظ
.وعاتٍ، وإنّه أيضًا نبيل ولطيف
.(إنّي أختارك يا (إيلايجا
وأنت تقرر أن تتم قبلتنا .الأولى حيث تنحر أمك الخنازير
.ليس رومانسيًّا للغاية
،(ربّما يجب أن نحرر الخنزير (لوكي .إذ يبدو أن مصير المرئ قابل للتغيُّر بالنهاية
،لكن تلك ما كانت إلّا البداية .لحظة سعادة موجزة
.هكذا يبدأ الأمر دومًا
فراشة تهبط على إصبعك غير مدركة .أن هذا سيخسأ بها لنهايتها الفاجعة
حلّت نهايتها الفاجعة لمّا سحبت كلّ دماء جسدها
لأجل تعويذة تخمد شطر المذؤوب .داخل (نيكلاوس) حسبما تسعفني الذاكرة
.بالواقع يا (إيلايجا) ذاكرتك لا تسعفك بالمرّة
،إنّك فقط لا تدرك ذلك بعد لكن لدى انتهاء عملنا هنا
!لسوف تدرك
.يجب أن نأخذها لمستشفى
،ويلاه، مرحبًا يا عزيزي أعدت لتثرثر حنقًا ولتنسف البيت؟
أتعلم كم أنّه من الممتع انتهاء لاذعي الألسنة لنحر أعناقهم؟
.كلاوس)، إن هو إلّا غلام، لا تؤاخذه) - .أجل، إنّها محقّة -
ربّما تحاول وضع .زهور الخزام أسفل وسادتك
فإن لها أثر المعجزات على التافهين .المتغطرسين مرضى الغضب المنفلت
.أنت، اخرس
،(وعدت بألّا أقتل (دافينا .ولم أعد بشيء يخصّ هذا اللوطيّ الوقح
.كلاوس)، هيّا)
منذ دقيقة لاحت لك فرصة .قتل أبيك بذاك الشيء ولم تفعل
.لن تقتل هذا الغلام به أيضًا
.لا بأس - .شكرًا لك -
.أحضري السيّارة لنأخذها إلى المستشفى
.إن لك لكنةً مميّزة - .حسنٌ، لقد سافرت -
يبدو أنّك عبرت قارّاتٍ لكيّ تشقّ (طريقك بالمكر لعلاقة طيبة مع (دافينا
.وبذلك تتطفّل على أمور أسرتي
عجيب، أليس كذلك؟ .ما لم تكُن طبعًا أمور أسرتك
،(منذ عشائي مع أمي و(فين .(رُحت أتسائل متى عساك ستظهر يا (كول
،حسنٌ، وها قد أميط اللثام .مرحبًا يا أخي
.لا أحسدك لعودتك إلى أرض الأحياء
،لكنّك تتخذ أصدقاء غير مناسبين يا أخي .أفكّر في أن أبيّن لك مدى خطأك
لأنّك لن تفعل، صحيح؟
لأن صديقتك الشقراء .طلبت منك تركي وشأني
.يحدوني الفضول
هل هي تحمل أحد التقيّؤ الصغيرة حين تصحبك للسير؟
،كامي)، غيّرت رأيي) .سأقتله في النهاية
كامي)؟)
إيلايجا)، أين أنت؟)
،مايكل) طليق وبحوزته الوتد) و(كامي) رهينة
.وإنّي بغير سلاح وأحتاج لدعم عاجل
.أيقظها وأخبرها أن تعيد (مايكل) لهنا فورًا
.دعني أفكّر في ذلك
.(كلّا، يجب أن تغادر الآن يا (نيك
أرجّح أن (مايكل) يتوق لوجبة .منعشة للبدن الآن
...لذا للأسف حين تجد اسمها (كامي)، صحيح؟
.لن تجد سوى جلد بلا دم
.أنا وإيّاك لم ننتهِ
.استيقاظك سيكون مفيدًا جدًّا الآن
،لقد أثرت بعض المشاكل الأسريّة .وإنّنا بحاجة ماسّة للفرار الآن
أأنت مضطرّ لفعل ذلك؟
.أمقت البريد الصوتيّ
أتحوز وتد السنديان الأبيض؟ - .بالحقيقة واجهت عقبة -
أهذا ما تريدني أن أبلّغه؟ - .بلّغها أن الوضع تحت سيطرتي -
.(إنّي أراقب (دافينا
إنّها تعمل على تعويذة لحلّ (رفاقها عن تحدّر دماء (كلاوس
.لكيّ يتسنّى لها قتله بدون موتهم
أوقن أن الوتد سيعود لمجريات .اللّعب حالما تكون مستعدّة
كم اقتربت من إكمال التعويذة؟
إنّها دمجت بين تعويذتا .أمي للوصل والربط بشكل معكوس
.حاذقة جدًّا بالحقيقة - ما الذي تستخدمه كرابط للتعويذة؟ -
،لستُ موقنًا .ما زلت أحاول تبيُّن ذلك
(اعمل بكدّ أكبر، فأمنا تريد (كلاوس .حيًّا وموصولًا بالمتحوّلين عنه
،لذا أقترح إذا عجزت عن إيجاد الوتد .فدمّر تعويذة الفتاة، أو اقتل الفتاة
.كلاوس) سيجدك) - .سيفعل، لكنّي سأكون متأهّبًا -
كيف؟ لقد رأيت سجيّة الألم .الذي يسببه ذاك النصل
خضت ألمًا أشدّ مما .خاض أيّ امرئ حيّ أو ميّت
.حالما أتغذّى، سأستعيد قواي
،ليس عليك .أنت يا عزيزتي بطاقة الضغط خاصّتي
،حالما أهدد بتمزيقك أمامه .فإن (كلاوس) سيتردد
.وفي لحظة الضعف تلك، سأقضي عليه
هذا جنون، إنّكما تخوضان جولات .متواصلة محاولان قتل بعضكما
إنّك مهووس بقتل رجل خطأه .الوحيد هو أن شخصًا آخر أنجبه
!صهٍ
،إنّك مساعِدة الضعف .لا عجب أنّه يسعى لصحبتك
ماذا؟
،أسمع موسيقى .وحيث الموسيقى، يوجد الطعام
يا للفرج! ماذا لدينا هنا؟ !عيد القدّيسين لساكني الغابات، مثاليّ
.تستخدم جذور القندهار كرابط
أين وجدته؟
ماذا جرى؟ - .دافينا)، ها أنت استيقظت) -
القلق شرع يخامرني، أأنت بخير؟ - .رأسي -
كلاوس)؟)
الغاضب ذو التصويب المميت؟
.أجل، حطّم المكان ثم غادر
لأين ذهب؟ - .لمطاردة صديقك السفاح الأليف -
،أنصتي، لا أقصد الانتقاد .لكنّي بدأت أشكك في الرفقة التي تؤثرينها
وتد السنديان الأبيض؟ - .اختفت، للأسف -
.السفاح أخذها
مايكل)؟) .(مايكل)، (مايكل)
لمَ لا يعمل؟ - اجلسي، اتّفقنا؟ -
،لقد غبتِ عن الوعي لفترة طويلة .ربّما لذلك علاقة بالأمر
.تناولي بعض الماء - .كلّا، لست تفهم -
،(طالما (مايكل) حرّ، فيمكنه قتل (كلاوس .عندئذٍ سيموت أصدقائي أيضًا
حسب فَهمي، فإن (مايكل) يحاول .قتل (كلاوس) منذ عصور
كيف ستمنعيه؟ - .لن أفعل -
.يجب أن أكمل تعويذتي الآن
أولئك المذؤوبين الذين ساعدتهم .لمغادرة الحيّ، وصلوا مأمنًا في الشمال
.عظيم، هذه مأثرتي الأبرز لهذا العقد الزمنيّ - .كلّا، لا أريد -
ربّما مصّاصو الدماء ونحن المذؤوبين .الأحرار بوسعنا التعاون في النهاية
.عدوّ عدوّي هو صديقي
.بأيّ حال، شكرًا على المساعدة - .(لا تشكريني، اشكري (إيلايجا -
،لفعلت، لكنّي أعجز عن الوصول إليه .ذهبت للمجمع السكنيّ ظانّة أنّه هناك
.حقًّا؟ ظننتك عليمة بتحرّكاته دومًا - .لم نكُن على وفاق مؤخّرًا -
.إلّا أنّه لن يختفي دون تنويه
آخر ما علمته، هو أنّه كان سيلهي .الذئاب، غلامك (أوليفر) كان سيساعده
.لا يمكنني إيجاد (أوليفر) أيضًا
...طالما كلاهما مفقود
لأين تذهبين؟ - .لإيجادهما -
.ليس بمفردك
إنّك جائع، أليس كذلك؟ .مضت ساعات منذ تغذّيتَ
،ما أشنع التغذّي على دم الآخرين .على هذا ألوم نفسي وألوم أباك
،حاولنا جعلكم يا أبنائي أقوياء .إلّا أنّنا عوض ذلك لعنّاكم أجمعين
أخي؟
...أيّ كائن أنا؟ كم فردًا - .ستّة -
،نحرتَ 6 من بني قريتنا يا أخي .مزّقتهم إربًا وكأنّهم ليسوا أروحًا بالمرّة
أخي... أيّ كائن أمسيتُ؟
،تبدو كذئاب قريتنا .ملعون بالتحوُّل لدى بدر التمام
.أنصت إليّ، أبانا يتميّز غضبًا
...يبدو أن
هذا البلاء لا يمكن تناقله .إلّا عبر مفهوم واحد
وهل أشقّائنا يتشاطرون نفس البلاء؟
أتشاطرني هذا البلاء؟
.كلّا، لا أشاطرك إيّاه
ليس أبي، صحيح؟
،أنصت إليّ .هذا لا يغيّر أيّ شيء بالنسبة لأيّ منّا
.إنّنا معك كما كنّا دومًا
!(تاتيا)، (تاتيا)
(لا أدرك مغزاك، أذهنت (تاتيا .لنسيان ما رأته، وقد نسيت
ما كنت مصّاص دماء .إلّا منذ بضعة أيّام عندئذٍ
.لم تكُن تعلّمت الإذهان بعد - .كلّا، إنّي أذكر ذلك بوضوح -
حقًّا؟
ما زلت تحسب أن ثمّة حدود لن تتجاوزها
،وأن ثمّة أناسًا لن تأذيهم .وأن ثمّة أشياء لن تفعلها
،لكنّك مُخطئ .وهذا ما أنا هنا لأريكه
"!(تاتيا)"
!(تاتيا)، (تاتيا) .انتظري، انتظري
.ابتعد عنّي - .لن أمسّك بأذى -
أيّ كائن غدوت؟
،إنّي كما كنت دومًا .إنّي الشخص الذي أحببتِه
،علمتَ كم كانت مميّزة ولطالما خلتك تحميها
،خلتها ستغدو زوجتك .وأنّي ذات يوم سأدعوها ابنتي
...عوضَ ذلك - .لم أؤذِها -
علّمت نفسك الاختباء من .هويّتك وماهيّتك لألف عام
.كلّا
.لم أؤذِ (تاتيا)، لم يمكنني ذلك
.لكنّك فعلت
.أمك طلبت دمائي
إنّها لم تذكر شيئًا عن استخدام .السحر الأسود لتحويلك إلى وحش
...انظري إليّ، لستُ وحشًا
.(تاتيا)
،ولدي الجميل، لا اختباء بعد الآن .آن الأوان لتتذكّر كلّ شيء
!لا، لا
،قلت أنّي لن أمسّك بأذى ...إنّي لا أريد أن
.(إيلايجا) - .اهربي -
.إنّك لم ترِد إيذاءها، فإنّك أحببتها
!لا
لكنّك عجزت عن مقاومة .ماهيّتك الجديدة، ما حولتك إليه
...مفترس .وهي أمست فريستك
،ذلك كان ذنبك، قتلتها لأجل دمائها .واستخدمته لإضعاف (كلاوس) لقرون
.لن أنصت لكلمة أخرى - .لست مضطرًّا للإنصات يا بنيّ -
.كل ما عليك فعله هو التذكُّر
أخلت حقًّا أن بإمكانك كبحي بنصل صنيع الإيلام؟
،إنّي بعكس الضعف، بعكسك .إذ أكتسب القوّة من الألم
قريبًا ستتذوّق ألم وتد السنديان .الأبيض وهو يخترق قلبك
.(هذا حاذق جدًّا يا (مايكل
تُذهن السكّان المحلّيّين .لمواجهتي بينما لا تجرؤ على ذلك
،استمتع بالفصول المسرحيّة .فإنّهم فقط سيأخرون المحتوم
.حسنٌ، ربّما يجب أن نتخلّص من هذه
،كلّا، إنّي أحوز كلّ ما أحتاج .دمج تعويذة عقد من رابطة التحوُّل
.يتحتّم دمجهم بالطريقة الصحيحة فحسب
،ثم إجراؤهم بشكل معكوس .هذا متقدّم جدًّا بالنسبة لشابّة مثلك
بوسعي إمدادك بقائمة .للناس الذين استخفّوا بي
.ولا فرد منهم استخفّ بي مرّتين
،حسنٌ، يرجّح أن عليّ مساعدتك .فإنّي بارع جدًّا في أمور كهذه
لا أظن ذلك، كما أنّها ليست مجرّد تأدية ذات التعاويذ بالعكس
...بل تغيير لزمن الفعل إلى
،كما قلت، إنّي بارع جدًّا فيما أفعل .لم تُثمر قطّ الاستهانة بي أيضًا
.حسنٌ، لنفعلها
(عهدت محاولة إقناع (كلاوس أن ثمّة خير داخل كلّ امرئ
.وأنّك اهتممت به حقًّا في أعماقك ذات يوم
نعتني بالسذاجة .وبكوني أجهل عمق كراهيتك
،لم أكرهه دومًا .لمّا وُلد (نيكلاوس)، غمرتني البهجة
:قلتُ في نفسي هذا الوليد يملك عينيّ محارب
،وسيكون له شأن عظيم .لكن سرعان ما تبدد أملي
،وحين تبيّنت أنّه ليس ابني !فإن شعوري بالراحة كان عظيمًا
.لكن ذلك تبدد مع معرفتي بأنّه ابن وحش
.خيانة والدته ليست ذنبه
كل شيء حدث تاليًا كان .بسبب هوس (نيكلاوس) بالذئاب
جازف بالخروج لمشاهدتهم يتحوّلون تحت بدر التمام
،(وصحب معه ابني الأصغر (هينرك .وما كان إلّا طفلًا، وقد مُزّق إربًا
.حادثة - !حادثة؟ لقد قتل زوجتي -
أمه التي سعت لتطهيره .من كينونة الوحش خاصّته
،خانني وقلب عائلتي بأسرها ضدّي .وبرغم ذلك تدافعين عنه
حاولت مستميتة إقناعه ألّا يقتلك
بأنّه لا يتحتّم أن تستمرّ إراقة الدماء .في أسرتكم عبر حلقات لا تفنى
،وبعد قرون على هذه الأرض ألا تدرك حقًّا أن كل سجايا عنفك لا طائل منها؟
،دعيني أخمّن أنت أحد معالجين جنونه، صحيح؟
،نسمّى أطباء نفسيين هذه الأيام .وبأمانة، أنت بحاجة لبعض جلسات علاج
،بالواقع يا عزيزتي، طالما جرحي لا يشفى .فما قد أفعله معك الآن، هو بعض التغذّي
.قلت أنّك لن تتغذّى عليّ - أجل، قلتُ، أليس كذلك؟ -
.وكافّة دماء متملّقة بالكاد تكفي كغذاء
،في وقت الحاجة .حتّى الشياطين تأكل الذباب
إنّي مشغول، ما الأمر يا (هيلي)؟
.(ثمّة مكروه ألم بـ (إيلايجا
تعيّن أن يكون طعمنا .ليلة أمس، والآن اختفى
ثمّة دماء في كلّ مكان لمذؤوبين .ولمصّاصي دماء
،ثمّة أثر .أحتاج مساعدتك لتعقّبه
،برغم أنّي أودّ مساعدتك لإيجاد أخي .إلّا أن لديّ أمرًا أشدّ ملحّة حاليًا
ما عساه أهمّ من أخيك؟ - .حياتي -
(دافينا) استحوذت (مايكل) .بلجام سحري، ولقد انحلّ
الآن (مايكل) يحوز نصل .(توندي) ووتد السنديان الأبيض و(كامي)
.سأستعيدها
ولسوف أنهي هذا، إما (مايكل) أو أنا .سيمسي رمادًا لدى نهاية اليوم
،وإن وجدت أخي .فأخبريه رجاءً أنّي أحتاج عونه
.توقّف، توقّف، هذا لا يجدي - .ربّما تفعلينها بشكل خطأ -
كلّا، يتحتّم أن نفعلها بشكل صحيح .يا (جوش)، فإن حياة (مارسل) مرهونة بها
،انظر، توقّف عن الترتيل .أنا سأرتّل وأتواصل مع قوّتك
!حررني
.(رُحت أتسائل متى ستظهر يا (كول
.إنّك أحدهم
!إنّك كاذب
.هذا يؤلم
.حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ
،أفسدت التعويذة .وأصدقائي سيموتون الآن بسببك
،أمرت أمي بتدمير التعويذة أو قتلك .ويصادف أنّي معجب بك
!بحقّك
انظري، لا يمكنك عصيان .أمي الحبيبة بدون تبعات
،أجل أعادتني من الموت .لكنّها مستطيرة الجنون
وذاك الرجل الذي اتخذتِ منه حيوانك .الأليف، أبي، فهو أشدّ منها جنونًا
لذا أطلقت سراحه؟ - .أنت من أعدته للحياة أوّلًا -
.كان تحت سيطرتي
،أجل، إلى أن أفلت من سيطرتك .ولهذا هددني
،ابتغى الحريّة، فحررته أتريدين معرفة أسراري؟
،تفضّلي، هيّا، تبيّنيها .(أجل، أنا أحد أبناء (مايكلسون
.لكن لديّ أسباب تجعلني أشمئزّ منهم مثلك
إنّك أبطلت سواري، كيف؟ - .إنّها آداة قاتمة -
.أعلم القليل عن صنعهم وتدميرهم - .أرني -
.حسنٌ
،إنّك تدمرين ذكرياتي .(أنت قتلت (تاتيا
استخدمت دمائها لتثبيت التعويذة .(التي قمعت شقّ المذؤوب في (نيكلاوس
،لكن حين أحضرتها إليّ .كانت ميّتة بالفعل
.لا تمكنك إعادة تأريخ التاريخ - .بلى، لا يمكنني -
،وإنّي لم أفعل ذلك .لم أفعل إلّا بعدما حظيت بموافقتك
،حين عدت لوعيك" "فأحضرتها إليّ، لكن بعد فوات الأوان
قلت لك أنّك ابن صالح لسماحك لي بتدبر الأمر
.لمساعدتي على التخلّص من كلّ ما جرى
،عندئذٍ قلت لك: لن تعاني من هذه الذكرى .ولا من عذاب تأنيب ضميرك عن إثمك
ما يدخل وراء ذاك الباب .يبقى هناك ويُنسى
"أمرتك أن تنظّف نفسك"
،لأنّك إذا كنت نظيفًا" "فلن يعلم أحد ماهيّتك ولا ما فعلت
.وإنّك فعلت ذلك بدقّة... وأكثر
.صنعت مكانًا في عقلك تورد فيه ضحاياك
بدأت تؤمن بأنّه طالما حِلّتك نقيّة ويداك نظيفتان
فسيمكنك النظر للمرآة وإخبار .نفسك بأن كلّ شيء على ما يرام
لا داعي أن يعلم أحد ما وراء .ذاك الباب الأحمر
.(لكنّ ألف عامًا زمن طويل يا (إيلايجا
،ومكان تعيّن مواراته لخطيئة لا تغتفر .مليء الآن لحد الانفجار بأغلب آثامك الوحشيّة
!توقّفي
إلى متى حتّى يمسي جثمان محبوبتك (هيلي) وراء ذاك الباب؟
.توقّفي
،حتمًا تخشى أن يدمرها حبّها لك .(كما دمّر (سيلست) و(تاتيا
،اقبل بعرضي لكليكما .ستعيشان مجددًا في جسدين جديدين
.يمكنك أن تمنحها طفلًا عوضَ الذي فقدته
.لن تكسريني
،إنّك منكسر فعليًّا با بنيّ العزيز .لكن ليس لحد يستعصي على الإصلاح
.إنّي هنا لأصلحك
.إنّي هنا لأصلحكم جميعًا
،استنزاف القوّة من آداة قاتمة أمر خادع .لذا تفيد معرفة نوعيّة تلك الآداة
.وتد سنديان أبيض - تريدين استنزاف وتد السنديان الأبيض؟ -
.إنّها آداة قاتمة
،(طالما أعجز عن إيقاف (مايكل .فسأضطرّ لإيقاف عمل ذاك الوتد
،عادة أحب الفتاة الطموحة .لكن هذا يجاوز الجنون
(أرني التعويذة فحسب يا (كايلِب .أو (كول)، أو أيًّا يكُن اسمك
،المشكلة ليست التعويذة يا حبّ .إنّما وتد السنديان الأبيض
.إنّه قويّ جدًّا ولا يمكنك استنزافه ببساطة
،أفضل آمالك هو أن تعطّليه .لكن لبرهة فحسب
ألديك حلّ أفضل؟ .لأنّي لا أملك وقتًا لجدالك
.لذا أرني التعويذة وسلّمني المفاتيح
ماذا ستفعلين؟ ستجوبين بسيّارتي ريثما تصادفينهم؟
لعلّك عبثت بسواري
لكنّي حرصت منذ بضعة أشهر .(على أن يمكنني دومًا إيجاد (مايكل
.حسنٌ، لا بأس، هي تهلكتك
ما زلت لن أسمح لك بقيادة .سيّارتي اللعينة رغم ذلك
.ستدفع ثمن إيذائها
،ويلاه، هذا عذب .الوغد يئنّ على باغيته
سأحرص على امتصاص بقيّة دمائها .أمام عينيك قبيل احتراقك
.دافينا)، انتظري، يجب أن ننفذ هذا معًا) - .إنّي قويّة كفاية بمفردي -
كلّا، لستِ كذلك، أعلم أنّك .لا تثقين فيّ ومعك الحقّ في ذلك
لكنّنا نحاول إنقاذ رفاقك، الطريقة .الوحيدة لإنجاز ذلك هي بتعاوننا معًا
يجب أن تثقي فيّ، اتّفقنا؟ .تناولي يديّ
.خذي قوّتي، وجّهي طاقتي
لستُ ضعيفًا كما تذكر، صحيح؟
!لا
لمَ لستَ تحترق؟
.لو كنت ميّت لاحترقت
!احترق
.كايلِب)، أعجز عن المواصلة) - .ثقي فيّ وحسب -
أهذا من فعلك أيّتها الساحرة الصغيرة؟
،إذًا ستبطلين ذلك .أعيدي القوّة للوتد
كلاوس)؟)
ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟ - .ابتعد عنّا -
!أو تالله لأقتلنّك بنفسي
،تتحلّين بقلب محاربة .ربّما سأحتفظ به كتذكار
!الآن يكفي
.هذه الليلة كانت موكبًا طويلًا من الحمقى
.سأستمتع بقتلكم جميعًا
.ما كنت لأراهن على ذلك
،(انتهى الأمر يا (مايكل .إنّنا نفوقك عددًا
هل ستتوسّل لأجل حياتك التعيسة؟
أتحسب محاوطة الناس لك تجعلك قويًّا؟ .إنّها تبرهن على ضعفك
تعال وجِدني لمّا لا يكون لديك حمقى .وأطفال ونساء يقاتلون في معاركك
أأنت بخير؟ - .لديّ دوار خفيف -
ربّما لهذا علاقة بضربي من .قبل والدي العزيز العجوز
،إنّك محظوظة لكونك حيّة أيّتها الشابّة أتمانعين إخباري بما كنتِ تفكّرين؟
أيمكننا تجنّب هذا الآن؟ - هل سأحرجك أمام صديقك؟ -
من هذا الشاب بحقّ السّماء بأيّ حال؟
أما بارحنا التلاقي بهذه الطريقة يا صاح؟
.هذا صديقي، وإنّه يساعدني
يساعدك لفعل ماذا؟ شنّ حرب على (كلاوس) وقتلي في خضمها؟
.أنقذت توًّا حياة (كلاوس) لأحميك
أجل، من صائد مصّاصي دماء مختل !والذي أعدتِه للحياة
!حسنٌ، يكفي .حسنٌ، أظنّ هذا يكفي
،حسنٌ، ينبغي أن يكفي ذلك فجميعنا هنا أصدقاء، أليس كذلك؟
.ابقي هنا فحسب ريثما أعود
.(سأتدبر أمر (كلاوس
،يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي .أخي ليس من النوع المتسامح
حتّى إن كنت ساعدتِه هناك، فإن مقته .للخيانه يفوق كثيرًا إحساسه بالامتنان
.لستُ أخافه
ستلقين بنفسك للتهلكة؟ - .سأثأر من (كلاوس)، وستساعدني -
.لكن أوّلًا، إنّك محقّ، لنرحل من هنا
،إنّك سحبت الوتد في اللّحظة الأخيرة .لحظة أخرى، وكنت سألقى حتفي
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط
.في أوّل فرصة سنحت لك
،حسنٌ، لقد أذاك .لهذا فقط سأقتله
أتعلمين، هذه أوَّل مرّة .أراه يهرب خلال ألف عام
.إنّك ما تزال ضعيفًا - .وقد أدرك أنّه مهزوم -
.تفقّدنا النطاق، وإنّه قطعًا رحل
.إنّي ممتن لمساعدتك - .إن متّ فسأموت، انعتني أنانيًّا وحسب -
.أجل، إن متَّ فسيموت أناس كُثُر
.لكنّنا يا (كلاوس) لدينا مشكلة أخرى
.يكفي
،أخشى أنّنا بدأنا توًّا .ستظلّ هنا تستعيد الذكريات
كلّ عمل وحشيّ واريتَه خلف .ذلك الباب سينبثق لمطاردتك
،وعلى حين تضعف .ستفقد قوّتك وإرادتك وأملك
،وعلى حين تتعفّن هنا وحيدًا .فسوف تعيد التفكير في وعدي
حياة جديدة، سبيل للتحرر .من شياطينك وفرصة للسلام
هذا يكفي، ألا تظن ذلك؟
،لانتزعت قلبها .لكنّها كانت ستتلبّس جسدًا آخر
كيف أكسر هاتين؟ - .حطّمي تلك الدمية -
.إنّها تستخدمها لربطي
.يجب أن تتغذّى
.لا يمكنني - .أنت ضعيف -
.لا يمكنني
.إنّي أشتهيك وقد يغلبني شرهي
.انظر إليّ
.لستُ خائفة
ماذا فعلتِ به؟
.تركته يحلم
.هذه مراعاة منك لشعوره
لا تمكنني هدايته لخارج الظلمة بمجرد كشف أهوال ماضيه إليه
يتحتّم أن أدعه ينعم بنسخته .من العالم الأفضل المقبل
ولدى استيقاظه، فسيعلم أن السبيل .الوحيد لإيجاد السلام هو سبيلي
تـعـديـل الـتـوقـيـت Suliman.k
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"