ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
لا , يا(سباركل-فيس) , نمو حلوى القطن لا ينمو
لأنها لم تمطر منذ أسابيع
(لكنها أمطرت بالأمس , يا(بتر-بين)
ليس ذلك النوع من المطر , أيتها السخيفة
أنها تحتاج لمطر من المديح
بالطبع أنها تحتاج
أنت ِ أروع حلوى قطن على الأطلاق
ولذيذة جدا أيضا
أنظري , الأمر ينجح
لا ! هذه الحلوى تدمر النفش الطبيعي لحلوى القطن
أنه قادم من وحيدي القرن
وحيدي القرن , يبدون مثل مشكلة
يا(ريفين) , هل تريدين أن تحصلي على بعض المرح ؟
إنه مجرد مهووس بالتحكم , أنا بخير
هيا , حاولي ذلك
هل هذه الحلقة الجديدة من الأحصنة المجنحة الجميلة ؟
نعم , وحيدي القرن يعزفون موسيقاهم بصوت عالي
ويخربون كل حلوى القطن
تبدو وكأنها مشكلة صعبة
لكن تعرفين ليس هناك شيء لا تستطيع تلك الصداقة إصلاحه
هذا ما أحبه في المسلسل
لديه رسائل جيدة
من الرائع رؤية كارتون حيث الشخصيات به
ليس عليهم أن يحلو كل مشكلة عبر العنف
أتحب التلفاز كثيرا ؟
هذه هي إعادة لآخر ضربة تلقيتها
كيف أخفض
صوت صرخاتك من الألم, أيها الأحمق
لا أعرف كيف أقوم بأشارة للتلفزيون
ألم تكتفي ؟
أتعرف ما أحبه بشأن أجهزة التحكم عن بعد , يا(روبن) ؟
, إذا لا يعجبك ما يحدث
فيمكنك تغير القناة
إلى أين نقلنا مسخ التحكم هذه المرة ؟
إنه بالتأكيد مكان جميل
ما خطبك ِ , يافتاة ؟
هل ضربت ِ رأسك ِ , ياأمي ؟
هل تعرفون أين نحن ؟
أنا أعرف , فأنا نقلتكم جميعا
للحلقة الجديد من الأحصنة المجنحة الجميلة
شكرا لك كثيرا
إنه حلما قد تحقق - حسنا , سيكون كابوسا -
, لأن إذا أنتم لم تستطيعوا أن تجدوا مخرجا
فستكونوا محاصرين هنا إلى الأبد - حقا , إلى الأبد ؟ -
نعم , إلى الأبد , ستعلقون في الأحصنة المجنحة
Pegasi? ما هو جمع حصان مجنح ؟
(flerd) إنه نصف سرب ونصف قطيع
ياإلهي , أنت ِ مهووسة إلى اللقاء
يجب أن نخرج من هنا بسرعة
هذا المكان هو أرض خصبة لتسوس الأسنان
لكن كيف ؟ - إنه مسلسل أحصنة , لذا ربما يجب أن
نمسك بأيدي بعضنا ونتكلم بشأن قوة الصداقة أو شيئا ما
أسمعوا
, هذا العالم قد يبدو سخيفا لكم
لكن أشجار حلوى القطن هذه
قد جعلتني أمر ببعض الأوقات المظلمة الآن , هيا
, إذا أي شخص يستطيع مساعدتنا (فهما (بتر-بين) و (سباركل-فيس
! ياإلهي ها هما
يجب أن أتحدث إليهما
أنتظري , يا(ريفين) , القيام بأتصال مع شخصيات خيالية
فيمكنه أن يبدل واقعه بشكل دائم
ربما (بيست بوي) يستطيع أن يتنكر كحصان مجنح
آسف , لا أقوم بشخصيات أسطورية
ياأخي , أنه مجرد حصان مع أجنحة , تستطيع القيام بذلك
أعتقد بإنني أستطيع أن أعطي ذلك فرصة
ياصاح , هذه معاناة
! فقط أذهب للتحدث إليهما
, ربما إذا أعطينا وحيدي القرن العصير والكعك
فسيتوقفوا عن عزف موسيقاهم العالية
(هذه فكرة رائعة , يا(بتر-بين
مرحبا , ياأصدقاء
لا يمكنني تحمل هذا , يجب أن أتحدث إليهما
(يا(سباركل-فيس) ويا(بتر-بين هذا مذهل
أنتم يارفاق أكثر نفشا بالواقع
من أنت ِ ؟ - (أسمي (ريفين -
وهؤلاء أصدقائي
هل تودون أن تكونوا جزءا من قطيعنا ؟
! نعم
أذن لنغني اغنية الصداقة
بالتأكيد لا
نحتاج مساعدتكما لإيجاد طريقنا للبيت
نحب مساعدتكم , لكن لدينا مشكلة
كبيرة مع جيراننا , وحيدي القرن
إنهم لا يخفضون موسيقاهم العالية جدا
هل جربتم أستخدام العنف المطلق ؟
هذه ليست طريقة لتكوين صداقات
نحن نهدر وقتنا هنا , يجب أن نجد مخرجنا
ربما هذا هو المخرج
ماذا لو أن مسخ التحكم وضعنا في هذه الحلقة
لنساعدهم بحل مشاكلهم ونتعلم درسا ؟
نتعلم درسا ؟
هذا يبدو وكأنه الكثير من الشر من شخص يجلس كثيرا لمشاهدة التلفاز
أذن خذونا لوحيدي القرن
, حسنا , ياأخوة وحيدي القرن
هل أنتم مستعدين لعزف بعض النبضات ؟
من الأفضل أن تبدء بذلك
! أذن لنقوم بذلك
حسنا , أيها (التايتنز) , ها هي الخطة
سأعيقهم ببعض الغاز المسيل للدموع
يا(سايبورغ) , تضربهم بمدافعك الصوتية
لا ! ليس هكذا تحل الأحصنة المجنحة مشاكلها
نحتاج أن نتكلم معهم ونحل هذا معا
حتى يمكننا جميعا أن نكون أصدقاء
...حسنا , لكن إذا ساءت المور
مرحبا , هل أستطيع مساعدتكم ؟
كنا نأمل بإن تخفضوا الموسيقى قليلا
أخشى بإننا لا نستطيع فعل هذا , ياصديقتي , لا
...أنا سعيدة بإنك وافقت بأننا أصدقاء , لكن
يا(بتر-بين) , من فضلك سنتولى هذا الأمر ! أيها (التايتنز) , انطلقوا
! قرني
هذا كان مخيفا - مخيفا جدا -
لكنه جعل وحيدي القرن يتوقفون عن عزف موسيقاهم
أنا آسفة جدا - ما خطبكم يارفاق ؟ -
! أنتم لم تحاولوا التكلم إلينا حتى , أستخدموا كلماتكم
لكنك قلت بإنك لن تخفض الموسيقى
لأن النبضات العالية من قروننا كانت الشيء الوحيد
الذي يمنع عفريت الحلوى من مغادرة كهفه
ويحطم كل الحلوى
أين موسيقاي ؟
فهمتكم
سيكون هنا بأي لحظة
أسرعوا , يجب أن تعزفوا بعض النبضات
! لا يمكننا , لقد كسرتم قرني
نستمد قوتنا بعزفنا معا بتزامن
تمالكوا أنفسكم , توقفوا عن هذا
يجب أن نركز على المشكلة الحالية
أنت محق , نعم , لا أعرف ما الذي حدث لنا
تلك الصفعات نجحت بشكل جيد أحب مشاهدتها
ذلك العفريت تقريبا هنا , نحتاج لخطة
أقول بأن نشكل دائرة الصداقة
حتى يمكننا أن نعانقه من جميع الزوايا
أو نستطيع أن نركله في الوجه
يا(بتر-بين) , ماخطبك ؟
هذا يبدو وكأنه أسرع طريقة للتخلص منه وحسب
لكن أنت ِ علمتني بإن الصداقة والحب
هي دائما أفضل الطرق للتعامل مع المشاكل
حقا ؟ هذا يبدو سخيفا
! موافق , أيتها (التايتنز) , أنطلقوا
لا , ماذا نفعل الآن , يا(ريفين) ؟
(نحن نقوم ما (بتر-بين) و (سباركل-فيس) القديمتين
كانا سيفعلانه - لا نضربه بالوجه ؟ -
جيد , و ؟
نجعل وحيدي القرن...يعزفون موسيقاهم
بالضبط
لكن قرني المكسور سيقوم فقط بأصوات مضحكة
يا(بتر-بين) , ماذا لديك لتقوليه بشأن هذا ؟
حسنا....القرن المكسور لا يهم
إذا تعزف من قلبك , فقط قم بأفضل ما لديك
وسنكون فخورين بك مهما كان الأمر
الآن , هذا ما أتحدث بشأنه
ينجح الأمر لكنه ليس كافيا - أنا أتولى هذا الأمر -
أحبك وأقدرك , ياعفريت الحلوى
هذا كل ما احتجت لسماعه
حسنا , لنضرب شخصا ما أين ذهب ؟
لقد تولينا الأمر....بالصداقة
ونجح ذلك ؟
أذن حللنا المشكلة وتعلمنا الدرس
نعم , سنعود للبيت
إلى اللقاء , لن ننساكم أبدا
ستكونون دائما جزءا من قطيعنا
ذلك كان جميل جدا (أحسنتم , أيها (التايتنز
يا مسخ التحكم ! أيها (التايتنز) , أنطلقوا
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة