وهكذا ينتهي عمل اليوم
وقت عد برطمان البقشيش
واقي اليد
لا أستطيع تصديقك
استعمال الواقي قديم جداً
(أنتِ في (ويليامزبيرغ
ربما حتى القطع المعدنية (لديها مرض (الهربس
,(لو كان للعزباوات مرض (الهربس
يجدر بك الكذب كي يتزوجْن
كما يفعل الجميع
جيد, لازلتم فاتحين
نعم, نحن كذلك ماذا تريد؟
كل شيء في الصندوق
يا إلهي متخلفٌ يسرقنا
سلموا كل شيء. لدي سلاح
لديّ أمنية لموت أحدهم لذا لن يعمل الأمر
انظر, يا صاح, نحن نعمل في نافذة الكعك هذه
,من 2:00 إلى 4:00 ,ستة أيام في الأسبوع
وهذا يكون بعد ثمانية ساعات من غسيل الأطباق
في المطعم المجاور ,مقابل أجر قليل
ومع الكثير من السياسيين الأغنياء المتواجدين في... ساعديني
(واشنطن)
.الذي قالته لا يريدون إعطائنا علاوة
ثم, نمشي لشقتنا الغير قانونية ذات الغرفة الواحدة
ونحصل على ثلاث ساعات من النوم بسبب الشراب
قبل أن نذهب ونتشارك وعاء
من حبوب الإفطار على شكل حروف الهجاء الإسبانية
نفس الشيء لكن يرتدي قبعة "C" حرف
لذا, كلا, أنا لن أعطيك نقودنا التي جنيناها من عرق جبيننا
,ولو كنت ستطلق عليّ النار يستحسن أن تُحسِن التصويب
لأنك إن أخطأت, سأتسلق ,هذه المنضدة
وسأخلع رأسك, وسوف يكون برطمان بقشيشنا الجديد
نعم, للتو سرقت مطعم البيتزا
إليكم بعشرين دولار
طاب مسائكم
لدي طريقتي الخاصة مع الناس
Da7OoOM_MH ترجمة "بعنوان "مشكلة الواقعيَّة Re-Synced By: MEE2day
انظري, للتو رأيت أن مسابقتنا ,للكعك
"بروكلين بيتي بايتس" توقفت عن العمل
نعم, تم تحويلها إلى صيدلية ماريجوانا طبِّيِّة
لدي بطاقتي مسبقاً للمجموعة الكاملة
اشتر أربع كعكات والخانمسة مجانية
!مسابقتنا فازت
!نعم! لقد فزنا
موتي بغيضك, أيتها السيدة الصهباء !أنتي وابنتك الآسيوية
ماكس), سقوطهم مباشرةً بعد موت)
(عملاق الكعك, (كرامبس مخيف جداً
كأن هناك قاتل متسلسل في الخارج
يلحق بالكعك
,سيصبح من السهل إمساكه
(لأنه سيكون نسخة أسمن من (ديكستر *شخصية تلفزيونية مهووسة بالقتل *
صدقاً, لدينا مشكلة كبيرة
!لقد عدت
وهاهي المشكلة الصغيرة
لا نرى عادةً دمية التحدث من البطن
خارج علبتها وحيدة
.(مرحباً, (إيرل). مرحباً (كارولاين
مرحباً, يا سبب حصولي على العلاج النفسي بالهاتف
لساعتين قبل العمل
إذاً, هل اشتقتم لي جميعاً؟
أكنت مسافراً؟
لأني أتذكر أني رايتك بالأمس
لحظة, ربما كانت تلك قطة
!كنت مسافراً, يا جماعة
إلى (سان فرانسيسكو) لمؤتمر
اتحاد المطاعم
"راد آس"
أكنت في مؤتمر اسمه راد آس" في (سان فرانسيسكو)؟"
أواثق أنها لم تكن "المؤخرة الحمراء"؟
أنا لست بشاذ
أنا مهووس بالمطاعم
.مستحيل .ممنوع إضافات للقائمة
أنا أصلاً أبقى مستيقظاً ومتمدداً بالسرير
قلقاً بشأن جودة الطعام هنا
استلام! مسحَّب لحم
وهو شهي لأنني قبل أن أسحِّبه
أعطيته تدليكاً ناشفاً
كأس الشراب بأربع دولارات
أربع دولارات؟
هذا أغلى من مطعمنا بخمسة دولارات
منزليّ الصنع ولذيذ
في البداية, كنت متردداً أنا أضع شيء كبير جداً في فمي
ولكن الزبدة السائحة تمطر على ذقني
هي مكافئتي اللزجة
هان), ذاك النخب شائع في زمانه)
سيموت هنا, كما روحي
زبائننا بسطاء, وطبيعيون
مرحباً, جميعاً
(و(صوفي
خمنوا؟
سبعٌ وثمانون شاب (يريدونني في برنامج (تيندر
!تسعٌ وسبعون
!الآن ثمانون
منذ متى أنتِ في البرنامج؟
!منذ عشر دقائق
!انظري, يا إلهي
هذا الرجل سمكري هل تمازحني؟
!أجل, هذا توافق
وهذا الشاب لا يرتدي قميص حتى
وهذه "نعم" كبيرة أخرى
يا إلهي, يا فتيات ,سأكون هناك تماماً
أراقب الفتية في حسابي
(أعرف فتاة قابلت زوجها في (تيندر
(كلا, لقد رأت زوجها في (تيندر
هل كرسي المعاقين مثير؟
يعتمد على من يجلس عليه
أقول لا
أوقفوا الصحافة
,للتو وصلت تغريدة من فتاتي
(كيم كارداشيان)
لقد اشترت أحذية جديدة (في (مانهاتن
كيم كارداشيان) رائعة)
(كانت على غلاف مجلة (فوغ هي ذات شهرة
وثم ماذا؟ أنا كنت ذات شهرة
تلك أخر مرة أصنع فيها وجبة مجانية
(أنا أحب آل (كارداشيان
(إنهم مثل آل (كينيدي لكن مع مؤخرات أكبر
راسلني المرة القادمة
موضوع الحديث هذا كله, جنونيّ
!مرحباً
إلى من أتحدث كي أجد مالك
معطم "كعك (ماكس)"؟
(هذه (ماكس (أنا (كارولاين
نحن مالكات هذا المتجر
وأربع جوارب أيضاً
عظيم. رائع. ياله من متجر لطيف
...هل يهمكم بدء شيء مشهور
أجل
أنا لم أنهي جملتي
آسفة, لكنني لم أسمع الكلمة "مشهور" من فترة
نعم, إنها متحمسة بزيادة
هي سبب إقبال الناس
هل يهمكم تصوير برنامج
واقعي هنا؟
...أنتن
آسفة جداً. يجب أن أرد
دقيقة فحسب
ماذا؟
فقط قل ما لديك هيا
ماكس), هذا عظيم) فكري بالسمعة
أتعجي أي برنامج هو
"ربما هو "حاملات في السادسة عشر
يبحثون عن مشتركين جديد وقد وجدوني
أو ذاك اللي يناسبك "اللطيفة ذات الثدي المُسطَّح"
هل لديك فكرة من أنا؟
افعلي ما أمرتك به !ولا سأطردك
حسناً
والدتك تحبك
آسفة, طفتلي نيجيرية
,أعني, لو أردتم العيش هنا وجب عليكم تعلم اللغة
ربَّاه
إذاً ما رأيكم؟
سنود ذلك. نحن موافقات. ماهو البرنامج؟
(Keeping up with the Kardashians)
أخيراً, رزقٌ من الله
وأنا سأغلق النافذة
!(ماكس)
إنها مقهورة. أنا من كبار المعجبين
ألديك بطاقة؟
وراسليني
لا تتصلي. إنه يخيفني
فقط أعطيني سبب واحد
لم لا يجب أن نصور البرنامج
سأعطيك خمسة أسباب جيدة
...(كيم), (كيمبر), (كلوندايك)
,والصغيرتان (كريسبي) و(كريم)
لم تقتربي حتى
,(حسناً. (كيم), (كوكي), (كولايد
,والصغيرتان كابتن), وكنغر)
(إنهن (كيم), (كورتني (كلوي), (كايل) و(كينديل)
هذه الأم لديها جرأة لتسمي طفلها
الذي لك يقرأ كتاب قط (بــ(كيندل
نحن نحتاج لهذا
الجميع يتابع هذا البرنامج
إنه مثل "الرقص مع النجوم"
لكن دون النجوم
لذا, الرقص مع النجوم
حسناً, أخبريني بشيء واحد جيد بشأن هذا البرنامج الذي أكرهه
لأنني لم أره قط
إنه عن هذه العائلة
...التي تكافح من أجل
أن تتماسك
نعم, حسناً. لم أشاهده أيضاً
صوفي), شكراً لكِ للسماح لنا) للصعود
بعد العمل متابعة تلفازك
ماكس حولت تلفازنا إلى مخدرات
هذا وقت آخر كنت ذات شهرة به
تريدون متابعة أي حلقة؟
"كيم) تشتري قبعة جديدة)"
أو "(كايل) تبكي في (كوتشيلا)"؟
أو "(كلوي) تزيل شعرها بالشمع"؟
هذا المقطع قديم
كم نسخة لديك على أقراص؟
لدي 17 على هذا التلفاز
و53 في تلفاز غرفة النوم
(أحب النوم على صوت (كيم
,إنه مريح جداً عندما تقول
"هذا غريب جداً"
وتعلمون, أحياناً تحني ظهرها
عندما تقولها, هكذا
"هذا غريب جداً"
هذا غريب جداً
اراهنكم على لو أنني بقيت (في (بولندا
كنَّا لنحظنا أنا وأخواتي ببرنامجنا الخاص
,كانوا ليسمونه Keeping up with the Kachinskis
من الشيء أنهم لم يعيشوا حتى العشرين
!اخردا بحق الجحيم! إنه الصباح
أعرف, لكننا لم نستطع التوقف
عن رؤيتهم يفعلون لا شيء
!هذا البرنامج مذهل
هل الشقراء تبكي؟
(كريس) و(كيم) في (فيينا)
(وسرق أحدهم حقيبة (بوتيقا) الخاصة بــ(كريس
(وأيضاً خفيها من (شانيل
(التي أحضرتها من (باريس
حسناً, يجب أن أتبول بولة الصباح
,لكن عندما أعود أريدكما أن تكونا قد خرجتما
لأنني أحتاج المرجيحة لتماريني
يجب أن نصور هذا البرنامج
سيكونن رائعاً جداً لعملنا
الطريقة الوحيدة للحصول على الشهرة
(هي إن تصافع (أورلاند بلوم (و(بيبر
أمام متجرنا
من يهتمم لعملنا؟
أريد أمَّهم أن تتبناني
,ابنتها تصور فيلم إباحي وتتحول لمليونيرة
الشيء الوحيد الذي فعلته أمي بفيلمي
هو نسخه وإعطائه لحبيبها
أنا جداً متحمسة
ماكس), هذا شكلي) عندما أكون سعيدة
أنتِ لم تريه من قبل
,أرجوك ناديني باسمي الجديد (لاميديا كارداشيان)
لا تقولي شيء غبي كهذا
لن أضطر لقول شيء
ستراني (كريس) وستتعرَّف عليّ
كواحدة من عملائها من شفتاي, وثدياي
ومن رغبتي في العيش في مكان اسمه (كالاباساس)
!إنهم هنا. تغيَّرت حياتي الآن
هكذا شكلي عندما أكون سعيدة
أنتِ لم تريه من قبل
مرحباً, نحن جداً متحمسات بشأن هذا
حصل هناك تغيير
لن يأتوا
بعيد جداً للمشيء في كعب عالي
أرأيتِ؟ ربما تكون أمي الفعلية
لأنها فضَّلت كعب عليّ
(مرحباً, أنا هنا لأقابل (كيكي صديقي المفضلة
!وانظروا لفستاني الجديد! التوأم
هم بالطبع كذلك
آسفة, لن تأتي
اضطررنا للتصوير في عصير (جامايكا) بدلاً عن ذلك
هذا غريب جداً
!آل (كارداشيان) الأغبياء
(كيم), (كانكلز), (كرانك)
والصغيرتان (كيغيل), و(كيكبول)
ليقبلوا مخرتي
!ماكس), توقفي) أحاول النوم
آسفة, لكنني غاضبة والساعة الحادية عشر ونصف على أي حال
ماذا يجري؟
ولو تغريدة واحدة كانت ستعرضنا
إلى 22 مليون متابع
ليس لدى العلوم هذه الأرقام
لقد أورطونا - أعلم ذلك -
وهذا لم صنعت كعكات الكره هذه
من أجل آل (كارداشيان), ترين؟
تباً لكِ, موتي بغيضك
وهذه الثلاثة... احصلي على وظيفة
وواحدة للأم تقول, لازلت أحبك
فقط للإحتياط
الآن, هيا انهضي
ابنك يحتاج الخروج والتغوط
كلا, لقد سئمت
لو سئم الجميع من الكعك, أنا كذلك
أنا توقفت عن التظاهر أن كل شيء سينجح
في برنامجنا الواقعي, ليس كذلك
انظري, انهضي, وإلا سأغلق السرير وأنتِ عليه
أنتِ وبرنامجك الواقعي الذي يسمى "أنا أعيش في حائط"
.أنا لن أنهض. أبداً
!ماكس), توقفي, توقفي)
!أنزليني! أنزليني
ماذا يجري؟
لا يمكنني رفع رأسي
هل جائتني سكتة؟
اهدأي. لم يُصب أحد بسكتة في سريرك
منذ... تقريباً سنة؟
ماكس). شعري عالق)
!شعري عالق! شعري عالق
علام تصرخين؟
!على الموقف بأكمله! افعلي شيء
دعيني أنظر
أجل, علق في تروس السرير
يا إلهي, لديّ سرير به تروس
!وشعري عالقٌ به
كلا
إنه عالق بأكمله هناك
إنه غريب
لا أعلمكيف لشيء كهذا أن يحصل
أنت رفعتيني للجدار
وأنا عالقة في سرير
(كأنني (رابنزل
توقفي عن الهلع, سأحضر المقص
أجل, أجل! أحضري المقص
واغرزيه في قلبي لأني أفضل الموت
على أن تقصين شعري
حسناً, (ماكس), أظنه لدي شيء ربما بعمل
لكن عليك أن تعديني
أنك لن تذكرين الموضوع هذا مجدداً
ماذا؟ حقيقة أن رأسك
عالق بسريرك؟
آسفة, سأذكره مجدداً
ابحثي في المنضدة
واحضري مزيل المكياج برائحة القرفة
أتعنين المُزَلِّقْ؟
أيمكننا رجاءً تسميته مزيل المكياج؟
أرجوك! يجب أن نفعلها
يكاد يفرغ
يا رجل, لقد أزلتي الكثير من المكياج
توقفي! فقط اعصري بعضاً منه
وضعيه على الأجزاء المراد إزالتها
نعم, الطريقة مألوفة لديّ
أرجوك أخبريني أنه يعمل
أحاول, لكن لا أظن أنه يمكنني إخراج شعرك
الأخبار الجيدة, أن هنا مساحة تكفي لإخفاء قضيب
من سيكون هذا؟
مغتصب قمنا بأغلب العمل له
كُنَّا نتحدث عنك للتو
ماكس), يجب أن تساعديني) (في الخبزة من أجل نخب (هان
حرقت عشرة من هذه مسبقاً
تبيَّن أن الشيء الوحيد الذي (يمكنني طهيه هو (الميثاميفاتمين
أوليق), تعال إلى السرير) !أحتاجك
!حسناً
,استغرقك الأمر أربع سنين لكنني هنا, يا حبيبتي
كلا, ليس بهذه الطريقة (أوليق)
فقط تعال هنا
حسناً
أمسكي بهذه
إيرل), ماذا تفعل هنا؟)
أوليق) اتصل بي عندما) (لم يستطع جعل (كارولاين
تتوقف عن الصراخ
مرحباً, (ماكس). (إيرل) أعطاني قطعة من الكعك
تبيَّن, أن زرقة العين وإلتصاق الشعر
وصفة علاجهم واحدة
!انظري
!هذا صحيح, أيها السفلة
!فعلتها
!صنعت الخبز المثالي
أنت طبَّاخ استغرقت 19 ساعة لصنع رغيف خبز
و(ستيفان هوكينغز) كان لينجح في رمية المئة ياردة
...وأنتِ أنت تعرفين
أنني تجولت (مانهاتن) بأكملها
وملأت الفنادق بكعك (كيم كارداشيان)
ولا تزالين ممددة هنا, صحيح؟
ألا يتوجب عليك التبول؟
أمسكت بأغلبها
هذا جنون. أنتِ هنا طوال اليوم
لنقص شعرك اللعين فحسب
لن أكون نفسي دون شعري
لا يمكنني العيش بدونه
بلى, تستطيعين
لقد عشتِ دون نقود
وعشتِ دون كهرباء
وعشت دون سباكة
وماذا تظنين جعلني أتحمل كل هذا؟
شعري
,سأقول, "خسرت كل أموالي ,وانسد المرحاض
"ولايزال شعري موجود
عزيزتي, لا أظن أن الكعكة أعطت مفعولها
لديّ مصاصات أيضاً
أتمنى أنكِ سعيدة
لم أرَ شيء من فتحة الباب
(لذا أظن أنه (هان
!مرحباً
لديّ مطعم مفتوح !ولكن من دون طاقم عمل
هان), انظر, صنعت الخبز المثالي)
إنها أكبر مما اعتدت عليه
لنتنفَّس للحظة
وأنا متأكد أنه يمكنني تَحَمُّلُهَا كُلها
لو احتجت أي مساعدة
كارولاين) لديها بعضاً) من مزيل المكياج
!كيكي), غرَّدت, (كيكي), غرَّدت, (كيكي), غرَّدت)
!"إنها تقول "كيكي غرَّدت
كيف فهم هذه الجملة؟ أهو نصف دلفين؟
كيم كارداشيان) غَّدت بصورة) كعكاتي اللئيمة
"وقالت" كعك (مكس) المُعد منزلياً #ليس_رائعاً
!يا إلهي !كيم كارداشيان) تكره شخص أعرفه)
هذه خرجت إلى 22 مليون شخص
أنا آسفة جداً - لماذا؟ -
أتعرفين كم شخص لا يطيق آل (كارداشيان)؟
!ستكتظ نافذة بيعنا
حرريني
(كارولاين) نحن على وشك القص
أأنت متأكدة؟
لدينا عمل لنديره
اقطعيه, سأكون بخير
نعم, ستحتاجين مصاصة
نعم, أعرف, عائلة آل (كارداشيان) هي الأسوأ
هذا لم لا أتابعهم بعد الآم
حسناً, (ماكس). حسناً, بهذا انتهينا
.تبقَّت واحدة فقط ليس سيء
وشعرك ليس بسيء أيضاً
,نعم, الآن
بعد رحلة الطوارئ إلى الصالون
,عندما انتهيت منِّي
بدوتُ كأني صغير عصفور يعالج بالسرطان
آسفة أنني استعملت آخر مدخراتنا لقصَّتي الجديدة
كلا, لستِ آسفة - كلا, لستُ آسفة, أحبها
(مرحباً, أنا (كيم
أردت القول أنني آسفة فحسب
أننا لم نصوِّر هنا اليوم السابق
من المؤلم تقريباً النظر لها
أعرف كيف أنه من الصعب علينا الفتيات
أن نحافظ على عملنا
إذاً سأخذ حلقة
وسأغرِّد عنها حقيقةً
شكراً جزيلاً لكِ
تفضَّلي, تفضَّلي
لا يمكننا صرف مئة دولار, وعلى أي حال
هذه على حساب المحل
شكراً
قصة لطيفة
...انتظري. سؤالٌ سريع
هل تظنين أن أمك ستتبنَّاني؟
هذه غريب جداً