1
00:00:00,054 --> 00:00:01,595
سابقاً في الحكم
2
00:00:01,596 --> 00:00:02,596
أنا حامل
3
00:00:02,622 --> 00:00:04,483
.طفلنا أخيراً
4
00:00:04,491 --> 00:00:05,290
ماإسمك؟
5
00:00:05,358 --> 00:00:06,325
أنا هنري
6
00:00:06,392 --> 00:00:07,660
أتذكر موتي
7
00:00:07,694 --> 00:00:09,328
مبارزة. الطريقة التي يمسك بها الرمح
8
00:00:09,452 --> 00:00:11,386
يصوب إلى رأسي
9
00:00:11,454 --> 00:00:12,954
لم يكن مونتغمري
10
00:00:12,988 --> 00:00:14,356
كان رجل آخر
11
00:00:14,390 --> 00:00:17,725
...هل تجرؤ على رفع يدك على -
توقف -
12
00:00:17,760 --> 00:00:19,594
معارضة نارسيس أصبحت عاده سيئة
13
00:00:19,662 --> 00:00:21,563
خطرة حتى عندما نكون على حق
14
00:00:21,597 --> 00:00:23,265
لا تدّعي أن هذا حول المال
15
00:00:23,299 --> 00:00:25,967
تريد السلطة، تريد الانتقام
16
00:00:26,001 --> 00:00:26,935
أنتي تنزفين
17
00:00:26,969 --> 00:00:28,870
أنا أفقد طفلي
18
00:00:28,904 --> 00:00:29,904
تحدثنا مع الراعي
19
00:00:29,972 --> 00:00:32,073
الذي تم التهجم عليه من قبل ثلاث فرسان
20
00:00:32,140 --> 00:00:34,909
يقول عرضوا عليه الحماية
في مقابل روحه
21
00:00:34,977 --> 00:00:37,545
ربما الكاثوليكيين يحاولون جعل
البروتستانتيين يخافون من الشيطان
22
00:00:37,613 --> 00:00:39,747
اخلعوا ثيابه -
كلا -
23
00:00:41,083 --> 00:00:42,883
علامة الفرسان
24
00:00:46,968 --> 00:00:51,572
هناك كثير من الخوف في هذه الأرض
25
00:00:51,606 --> 00:00:55,976
الخوف من الجوع، والخوف من المرض
26
00:00:56,010 --> 00:00:58,979
ونضيف الخوف من الكاثوليكيين
أخواننا المسيحيين
27
00:00:59,013 --> 00:01:04,484
ولكن هذا هو بالتحديد سبب
وجودكم، للتواصل مع إلهكم
28
00:01:04,518 --> 00:01:06,486
لا التواصل معي
29
00:01:08,754 --> 00:01:10,255
ما هذا؟
30
00:01:12,892 --> 00:01:15,793
يبدو ... كخدمة الكنيسة
31
00:01:22,300 --> 00:01:28,773
مالذي تُريده -
ماذا يفعل شاب ثري مثلك في كوخ بروتستانتي؟ -
32
00:01:28,867 --> 00:01:30,601
لا! لا!
33
00:01:30,636 --> 00:01:33,270
!أترك الفتى وشأنه
ماذا تريد به ؟
34
00:01:56,193 --> 00:01:58,662
♪جميعهم بحاجة إلى شيء ♪
35
00:01:58,696 --> 00:02:03,500
♪ للتمسك به،جميعهم نيتهم جيدة ♪
36
00:02:03,568 --> 00:02:07,070
♪أنت لا يمكن أن تشعر بقصتي ♪
37
00:02:07,137 --> 00:02:10,873
♪انها كل ما تعرفه ♪
38
00:02:10,907 --> 00:02:14,077
♪
39
00:02:14,430 --> 00:02:19,740
Blood for Blood
عنوان الحلقة: الدم بالدم
"ترجمة "شوق
40
00:02:23,421 --> 00:02:27,389
لن أسألك كم من المال، خسرته
ضد (باش) في الليلة الماضية
41
00:02:27,423 --> 00:02:29,157
لأنه عندها عليك أن تكذب
42
00:02:29,225 --> 00:02:31,494
لقد نسيت كيف أخي كاذب فظيع
43
00:02:31,631 --> 00:02:33,566
إذا، أنتي تعلمين مسبقاً
"أننا لم نكن نلعب "الطاولة
44
00:02:33,633 --> 00:02:35,367
ما لا أعرفه هو مالذي كنت تفعل
45
00:02:37,336 --> 00:02:40,439
حسنا، الحقيقة هي أنني كنت
أزور إبني
46
00:02:40,506 --> 00:02:42,507
في الحضانة
47
00:02:42,542 --> 00:02:44,376
هذا هو السبب في أنني لم أخبرك
48
00:02:44,444 --> 00:02:46,778
إنه موضوع حساس
...منذ أيام فقط
49
00:02:46,845 --> 00:02:50,149
(أنا لست دمية خزف، (فرانسيس
50
00:02:50,150 --> 00:02:53,452
صحيح أنني فقدت طفلنا
51
00:02:53,519 --> 00:02:57,055
و نعم، هذا يؤلمني. لكن
حملت مره واحده
52
00:02:57,122 --> 00:02:59,724
ويمكنني الحمل مره أخرى -
يسعدني سماعك تقولين هذا -
53
00:02:59,792 --> 00:03:03,027
ربما لن تكن مُتفاجأ لو
لم تتجنب الموضوع
54
00:03:03,095 --> 00:03:06,731
الطريقة التي تتهرب منه بها تجعلني
أعتقد أنك تخليت عن الأمل
55
00:03:06,765 --> 00:03:09,200
أنا لم أتخلى عن الأمل
56
00:03:10,602 --> 00:03:11,902
أنا أحبك
57
00:03:11,970 --> 00:03:13,804
وأنا أؤمن بك
58
00:03:13,871 --> 00:03:16,039
آمن بنا
59
00:03:18,776 --> 00:03:21,145
أدخل
60
00:03:23,448 --> 00:03:25,882
مالذي يجري؟ -
هجوم آخر على خدمة البروتستانتية -
61
00:03:25,917 --> 00:03:29,319
هذه المرة في ساحتنا الخلفية
حظيرة قرية تُستخدم ككنيسة مؤقتة
62
00:03:29,353 --> 00:03:31,154
هل يوجد أية ضحايا؟ -
لا يزال هذا غير واضح -
63
00:03:31,188 --> 00:03:33,323
لكنهم أضرموا النار في الحظيرة -
اذهبوا وساعدوا -
64
00:03:33,357 --> 00:03:35,092
أيا ما تستطيع. اكتشف ما حدث
65
00:03:35,126 --> 00:03:38,561
وأقبض على أيا كان قائد هذا الهجوم
لن أتسامح مع مثل هذا النوع من العنف
66
00:03:38,596 --> 00:03:40,330
مهما كان الذي حثهم إليه
67
00:03:43,301 --> 00:03:46,402
عندما كنت طفلة، حلمت
بحفل زفاف من هذا القبيل
68
00:03:46,470 --> 00:03:49,805
انه مذهل. يليق
بعروس مذهلة
69
00:03:49,840 --> 00:03:53,476
بصدق، كنت أفضل
شيء أكثر بساطة
70
00:03:53,511 --> 00:03:55,445
لأجلك أو للليث؟
71
00:03:55,479 --> 00:03:58,748
الزواج من (ألويسيس) يكفي، دون
التباهي بكل هذا في وجهه
72
00:03:58,782 --> 00:04:01,017
(هل هذا ما يفعله (كاسلوري
73
00:04:01,051 --> 00:04:02,618
بالطبع لا، هذا ماقد تفعله أمي
74
00:04:03,987 --> 00:04:05,487
أوه، لا
75
00:04:05,522 --> 00:04:08,490
(كل شي على مايرام. هذة (جيما
76
00:04:08,525 --> 00:04:10,359
أصغر أولاد (الويسيس)، جميع أولاده
هنا لحفل الزفاف
77
00:04:10,393 --> 00:04:11,861
والآن أنهم أطفالك
78
00:04:11,895 --> 00:04:14,496
نعم. سوف أصلح هذه لك
79
00:04:14,531 --> 00:04:16,665
ماأجمل خصلك الذهبيه
80
00:04:16,699 --> 00:04:19,100
شكراً لك
81
00:04:19,135 --> 00:04:26,375
يبدو أنها مفتونة بك -
يكفي الحديث عني -
82
00:04:26,409 --> 00:04:28,677
ماذا عنكِ؟ كيف تشعرين؟
83
00:04:28,711 --> 00:04:32,414
حسناً، حفل زواجك هو الهاء مرحب به
84
00:04:44,466 --> 00:04:46,267
ماذا وجدت؟
85
00:04:46,301 --> 00:04:49,037
أحرقوا الحظيرة
لا يوجد أحد هناك
86
00:04:49,105 --> 00:04:50,904
ولكن تتبعنا خُطى لأحصنة
في منطقة قريبة من هنا
87
00:04:50,939 --> 00:04:53,625
يبدو أن النار خوفّتهم للهرب بعيدا
88
00:04:53,626 --> 00:04:54,875
هل يوجد أثر خُطى أقدام بشر؟
89
00:04:54,909 --> 00:04:56,210
ها يجب أن يذهب الرجال خلف
الذين أحترقوا في الحظيرة؟
90
00:04:56,245 --> 00:04:58,379
أريد إعادتهم إلى القلعة
91
00:04:58,447 --> 00:05:00,881
بلطف -
سمعتوا ماقاله -
92
00:05:00,915 --> 00:05:04,585
أريد منك أن تأخذ بقية الرجال
وتجد أولئك الضحايا البروتستانتية
93
00:05:04,620 --> 00:05:06,519
طمأنهم أننا سوف نقوم بحمايتهم
94
00:05:14,963 --> 00:05:16,797
انهم قادمون من
اتجاه الحظيرة
95
00:05:21,069 --> 00:05:23,603
اسمحوا لي بالحديث معهم
إذا كنا نريد مساعدتهم، من الأفضل عدم
96
00:05:23,671 --> 00:05:25,938
يجب ألا نجعلهم يشعرون بالرهبه
من مجموعة حراس الملك
97
00:05:27,441 --> 00:05:29,743
(لورد (كاسلوري
98
00:05:29,777 --> 00:05:33,880
ماذا تفعل هنا؟ -
ليث، من فضلك، أتوسل إليك -
99
00:05:35,783 --> 00:05:38,551
حسنا، لا يمكن أن تكون هنا
100
00:05:38,619 --> 00:05:41,020
هناك حراس الملك يبحثون
في الغابة، فقط إذهب
101
00:05:43,056 --> 00:05:44,456
هؤلاء ليسوا الرجال الذين نبحث عنهم
102
00:05:44,524 --> 00:05:45,958
أنا أعرف هؤلاء الناس
103
00:05:46,026 --> 00:05:47,393
السيد النبيل هو صديق للملك
104
00:05:47,460 --> 00:05:48,627
هل أنت متأكد؟
105
00:05:48,695 --> 00:05:49,996
لنواصل البحث
106
00:06:09,783 --> 00:06:11,750
هل فقدتم عقولكم؟
107
00:06:11,818 --> 00:06:13,651
رجاء.. سيداتي
108
00:06:13,719 --> 00:06:17,455
لا تفهمونني غلط، أنا لا أنتقد
ميولكم، في الواقع
109
00:06:17,489 --> 00:06:20,025
أنا مندهشه إلى حد ما. لكن
فعل ذلك هنا في العراء؟
110
00:06:20,059 --> 00:06:22,327
ماذا تفكرون به؟ ما هذا؟
111
00:06:22,394 --> 00:06:23,328
لاشيء، سيدتي
112
00:06:23,395 --> 00:06:24,863
أعطيني إياه
113
00:06:27,033 --> 00:06:28,633
إنه دفتر يوميات
114
00:06:28,701 --> 00:06:30,935
وجدته خادمة الغرفة
قبل أشهر في الغسيل
115
00:06:31,002 --> 00:06:33,371
كنا سوف نُرجعه، ولكن
صاحبته لم تكتب اسمها
116
00:06:33,439 --> 00:06:36,140
كنا نمررها مابين أنفسنا
لغرض الإلتهاء
117
00:06:36,174 --> 00:06:38,876
حسناً، هذا كلام بذيء
118
00:06:38,944 --> 00:06:43,948
....وقرائته من الواضح أدى الى هذا
119
00:06:44,015 --> 00:06:46,884
كنوع من العقاب، سأقوم بمصادرتة
120
00:07:28,259 --> 00:07:30,493
فرانسيس
121
00:07:30,527 --> 00:07:31,727
يحتاجون إليك في قاعة العرش
122
00:07:31,762 --> 00:07:33,396
إنه عن الهجوم على البروتستانتيين
123
00:07:33,430 --> 00:07:38,434
هل هناك أي أخبار؟ -
ممايبدو لي نعم، لكني لست متأكده ماذا -
124
00:07:38,468 --> 00:07:41,904
أليست هذه المربيه التي سرحتها منذ أسابيع؟ -
نعم -
125
00:07:41,938 --> 00:07:45,841
ولكن الآن ابني مريض، و(لولا) طلبت
نصيحتها بشأن أفضل السبل لعلاجه
126
00:07:45,876 --> 00:07:47,943
ماري، هلا ذهبتِ
الى قاعة العرش بدلا مني؟
127
00:07:47,977 --> 00:07:49,378
ومعرفة ماحدث
سأكون هناك قريبا
128
00:07:56,719 --> 00:07:58,253
كارولين
129
00:07:58,288 --> 00:08:01,156
ماذا تفعلين هنا؟
130
00:08:01,224 --> 00:08:03,392
لا أعلم
131
00:08:09,532 --> 00:08:11,933
هل تعلمين ما هذا؟ -
جلالتك -
132
00:08:11,967 --> 00:08:16,871
أنا خائفة -
إنها مجرد بعض البقايا الجراحون إحتفظوا بها بعد مقتل والدي
133
00:08:16,906 --> 00:08:19,841
من الممارسات البشعة، بصراحة
ولكنني وجدتها في غرفتي
134
00:08:19,909 --> 00:08:22,944
ثم وجدتك بالخارج أمام بابي
135
00:08:23,011 --> 00:08:28,649
هل تركتيها على سريري؟ -
أواصل الاستيقاظ في اماكن لا أتذكر ذهابي إليها -
136
00:08:28,683 --> 00:08:30,617
أكثر كل يوم
137
00:08:36,191 --> 00:08:39,327
كارولين، هل تتذكرين
أين كان المستوصف ؟
138
00:08:41,329 --> 00:08:44,331
إذهبي إلى هناك وارتاحي
سأطمئن عليكِ لاحقاً
139
00:08:44,398 --> 00:08:46,667
ولمصلحة نفسك
140
00:08:46,734 --> 00:08:48,802
لا تقولي لأي أحد ما أخبرتني به
141
00:09:01,482 --> 00:09:03,749
من هو هذا الولد المسكين
وماذا حدث له؟
142
00:09:03,817 --> 00:09:07,454
أتسول برحمتك، جلالة الملك
لكن هذا الشاب قد قُتل
143
00:09:07,521 --> 00:09:09,489
بالضرب حتى الموت
144
00:09:09,556 --> 00:09:11,091
ولأجل ماذا؟
145
00:09:11,158 --> 00:09:12,625
للتمسك بمعتقدات غير ملائمه
146
00:09:12,693 --> 00:09:14,927
هل أنتم من البروتستانتيين
الذين تعرضوا للهجوم في الحظيرة؟
147
00:09:14,962 --> 00:09:17,663
نحن كذلك، جلالتك
148
00:09:17,731 --> 00:09:19,298
وأنا الكاهن
149
00:09:19,366 --> 00:09:21,367
!الزنادقة البروتستانتية أخرجوهم
150
00:09:21,401 --> 00:09:25,337
هؤلاء الرجال هم ضيوف هنا
سيتم احترامهم
151
00:09:25,405 --> 00:09:26,606
أريد النظام في هذه القاعة
152
00:09:29,543 --> 00:09:31,710
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة لوجودك هنا
153
00:09:31,744 --> 00:09:34,646
وماذا تريد؟ -
لا توجد خدمة كبيرة، جلالتك -
154
00:09:34,714 --> 00:09:39,051
العدالة فقط. البلطجية الكاثوليكية
جروا هذا الصبي من خدمتنا
155
00:09:39,119 --> 00:09:43,955
وقاموا بقتله، يقول القانون
رجل يقتل آخر يجب أن يدفع الثمن بحياته
156
00:09:43,990 --> 00:09:45,957
!العدالة للزنادقة؟ هذا سخيف
157
00:09:46,026 --> 00:09:49,895
صمتاً ! قلت أود أن يكون هناك احترام
لهؤلاء الرجال وأريد الحصول عليه
158
00:09:49,929 --> 00:09:52,296
(لورد (كوندي
159
00:09:52,331 --> 00:09:53,832
مالأمر.هل تعرف هذا الفتى؟
160
00:09:53,866 --> 00:09:55,299
هذا إبن أختي
161
00:09:56,702 --> 00:09:58,570
اميل
162
00:09:59,572 --> 00:10:01,973
اميل
163
00:10:02,008 --> 00:10:03,574
!قتلوا إبن أختي
164
00:10:07,349 --> 00:10:10,251
أرسلت أختي (اميل) للعيش في بيتي
هنا لأن هذا الجزء من فرنسا
165
00:10:10,285 --> 00:10:12,819
أكثر تسامحاً من مدرسته
166
00:10:12,854 --> 00:10:16,390
أنا لن أتسامح مع هذا النوع من
السلوك لا هنا ولا أي جزء في فرنسا
167
00:10:16,424 --> 00:10:18,825
الجلد والحرق؟
168
00:10:18,860 --> 00:10:20,761
أو ممارسة البروتستانتية؟
169
00:10:20,795 --> 00:10:22,195
فرانسيس)، كن حذرا)
170
00:10:22,230 --> 00:10:25,065
العرش لايحكم على ما يؤمن به
الرجل في قلبه نحن نحكم فقط
171
00:10:25,099 --> 00:10:26,332
على ماذا يفعل بيديه
172
00:10:26,367 --> 00:10:29,770
أنا لن أتسامح مع العنف لأي سبب
من الأسباب انه ضد القانون
173
00:10:29,804 --> 00:10:32,906
وهو أيضا ضد القانون
عدم العبادة كما تتطلب روما
174
00:10:32,940 --> 00:10:34,875
أنت تتجنب السؤال
175
00:10:34,979 --> 00:10:37,747
هل ستحكم كما فعل والدك
بإدانة البروتستانتيين؟
176
00:10:37,781 --> 00:10:39,149
أو أنك سوف تتغاضى عن دينهم؟
177
00:10:39,183 --> 00:10:41,017
لا تسألني هذا السؤال اليوم
178
00:10:41,052 --> 00:10:45,822
الثورات البروتستانتية في انكلترا واسكتلندا
الحكام الكاثوليكية يحكمون لخسارة عروشهم
179
00:10:45,856 --> 00:10:49,325
أنا لست في عجلة لاستيراد
الصراع على فرنسا
180
00:10:49,360 --> 00:10:50,760
جلالتك، إنها هنا بالفعل
181
00:10:50,794 --> 00:10:54,063
ليس بإنفتاح، ليس بعد
182
00:10:56,116 --> 00:10:59,751
تم إعتبار وفاة إبن أختي
كحادثه
183
00:10:59,786 --> 00:11:01,486
اختاروا هؤلاء البلطجية
الضحية لإرسال رسالة
184
00:11:01,521 --> 00:11:04,356
إليك؟ ولكنك كاثوليكيا
185
00:11:04,391 --> 00:11:07,259
لدي أخ، ملك نافار
الذي قد اعتنق البروتستانتية
186
00:11:07,294 --> 00:11:09,328
ومن المعروف أختي
تميل في الاتجاه نفسه
187
00:11:09,362 --> 00:11:11,230
بالتأكيد كنت على علم بها -
بالفعل -
188
00:11:11,264 --> 00:11:14,733
ولم أجعل إحباطي من فساد روما سراً -
إذا كان ماتقوله -
189
00:11:14,767 --> 00:11:18,036
صحيح، سوف يتعلمون درسهم والمُذنب
سيعاقب كما يشترط القانون
190
00:11:18,070 --> 00:11:20,271
حتى لو كان ذلك يعني الموت
191
00:11:24,477 --> 00:11:26,845
ها أنتي ذا
192
00:11:26,879 --> 00:11:29,581
كان من المفترض أن نجرب فساتيننا
(لحفل زفاف (جرير
193
00:11:29,615 --> 00:11:31,082
سنجد شيئا قبل الغد
194
00:11:31,150 --> 00:11:32,683
كينا)، ماذا تقرأين؟)
195
00:11:32,777 --> 00:11:37,515
إنها مذكرات جنسية كتبتها سيدة نامت مع
العديد مع النبلاء الذين أتوا الى البلاط
196
00:11:37,549 --> 00:11:38,916
وبعض من النساء ايضاً
197
00:11:38,950 --> 00:11:40,651
حتى أنها قيّمت ببراعة شركائها
198
00:11:40,855 --> 00:11:45,925
حقا؟ إلى أي مدى ترجع هذه المذكرة -
سنتان -
199
00:11:45,993 --> 00:11:47,327
هل (باش) فيها؟
بعيدا جدا
200
00:11:47,395 --> 00:11:48,728
ليس منذ زواجنا
201
00:11:48,796 --> 00:11:50,296
كافة الإدخالات مؤرخة
202
00:11:50,364 --> 00:11:52,832
كيف يمكنك معرفة انها حقيقية؟
انها لا تذكر حتى أسماء
203
00:11:52,900 --> 00:11:57,103
لأنني أعرف الشركاء
أوه، ليس لأنني كنت أنام معهم
204
00:11:57,138 --> 00:12:01,775
لأن هناك تفاصيل حول ملابسهم ممتلكاتهم،
عاداتهم، والتي تجعل منه واضح
205
00:12:01,842 --> 00:12:05,478
باستثناء واحد حيرني
وأثار فضولي
206
00:12:05,546 --> 00:12:07,680
"عاشق "يتكبر على الآخرين
207
00:12:07,747 --> 00:12:11,484
تقول انه صياد متعطش، وله شامة
صغيرة على شكل فراشة بذراعه
208
00:12:11,518 --> 00:12:13,352
هذا يستبعد هنري وباش
209
00:12:13,387 --> 00:12:15,254
أنه ليس (جوليان) أيضا
210
00:12:15,289 --> 00:12:17,256
(ماذا عن (فرانسيس
211
00:12:19,092 --> 00:12:21,093
علينا أن نجد من هو العاشق الغامض
212
00:12:21,161 --> 00:12:24,096
لماذا -
من أجلك -
213
00:12:24,164 --> 00:12:25,964
حسنا، منذ أن (فرانسيس) أدعى
بطفلك علنا
214
00:12:26,032 --> 00:12:30,936
كنتِ تشتكين قائله لم يتقرب أية
رجل منكِ لأنهم يعتقدونك عشيقة الملك
215
00:12:31,004 --> 00:12:34,539
هذا العازب الغامض يمكن أن يكون
المتعة الرومانسية التي تحتاجين إليها
216
00:12:34,607 --> 00:12:38,042
من ما قرأت، إنه لايهتم كثيراً
لمكانة المرأه أو سمعتها
217
00:12:38,077 --> 00:12:39,477
لايهتم سوى انها رشيقة
218
00:12:39,512 --> 00:12:44,882
أنتي مجنونه لا يمكنني مطاردة رجل
غريب، أنا بالفعل موضوع النميمة الحثيث
219
00:12:44,950 --> 00:12:46,685
ماذا ستخسرين؟
220
00:12:46,719 --> 00:12:48,886
وعلاوة على ذلك
ألم يقل أي أحد شي بوجهك؟
221
00:12:48,921 --> 00:12:51,523
لا -
ولن يجرؤون على القول ابدا -
222
00:12:51,557 --> 00:12:53,291
خوفا من الإساءة إلى الملك
223
00:12:53,359 --> 00:12:57,361
فلماذا لا تلتقي بحبيب؟
كوني معه في خلال اسبوع، أو سنة
224
00:12:57,429 --> 00:12:59,563
قد لا يؤدي الى زواج
ولكن يمكن أن يؤدي إلى حب
225
00:12:59,598 --> 00:13:00,865
.أو على الأقل
الحصول على المرح
226
00:13:00,899 --> 00:13:04,001
تحتاجين الى بعض المرح
لولا)، إعترفي)
227
00:13:04,036 --> 00:13:06,370
أنا لن أعترف سوى
بفضولي لمعرفة من هذا الرجل
228
00:13:06,404 --> 00:13:11,975
حسنا إذن، لنجده ولنكتشف إذا
كان سيحرض فضولك للأكثر
229
00:13:12,113 --> 00:13:14,448
هؤلاء هم الرجال
الذين هاجموا البروتستانت؟
230
00:13:14,516 --> 00:13:17,685
يجب أن تعرف أنهم يعتقدون
جرائمهم لها ما يبررها
231
00:13:17,686 --> 00:13:18,885
ماذا يبرر القتل؟
232
00:13:18,920 --> 00:13:21,188
سوف أدع المرموق، المسؤول للدفاع عنهم
.يخبركم كل شي
233
00:13:24,125 --> 00:13:25,926
! نارسيس
234
00:13:29,997 --> 00:13:32,432
من هذا؟
235
00:13:32,466 --> 00:13:34,134
(اسم هذا الصبي هو (مارك دي ليندي
236
00:13:34,168 --> 00:13:37,838
كان سوف يخبركم بنفسه لو
أنه يستطيع الكلام أو يمشي
237
00:13:37,872 --> 00:13:40,824
أو يتحرك، وتعتقد ان ابن أخت
كوندي اميل فعل هذا به؟
238
00:13:40,825 --> 00:13:43,509
يقول الشهود أن (مارك) كان
يغادر قداس الكاثوليكية
239
00:13:43,544 --> 00:13:46,011
عندما أخذ (إميل) صخرة
ورمى بها بكل قوّته، يمكنك رؤية النتيجة
240
00:13:46,046 --> 00:13:48,949
هذا سخيف لماذا
ابن أختي يفعل مثل هذا الشيء؟
241
00:13:48,950 --> 00:13:51,951
(لا أملك أدنى فكرة ربما (مارك
أهان (اميل) بطريقة أو بأخرى
242
00:13:51,985 --> 00:13:53,619
هل هذا يهم حقاً؟
243
00:13:53,654 --> 00:13:56,922
أناشدك يا صاحب الجلالة
أطلق سراح هؤلاء الرجال
244
00:13:56,957 --> 00:13:59,759
إذا أطلقت سراحهم
ستكون كمن يبتسم لجريمة القتل
245
00:13:59,793 --> 00:14:04,029
رعاياك الكاثوليكية تناشد إليك
بما في ذلك أمراء الكاثوليكية
246
00:14:04,064 --> 00:14:09,601
الذين ينحنون إجلالاً أمامك
يتوسلون إليك
247
00:14:19,390 --> 00:14:20,824
هل تعرفين هذا الرجل؟
248
00:14:20,859 --> 00:14:23,260
مالذي يجري هنا؟
249
00:14:24,428 --> 00:14:26,196
أوه، هذا
250
00:14:27,431 --> 00:14:32,502
موري)، يمكنك الذهاب)
والرجاء، أصلحي شعرك
251
00:14:34,905 --> 00:14:39,242
جلبت لي سيداتي هذا قبل
أشهر، وقرأته خلال ساعة
252
00:14:39,277 --> 00:14:43,346
"كنا نظن واحدة من "فرقتك الطائرة
قد تعرف شيئا عن الرجال في المذكرة
253
00:14:43,381 --> 00:14:46,683
الصياد الذي يمتلك وحمة
على شكل فراشة؟
254
00:14:46,717 --> 00:14:49,152
(أراهن على اللورد (أريس
255
00:14:49,219 --> 00:14:50,687
لماذا هو؟ كيف عرفتي؟
256
00:14:50,755 --> 00:14:53,089
كنتِ تبحثين عنهم بنفسك؟
257
00:14:53,157 --> 00:14:55,391
هنري) مات، وأنا عشت)
258
00:14:55,425 --> 00:14:59,079
هل تمضين سبيلاً عن المسكين
زوجك بهذة السرعه؟
259
00:14:59,080 --> 00:15:00,396
كلا
260
00:15:00,430 --> 00:15:02,832
إذن، هو أنتي من تبحث عن حبيب
261
00:15:02,900 --> 00:15:05,101
نحن فقط نشعر بالفضول
262
00:15:05,169 --> 00:15:11,273
قرأت المذكرة بعد أن
تعرفت على اللورد (أريس) وعرضت عليه
263
00:15:11,341 --> 00:15:16,712
لإعادة النظر والتحقيق فيها
ولكن شخص معين قد يشعر بالغيرة
264
00:15:16,780 --> 00:15:20,549
حظا سعيدا في بحثك
فأنتي في حاجة إليه
265
00:15:20,617 --> 00:15:23,385
يحب (أريس) نسائه متألقات أكثر منك
266
00:15:25,454 --> 00:15:28,756
لقد كنت أبحث عنك
لدي أخبار جيدة
267
00:15:28,825 --> 00:15:33,295
رفض (فرانسيس) الرضوخ لنارسيس والافراج
(عن القتلة كما أرسل (باش
268
00:15:33,362 --> 00:15:35,197
لمعرفة حقيقة ما حدث
لهذا الفتى المصاب
269
00:15:35,264 --> 00:15:39,634
أعرف مسبقا أكثر مما يكفي ذهبت
إلى القرية وسألت عن هذا الصبي
270
00:15:39,702 --> 00:15:41,202
ولا أحد قد سمع به
271
00:15:41,269 --> 00:15:43,237
وقال (نارسيس) أن هذا الصبي
أصيب خارج القرية في الكنيسه
272
00:15:43,271 --> 00:15:45,640
لكنه ليس من القرية
أو أي مكان بالقرب من هنا
273
00:15:45,674 --> 00:15:49,577
أعتقد أنهم مشطوا الريف، وبحثوا عن شخص
بجروح كي يمكنهم إلقاء اللوم على ابن أختي
274
00:15:49,645 --> 00:15:51,446
إما هذا الإحتمال، أو أنهم
خططوا لهذا من قبل
275
00:15:51,480 --> 00:15:55,683
هل تعتقد بصدق أن
الهجوم مخطط له ضد عائلتك؟
276
00:15:58,286 --> 00:16:00,454
...إلهي الحبيب. هذا
277
00:16:00,521 --> 00:16:02,957
علامة فرسان الظلام الثلاثة
278
00:16:02,991 --> 00:16:05,159
أفترض أن (فرانسيس) أخبركِ عنهم؟
279
00:16:05,193 --> 00:16:09,396
لقد فعل -
التقيت بهم تلك الليلة، صعب جداً
280
00:16:09,430 --> 00:16:12,299
أفترض أنك تعتقدين أنني بلا روح
الآن، في حوزة الشيطان؟
281
00:16:12,334 --> 00:16:14,334
هذا ما يفترض أن تعنيه هذه العلامة
282
00:16:14,402 --> 00:16:16,169
بالطبع لا
283
00:16:16,203 --> 00:16:20,173
أنت وأنا نعلم أن هؤلاء الفرسان
ليسوا إلا متوحشين مرشيين
284
00:16:20,207 --> 00:16:22,609
(نفس النوع الذين قتلوا (اميل
285
00:16:22,643 --> 00:16:28,482
البلطجية الذي قبض عليه، رجل يتجول في الليل
عقد يديه وقدميه، وأحرق العلامة على جلدة
286
00:16:28,549 --> 00:16:32,986
هل تعتقد حقا أن المتطرفين
الكاثوليكية هم المسؤولين عن كل هذا؟
287
00:16:33,020 --> 00:16:36,489
العلامة على جلدك، ومقتلة إبن أختك؟
288
00:16:36,523 --> 00:16:38,457
هل تمتلك أية دليل؟
289
00:16:38,492 --> 00:16:40,693
ليس بعد
290
00:16:40,727 --> 00:16:42,795
ولكن أعتقد أن هذه العلامة هي إشارة
291
00:16:42,829 --> 00:16:46,432
أرادوا أن أعرف أنه حيثما شاءوا
يمكنهم رفع قميصي وتشويه سمعتي
292
00:16:46,466 --> 00:16:49,886
حتى بغض النظر عن ما يتهموني
به، لا أحد سيجرؤ الدفاع عني
293
00:16:49,887 --> 00:16:51,537
ولكن لماذا؟
294
00:16:51,571 --> 00:16:54,640
أنا لا أعرف ما هي خططهم، ولكن الغضب
وعدم الثقة تُبنى حول فرنسا
295
00:16:54,674 --> 00:16:59,144
وربما هذه هي نيتهم
رؤية فرنسا تنهار
296
00:17:03,316 --> 00:17:05,284
حثالة كاثوليكية!
هل تعتقدون أنه بإمكانكم قتلنا ؟
297
00:17:16,896 --> 00:17:20,832
كانت الهجمات الجديدة
من قبل البروتستانتيين؟
298
00:17:20,866 --> 00:17:22,199
مالذي إستفزهم؟
299
00:17:22,267 --> 00:17:23,668
نحن -
كيف؟ -
300
00:17:23,736 --> 00:17:27,204
عندما حاولنا معرفة، إذا ألقى ابن
أخت كوندي صخرة على ذلك الصبي
301
00:17:27,239 --> 00:17:30,241
البروتستانت يعتقدون أنك تحقق مع
الضحية، بدلا عن الرجال الذين قتلوه
302
00:17:30,275 --> 00:17:33,912
ظناً أن ملكهم ليس لديه إهتمام في
تحقيق العدالة، فأخذوا العدالة بأيديهم
303
00:17:33,946 --> 00:17:35,480
وانتقام الكاثوليكيه؟
304
00:17:35,514 --> 00:17:37,982
يجري التخطيط لها بينما نتكلم
إنتقام على إنتقام
305
00:17:38,016 --> 00:17:41,485
يكفي. أريد إعتقال مثيري الشغب البروتستانتية
وسيتم معاقبة أي شخص مذنب بالعنف
306
00:17:41,519 --> 00:17:42,853
مهما كانت ديانتهم
307
00:17:42,921 --> 00:17:44,455
كن حذرا، فرانسيس
308
00:17:44,522 --> 00:17:46,824
معاقبة الجرائم المتساوية
بنفس القدر ... انها فكرة جميلة،
309
00:17:46,858 --> 00:17:48,492
ولكن لا أحد سوف يشكرك عليه
310
00:17:48,526 --> 00:17:52,096
ليس الكاثوليكيين الذين أتساءل لماذا
أنت تشنق رجال نفس إيمانك
311
00:17:52,130 --> 00:17:53,764
وليس البروتستانتية الذين سوف ينسون
312
00:17:53,798 --> 00:17:57,334
كل شيء عن حكمك فقط عندما
يكتسبون قوة ويقررون
313
00:17:57,368 --> 00:17:59,402
أنهم يريدونها لأنفسهم -
إلقِ القبض على جميعهم -
314
00:17:59,471 --> 00:18:01,972
جميع مثيري الشغب
315
00:18:05,109 --> 00:18:07,578
إذا كنت كاثوليكي صالح
قُل الحقيقة
316
00:18:07,645 --> 00:18:11,348
تزعم أن الشهود قالوا ألقى ابن
أختي صخرة على رعية القرية
317
00:18:11,415 --> 00:18:14,784
أن هذا كان سبب
جروح الصبي المصاب
318
00:18:14,852 --> 00:18:18,754
هل تعرف ما سوف يحدث عندما
نثبت أنك كذبت على ولي العهد؟
319
00:18:18,789 --> 00:18:20,357
سوف يتم إعدامك
320
00:18:20,424 --> 00:18:23,126
هذا ما حدث، القصة حقيقية
321
00:18:23,194 --> 00:18:25,128
لويس)، هذا يكفي)
322
00:18:25,196 --> 00:18:29,465
اللورد (كوندي) يقول الصبي المصاب
ليس حتى من القرية
323
00:18:29,533 --> 00:18:35,738
إذا كان ذلك صحيحا، فإنكم وجدتم الصبي مصاب
..مسبقا و وقمتم بتأليف قصة حول كيف انه أصيب او
324
00:18:35,772 --> 00:18:39,609
أو أنهم قاموا بتحطيم
رأس الصبي بأنفسهم
325
00:18:39,676 --> 00:18:41,711
لإنقاذ أنفسهم -
هذا ليس صحيحاً -
326
00:18:41,745 --> 00:18:43,145
(اخرس، (جيروم
327
00:18:43,179 --> 00:18:45,447
لن يتمكنوا إثبات أي شيء
328
00:18:45,515 --> 00:18:47,983
أوه. بلا يمكننا
329
00:18:48,018 --> 00:18:50,319
لقد أرسلت لرجل من
قرية (مارك) بالواقع
330
00:18:50,353 --> 00:18:53,822
عندما يأتي هنا، سنعرف إذا رمى ابن
أختي تلك الصخرة او لم يفعل
331
00:18:53,890 --> 00:18:57,826
(أعترف، وقد تحصل على رحمة، (جيروم
"لا تخسر رأسك "تقصد يُشنق
332
00:18:57,860 --> 00:18:59,794
لماذا نظهر لهم الرحمة؟ دعيهم يُشنقون
333
00:18:59,862 --> 00:19:02,931
لو أنك لم تقتل فقط بل كذبت
على ملكك لإخفاء جرائمكم
334
00:19:02,999 --> 00:19:04,933
سيكون عقابك ليس الشنق
335
00:19:04,967 --> 00:19:07,636
سوف يتم تقطيع أعضاء جسدك، وأنت حي
336
00:19:07,670 --> 00:19:11,172
(لقد كانت فكرة (لوك
337
00:19:11,206 --> 00:19:13,474
(وجدنا أن أكثر من مغفل في (فال دي سود
338
00:19:13,543 --> 00:19:16,411
ركل من قبل الحصان هناك في الأسبوع الماضي
339
00:19:16,478 --> 00:19:21,416
لوك) ... قال انه كان من)
الصحيح لنا إستغلال سوء حظه
340
00:19:21,483 --> 00:19:25,286
وقال انه كان هدية الله لنا
لمساعدتنا على القيام بعمله المقدس
341
00:19:25,320 --> 00:19:27,188
لذلك أنت ضربت ابن أختي
حتى الموت بدون سبب
342
00:19:27,256 --> 00:19:28,989
كان لدينا الكثير من الأسباب
343
00:19:29,024 --> 00:19:32,760
كان عبد الشيطان، بروتستانتي ملحد
344
00:19:44,560 --> 00:19:47,028
أنه حر شديد، متى سيبرد الجو؟
345
00:19:47,062 --> 00:19:49,030
أين (ماري)؟ أنا
لم أرها طوال اليوم
346
00:19:49,064 --> 00:19:51,031
ذلك لأن عينيك
تم لصقها على هذه المذكرة
347
00:19:51,066 --> 00:19:55,536
(سوف تجدنا (ماري
إنها لن تفوت آخر يوم لكِ كـ عزباء
348
00:19:55,570 --> 00:19:58,539
نعم، الساعات الأخيرة
للحرية قبل أن تصيرين
349
00:19:58,573 --> 00:20:03,277
محترمه ثرية، وأمرأة
مقرفة لأربعة أطفال
350
00:20:03,311 --> 00:20:04,545
كينا، ماذا تفعلين؟
351
00:20:04,579 --> 00:20:07,447
أشعر بالحر، وأنا أبرد على نفسي -
هل الماء بارد؟ -
352
00:20:07,481 --> 00:20:09,983
.أنه جنـــــة
353
00:20:18,425 --> 00:20:19,626
(جرير)
354
00:20:21,629 --> 00:20:22,495
جرير) ، فستانك)
355
00:20:22,529 --> 00:20:24,430
كلا، فستانك
356
00:20:34,441 --> 00:20:35,808
هل أنتي بخير؟
357
00:20:35,842 --> 00:20:38,844
أنا غارقة فقط
358
00:20:38,878 --> 00:20:41,513
ينبغي أن أغير ثيابي
قبل أن تجدني والدتي
359
00:20:41,547 --> 00:20:45,985
يجب أن تسرعي، أعتقد
أنني أراها قادمة
360
00:20:48,354 --> 00:20:50,823
! جرير
361
00:20:50,857 --> 00:20:52,958
تبدين.. آوه
362
00:20:52,993 --> 00:20:56,028
مثل فأر غارق، أنا أعلم
363
00:20:59,465 --> 00:21:01,166
في الواقع، أنتي تبدين خالية من المتاعب
364
00:21:01,200 --> 00:21:02,800
المعذرة
365
00:21:02,835 --> 00:21:05,437
(اه، (كاسلوري
لم يتحدث معك، أعتقد؟
366
00:21:05,471 --> 00:21:07,772
علي الذهاب
367
00:21:07,840 --> 00:21:09,374
إنتظري
368
00:21:09,442 --> 00:21:14,012
جرير)، هناك أشياء أنتي بحاجة لمعرفتها)
حول (كاسلوري)، أسرار ينبغي أن يقولها لك
369
00:21:14,079 --> 00:21:15,647
لماذا أنت تقول لي هذا؟
370
00:21:15,714 --> 00:21:18,482
لأكثر من سبب واحد، بصراحة
371
00:21:18,517 --> 00:21:21,819
اسألي (كاسلوري) حول هذا
الصباح قبل أن تتزوجي به
372
00:21:21,854 --> 00:21:23,554
لأجلك
373
00:21:23,622 --> 00:21:25,823
لا لأجلي
374
00:21:43,775 --> 00:21:45,643
ياإلهي
375
00:21:48,379 --> 00:21:52,382
لا يزال يناسبني
لست متأكدا ما اذا كان يناسبك
376
00:21:52,449 --> 00:21:54,417
خذوها إلى عيادة
بسرعة وبهدوء
377
00:21:54,451 --> 00:21:56,119
سآتي إليها بعد قليل
378
00:22:05,296 --> 00:22:09,666
(ذلك كان دوق (اورليانز
الذي يقبع في أسفل التقييم
379
00:22:09,733 --> 00:22:12,001
لقد وجدت الرجل الذي
قالت (كاثرين) أنه المنشود
380
00:22:12,069 --> 00:22:13,336
اللورد أريس؟ -
نعم، انه هناك -
381
00:22:13,370 --> 00:22:15,838
يتحدث مع تلك الكونتيسة الشبقة
لذا إذهبي، تحدثي معه
382
00:22:15,906 --> 00:22:17,340
قبل أن تسحبه إلى حجرتها
383
00:22:17,374 --> 00:22:19,508
وماذا أفعل؟ أعرف إذا كان لديه العلامة؟
384
00:22:19,542 --> 00:22:22,111
ثم ماذا؟ كنت أشعر بالفضول
لمعرفة من هو الرجل الغامض فقط
385
00:22:22,179 --> 00:22:27,717
أردتي رؤية إذا كان لدية نزوة، تستحقين الحصول عليها
... فقط تحدثي إليه إعرفي إذا كان لدية أكثر من
386
00:22:27,751 --> 00:22:30,485
كل شيء نعرفه -
بالضبط. لذلك اذهبي -
387
00:22:34,557 --> 00:22:36,692
لماذا أنا هنا
388
00:22:36,759 --> 00:22:39,394
ماذا أفعل هنا
389
00:22:39,429 --> 00:22:41,796
الى من أتحدث؟
390
00:22:41,831 --> 00:22:44,065
! كارولين
391
00:22:44,100 --> 00:22:45,767
أو أنت أبي؟
392
00:22:45,801 --> 00:22:51,940
أنا محبوس بجسد حاضنة
نصف-مجنونة، وهل تعلم لماذا؟
393
00:22:51,974 --> 00:22:57,411
لقد كنت أحاول معرفة
كيف توفيت، من الذي قتلني؟
394
00:22:57,446 --> 00:23:01,716
أبي؟ -
لقد جمعت الخيوط (فرانسيس)، والآن أنا أعلم -
395
00:23:01,751 --> 00:23:05,720
لهذا السبب تركت تلك الهدية
قليلا من الرمح الذي دخل في عيني
396
00:23:05,755 --> 00:23:07,722
إنه حقاً أنت من يستحوذ عليها
397
00:23:07,757 --> 00:23:10,558
أريد منك أن تترك هذه المرأة الضعيفة لوحدها
398
00:23:10,592 --> 00:23:13,894
ابحث عن السلام، يا أبي -
ليس هناك سلام لي -
399
00:23:13,928 --> 00:23:16,063
ليس بينما قاتلي يتجوّل حر
400
00:23:16,097 --> 00:23:20,268
إذا كنت هنا لإلقاء اللوم، فعلى
الأقل كن صادق و لوم نفسك
401
00:23:20,302 --> 00:23:23,103
قتلت الفتيات الذين
لسوء حظّهن، ناموا معك
402
00:23:23,138 --> 00:23:27,908
و ذبحت مئات أبطال (كاليه)، لتسلية نفسك
كنت مجنون
403
00:23:27,942 --> 00:23:31,745
إشتهيت السلطة
!لإنجلترا، اسكتلندا، لزوجتي
404
00:23:31,780 --> 00:23:34,481
تبرر ذنبك
ولكنك لا تعترف به
405
00:23:34,548 --> 00:23:36,516
لم يمكنك الحصول على انجلترا
واسكتلندا بدون زوجتي
406
00:23:36,550 --> 00:23:38,351
لم يمكنك الحصول عليها سوى بموتي
407
00:23:38,386 --> 00:23:40,954
أعترف.. أعترف أنك أردت أن أموت
408
00:23:41,022 --> 00:23:42,422
هل هذا سبب فعلتك؟
409
00:23:42,490 --> 00:23:44,491
هل قتلتني لهذا السبب؟
410
00:23:44,525 --> 00:23:45,759
!نعم
411
00:23:45,793 --> 00:23:48,595
نعم
412
00:23:48,629 --> 00:23:52,465
كاد أن يُمدرني، مقتلة أبي
ولكنك لم تترك لي أي خيار
413
00:23:57,338 --> 00:23:59,438
!نارسيس
414
00:23:59,506 --> 00:24:00,941
تصرفاتك كانت غريبة، بدوت مستاءاً
415
00:24:00,942 --> 00:24:08,747
أتمنى أنني لم أتتبعك هنا أتمنى
أنني لم أرى أو أسمع هذة اللحظه
416
00:24:08,816 --> 00:24:10,049
.لكني فعلت
417
00:24:14,865 --> 00:24:16,399
أبقها محجوزة، لايتحدث معها
أي أحد
418
00:24:16,433 --> 00:24:17,867
فهمت؟
419
00:24:24,374 --> 00:24:26,141
أنت لن تذهب إلى أي مكان
420
00:24:30,914 --> 00:24:33,849
أنت تفكر لو إنني مثل
والدي ستصبح ميتا الآن
421
00:24:33,917 --> 00:24:35,684
ولكن يبدو أنك لست كـ والدك
422
00:24:35,752 --> 00:24:38,387
فعلت الصواب
(عندما قتلت (هنري
423
00:24:38,454 --> 00:24:42,441
ضد كلمتي، كل هذة هي
انفعالات امرأة مختلة
424
00:24:42,442 --> 00:24:45,727
التي قمت بحبسها كي لايسمع أحد
مالديها لتقولة، كما يجب أن تفعل
425
00:24:45,795 --> 00:24:47,495
لأنه في الحقيقة
426
00:24:47,563 --> 00:24:52,834
لا إشاعة يمكن أن تكون خطيرة كقتل الملك
انها ... انها جريمة ضد فرنسا، ضد الله
427
00:24:52,902 --> 00:24:54,669
أي أحد يرتكبها
428
00:24:54,737 --> 00:24:57,539
أو حتى يعلم بها ... يمكن
الحكم عليه بالإعدام
429
00:24:57,606 --> 00:24:59,106
... رجل أو امرأة، أو ملك
430
00:25:00,643 --> 00:25:01,576
أو ملكة
431
00:25:01,644 --> 00:25:03,077
الذي أتصور
432
00:25:03,111 --> 00:25:04,712
هذا هو السبب الملكة لا تعرف شيئا
433
00:25:04,780 --> 00:25:08,282
لا يوجد شيء لتعرفة
ولن يكون هناك أبدا
434
00:25:08,350 --> 00:25:10,051
أنا أفهم تماما
435
00:25:10,085 --> 00:25:12,119
حقاً ؟ -
أنا لورد كاثوليكي، أعتمد على قوة -
436
00:25:12,187 --> 00:25:13,822
ملكي الكاثوليكي
437
00:25:13,823 --> 00:25:18,292
في وقت البروتستانتيين يكافحون من
أجل أخذ أراضي وقوة من الناس مثلي
438
00:25:18,360 --> 00:25:20,261
مثلنا
439
00:25:20,329 --> 00:25:23,297
ولماذا أريد مساعدة أعدائي؟
440
00:25:23,332 --> 00:25:26,467
هل تثق بي، يا جلالة الملك؟
441
00:25:27,535 --> 00:25:30,036
أو أنك سوف تقتلني؟
442
00:25:31,172 --> 00:25:34,341
يبدو أن تلك هي الخيارات الوحيدة
443
00:25:42,149 --> 00:25:46,586
...ربما
أنت لست والدك بالنهاية
444
00:25:46,620 --> 00:25:50,923
طالما أنني لن أعطى أسباب لأكون مثلة
445
00:26:00,033 --> 00:26:01,667
كنت في خدمة البروتستانتية هذا الصباح
446
00:26:01,702 --> 00:26:03,970
حيث أننا هوجمنا -
وهناك قد جُرحت -
447
00:26:04,004 --> 00:26:06,506
هل أنت بروتستانتي سرا؟
448
00:26:06,540 --> 00:26:09,575
منذ وفاة (إيفيت)، كنت أحاول
العثور على شيء لمساعدتي خلاله،
449
00:26:09,610 --> 00:26:12,077
لفهم لماذا تم أخذها منا
450
00:26:12,112 --> 00:26:13,613
لذلك بدأت الذهاب الى الخدمات
451
00:26:13,647 --> 00:26:16,515
متى كنت ستقول لي؟
452
00:26:16,549 --> 00:26:19,985
كنت أبحث عن لحظة مناسبة
ولكن كنتي سعيدة جدا
453
00:26:20,020 --> 00:26:21,853
ماذا لو طلبت منكم عدم القيام بذلك؟
454
00:26:21,888 --> 00:26:25,690
لا تحول عن ديانتك
لسلامتك وسلامتي، وسلامة الأطفال
455
00:26:25,725 --> 00:26:29,194
لما قد يسببه من ضرر على حياتنا
لو عرف الناس
456
00:26:30,863 --> 00:26:32,831
جرير، أنا أحبك
457
00:26:32,865 --> 00:26:37,201
ولكن إذا طلبتي مني التخلي عن ما أؤمن
به، أنا لا أعتقد أنني يمكن أتزوجك
458
00:26:37,236 --> 00:26:40,938
ولكي نكون منصفين، إذا أنك
459
00:26:40,972 --> 00:26:45,976
اذا إخترتي إنهاء كل شيء الآن
إعلمي أنني سوف أعتني بأخواتك وأقوم بتمويل مهرهن
460
00:26:46,011 --> 00:26:49,680
الويسيوس)،هذا أكثر من اللازم) -
أريد فعل ذلك -
461
00:26:49,748 --> 00:26:52,983
ولكن إذا اخترتي أن
تكوني زوجتي أعدك
462
00:26:53,018 --> 00:26:54,951
سوف تكوني شريكة كاملة
463
00:26:55,019 --> 00:26:58,955
في تربية عائلتنا وإدارة الحيازات
في اتخاذ جميع القرارات التي تمسنا
464
00:26:58,989 --> 00:27:00,157
ليس جميعها
465
00:27:00,191 --> 00:27:03,860
نحن لن نتفق دائما، لكن
سوف استمع دائما لكِ
466
00:27:03,928 --> 00:27:05,728
كما أنتي تستمعين لي
467
00:27:07,698 --> 00:27:10,934
أتمنى أن أراك
في المذبح غدا
468
00:27:18,075 --> 00:27:22,311
أواصل إضاعتك في القلعة
هل تختبئ عني؟
469
00:27:22,379 --> 00:27:25,181
بالطبع لا، ما الأمر؟
470
00:27:25,215 --> 00:27:27,649
هل فكرت فيما أخبرتك
(عن إبن أخت (كوندي
471
00:27:27,717 --> 00:27:30,186
لم يرمي الحجارة
(كما يدّعي (نارسيس
472
00:27:30,220 --> 00:27:33,089
هؤلاء الرجال قاموا بقتلة لإثبات أن
لا بروتستانتي،حتى الثري، بأمان
473
00:27:33,156 --> 00:27:35,924
لقد فكرت في شي آخر
474
00:27:35,959 --> 00:27:38,227
أعلم أنك قلق لمزاج اغلبية الكاثوليك
475
00:27:38,295 --> 00:27:42,798
ولكن ما زلت أعتقد أنه أبسط الحلول
أفضل واحد: للعدالة المتساوية للكل
476
00:27:42,932 --> 00:27:45,767
يجب معاقبة مثيري الشغب البروتستانتية
477
00:27:45,802 --> 00:27:48,737
والقتلة الكاثوليكية
يجب إعدامهم شنقاً. وبسرعة
478
00:27:48,805 --> 00:27:51,773
قبل أن يأخذ الرجال الغاضبين العدالة
بأيديهم مرة أخرى
479
00:27:51,841 --> 00:27:53,108
أنتي محقة
480
00:27:53,175 --> 00:27:55,844
سوف أتولى الحكم في الصباح
481
00:27:58,447 --> 00:28:00,915
مالأمر؟
482
00:28:00,983 --> 00:28:03,618
انها المربية، يا صاحب الجلالة
لقد إختفت من زنزانتها
483
00:28:03,619 --> 00:28:04,285
ولكن كيف؟
484
00:28:04,353 --> 00:28:06,087
يبدو أن اللورد (نارسيس) أطلق سراحها
485
00:28:06,122 --> 00:28:08,323
وقال للحراس أنها كانت أوامرك
486
00:28:11,827 --> 00:28:14,295
فرانسيس، هل هناك خطب ما؟
487
00:28:19,067 --> 00:28:21,969
! فرانسيس
488
00:28:25,273 --> 00:28:27,441
كنت أتوقع رؤيتك
489
00:28:27,475 --> 00:28:30,444
ولكن لم أكن
متأكد أنك ستأتي وحدك
490
00:28:30,512 --> 00:28:33,447
كان يجب أن أقتلك، هذا صحيح
491
00:28:33,481 --> 00:28:35,782
ولكن كيف لي أن أعرف أنك
(ستأخذ (كارولين
492
00:28:37,952 --> 00:28:40,954
ولهذا السبب أطلقت سراحها
لحمايتها مني
493
00:28:41,022 --> 00:28:43,089
لأني الآن أعرف
494
00:28:43,124 --> 00:28:45,091
كان كل هذا صنعك، أليس كذلك؟
495
00:28:45,160 --> 00:28:47,994
من البداية إلى النهاية هي
كانت دائما في خدمتك
496
00:28:48,029 --> 00:28:51,765
تتلاعب بي، للحصول على بعض
اللطف مني
497
00:28:51,832 --> 00:28:52,999
نعم
498
00:28:53,067 --> 00:28:57,671
(ولدي أيضا (مونتغمري
انه في مكان آمن، بعيدا عن نطاق أي إنسان
499
00:28:57,705 --> 00:29:04,443
مستعد لإخبار العالم انه لم يقتل والدك
إذا أعطيت كلمتي أو، إذا حدث لي مكروة
500
00:29:06,813 --> 00:29:09,333
ما جعلك حتى مشبوه
به في المقام الأول؟
501
00:29:09,334 --> 00:29:14,687
تذكر بعض الجنرالات تخطيطاتك لانقلاب
فاشل ضد والدك، قبل ساعات من وفاته
502
00:29:14,721 --> 00:29:18,691
بدأت التحقيق سقطت الأحجية في مكانها
503
00:29:18,725 --> 00:29:22,127
ألم يشغل بالك بأن هذه المؤامرة
لا تتمسك بشي سواء الإشاعات
504
00:29:22,162 --> 00:29:25,831
والافتراض؟ لا يوجد
دليل مادي من أي شيء
505
00:29:25,865 --> 00:29:28,600
ربما أحتاج إلى أكثر
لإدانتك ، هذا صحيح
506
00:29:28,634 --> 00:29:31,103
لكن أحتاج فقط إلى إضعافك
507
00:29:31,137 --> 00:29:37,042
أنا بحاجة فقط لوقف حلفائك
التجمّع حولك، ولدي الكثير لفعل ذلك
508
00:29:37,077 --> 00:29:39,477
خصوصا بعد
أساءت إدارة أوائل حكمك
509
00:29:39,512 --> 00:29:41,613
دفع النبلاء بعيدا
510
00:29:41,647 --> 00:29:43,815
ماذا تُريد؟
511
00:29:43,882 --> 00:29:46,951
عرشي؟
هل كل هذا للسلطة؟
512
00:29:46,985 --> 00:29:48,786
لا أريد عرشك
513
00:29:48,821 --> 00:29:51,456
أريد ما كان لي عندما
كان والدك لا يزال حياً
514
00:29:51,490 --> 00:29:53,658
أريد الحاكم الذي يستمع إلى المنطق
515
00:29:53,726 --> 00:29:55,293
!تقصد الحاكم الذي يستمع إليك ؟
516
00:29:55,328 --> 00:30:00,031
نعم! لأن ما أريده
هو الأفضل لفرنسا
517
00:30:00,065 --> 00:30:05,302
أنت وماري، مع كل ما تبذلونه من
الأمثال العليا، سيدمر هذا البلد
518
00:30:05,337 --> 00:30:09,340
باسم العدالة والتسامح، سوف
تدفع الناس لحرب أهلية
519
00:30:09,374 --> 00:30:12,309
كيف يكون ابتزازي
يمنع الحرب الأهلية ؟
520
00:30:12,344 --> 00:30:16,714
حسنا، لنبدأ، سوف تفرج عن الرجل
(الذين قتل ابن شقيقة (كوندي
521
00:30:16,781 --> 00:30:18,315
لا أستطيع
522
00:30:18,383 --> 00:30:20,917
لقد تشاركت بالفعل
خططي للحكم عليهم
523
00:30:20,952 --> 00:30:24,288
مع (ماري)؟ أشرح لها بأنك
قمت بتغيير رأيك
524
00:30:24,356 --> 00:30:26,290
وإحرص على أن تُصدقك
525
00:30:26,358 --> 00:30:31,828
لأنه إذا علم الناس أنك قتلت والدك
لن يصدقون أبدا أن الملكة لا تعرف ذلك
526
00:30:31,896 --> 00:30:36,266
ستكون رؤوسكم معلقة على
قضبان مسننة جنبا إلى جنب
527
00:30:36,300 --> 00:30:44,841
أنا أعلم أنكم رومنسيين للغاية ولكن
أشك في المستقبل ستضع هذا في الإعتبار
528
00:30:44,842 --> 00:30:49,510
فرانسيس)،لماذا؟ تكلمنا عن)
هذا الموضوع منذ ساعات فقط
529
00:30:49,577 --> 00:30:51,913
ظننت أنك وافقت
530
00:30:51,980 --> 00:30:54,915
أنا ببساطة غيرت رأيي -
سوف تُغضب البروتستانتيين أكثر -
531
00:30:54,982 --> 00:30:57,083
العنف سيزداد سوءا
532
00:30:57,151 --> 00:31:00,854
قريبا سيكون لديهم المزيد من الشهداء
وهذا سيزيد أعدادهم وغضبهم
533
00:31:00,922 --> 00:31:03,657
نعم، وأنا سمعت رأيك
... أنا ببساطة لا أوافقك
534
00:31:04,256 --> 00:31:06,857
حرق المحلات الكاثوليكية
ليست رأيي
535
00:31:06,924 --> 00:31:10,160
قتل ذلك الصبي البروتستانتي
!ليس رأيي
536
00:31:10,228 --> 00:31:12,295
ماري لقد قمت بإتخاذ قراري
537
00:31:12,363 --> 00:31:16,199
أنا إبلغ المحكمة الآن
(كتابه، قبل زفاف (جرير
538
00:31:16,267 --> 00:31:19,035
شعبي سيعرف
قراري قبل نهاية اليوم
539
00:31:19,103 --> 00:31:21,037
شعبك أنت؟
540
00:31:21,105 --> 00:31:22,906
ظننت أننا كنا في الحكم معا
541
00:31:22,974 --> 00:31:25,909
في حفل تتويجنا،قلت أننا سنحكم
!كشركاء
542
00:31:25,943 --> 00:31:29,044
ماري)، لا يمكن أن أكون دائما زوجك أولا)
543
00:31:29,079 --> 00:31:30,747
أحيانا يجب أن أكون ملكا
544
00:31:30,781 --> 00:31:36,319
فرانسيس، هذا ليس من طبعك
قل لي ما يحدث، مالخطب
545
00:31:36,387 --> 00:31:37,420
(علينا الذهاب الى زفاف (جرير
546
00:31:37,454 --> 00:31:39,589
!فرانسيس
547
00:31:53,968 --> 00:31:59,008
بصراحة، هل تتركنا جرير
ننتظر تشويق لدخول مُهيب؟
548
00:31:59,042 --> 00:32:02,177
هل ستصل على بجع طائرة
549
00:32:02,211 --> 00:32:04,413
المعذرة
550
00:32:13,088 --> 00:32:18,960
كينا) وأنا ذهبنا لتمني الحظ)
ل(جرير) هذا الصباح، ورفضت رؤيتنا
551
00:33:18,084 --> 00:33:20,619
كنا في المحيط للإبحار
552
00:33:20,687 --> 00:33:23,288
ومجموعة من الدلافين
سبحت في كل مكان حولنا
553
00:33:23,356 --> 00:33:24,107
حقا؟
554
00:33:24,108 --> 00:33:27,926
والآن كانوا قريبون جدا، جامحة
بحق، وواحد منها رفع رأسه
555
00:33:27,994 --> 00:33:31,162
ونظر لي كما لو
كان يمكن أن يقول شيئا
556
00:33:31,197 --> 00:33:33,164
آسفة
557
00:33:33,232 --> 00:33:34,766
يالها من إعجوبة
558
00:33:34,800 --> 00:33:37,135
وماذا قد يقول، إذا استطاع؟
559
00:33:37,169 --> 00:33:42,040
"أنا أفهم أكثر مما تعتقد، ومن الحماس رؤيتك
560
00:33:43,208 --> 00:33:46,043
سيدة (لولا)، لا أستطيع أن أعد الدلافين
561
00:33:46,111 --> 00:33:50,848
ولكن هل هناك أي فرصة
أن أخذك للإبحار غدا؟
562
00:33:50,916 --> 00:33:52,517
لولا
563
00:33:52,584 --> 00:33:56,454
كنت أنوي تهنئك
على التعميد الرائع لإبنك
564
00:33:56,522 --> 00:33:57,889
(البارون (جون فيليب
565
00:33:57,956 --> 00:34:00,558
الملك كان مبتهجا، فخور جدا بابنه
566
00:34:00,626 --> 00:34:02,059
أوه، لم أكن أدرك
567
00:34:02,093 --> 00:34:03,961
أنتي والدة البارون الجديد
568
00:34:03,995 --> 00:34:06,563
هذة أنا، لا أحد سواي
569
00:34:06,631 --> 00:34:10,167
حسنا، اسمحوا لي أن أقدم
التهاني، أيضا ويجب أن أعتذر
570
00:34:10,235 --> 00:34:16,840
ذهب عن بالي، سأرحل في أول
صباح،للأسف، يجب أن أرتاح
571
00:34:19,777 --> 00:34:24,180
ما كان هذا الجزء من المسرحية؟
دفعته عمدا بعيدا عني
572
00:34:24,248 --> 00:34:26,516
أنا تعمدت حفظ لك
قيمة الوقت والطاقة
573
00:34:26,551 --> 00:34:29,085
أريس) ليس لديه الشجاعة للتقرب إليك)
574
00:34:29,153 --> 00:34:32,989
الرجال الآخرين يخافوا
التقرب منك
575
00:34:33,023 --> 00:34:35,091
لأنهم يرونك
مثل ممتلكات الملك
576
00:34:35,159 --> 00:34:36,826
أنا لست ملكية لأي أحد
577
00:34:36,860 --> 00:34:38,494
أوه، لا أراك هكذا
578
00:34:38,528 --> 00:34:41,697
ولكن خلاف الرجال الآخرين
أنا لا أخاف من الملك
579
00:34:41,765 --> 00:34:44,934
(في الواقع، أظن (فرانسيس
يخاف بعض الشيء مني
580
00:34:44,969 --> 00:34:46,369
وانا أيضاً
581
00:34:46,403 --> 00:34:50,273
والرجال خائفون منك، إذا كلانا مُهاب
582
00:34:50,307 --> 00:34:52,475
يمكن أن نكون، إنعزاليين تماما
583
00:34:53,710 --> 00:34:56,345
هذا يجعلنا ... وحيدون
584
00:34:56,412 --> 00:34:58,447
هذا إفتراض منك
585
00:34:58,482 --> 00:34:59,849
ومع ذلك هو حقيقة
586
00:35:01,485 --> 00:35:04,052
لذا، لماذا لا نتعرف على بعضنا البعض؟
587
00:35:04,120 --> 00:35:06,388
ماذا؟
588
00:35:06,422 --> 00:35:07,623
على الشاي -
الشاي؟ -
589
00:35:07,691 --> 00:35:09,057
لا تحبين الشاي؟
590
00:35:09,092 --> 00:35:10,192
أنا لا أطيقك
591
00:35:10,226 --> 00:35:11,626
لا تعرفينني
592
00:35:11,660 --> 00:35:14,463
أعرف قليلا -
حسنا، أكثر من غيري -
593
00:35:15,631 --> 00:35:18,900
عرضا غريبا جدا ... ولكن لطيف
594
00:35:18,934 --> 00:35:21,069
للأسف، لا بد لي من الرفض
595
00:35:21,137 --> 00:35:25,406
حسنا، انها دعوة مفتوحة
596
00:35:25,440 --> 00:35:28,409
كزافييه)، أيها الشبح القديم)
597
00:35:28,443 --> 00:35:30,044
الفراشة
598
00:35:30,078 --> 00:35:31,579
أين كنت مختبئا ؟
599
00:35:31,614 --> 00:35:32,981
تعال
600
00:35:39,354 --> 00:35:43,457
كنت على يقين من أنك هجرتيني
مالذي غير رأيك؟
601
00:35:43,492 --> 00:35:49,430
قضيت حياتي بحذر
للأمن والأمان
602
00:35:49,464 --> 00:35:53,100
عشت في خوف من المستقبل
ما قد يفكر الناس بي
603
00:35:53,135 --> 00:35:56,270
وكيف يمكن ان يساعد
أو يؤذيني انا وعائلتي
604
00:35:56,304 --> 00:36:00,106
ولكنك عرضت شيء أكثر إثارة للاهتمام
605
00:36:00,141 --> 00:36:02,676
شيء أكثر تحديا
606
00:36:02,710 --> 00:36:05,445
وقفت بجانب
معتقداتك ومبادئك
607
00:36:05,479 --> 00:36:07,247
تجاهد لجعل
العالم كما ينبغي أن يكون
608
00:36:07,281 --> 00:36:09,249
لا بعزل نفسك عنه
609
00:36:09,316 --> 00:36:11,652
سأقوم بحمايتك
610
00:36:11,719 --> 00:36:13,520
وانا كذلك
611
00:36:32,238 --> 00:36:34,073
أحبك
612
00:36:36,543 --> 00:36:38,578
أحتاج منك ان تعرف هذا
613
00:36:38,645 --> 00:36:41,146
أنا أعرف
614
00:36:41,214 --> 00:36:42,815
وأريد دعمك
615
00:36:42,883 --> 00:36:45,117
كزوجتك، وكملكة
616
00:36:45,151 --> 00:36:49,020
ولكن لا أستطيع أن أفهم
لماذا حررت قتلة ذلك الصبي
617
00:36:49,055 --> 00:36:50,689
تعلمين أن هذة قضية أكبر
618
00:36:50,723 --> 00:36:55,294
أنا أفهم أن علينا الرضوخ للنبلاء
الكاثوليكيين الذين إنحنوا إجلالاً لنا
619
00:36:55,361 --> 00:36:57,829
أمتي أغلبها أعتنقت البروتستانتية
620
00:36:57,897 --> 00:37:00,632
ولكن كان بإستطاعتك محاسبة
أولئك الكاثوليكيين
621
00:37:00,700 --> 00:37:03,168
ما فعلوه سوف يقوم
بإشعال البروتستانتيين
622
00:37:03,236 --> 00:37:04,869
لا أستطيع الحديث عن هذا بعد الآن
623
00:37:04,904 --> 00:37:06,137
كان مجرد فتى شاب
624
00:37:06,205 --> 00:37:09,007
ماري، توقفي -
وابن أخت صديقك، قريبك -
625
00:37:09,075 --> 00:37:11,910
تم اتخاذ القرار، إنتهى الأمر
أرجو منك ترك الموضوع وشأنه
626
00:37:11,978 --> 00:37:15,513
لماذا لا نناقش هذا؟ كنا نناقش كل شي
627
00:37:15,581 --> 00:37:16,915
ليس من الممكن دائما
628
00:37:16,983 --> 00:37:18,382
لماذا، في هذا اللحظة،
629
00:37:18,450 --> 00:37:20,818
هل هذة المسألة؟ ما الذي تغير؟
630
00:37:20,885 --> 00:37:22,587
فرانسيس، مالذي لاتخبرني به؟
631
00:37:22,654 --> 00:37:24,688
إنه خيار أدليت به كملك
632
00:37:24,723 --> 00:37:26,557
خيار ناقشناه بدقة
633
00:37:26,625 --> 00:37:28,159
أنتي فقط لا تتفقين معي به
634
00:37:28,227 --> 00:37:30,561
هناك شيء آخر يحدث
635
00:37:30,629 --> 00:37:32,330
مؤخرا كنت بعيداً
636
00:37:32,397 --> 00:37:36,000
تتصرف كما لو كنت
مسكون بشيء
637
00:37:36,034 --> 00:37:40,004
أنا بحاجة للسلام والهدوء
638
00:37:40,071 --> 00:37:41,905
عليك أن تثق بي
639
00:37:41,973 --> 00:37:43,440
لتشاركني الاشياء
640
00:37:43,474 --> 00:37:47,444
لا يمكن حل كل شيء من خلال
التحدث، بالمحبة، بواسطتك
641
00:37:47,478 --> 00:37:51,348
هناك أشياء لا نستطيع
تغييرها لا يمكن التراجع عنها
642
00:37:51,382 --> 00:37:53,050
الأشياء التي أنا لا
اقولها لحمايتك
643
00:37:53,084 --> 00:37:54,618
حمايتي مماذا؟
644
00:37:54,685 --> 00:37:56,719
سبق أن قلت أكثر من اللازم
645
00:37:56,787 --> 00:37:58,855
!قلت القليل فقط
646
00:37:58,922 --> 00:38:00,524
ماري، من فضلك
647
00:38:00,591 --> 00:38:02,392
مالذي قد يهدد حياتي
إذا عرفته؟
648
00:38:02,426 --> 00:38:03,726
لاتفعلي
649
00:38:03,761 --> 00:38:06,630
ماهو هذا التهديد الغامض الذي
بشكل ما له علاقة بمربية ابنك
650
00:38:06,664 --> 00:38:10,166
التي كانت تسلل إلى
القلعة في ساعات غريبة؟
651
00:38:11,334 --> 00:38:13,703
شيء لا يمكنني إصلاحه
652
00:38:13,737 --> 00:38:16,438
شيء لا يمكنك تغييره
653
00:38:16,473 --> 00:38:20,877
هذه الزيارات السرية لإبنك
والطفل الذي فقدتة
654
00:38:20,911 --> 00:38:23,980
هل تقلق أنني لا أستطيع فعلها
655
00:38:25,983 --> 00:38:27,883
تقلق أنني لا أستطيع حمل طفلك؟
656
00:38:27,917 --> 00:38:29,818
نعم
657
00:38:29,886 --> 00:38:33,422
أنا قلق لأنه، كملك
ورجل، أريد الورثة
658
00:38:33,456 --> 00:38:34,823
هل هذا ما أردتي سماعه؟
659
00:38:34,857 --> 00:38:39,995
هل تقربنا أكثر معرفة أن فشلك
يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟
660
00:38:44,000 --> 00:38:46,467
إذا أجبت عليك بشكل كامل
661
00:38:46,502 --> 00:38:49,104
هل إنتهينا من هذا الإستجواب
الحثيث؟
662
00:38:49,138 --> 00:38:52,074
قلت لي أنك لم تفقد الأمل
663
00:38:52,108 --> 00:38:54,910
لقد كذبت
664
00:38:57,046 --> 00:38:59,247
ماري أنا آسف. ماكان ينبغي أن أفعل
665
00:38:59,281 --> 00:39:01,649
... أتمنى
666
00:39:01,684 --> 00:39:04,118
تتمنى شيء لا أستطيع أن أعطيك إياه
667
00:39:07,956 --> 00:39:09,857
ولكن سألتك عن الحقيقة،
668
00:39:09,891 --> 00:39:12,393
وبالتأكيد أعطيتنيها
669
00:39:13,995 --> 00:39:16,163
لا أحتاج سماع المزيد