ترجمة SMSM.SAMI fb.com/tvegyseries
الترجمة إهداء لفريق موقع TV-EGY.COM للمسلسلات الأجنبية
"ليس يوم حظك اليوم "كليري
حسناً ، حسناً
ها هو الاتفاق : اصيب اصابة مباشرة
و "كوين" يشتري لنا شراباً
"اليوم الذي تصيب فيه المركز "كليري
هو اليوم الذي ارضع فيه من الحصان
حسناً تباً للبيرة
ها نحن
نعم مرحى
أحد ما يجد له حصان غير مخصي
هيا "كوين" افتح فمك ، افتح فمك
عد الى هنا ، لقد نسيت قبعتك
لقد ظن انني جاد - ألم تكن ؟ -
كنت لأدعه يمشي قبل أن يمطره الحصان جيداً
! ها نحن
(المدخل عند الزاوية)
الأبواب - توليت الأمر -
"مدام "زيجمنت
"انا سيد "بارو
"مدير مستشفى "ذا نيكربوكر
اقدم خالص التعازي
لقد خاض معركة جيدة
هل تم حرقه ؟
و لكنه اشترى قطعة ارض لمقبرة الدفن
منذ اشهر قليلة
لقد كانت اخر أمانيه
و التي قد ولاني اياها
فقط لحظات قبل وفاته
و احتراماً لك
و لجذعك على وفاته
قد خفضت نصف مصاريف الحرق
لذلك انتي تدينين لنا ب 5 دولار فقط
قبل ان نعطيك رفاته
يمكنك ان تضيع وقتك بانضمامك الينا - ان كان ذلك يناسبك
"و لكني اخبرتك ان دورك هو التحدث الى "جالنجر
اثناء اجراء العملية ، لا اكثر من ذلك
"ليس هناك خطر من الاسكيمية "احتباس الدم
طالما لن تقوم بشبك الابهر النازل
ممرضة "بيل" النبض لو سمحت
انه ضعيف 110 - مممم حسناً انه انسداد -
دكتور "جالينجر" حدد موقعاً
فوق جدار الشريان الضعيف لتمدد الاوعية الدموية
التي تكون قادرة على تحمل ثقب صغير
و التلاعب اللاحق
يجب ان تكون جيدة هنا
بمجرد اجراء الشق الخاص بك
سيبدأ الدم بالهروب من الشريان الاورطى
مع وجود مخاطرة الموت بالنزيف
و لكن بمجرد إدخالها بشكل صحيح خواص التخثر
للسلك "الكلفاني" من المرجح أن يوقف هذا الخطر
حسناً ، هل أنت جاهز ؟
إنها التحدي الخاص بك
ماذا بعد ذلك ؟
إدوارد " ما التالي؟"
ادوارد " إن الرجل ينزف"
"شفط النزيف "بيرتي
هل أنت فعلاً لديك الشجاعة لترى ذلك ؟
و تولي المشرط سيفعل ؟
النبض اصبح واهناً اكثر
الشريان الثباتي مضطرب الآن
سوف يتوقف عن ذلك - لا يريد ان يكون السبب في موته
"ربما انت من سيتوقف أولاً "ايفرت
ليس لدينا وقت لألعاب الزنوج هذه
"شفط للنزيف اكثر "بيرتي
لقد فقدت النبض
يرتفع الماء ، يصبح الهواء أكثر ندرة
أي رجل يمكنه النجاة أطول ؟
"هل أنت مهتم لتراهن "بيرتي - لا شكراً -
حسناً ، ها هو المشرط
الآن لدينا عرض لنشاهده
لن نحتاج لهذا
لقد جربن النحاس في "باريس" و فشلت
خليط معدني مع الفضة هو الأفضل
للتوصيل الصحيح و التآكل
هل تنوي أن تتركه يستخدم السلك الخطأ ؟
لم أكن أدعك تبلغ هذه المرحلة لولا وجودي
أنت تجعلها أكثر خشونة لتزيد قدرتها على التوصيل
تبدو أنها تضاعف التأثير
الآن سأغذي السلك عبرها
بحيث يلتف في الشريان الأورطى
و يعمل على اتصال جيد بالاوعية الدموية
النبض ضعيف
إذا مات بسبب تهورك
سأطعنك في حلقك
بسيف جيش الاتحاد الخاص بوالدي
الإتحاد ؟ كان يمكنني التفكير في الكونفدرالية
احتاج الاطراف الكهربية
اوه ، اسمح لي
الطريقة التي تجري بها الأمور هنا جيدة جداً بجانب الكهرباء
كن ضيفي
10مللي أمبير لو سمحت
الآن - كن حذراً حتى لا نطبخ الرجل -
النبض عاد
السباتي عاد لطبيعته
الأوعية الدموية بدأت تتجلط
و تصبح اكثر قوة
يبدو أن سيد "جاتشلز" محظوظ اليوم
كم يجب أن يظل على هذا النحو ؟
لساعة واحدة لضمان أن التجلط قد أكتمل
و أنسجته الضعيفة قد ترسخت و أصبحت أقوى
ثم قم بقطع السلك ، و خياطة الثقب
و أغلق
حسناَ أظن أننا لن نحتاج إلى خبراتك أكثر من ذلك
أعتقد لا
!"جالينجر"
غبي
الجراح يحتاج إلى يديه
ساعده على الوقوف
"انصرف من هنا "ايفريت
المرة القادمة ، اركله برجلك بدلاً من ذلك
"في الوقت تماماً سيد "سبيت - دائماً -
حتى إنني اشتريت رابطة عنق جديدة لهذه المناسبة
إنها لطيفة جداً ، هل نستدعيها الآن ؟
ذلك المكان ليس فخم جداً
لقد رأيت أفضل منه ، تفضلي يا آنسة
"آنسة "كورنيليا روبرتسون
و سيد "جاكوب سبيت" من مكتب الصحة لمدينة نيويورك
أنت سيد , يا سيد
"أنا المفتش "سبيت
كورنيليا" عزيزتي"
"نا آسفة جداً على "دانيال
لقد كان رجل طيب
خيرة الرجال
و لكني سمعت أن "كورا" تبلي بلاءً حسناً
نعم لقد كنت هناك هذا الصباح
الأطباء يشعرون بالتفاؤل بعد إجراء العملية
حسناً ، هذه أخبار سعيدة
نعم ، أيها المفتش
إن كنتي لا تمانعين فإني لن اصافح يديك
بسبب المرض و لعدم معرفتي بعاداتك الصحية
أنت تدين للسيدة "هيمن" باعتذار
آنسة "روبرتسون" كل إنسان ليده أحشاء
و كل واحد منهم يخرج ما بتلك الأحشاء
إنها الطريقة التي خلقنا الله عليها بغض النظر عن من هو الشخص
ما لم يضمنه هو أن يغسل كل فرد يده بعد فعل ذلك
بهذه الطريقة الحمى دخلت لهذا المنزل
فقط مثل أي من الناس الآخرين
لا أقصد الإهانة
هل يهمك أن تجلس ؟ - أوه ، شكراً لك -
هل تريد شيئاً ؟
"لقد كنت أتحدث للسيدة "ألفورد
لقد أعربت عن قلقها لأنك لم تطمئن عليها
"لقد أرسلت دكتور "شيكرين
و قد أبقاني على اطلاع
إنها تعتقد أنك تتجنبها
أنا لا أفعل شيئاً مثل ذلك إنه البروتوكول المتبع
هل هى قالت ذلك ؟ أنني أتجنبها ؟
من ضمن كلام كثير
يبدو أنك مستمتع بالقهوة
إنها جيدة جداً إنها محضرة على الطريقة التركية
الأفضل - بالطبع كذلك -
ليس هناك خوف من وجود مرض بها ؟
الغليان يجعلها آمنة
حسناً ، هل يمكننا البدء الآن ؟
أنا سعيدة بالمساعدة بأي طريقة ممكنة
هل زوجك و ابنتك اصابهم المرض في نفس الوقت أم بشكل متتابع
في البداية ، دانيال مرض بالمساء
بعد ذلك في الصباح التالي ، "كورا" مرضت أيضاً
هل زوجك ذهب بعيداً مؤخراً ، ربما سافر مثلاً؟
ليس مؤخراً
ماذا عن مكان عمله ؟
هو لا يعمل
لم يعمل ، يجب أن أقول
ماذا عن أصدقاء من السيدات
لدي الكثيرين
لقد قصدت زوجك
هل كنت على علم بأي شيء كان يقوم به في السر
!أيها المفتش- -إذا كنت تريدين الكمأ
تحتاجين أن يجعل الخنزير أنفه متسخة قليلاً
ربما الخنزير يستطيع على الأقل أن يكون أقل حقارة
سأفعل أفضل ما بوسعي
"حسناً ، سيدة "هيمن
........هل تقولين أن زوجك كان
رجل شريف
لقد كان كذلك
أنا متأكد من ذلك ، كم عدد العاملين ؟
حوالي 15
قليلون يجيئون و يذهبون - نحن نضيف أشياء بدوام جزئي
طباخون ، خادمات حسب ما نحتاجه
بعضهم يأتي معنا إلى المنزل الصيفي
البقية تظل هنا لتحرص على جعل المنزل جاهز لعودتنا
(ميلبا الخوخ ؟ (خوخ مع ايس كريم و الصوص
هل تقومين بصنع الايس كريم الخاص بك ؟
أنا لم أراها من قبل ابداً خارج متجر الحلويات
هل تريد بعضاً منها أيها المفتش
"لقد كانت المفضلة لدى "كورا" و "دانيال
و لكنها غير مطبوخة
هل أنت متأكد أنك على أستعداد للمخاطرة ؟
"أنتي على حق آنسة "روبرتسون
أنا حقاً نسيت نفسي هذه المرة
نعود للمسألة
"حسناً سيدة "هيمن
سوف أحتاج أن اسألك عن طقوس الحمام الخاصة بك
(أغنية من رواية تحمل اسم) "By the shores of Gitche Gumee,
by the shining Big-Sea-Water..."
"...stood the wigwam of Nokomis,
Daughter of the Moon, Nokomis."
أنا أحب لفتة الأيدي
هذه هى الكيفية التي فكرت بها بالصف الثالث من فصل الخطابة
أنا متأكدة أنك كنت الأكثر روعة
لقد كنت كذلك - هيا .. هيا -
"Dark behind it rose the forest.
Rose the dark and gloomy pine trees.
Rose the fir with leaves upon them"...
- Cones upon them.
لقد كان قريباً جداً
أنت تدين لي بزجاجتين
ثاكري " الحكيم ، لا ... ثلاثة"
ثلاثة ، كيف ؟ - من أجل الزائدة الدودية -
أي جزء ؟
الجزء المزال أم الجزء المركزي ؟
الجزء المزال
أوه الجزء الذي الذي لم ينجو منه أحد بعد .
عندما اقوم باثبات ذلك أن الزائدة الدودية يمكن إزالتها
و المريض يتمكن من مواصلة حياته سنقوم بصنع التاريخ
و أنا يجب أن أحصل على الزجاجة الثالثة
لكن كيف يمكنك إزالته إذا كان لا يمكنك إيجاده ؟
هل تعرف ماذا ؟
أعتقد أنه يجب علينا أن نخرج من هنا
هل ستأوى للفراش ؟ - لا ... لا -
هناك 100 حفلة بالمدينة هذه الليلة
دعونا نخرج و نحظى ببعض الشراب
جون" ربما نحن بحاجة فقط" أنت تعرف نقول ليلة سعيدة
هراء ..... "جولز" أنتي مستيقظة للاحتفال اكثر بالكريسماس
أنت أشتري الخمر سأحتفل طوال الليل
جون" لا تفعل"
ماذا هناك ؟ ما المشكلة ؟
لقد كانت أمسية لطيفة
دعنا فقط نظل هنا - آبي " .. هيا "
نحن فقط سنحظى ببعض المرح
أنت دائماً ترغب بالمزيد
أنا دائما أريد أكثر منك
♪ Isn't it a knobby one? It's just the proper style. ♪
عيد ميلاد سعيد للجميع - - ♪ King Wenceslas looked out... ♪
لقد جئت فقط لأطمئن عليك
هل ذلك لأنك رأيتني أرفع يدي ؟
أوه ، ما فائدة البخار ؟
إنه منقوع مع الزئبق
أنه لمساعدتك على الصداع الذي يأتيك
شكراً ، أيتها الممرضة
إنه يبدو جيداً
طبقة الجلد نابضة بالحياة
أستطيع أن أرى بعض الشفاء بالفعل
يبدو أنها ستكون رابطة صحية
"لا تكن جادً جداً "جون
إنه لا يناسبك
و هو يجعلني مثلك غير مرتاحة
أجلس من فضلك
هذا السلوك الجيد سيكون مفيد جداً عبر الاسابيع المقبلة
و العقود القليلة المقبلة
عادة أنا الشخص الذي يخفف القلق عن مرضاه
و لكني لست مجرد أي مريض
لا لست كذلك
أنا أعلم أن ذلك ليس سهل عليك
لقد أخبرتك أنا معتاد على هذه الحالة
بالطبع
لقد كان يمكنك الذهاب لأي أحد اخر
من دستة الجراحين الموجودين بالمدينة
و لكني اخترت أن أراك انت
و لم يكن ذلك عادلاً
أوه ، نحن بعيدون جداً عن ما هو عادل
ليس هناك شيء مما حصل لك عادلاً
........أعتقد أنني قدمت لك لأنني
أردت أن أتذكر كما كان من قبل
كل شيء
كان ممتداً أمامنا
كان يجب أن أختارك أنت
على الرغم من الجنون الذي قد يأتي
أتمنى أن يكون ذلك صحيحاً و لكنه ليس كذلك
لقد قمت بالخيار الصحيح عندما هجرتيني
أنتي فقط فعلتها مع الرجل الخطأ
كنا شيئاً ، أليس كذلك ؟
نابضين بالحياة
و الجمال
لقد كنا رائعين
أرأيت ؟
لقد رجعت في أسرع وقت
لا حالات طارئة
و قد كنت قادراً على توصيل موظف التلبيس الخاص بزوجتي
لأمها بدون أي حوادث
!وظف التلبيس الخاص بزوجتك ؟
موظف التلبيس الخاص بزوجتي
حسناً ، أنا فقط سأتركهم مربوطين
في حالة أحتاجت السيدة لنقل أي اثاث
الآن ، سيكون ذلك مستحسن
"سيد "كليري
أحتاج لحظة
هذا كل ما أحتاجه عادة
أود أن أعرف ما قمت بفعله حول تلك الأيام الماضية
الابتسامات ، التعليقات التي تترصد حولي
أنتي لم تعيريني انتباه من قبل ، اختاه
بجانب ذلك ربما سأذهب للتبول
"ذلك يتوقف الآن "كليري
أو لن أتردد في اعلام "سيد "بارو
و سيتم إنهاء عملك
هذا مضحك جداً
إنهاء عملي
ستتوقف عن الخداع هل هذا مفهوم ؟
سأفعل ذلك بكل سرور
إنه أنت من ستقومين بكل الفهم
.....أتري ، أنا أعرف كل شيء عنك
الأمهات ، الأطفال
عمليات الاجهاض
"ماجي ديل" ، "جانا كروب"
"فتاة "الكوبفشميت "فوق الاسكافي في "لودلو
لقد رأيتك معهم جميعاً
"كليري" ... "توماس"
لا تفعلي ، أنت ما أنتي عليه
أنت تتحدين "الآله" و تقتلين مخلوقاته
و أنت تقفين هنا
تنظرين بتباهي ل "كليري" القذر
حسناً "كليري" العجوز فهم ما سيحدث لك
أتري المشنقة لمن يقتل الاطفال
"و إذا علم "الاسقف ما تفعلينه
سيطال ذلك مؤخرتك أيضاً
هل يمكنك فعل ذلك بي ؟ هل أنت قاس بهذا الشكل
إذا اقتضت الحاجة
أترين يوجد هنا أموال تحتاج للجني
و أنا لا أنوي أن أتركها لأحد آخر
الآن فصاعدا ستقتسمين ارباحك
60-40 لصالحي
لا أستطيع ، لن أفعل
تستطيعين ذلك
لأنك فعلتي بالفعل
أتوصلت لأي شيء ؟
بصعوبة ، أحتاج للعودة مرة أخرى ، مقابلات للمساعدة
في التحدث لبعض المرضى العائلات و طاقم الخدم
يجب أن نحصل على الصورة كاملة إذا كننا نريد فهم و إنهاء هذا الامر
حسناً سأرتب ذلك مع السيدة "هيمن"و الآخرين
أعتقد يمكنني توصيلك لوسط المدينة ؟
لا ، يوم سعيد
حسناً
أحتاج أن أبحث بين قاذوراتهم على أية حال
مساء الخير ، بني
مساء الخير
هل أنت هنا لتقل "كورنيليا " ؟
لا
لقد جئت لجلبك على العشاء الذي تستضيفه عائلة "روبرتسون" الليلة
ل "كورنيليا" و "فيليب" خطيبها
الكابتن يطلبك شخصياً
فقط أحتجت لأن أرى ذلك بعيناي
"ابني ، دكتور في مستشفى "نيك
أليس ذلك شيئاً ؟
يجب عليك أن تأتي و تراها من الداخل
أنا بخير هنا بالخارج
حسناً يا ولد ، أأنقذت حياة أي شخص اليوم ؟
في الواقع ، لقد فعلت
ليس كأن أي أحد منهم سعيد بخصوص ذلك
إذا كل ما حصلت عليه هو ذلك اللمعان, فإنها صفقة جيدة
هل هناك آخرين أم أنت الوحيد ؟
الوحيد في مستشفى للبيض في المدينة كلها على ما اعتقد
لا يمكن أن يكون هناك آخرين حتى يكون هناك واحد
اعتاد أن يكون مبنى قديم و عظئم
الحي أيضاً
الكابتن "روبرتسون" يعيش هنا
"و "فاندربيلت
الآن ذهبوا لأعلى المدينة
و جميع من هنا لا يعرف من أين هم
الناس فقط تركوها لهم
أخذوا أعمالنا و جعلوا المكان فوضى
مساء الخير ، سيداتي
أهذا هو ؟
نعم ، هذا هو
هل هو بهذه البراعة فعلاً ؟
هو كذلك
و لكني أظن أني قد أصبح أفضل - " دكتور "ثاكري -
دكتور "ثاكري" -
شكراً لك للقدوم لرؤية سيدة "ألفورد؟
هل تعتقدين أنني فعلت ذلك من أجلك ؟
لا
بالطبع لا
أنا فقط أعرف أن ذلك يعني الكثير لها
إنها مريضتي و قد كنت أطمئن عليها ذلك ما في الامر
"مساء الخير ، ممرضة "ألكنز
"الحي الصيني " "موت و كانال"
بعد ذلك "ايفرت"لكمه في عينه
ماذا فعل الطبيب الزنجي
لا شيء ، لقد وقف و أكمل العملية
و دكتور "ثاكري" لم يغضب ؟
لا
لا ، في الواقع اعتقد أن "ثاكري" استمتع بذلك
هل تم كشط أي من جلده ؟
أي ماذا ؟
(أي من لونه ( تقصد أن يكشط اللون الاسود من وجه الزنجي - "كلارا" -
إيدث دتسون" قالت أن لك ممكن الحدوث"
صحيح .. حسناً دتسون" و عائلتها بأكملها"
تعتقد أيضاً أن المسيح قد اتى الى امريكا
مساء الخير ، أبي
لماذا أنت و أختك لم تغتسلوا من أجل العشاء ؟
حسناً ، يحين دورك بعد العشاء
لا مشكلة ، أعتقد أنك تغشين على أية حال
حسناً كيف كان العمل اليوم ؟
هل كان ذلك الملجأ كما توقعت ؟
لا ، لا شيء مثير للاهتمام قد حدث يمكنني تذكره
جيسي" كم مرة يجب أن أخبرك"
لا تأتي إلى مطبخ و أنت تنتعل حذائك
أنا لا احتاج الروث في جميع أنحاء الارضية
هل هذا يسري علي أنا أيضاً ؟
"الجي"
ولدي
أوه ، ما هذا
ما هذا الذي على وجهك ؟
الولد أنقذ حياة شخص اليوم
حسناً منذ متى هذه أخبار جديدة ؟
على الرغم من أنه يمكنه أن يخبرنا ذلك على الهاتف
و يخبرنا بحاله الآن بدلاً من القدوم من حين لآخر
الكابتن"يمتلك هاتفين اللآن بالمنزل"
واحد بالأعلى و واحد بالأسفل
حتى يتمكن أي شخص من سماعه رنينهم
لقد كنت مشغول
مشغول جداً لدرجة أنك لا تأتي إلا عندما تتلقى دعوة رسمية
و لكن لا تأتي لترى أمك الوحيدة
وحيدة ؟ - جيسي" من فضلك" -
أحصنتهم هى التي تلقى كل اهتمامك
أقدامهم تحتاج للرعاية
و خاصتي لا تحتاج ؟
"الجي"
أنا سعيد جداً أنك استطعت القدوم
أنا أقدر دعوتك
"دعنا نترك هذا الترحاب ل "فيليب
و لقد أردتك أن تلقاه
كنت آخر واحد منا لمنحه الموافقة النهائية
لا اعتقد أنك قابلت من قبل "هوبارت شووالتر"
والد زوج "كورنيليا" المستقبلي
"تشرفنا سيد "شووالتر
الكابتن يتحدث عنك بشكل رائع
يقول أنك جراح موهوب
إن ذلك كريم جداً
"ليس هناك حاجة للتواضع "الجرنون
لن تقابل ابداً زنجي بمثل هذه القدرة و الكفاءة
و البراعة مثل هذا
و أخبرني إذا احتجت أي "مساعدة مع "ثاكري
"هوبارت" يعمل في المطاط
"لديه مزارع في "الاكوادور
عمل مزدهر ؟ - يفوق الخيال -
لقد وافق على تمويل توسعي
ليس لدي أي شك أن العوائد تستحق أي مخاطرة
"الاكوادور"
لقد سمعت أن الادغال هناك قد تكون خطرة جداً
لا تصدق ذلك
السكان الاصليون مثل الاطفال
منصاع و مطيع و يعملون باجور قليلة
حتى "اوجست" هنا لا يستطيع يخالفني الرأي
نعم ، العمل الحر يستطيع بالطبع تغيير المعادلة
التاريخ اثبت ذلك
لقد بنى ذلك الاهرامات - من ضمن أمور أخرى -
الآن ، "هوبارت" يقول أنه يرى ازدياد في
الطلب على المطاط في الميدان الطبي
بعض الشركات الجديدة المثيرة للاهتمام
الكثير من الفرص للرجل الذكي
مع طموح أكبر
إنه شيء يجب عليك النظر فيه
يجب علي بالفعل
الترجمة إهداء لفريق موقع TV-EGY.COM للمسلسلات الأجنبية fb.com/tvegyseries
هل تريدين الانضمام إلينا ؟
"سوف أجهز لك مقابلة مع "ين سيان
جيد بول" لديه جسم جميل"
"و منذ مقابلتنا مع عائلة "هيمن
مفتش الصحة كشف ثلاث حالات اصابة أخرى
كلها في أعلى المدينة ؟- نعم -
هناك مجموعة آخرى من الحالات
"بالأسفل بمساكن شارع "اورشارد
"و لكن سيد "سبيت غير متأكد أنهم مرتبطين ببعض
أرجو ألا تقومين بإجراء مقابلات مع هؤلاء الناس
هؤلاء الناس هم 90 % من مرضى مستشفى "نيك" أماه
"كورنيليا"
"في الخريف الماضي "جلوريا اليس و آخرين
أخذوا جولة بالمناطق الفقيرة
"الحى اليهودي "تريندليون
لقد أضطروا لرمي احذيتهم قبل عودتهم بعرباتهم
لأنها كانت مغطاه باكثر وحل مثير للاشمئزاز
و في الحي الخاص بي
ندعو ذلك الوحل ملمع أحذية الرجل الفقير
"مساء الخير ، سيدة "روبرتسون
"كورنيليا"
فيليب" أرغب أن اقدمك "
"دكتور "ادواردز- ما الذي فاتني؟ -
هل أنت هنا لترى والدتك ؟
إنها بالخلف
في الواقع فإن كابت "روبرتسون" ارسل الى دعوة رسمية لاحضر هذه الامسية
أوه ، نعم بالطبع فعل ذلك و نحن سعداء جداً أنك قبلت الدعوة
هل تعذرونني للحظة ؟
"فيليب" وصل لتوه من "سان فرانسيسكو"
نعم ، والدك أخبرني ذلك
حسناً ، هل رجعت من أجل شيء جيد ؟
حتى الآن
بعض الوقت بعد حفل الزفاف
"أنا و "كورنيليا سنرجع مرة اخرى
"نيلي"
لم تذكري ابداً أنك ستنتقلين للغرب
ذلك لأنها أخبار جديدة بالنسبة لي
والدك يحتاج شخص هناك بشكل دائم اكثر
أنا أعرف المقاطعة أفضل من أي شخص
"إخراج "كورنيليا" من مدينة "نيويورك
سوف تحتاج كل المساعدة التي قد تجدها
حسناً ، "سان فرانسيسكو" مدينة رائعة
"متقدمة في نواحي عديدة أكثر من "نيويورك
لا يجب أن أقول ذلك بصوت عال
كابتن إذا سمحت
عندما أشير لك من فضلك تحدث بداخل البوق
"بكل سرور سيد "إديسون
"هنا الكابتن "اوجست روبرتسون
أنا سعيد
لتشغيل هذه الآلة
كم نحن محظوظون
لاننا احياء في هذه الايام
جيد جداً
هل أنت بخير ؟
فقط متفاجئة قليلاً "بقرار "فيليب
"سان فرانسيسكو؟"
"ربما أيضاً "نبتون
يمكننا دائماً ارسال بعض من الاقراص الفونوغرافية
الخاصة بوالدك إن شعرتي بالوحدة
! برافوا ! برافو
أوه ، استمعوا لذلك
إن ذلك مذهل
"أحسنت سيد "إديسون شكراً لك ، شكراً لكم جميعاً
مذهل
دعنا نجرب مرة أخرى - حسنً -
هوبارت شووالتر" أخبرني أن شركتك"
"حققت خطوات كبيرة في "الشفط
المكانس
وسيلة كهربائية للشفط
كيف هى مع السوائل ؟
سائل من أي نوع ؟ - الدم خصيصاً ؟ -
دم ؟ - لاغراض جراحية -
هل يمكنها شفط الدم بدون أن تكون قوية جداً
يمكننا ضبط القوة
و عمل كيس مطاطي يحوي المكونات
ستحتاج للتنظيف بشكل منتظم و لكن ذلك سهل القيام بها
هل تسمح لي ؟
كم تريد من أجلها ؟
"أتمن" -
بدأت التقط شيئاً ما هنا
أنت تقول دائماً أن اللاتينية و اليونانية
أهم اللغات التي يجب على الطبيب تعلمها
"اتضح في الواقع انها تسمى "اليديش (لهجة من لهجات الالمانية)
"أتمن" -
رئتاها ممتلئتان
حمى
"على الارجح "التهاب رئوي
"لا يبدو أنه "السل
عندما تصبح المستشفى مشغولة يكون لدينا اولويات
اثنين يعني انها طواريء درجة ثانية
شكراً لك
كيف يبدو لك هذا ؟
ميت
نحتاج للمساعدة هنا
ساعدونا
هو يحتاج دكتور و ليس ملمع احذية
رقبتي متجمدة - كم من الوقت بقيت على هذه الحالة ؟ -
لديه نوبة -
انزله "بيرتي" انزله
حاول ان تلف رقبته - ابعد اصابعك عن فمه -
لا تقدم على اي اتصال مع سوائل بقدر استطاعتك
هو يعرف - حمى ، تشنجات -
اضطراب ، انحناء بالجسم و الرقبة
"ذلك اثنين من علامات "كيرنيغ انه التهاب السحايا
ما هذه ؟ - عضات فئران -
لقد كان يصطاد فئران بالحلبة
داس على واحد كبير و فقد توازنه
و بدؤا يعضونه و الدم يخرج منه
أنا اعتقد انه لن يكون هناك علامات طباشير لذلك
دعنا نجلسك
أوه ، ما هذا ؟
كانثريدين" حشرة اسبانية
من البثرة ، لها تأثير مهيج لتساعدك فتخرج ما بها
إذا ارتفعت الحمى ضعي أكياس ثلج عليه طوال الليل
و استمري باعطاؤه ثلاث قطرات " من صبغة "فيرتيام فيريد
حتى تصبح بشرته رطبة
أو يشتكي من الغثيان
سأذهب للمنزل الآن و سأطمئن عليه أول شيء هذا الصباح
ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟
اقرأ تقريره
بالطبع ليس هناك ضرر في ذلك
هناك ضرر في كل شيء تفعله
هل تريد أن تتلقى لكمة أخرى مني ؟
أنا جاهز هذه المرة
أي فرصة لإيجاد منزل لها ؟
للاطفال الرضع أسهل
و لكن البنات اقل طلباً
سأقوم بملء شهادة الميلاد
سوف تحتاج على اسم
"ربما "ماتيلدا
تيلي" للاختصار"
أنا أرى "إليشا" مناسباً أكثر
"من انجيل "لوقا
"الانجيل حقيقة يرجح اقتراحي ب "تيلي
على الفور
سنحتاج لشراء أسرة اطفال اكثر
و ربما عربة اطفال اخرى او اثنين
اموال الكنيسة ؟
حساب مكتب الرعاية الاجتماعية "لمستشفى "نيك
لقد اكتسبتي امتياز تسميتها
حسناً ، مكتبي سيدفع
"لكن اسمها الاوسط اصبح الآن "جريس
أنتم السيدات بالفعل تستمتعون باللعب مع الاطفال
نعم ، هذا هو كل ما نفعله هنا
فقط نلعب مع الاطفال
لقد عدت
مساء الخير ، حبيبي
كيف كان يومك ؟
ليس سيئاً مثل الأمس
هل دكتور "ادوارد" اعتذر على حيلته
مع مريضك بغرفة العمليات ؟
بعيداً عن ذلك
يبدو أنها فقط جعلته أكثر شجاعة
لقد بدأ ينظر من فوق كتفي
يتفحص عملي مثل استاذة الفصل
الوغد اللقيط - "ايفريت" -
ليليان" لا يمكنها أن تفهم" تعالي هنا حلوتي
اهلاً
ماذا ستفعل بشأنه ؟
احتفظ بنفوذي
انها فقط مسألة وقت "قبل أن يتعب "ادوارد
في انتظار الاجنحة و يغادر
و أخذ ما هو حقي من البداية
دعنا فقط نأمل أن يستمر "ثاكري" بالشعور نفسه
لا تقلقي
ثاك" بجانبي بشكل كامل"
هو يعلم منه هو على صواب و من على خطأ هنا
"الممرضين لديهم لقب ل "ادوارد
"انهم يطلقون عليه دكتور "داركي
هذا فظيع
لكن مضحك
طعام العشاء سيجهز قريباً اذا كنت تريد الاغتسال
في دقيقة
اهلا اهلا
الاسعاف -
آنسة ؟
ما المشكلة ؟
هل يمكن ان نذهب لركوبة قصيرة ؟
أوه يا آلهي
ماذا فعلت ؟
بلطف و يسر ، بلطف و يسر
حسناً
حسناً ، أنا لست طبيب لعين
أنا سآخذلك للطبيب ، حسناً ؟
"باونسي" أسرع وتيرتك اللعينة
أنا اريدها غير واعية الآن ، "بيرتي"
اقطع ملابسها
أعد العانة و البطن
و استدعي الاخت "هاريت"
أنا هنا ، ماذا لدينا هنا ؟
يمكن أن يكون واحد من شيئين
هناك دم كثير يمكن ان يكون اجهاض
يجب أن ندخل لهناك الآن
هل هى مخدرة "بيرتي"؟- اوشكت على ذلك -
المشرط ، "لوسي"
لقد كنت هنا أولاً ، إنها لك
لقد فقدت الوعي
الضامة
أوه ، انه بحر من الدم
عصا الشفط
لا استطيع ايجاد من اين ياتي هذا النزيف
الجانب اليسار على الارجح ابحث في جدار الرحم الايسر
المكواة
ها هو ، المشبك
الكثير من المشابك ، أنها تتسع
كيف عرفت ذلك ؟
معظم الناس يستخدمون اليد اليمنى
لذلك مهما يكون ما وضعته الزاوية على الارجح
تقوم بثقب الجانب المقابل
هى فعلت ذلك بنفسها ؟
هى لم تريد أن تكون مع طفل
إنها تتوقف
لن تنجو
لا يوجد فرصة
لا يوجد لدي نبض
حافظ على الجرح ، مشرط
ماذا تنوي ان تفعل ؟
سأقوم بفعل أمر كنت كنت اضعه في اعتباري
لدي نبض
هذا أنا "بيرتي"
أنا اضخ قلبها
اترى ؟
لقد توقفت - لا شيء -
الآن لدي نبض - انه انا مجدداً -
الآن ؟- لا شيء -
قلبها لن يعود للعمل مرة اخرى
رئتيها لن تعمل ، لقد رحلت
يا لها من خسارة فظيعة
تعالى هنا "بيرتي" حاول
على الاقل يمكننا انقاذ شيء من هذه المآساة
فقط ادفعل للداخل عندما تشعر بقلبها
ابدأ بالضغط عليه برفق
لدي نبض
سنجد فائدة لذلك
يا له من يوم
أنا متأكد ان بعض مما رأيته صادماً
لم يكن شيئاً من هذا القبيل
لقد بدأت في مكان يجعلك
انت يا جاهل "نيكربوكر" مثل المدينة الفاضلة
و أنا نفسي اتذكرها بوضوح الكريستال
لدرجة أنني لن اختار اي مسار في حياتي
يجعلني ارجع لهذا المكان المريع
لقد تسلقت و خرجت منه ليكون لديك انت حق الاختيار
الذي حلمت أنا به
"و انا اخترت "نيك
من اجل ماذا ؟
الرومانسية ؟
الفكرة انه هناك نوع من النبل
في الفقر ، في المعاناه ؟
صدقني ، لا يوجد شيء
يوجد فقط فقر في الفقر
و معاناة في المعاناة
و يوماً ما ستستيقظ و تعلم ذلك
و سيكون ذلك متأخراً جداً
ثاكري" يقوم بأشياء لا يفعلها أي جراح آخر"
و لسبب جيد
كيف دنس هذه الفتاة
إنه رجل عروض لا شيء اكثر
"كل ما يريده "ثاكري هو جرو بعينين حالمتين
و لقد وجد ذلك بك
الكيفية التي يعاملك بها
كيف كان الجميع يشاهده لقد كانت رؤيتهم مقززة
"أنت فقط لا تدعه يدعوك "بيرتي أنت أيضاً تشجع ذلك
انهم يقصدونها بكل مودة
انهم يقصدونها بكل احتقار
انت طبيب
و ابني
و يجب أن تعالج بكل الاوقات
"مثل دكتور "بتروم شكرينج جونيور
لا شيء اقل ابداً
"دكتور "ادواردز - "سيد "بارو -
عار فظيع ما حدث للمرأة الصغيرة
نعم لقد كان مؤسفاً
حسناً ، أنا ذاهب لاتأكد
أن يتم اتخاذ الترتيبات اللازمة
نعم ، و انا ساتوجه لمكتبي و اجمع اشيائي
حسناً ، ليلة سعيدة
أنت ايضاً
مروع ، أليس كذلك ؟
رقم 11 تخصني
أنا لا أعرف عن ما تتحدث ؟
هل لديك أي فكرة عن سعر
الجثث الجديدة هذه الايام ؟
يمكننا أن نقتسم اذا كنت تحب
تباً لذلك
"هاري "
دعينا نذهب لنزهة
أحتاجك
أنتي لما تأتي هنا ابداً من قبل ؟
لا
لقد كنت اقوم بوظيفتي الاولى من القارب
ماذا يفعل هؤلاء الاولاد ؟
يقفون في حفرة طوال اليوم يجرفون التراب خارجاً
مطر ، ضوء ، ارض متجمدة
لا يلقون اي اهتمام للجثث في الصناديق
فقط قم بالعمل سريعاً كي لا تخسر اجرك
كان المعتاد ان يكون جميع الهولنديون من يقومون بالحفر
الآن البولنديون
أين يدفنون الراهبات ؟
في واحدة من مقابر الكنيسة
أنا متأكد أنها ستكون صاخبة تماماً
الرفاق المتدينون ، الأسرة
يأتون جميعا ليقولون الوداع
لم يكن لديها أحد غيرنا
الفتاة ليس لديها أي أسرة ؟
مالك العقار يقول انها أتت وحيدة
من روسيا أو ما شابه
لا يعرف حتى لقب عائلتها
الحصول على قيمة الايجار كان كافياً
هناك أسرة كاملة في مكان ما
تعتقد أن ابنتهم تعيش بخير في امريكا
يا للعار
هذا المكان مليء بالعار مثلها
الجميع يأتون هنا للتضرع للمسيح
القصص التي سمعوها حقيقية
يعتقدون أن كل غبي لعين
يطرق عتبة الموت بدلو من المال
لكن حين يصل الى هنا
و لا يجد ذلك
و إن لم تكن قوياً كفاية
ستلفظك المدينة عند سن 18 و تتركك تتعفن
أين الكرامة اللعينة ؟
اليوم لم يكن يوم سهل
لقد رأيت بعض الجنون أشياء سيئة أختاه
ضعها لاسفل بلطف ، ضعها لاسفل بلطف
و لكن النظرة في عيني تلك الفتاة
الرعب
لقد كان كثيراً جداً حتى علي
الآن أنت تعرف لماذا أفعل ذلك لتلك الفتيات
لا تبرري قتلك للاطفال
أنا ما زلت لا يعجبني ذلك
و لكني لن أرى فتاة أخرى تنزف حتى الموت و اقف متفرجاً
لذلك ما رايك حول ذلك أنا أجد الفتيات التي تحتاج هذه الخدمات
و انتي تقومين بفعل ذلك بشكل جيد و امن
و لا زال الاقتسام 60 - 40 لصالحك ؟
إنها لعبة عادلة
كيف أرى ذلك ؟ لديك فرصة أكبر كثيراً
"من ملاقاة القديس "بيتر أكثر مما أملكه أنا
أنا أحتاج المال الاضافي لاعيش هنا
قبل أن ارحل لأي جهة تكون
لقد كانت تمسك جيداً بهذا القديس
حول رقبتها عندما التقطها
انها يجب أن تكون مؤمنة
أو على الأقل اليوم
ثيودور" الاسود"
لقد أصبح راهب في نهاية حياته
و تاب عن طريق الشر
إذا كان هناك أمل له
"أعتقد لا ، "هاري
.....مع ذلك
هل تود قول شيئاً أو أفعل أنا ذلك
أنت و أنا نعرف أنه سيكون هرطقة و نفاق اذا اتى مني
سيضرها أكثر من اين ينفعها
أنتم يا اولاد ، هل تريدون الغروب عن طريقنا الآن ؟
الأخت تريد أن تتلو صلاة
أعطها كلمات جيدة لتصاحبها في طريقها
( تبدأ بتلاوة الصلاة) O God
by Your mercy,
rest is given to the souls of the faithful.
Be pleased to bless this grave.
Appoint Your holy angels to guard it
and set free from all the chains of sin
the soul of her whose body is buried here.
So with all Thy saints
she may rejoice in Thee forever.
Through Christ our Lord, Amen.
صحيح
"ليلة سعيدة ممرضة "الكنز
467 "شارع "موت
الترجمة إهداء لفريق موقع TV-EGY.COM للمسلسلات الأجنبية
ترجمة SMSM.SAMI fb.com/tvegyseries