:تقييم المحتوى المسلسل للكبار فقط TV-MA
ترجمة SMSM.SAMI smsm4web@yahoo.com facebook.com/smsmnet
facebook.com/tvegyseries الترجمة إهداء لفريق موقع TV-EGY.COM للمسلسلات الأجنبية
"منزل عائلة " شيكرين
إنه نائم
هل تدرك كم هى الساعة ، سيدي ؟
أبق على الهاتف
"بيرترام"
"بيرترام؟"
نعم ما الأمر ؟
لديك مكالمة - ماذا ؟ -
"هنا "بيرتي" مممم "بيرترام
نعم
"نعم ، دكتور "ثاكري
سأكون هناك حالاً
و ماذا يريد رئيسك المبجل بشكل عاجل ؟
إنه يريدني بالمستشفى - الآن ؟ -
من الأفضل أن يكون ذلك طارئاً
إنها فقط بعض التجارب
ما نوع التجارب التي لا تستطيع الانتظار حتى الصباح ؟
"دكتور " ثاكري - بيرتي " ، جيد -
أخيراً أنت هنا ، أنضم إلينا
لدينا الكثير من العمل
"للتعريف : هذه "لين لين
و هذه المخلوقة الرائعة "اسمها " دولريس
لا يوجد فرصة بحق الجحيم أن يكون هذا أسمها و لكن يبدو أنه يناسبها
الآن ، لقد قابلت مرة فتاة تايلاندية بالمهنة
أقسمت أن اسمها "كوليت بونابرت"
أعتقد أن ذلك كله جزء من الصفقة أتعرف ؟
أنها تتظاهر ، و نحن نتظاهر
و الجميع يحظى بوقت ممتع
كم من الوقت بقيت تعمل هنا ؟
ما هو هذا اليوم ؟
بالمعنى الدقيق إنه صباح يوم الاثنين
يومين
طوال عطلة الاسبوع بدون راحة
لقد أخذنا استراحات قليلة لوقت قصير
دكتور ، أعتقد أنك تحتاج لبعض النوم
هراء ، من فضلك
هؤلاء السيدات يعملون بالساعة
و قيمة أجرهم عالية
نتيجة لصفائهم و حسهم للدعابة
"لذلك أنضم لنا "بيرتي
لأنني لدي الكثير من الاسرار لاكشفها لك
صدقني إذاً ، إذا سمحت
أنني أستطيع أن أقوم بأشياء غريبة
إذاً ما الخطأ الذي فعله "كريستيانسن" (الدكتور الذي انتحر بالحلقة الاولى)
بجانب تفجيره لدماغه
أنا لست متأكداً ما الذي تقصده
كل حالات "انزياح المشيمة" هذه
و الأجنة التى سعى لانقاذها
لقد أمعنت النظر بتلك الأوراق
و لم يكن هناك خطأ جراحي قام بفعله
مشكلته كانت فهمه للحالة
لقد أعتقد أن المتغير الوحيد الذي يحتاج للتغير
أن يقوم بذلك بشكل أسرع
و لكن كان هناك متغير آخر لم يأخذه بالحسبان
"هيا "بيرتي يجب أن تفكر بشكل أوسع
أتعرف ، وسع مجال تفكيرك
هل حاولت ؟ لأنه بإمكاني أن أعطيك شيء يساعدك بذلك
ما الذي قد تغير ايضاً بعملية الجراحة ؟
المريض يموت أبطأ
بالضبط ، "بيرتي الحكيم " فعلاً
أتعرف ، أنه لمخجل
أن والدك لا يشاركك نوع الفضول الذي لديك
هذا الرجل يبدو أنه مارس الطب في 1885
و لكن كيف يمكن تحقيق ذلك ؟
نجعل المريض يموت بشكل أبطأ ؟
الضغط على الثقب بالرحم
لابطاء النزيف ، لقد جربنا ذلك بالفعل
بلف رباط حول بطن المرأة
الضغط لاسفل بمناطق محددة
لقد جربنا حتى ربط عصابات حول الرحم
كل المحاولات تمت خارج العضو
أنا أنوي أن أضع الضغط على مكان النزيف بالرحم
من الداخل
صحيح ، لكن .. حسناً
قليلاً من الزحف للاعلى هناك لست متأكداً أنه يمكن فعل ذلك
الاله" يعلم أننا نريد أن نجرب مرة كل حين
لكن في هذه الحالة فقط سوف نعتمد على
الخصائص الميكانيكية لتفعل ذلك لنا
أتعلم ما هذا ؟ - "بالون " شانبيتيه دي ريبي -
صحيح يوضع بالقناة المهبلية لتسريع عملية التمدد
و لكنه لا يعجبني - لماذا ؟ -
لأنه فرنسي ، و لأني لم أخترعه
كما أن شكله غير مناسب لاغراضنا
كرة السلة الأمريكية القديمة
أفضل كثيراً
ما هذا ؟
إنه شيء أخترعته بالأمس
أو اليوم الذي قبله
إنه غمد ، ليسمح للمثانة
أن تحتفظ بشكلها عند الإدخال
أنت تعرف ، القضيب يقوم برحلته من طريق
و الطفل من الطريق الاخر
أنظر ، هذا ما سوف نفعله سندخل كرة السلة الصغيرة
لأعلى عبر المهبل حتى الرحم
و بعدها نترك انبوب الهواء ممتداً بالخارج
بعدها نزيل الغمد حتى تنفتح المثانة
بعد ذلك نصل انبوب الهواء بمضخة
و نضخ ذلك للمثانة داخل المرأة
حتى تتسع و تتصلب أمام مكان النزيف
ثم نضع كتلة على الانبوب حتى
يكون هناك ضغط على الجرح
فتبطيء النزيف و نعطي أنفسنا وقت أطول
عبقرية ، هل هذا يعمل ؟
حسناً ، لقد جربتها على الفتيات و نحتاج دراسة بشكل أكبر
لذلك سوف نقضي المتبقي من الليل هنا
بإدخال ذلك بالسيدات أصدقاؤنا
و نجرب جميع المتغيرات
صحيح
حسناً ، إنهم غير حوامل
لذلك سيكون هناك مشكلة
مع أختلاف حجم الرحم
.... و كذلك نقص ال - نعم نعم نعم -
تمدد عنق الرحم - كل ذلك صحيح -
لكن ، أنت تعرف ميزانيتنا لا تسمح باستقدام عاهرات حوامل
لذلك سنفعل ذلك فقط بما لدينا هنا
حسناً
إنها تبدو بخير هذا الصباح أكثر نشاطاً
أنظر لخديها أنها وردية
إنه وردي صحي
"سيدة "جالنجر
أنا أشعر أنه من المهم أن أكون صريحة معك
الحمى لدى "ليليان" قد أرتفعت
هذا اللون الوردي الذي تريه
إنها لا تستجيب للضوء أو الصوت
اليافوخ" لديها يصبح أكثر بروزاً" (بقعة لينة برأس الأجنة تسمح بتداخل عظام الجمجمة ليمر الرأس أثناء الولادة)
يخبرنا ذلك أن لديها تورم كبير بالدماغ و أنه في تزايد
إنها سوف تتحسن
لقد صلينا جميعنا لأجل ذلك
و أنت لا يمنك التخلي عن الأمل بتعافي أبنتك الصغيرة
و لكنك أيضاً بحاجة لمعرفة أن هناك فرصة
أن يدعو "الاله" "ليليان" للسماء
لا لا " ايفريت " سيجد حلاً ما
لا يوجد في الحقيقة أي شيء تقريباً
لقد جلبت ذلك لمنزلنا
لقد أعترفت بذلك
يجب أن تصلح ذلك
"أفعل شيء لها "ايفريت
إن ابنتنا تموت
الينور" من فضلك "
"أنت قلت أنه لا يوجد شيئ "تقريباً
هذا يعني أنه لابد من وجود شيء ما
ما هو "ايفريت " ؟
"الفصد" المقصود به هو اخراج دم من أحد أجزاء الجسم) (عن طريق احداث شق في وريد رئيسي
ما هذا ؟
النزيف
إن لديها فرصة ضعيفة جداً
سأغتنم أي فرصة
"الحي الصيني شارع "موت
مع السلامة
شكراً لكم
لقد قدمتم مساعدة كبيرة
" هل سآراك اليوم "جوني- ربما -
هل يمكن أن تخبري "وو" أنني سأسدد حساب خدماتك حينها
"بيرتي"
أتعرف ، أعتقد أننا نحتاج لعمل "تعديلات صغيرة على "الغمد
ربما يكون أصغر و مريح هل تشعر ذلك ؟
لقد أضطررت لبذل قوة أكثر مما كنت أتوقع
و هؤلاء السيدات ليسوا طبول
و لكن الضغط بالمحاولات الاخيرة بدا صائباً
أوافقك الرأي ، و لكن سيظل ذلك تخمين " حتى نحصل على حالة "انزياح مشيمة
"سأجعل الأخت "هاريت
ترسل بعض الطلبات للمستشفيات الأخرى
أي فرصة يمكننا أعطاؤهم إياها أفضل مما يواجهونه الآن
أتعرف ، يجب أن تأخذ باعتبارك
استخدام ماء بدلاً من الهواء للمثانة
سيضيف ذلك وزن و يوفر راحة أكثر لجسم المريضة
عبقري
بيرتي" عمل رائع اليوم "
أنت تتقدم بشكل عظيم
ما يمكننا قوله حتى الآن "التيفود" بدأ بمنزل "اليه براون"
من 8 شهور مضت و انتقل لمنزل "كوك" بالشهر الخامس لاحقاً
ثم أتى للنزلاء التسعة "بفندق "بيدفورد
بعدها أخذ في الرجوع مرة أخرى لمنطقتك
"لمنزل أرملة "روجر كونتنن
أثنين من أحفادها أصابهم المرض
و كذلك البستاني و خادمة غسل الاطباق
"الذي ربما كان يلاحقها "جنسياً و ربما لا
"لقد رأيت النظرة في عينيها "جاكوب
ملاطفتها جنسياً هو أقل ما كان يفعلونه معاً
من منزل "كونتن" إلى منزل "ابوت " الريفي "ب "اوستر باي
أصاب الصغير و الأب
"بعد ذلك أتى "كورا و دانيال هامن
ما حال الفتاة الصغيرة ؟
كان هناك تعقيدات و جراحة أخرى\
و لكن يبدو أن المرض يأخذ مجراه
"بعد أسرة "هايمن ؟
أسرة "فاندرورفز " بالأعلى ب "ريفردال" أصابهم
"و الآن مطعم "سلوين ارمز
هذا على الأقل 11 آخرين هناك
حسناً ما هو الرابط بينهم ؟
إن لديهم شيء واحد مشترك
شيء يبدو أن جميعهم يستمتعون به في هذه الايام الحارة
الآيس كريم ؟ - مثل ما بداخل هذا الآيس كريم -
الخوخ ، أو بشكل خاص "مالبا الخوخ " (عبارة عن آيس كريم و خوخ و صوص)
....و المرأة التي حضرته
لكل واحد من هؤلاء الناس أصابهم المرض
"ماري ميلون "
كثير من الأماكن عملت بها في فترة قصيرة
حسناً الأسر في كثير من الأحيان تستأجر طباخون للعمل بدوام جزئي
من حين لآخر ممن يعملون بمطاعم أو منازل أخرى
في هذه الحالة لتصيب عدد كبير من الناس
فيجب أن تكون قذر و مريض مثل سمكة ب بالوعة
صدقني ، لا يوجد سيدة منزل ستستأجرها إذا بدت مريضة حتى قليلاً
حسناً هذا لغز يمكننا حله عندما نضع أيدينا على هذه البقرة
يجب أن نجدها أولا
أسر مثل هذه تستخدم اثنين من الوسطاء لايجاد مساعدة
سيدة "جروفر" لمحدثي الثراء
و "بيجسبي" للقدامى
"إذا كانت تعمل لأغنياء مدينة "نيويورك
فإنها قد طرقت على الأقل أحد هذه الأبواب
إذا سوف يجب علينا أن نذهب عبرهم أيضاً
أين أنت "تيفود ماري " ؟
أين كانت هذه الآلة بالأصل ؟
"الرفاق ب "جونز هوبكنز كانت لديهم
حتى وجدوا نموذج أفضل
لذا أخذتها منهم
و هى بالنسبة لك ثروة
هل تعمل بشكل جيد ؟ - مثل الجديدة تماماً -
أطفالي ألتقطوا بها الكثير من صور "الاشعة السينية" لنفسهم
عملت الآلة لساعات
لا مشكلة على الاطلاق
يبدو أنه يوجد عليها خدوش و تجاويف
حسناً ، هذا متوقع من آلة مستعملة
إذا لم تصدق كلامي
جربها بنفسك
لم أقم بذلك أبداً
حسناً ، ما الذي تريد أن تراه ؟
يدك ؟ القفص الصدري ربما ؟
رأسي
لما لا
قف هنا
ها نحن ، هنا تماماً
الآن إذا سمحت ضع الرقاقة الفوتوغرافية
للأعلى بمواجهة وجهك
جيد
الآن البراعة هى
أن تظل ثابت مكانك قدر الامكان
لأفضل النتائج
ها هى
من المفترض أن يستغرق ساعة على الاكثر
عمل جيد جداً
الآن ، سيظل معك صورة دائماً
لتتذكريها بها
تعازي ، سيدتي ، سيدي
إن ذلك يبدو كطريقة منعزلة جداً لقضاء فترة الغداء
هل أنت آتيه أم ذاهبة ؟
"ذاهبة ، لاقابل المفتش "سبيت
من أجل بعض المقابلات "حول حالات "التيفود
أوه ، كيف يجري ذلك ؟
نعتقد أننا ربما وجدنا مصدر المرض
نحن
يبدو ذلك حميمياً
"الجي"
أنا لا ألومك إنه سيء الخلق
و ملابسه ملطخة و يبدو دائماً لديه
بعض الطعام متدلياً خارج فمه
حلم كل أمرأة
أتعتقد أن "فيليب" سيتفهم ذلك ؟
الرجل النبيل يعرف متى يتم التفوق عليه و يتنحى جانباً
كيف حال أمي ؟
لن تضطر للسؤال إذا أتيت للمنزل أكثر الأحيان
أنا أعرف ، أنا أعرف لقد كنت فقط مشغولاً هنا
حسناً ، إنها بخير
في الحقيقة ، إنها تبدو بحال أفضل منك
هل تنام على الأطلاق ؟
ليس بما يكفي
أعمل بالمستشفى طوال اليوم
و أقوم بأبحاث طوال الليل
"أنا لا أعلم كي يفعلها دكتور "ثاكري
من أين تأتي طاقته الغير محدودة
أنت تعرف كل شيء حول قدرة التحمل
كل تلك المسابقات التي أعتدت أنا و "هنري " خوضها
تلك المرة التي حاولت فيها الوقوف على السقف
على رجل واحدة لاطول وقت لتروا من سيفوز
لقد كنت هناك بالخارج لدقيقة فقط
قبل أن أشعر بنسيم خفيف و ركضت للداخل
هنري" استسلم بعدي مباشرة "
لكن أنت بقيت هناك لساعات
معظمها بالمطر
المسابقة كانت قد أنتهت و لكنك لم تتزحزح
أعتقد أنك أقوى أكثر مما تعتقدي
"تكريس نفسك لمستشفى "نيك ليس حفلة شاي للسيدات
ربما
يجب أن أذهب
"كان حديث لطيف "الجي
بأي وقت
و أرسلي تحياتي لحبيبك السري
أشعر كأني أنظر ل روحي
هيا نتحدث حول السعر
حسناً ، آلة جديدة مثل هذه ....يمكن أن تساوي كثيراً
ثلاثة ألاف ، أعرف ذلك
و لكنها ليست جديدة
لهذا بالضبط اتصلت بك
المستشفى لديها أموال محدودة
حسناً ، أعتقد أنه يمكنني أعطاؤك إياها ب 2500 دولار
لقد كنت أفكر أكثر في حدود 1500
ليس فقط الآلة
و أجر الصيانة
و ما تحتاجه من رقائق فوتوغرافية
و من يدري لكم من الوقت سيبقى "اليورانيوم" بداخلها
سأعرض عليك حل وسط
2000 دولار
حسناً
لا يزال أكثر مما أتمنى
و لكننا قضينا وقت بما يكفي
بدون الآلة
لذا
"سأقبل ب 2000 سيد "لوف
رائع
هل هذه هى الآلة الجديد ؟ - نعم بالطبع -
هل يمكننا تشغيلها ؟
تفضلوا يا سيدات
كيف تعمل ؟ - أسمحي لي -
حسناً ، أقتربي
أقرب ، أقرب
ليس بذلك القرب -
حسناً ، ها نحن
إذا الراحة و العلاج لعدة أسابيع
حتى تصبح طبقة الجلد متصلة بشكل كامل
و غير مسموح بأي حركة قوية
للآسف ، لم يكن لدي مناسبة
لحركات قوية منذ فترة
أنا لا أدعي أن ذلك ليس سخيفاً تماماً
إذاً ، سآراك هنا مجدداً
و سننهي العملية
دعينا نجد لك عربة أجرة
أنا أفضل المشي
حقاً ؟ - بالطبع -
إنه يوم لطيف
حسناً ، إن الجو يبدو ممطراً
إنه يبدو دائماً ممطراً
إذا نظرت فقط للغيوم
"لا تنظرا كثيراً للغيوم "جون
إذاً سوف تخبرني إذا تلقيت "إذا استقبلت حالات "انزياح المشيمة
"شكراً لك ، دكتور "راسموسن
أقدر لك ذلك ، مع السلامة
دكتور ثاكري - "سيد "لوف -
إذا ما الذي تنوي بيعه لي اليوم ؟
لدي كل اللوازم الجراحية التي أحتاجها
في الحقيقة كنت أأمل باثارة انتباهك
للقيام بالبيع لصالحك
من هم الأبطال الجديد بأمريكا ؟ سوسا و جوبلين" ؟"
الرئيس "ماكنلي" ؟ "كاب انسان " ؟
لم يعد ذلك
الناس الآن يعتقدون بالرجال الذيين يأتون لهم بالمعجزات
الأطباء ، المخترعون ، المهندسون المعماريون
هؤلاء هم الآلهة الامريكية الجديدة
اديسون ، هالستيد ، و روبلينغ
التكنولوجيا و الاختراع ستكون خلاص العالم
و الناس يعرفون ذلك
إنهم يصبون لما سيأتي بعد ذلك
و إيمانهم بذلك غير محدود
و أنت تقصد أستغلال هذا الإيمان
لا ، أنا أقصد أن نعطيهم الحلول التي يبحثون عنها
نحن مزودي أفضل المنتجات الطبية بالعالم
نريد أن نكون الصانعون لأفضل الأدوية و الأكاسير أيضاً
و بمساعدتك ، نعتقد أنه يمكننا ذلك
أتريدني أن أخترع الأدوية لحسابك ؟
إن ذلك ليس مجال خبرتي
لا حاجة لذلك الدواء تم بالفعل صنعه
"دهان التجديد" لدكتور "ثاكري"
أفركه على مواضع الألم ثلاث مرات يومياً
مرضك سوف يختفي
أنظر ها هى صورتك
سنقوم باطلاق المقالات و الاعلانات
بالصحف بكل أنحاء الدولة
حتى إننا سنرسلك لمعرض باريس الصيف القادم
"دهان التجديد" لدكتور "ثاكري"
"يعالج "الروماتيزم" "آلام الأعصاب
عرق النسا ، اعوجاج و آلام الظهر
تقلصات العضلات ، آلام الاسنان ، الالتواء
ألم الكلى ، مشاكل الكبد
ضعف القلب ، تورم القدم ، اعتام عدسة العين
هل هذا كل شيء ؟
إنها إدعاءات صحيحة
حسناً ، إذاً ربما لن تمانع بإخباري
مكونات هذا الدواء المعجزة
دعنا لا نكن خجولين مع بعضنا دكتور
إنه سوق مزدهر
نريد حصة لنا به
"السنة الماضية " اللصقة الصدرية "لدكتور "أري
"أقراص السعال لدكتور "براون "و غذاء العقل لدكتور " كوربت
"و أقراص منع الحمل لدكتور "وردسلي
سجلت 5 ملايين دولار مبيعات
"منشط العقل لدكتور "بيبر يؤدي بلاءً حسناً أيضاً
إنها تقدم بأماكن الشراب بكل أنحاء المدينة
كمشروب أكثر منه علاج
أنت من أكثر الأطباء المحترمين بالأمة
و بمساعدتنا نعتقد أنه يمكنك أن تكون أيضاً من الأغنياء
و كل ما أحتاج لفعله هو السماح لك باستخدام أسمي ؟
بالضبط ، و الأموال ستتدفق بالجرافات
ستكون واحد من أشهر الرجال بأمريكا
لا شيء سيكون بعيد عن متناولك
هل يمكن أن تمهلني بعض الوقت لأفكر ؟
إطلاقاً ، كم من الوقت تحتاج ؟
حتى يتجمد الجحيم
.... بالوقت الحالي ، هل تسمح
أن تحشر رأسك بمؤخرتك بقوة
بعيداً ، أيها الوغد المتعفن
بعيداً
شكراً لك - شكراً لك سيدي -
شكراً لك
إذا أردتي أكثر
يمكننا فقط أن نظل بالدوران بالمتنزه
و نمثل أننا لم نرى البائع من قبل
كل مرة ندور بها
كم سعر المعجنات يا سيد ؟
حقاً ، إذا سنجرب واحدة
إذا كيف هو حالك بالمستشفى حتى الآن ؟
قد مضت 7 اسابيع
كنت تحسب الأيام
حسناً ، المكان أصبح أكثر تفاؤلاً و بهجة عندما وصلت
هل تقول ذلك لكل الممرضات الجدد ؟
لا بالطبع
كنت أغيظك فقط
أنا أعرف أنك لن تفعل ذلك
لأنني لم أفعل
أمي تقول المرة الأولى التي تقابلين بها أحد
بهذه اللحظة ، يمكنك معرفة روحه
أتمنى أني كنت أعرف ذلك عندما تقابلنا لأول مرة
كنت تساعد مريض بالسرير
إذا تتذكرين النرة الألى التي رأيتني بها
لا تغتر بنفسك
أنا أتذكر المرة الأولى أيضاً "التي رأيت بها السيد "باونسي
كان ينظف أذنه بفرع شجرة
أنا لست متأكده أنه يمكن معرفة شخص ما من اللحظة الأولى
و لكن ربما تستطيع أن تتعرف عليهم بلحظات أخرى
حتى أقسى الناس يمكنهم مفاجأتك
"هنا يعيش دكتور "ثاكري
أنا أعرف
أنه ألطف من الداخل أكثر مما تعتقد
هل دخلت من قبل ؟
عندما جعلتني أذهب "لاستدعائه لعملية "ترميم الأمعاء
نعم صحيح
"ليلة تخدير عصب سيد "جنتيلي
جعلني بالداخل بينما يستعد
كان يوماً عظيماً
كان كذلك بالتأكيد
"ليس هناك أحد مثل "ثاكري
لا ، لا يوجد
حاولت أن اشرح ذلك لوالدي
فقط سخر مني
إنه يريد مني الانضمام "لتدريبه ب "كولومبيا
و لكن كيف يمكنني فعل ذلك
بينما يمكنني مشاهدة ....الرجل يبتكر المستقبل
أمام ناظري ؟
أن أعمل عن قرب مع جراح بعبقريته
.....إن ذلك - مثير جداً -
نعم
أن ذلك يعني الكثير لي أنك تفهمتي ذلك
أنا أتفهم
لقد أتضح لي للتو أنني حتى لا أحب المعجنات
....أنا
أنا لا أعرف لماذا أشتريت ذلك
من الأفضل ألا تقحم نفسك "بشجار مع "بيج نيج
إنه جريء و خطير
شخص بحجمك يمكنه الدخول و الاندهاش
الرجل مدرب ، كالمحترفين
أسقط "جيك كليرين" بالجولة الخامسة (لاعب ملاكمة مشهور)
أسقط "بيت أيفريت المكسيكي" أرضاً سبع مرات قبل أن يوقفوها
....و أخذ "توم شاركي" إلى
أكثر تعادل دموي رأيته أبداً
بيج نيج" سيقتل رجل مثلك بالشارع الجانبي
و لن يسقط نقطة عرق واحدة
الثلاثاء ، لأنه ربما أتأخر كثيراً
أتعرف ؟
ماذا ؟
facebook.com/tvegyseries الترجمة إهداء لفريق موقع TV-EGY.COM للمسلسلات الأجنبية
عميق مواساتي معكم
شكراً لك ، أختاه
أنا استطيع فقط تخيل الألم العظيم بقلبك الآن
الآله يعلم أنك تعانين
أتمنى أنك تعلمين أنه هنا بجانبك
إنها سوف تتحسن
من عزيزتي ؟
"ليليان"
الآله سيرجعها لنا مرة أخرى
"إلينور"
ســ تتلين صلاة أليس كذلك ، أختاه ؟
صلاة من أجل "ليليان" لتعود لها صحتها
بالطبع
دكتور "جالينجر" أتسمح لي بكلمة معك للحظة ؟
بالطبع
إنها لن تتقبل ذلك
إنها حتى تقوم بإعداد الافطار من أجل "ليليان " هذا الصباح
إن ذلك ليس غير مألوف
بمجرد أن تضع "ليليان" بالقبر
أنا لا أحسد الموجة القوية "لل " المالنخوليا السوداء
التي ستبتلع هذا المنزل
ربما يوجد حل
ليساعد في تخفيف خسارتك
ما هو ؟
مؤخراً طفلة رضيعة ، بنت
عثر عليها عند عتبة باب دار الايتام
أنا أتفهم مدى وقاحتي
و لكني قد رأيت أمهات مكروبات كثيراً
الموت لا يأخذ روح الطفل فقط
و لكن يمكنه تدمير أرواح الباقيين خلفه
إذا "إلينور" حملت الطفلة و رعتها
حينها يمكنك البدأ بإيجاد طريقك مجدداً للشفاء
كل ما أطلبه أن تأخذ ذلك بالاعتبار
ما الذي تفعله هنا ؟
لدينا عمل لنتجه له
هل يمكنني مساعدتك ؟ - المفتش "سبيت" قسم الصحة -
تم إخبارنا عن طريق "وكالة التوظيف المحلية "جروف
"أن الطباخة " ميري ميلون تعمل لديك حالياً
هل هذا صحيح ؟ - أنا لا أعرف خدمي بالأسم -
بالطبع لا ، و لكننا نريد الدخول بإنفسنا و ملاقاة طاقم الخدم
بالطبع ، الطباخة بالداخل
كنا لتونا نستعد للغداء
مرحب بكم للانضمام لنا
سأشعر بالأمان بالأكل داخل كيس من فضلات الأحصنة
أكثر من أكل أي شيء من صنع تلك الحقيرة
يبدو أننا وجدناها "ميري ميلون " ؟
من الذي يسأل ؟
"مفتش قسم الصحة " سبيت
هذه السيدة "روبرتسون" من "مستشفى "نيكربوكر
"الضابط " فنياس سيرز - حسناً ، هذا ليس لتوظيفي بمطبخ -
لقد تم توظيفي فقط منذ أيام
"أنت تحتاج للتحدث مع الآنسة "نسبت
في الحقيقة ، نحتاج للحديث "معك أنت آنسة "مالون
ماذا تريدين ؟
هل أنت "ماري ميلون" التي "كانت تعمل بمنزل أسرة "همن
نعم - ... و بعد ذلك -
هل عملتي بالمنزل الريفي "لأسرة "أبوت" ب "أويستر باي
"و منازل "اليهو براون " ، "هولدمن
"و فندق "بيدفورد" ، و سلوين آرم
ماذا عنهم ؟
نحن نعتقد آنسة "ميلون" أنك, ربما أصبتي هذه
"الأسر و الآخرين بحمى "التيفود
"تيفويد"
حسناً ، أنتِ مجنونة هل أبدو مريضة ؟
لا ، على أية حال
على أية حال لدينا الكثير من المصابين
كثير منهم ذهبوا لحضن إبراهيم (كناية عن موتهم )
الشيء الوحيد المشترك بينهم هو قفازاتك القذرة
الآن نحتاجك أن تأتي معنا "لمستشفى "نيك
و تعطينا بولك و برازك و لعابك من أجل تحليلها
أنا لن أذهب لأي مكان معكم
أنا أعمل و هؤلاء الأولاد يحتاجون للطعام
ليس ما تطبخينه لهم هذه ليست دعوة
أذا كنتي لا تريدي الذهاب أنا و الضابط "سيرز" يمكننا
إجبارك على الامتثال لنا
هيا يا سيدة
دعينا نجعل ذلك سهل على الجميع
أنت تريد لعابي ؟
ها هو ، الآن الاثنين الآخران لن يأتوا بسهولة
أمسك هذه العاهرة
أتركيني ، أتركيني - أوقفوها -
ألا تستطيعين الرؤية أنني لست بمريضة أيتها المرأة الغبية ؟
آخرسي
أتركيني أيتها اللعينة بحق الجحيم
أغلقي فمك القذر - أتركني -
يا آلهي
لم أر من قبل سيدة مجتمع تنضم لشجار بهذه السرعة
إنه بالفعل عقد جديد
"هذا "كينين (دواء كان يستخدم لعلاج الملاريا سابقاً و التشنجات الليلية بالأرجل)
ملعقة كل 4 ساعات
إذا ظهرت أي الآم بالمنطقة السفلى
"أعطها حماماً مع محلول "كرايلون
سأتأكد و أمر عليها خلال أيام قليلة
يباركك الرب
أنا لا أعرف ما الذي يمكننا فعله
سيكون 8 دولارات لليوم ، سيدتي
أستطيع أن أتطلع لليلة منعدمة من الراحة مجدداً
ربما تحتاجين لرجل بجانبك
تخلي عن هذه العادة لساعة أو ساعتين
و لن تتأخري في إيجادهم
حسناً ، "هاري" ما سبب مشاكل النوم لديك ؟
نصف الوقت أتمدد بالسرير
أقنع نفسي أن ما أفعله صحيحاً لكل الناس
مثل الفتاة التي كنا عندها للتو
صاحب البناية يفرض نفسه عليها
أنا أخمن أن هذا يستغرق النصف الآخر من الوقت
هذا عندما أتمدد و أتسائل إذا كنت ميتة بالفعل
مصير مسدود
و مهما يكن الخير الذي ربما أقوم به ، فإنهه لن ينقذني
أتري هذا ؟
هذا هو الجزء الذي يساعدني للنوم أفضل
إذا كنت ذاهب للجحيم ، فأنا ذاهب
بجانب ، أنها لا يمكن أن تكون أسوأ
من المكان الذي أتيت منه
أين كان ذلك ؟
"بدار أيتام "سانت جوزيف " ب "ايسكين
الراهبات كانوا شريرات و خبثاء
ليس مثل الدار التي تديريها بال "نيك
تلك الراهبات كانوا يسعدون بضربك طوال اليوم
ما المكتوب هنا ؟
إنه خربشة دجاج
"تحيات الأخت "كلاريس
كانت تضربني على يدي اليسرى
بوتد طولة ثلاثة أقدام بكل مرة أحاول أستخدامها
أجبرتني على أستعمال يدي اليمنى
علمتني أن اليد اليسرى خبيثة أو مشؤومة
كانت تضربني بعنف حتى أتقيأ
عدة سنين مع بهذه الحالة ستنقلبي ضدهم جميعاً
الشيطان ، الآله ، كل شيء
لا يمكنك أن تعمم ذلك علينا جميعاً "كليري"
أنا أخدم الرب بطريقتي
أقوم بعمله و أظل مخلصة لقضيته
ما عدا عمليات الاجهاض و كل ذلك
...أنا أعني - أنا أعرف ما قصدك -
و أنا أعرف أنك لست منهم
أنا لا أعرف الكثير
...و لكني أراهن ، هذا الآله
سيضعك بمكان متقدماً "كثيراً عن الأخت "كلاريس
عندما يحين وقت عبور بوابات السماء
ستحظى بواحدة
منذ متى و أنت تنزفين ؟
على نحو متقطع خلال الشهور القليلة الماضية
و هذا لم يحدث بحالات الحمل السابقة ؟
لم يحدث بأي من الخمسة الآخرين
هل هناك مشكلة ؟
الجدار السفلي للرحم قد اصبح أكثر سماكة
و أنا أخشى أن ذلك قد حرك المشيمة من مكانها
هل يجب أن استدعي الجراحين ؟
نعم ، لا
شخص آخر
دكتور "ثاكري" بيلفيو" أتصل للتو"
لقد حصلنا على حالة إنها في الطريق الآن
جاهز ؟
المعدات معقمة و جاهزة للاستخدام
هل أنت متأكد أننا مستعدون ؟
ألديك شكوك ؟
إنه متوقع
ليس من ناحيتي
كيف يمكنك أن تكون متيقن هكذا ؟
.... ربما نقوم بتجارب أكثر على
حالات نسائية
أستطيع المساعدة بالدفع لهم
أنا أفتقدهم أيضاً
"إنهم أفضل دليل على وجود "الآله أكثر من أي شيء آخر
قد رأيته أبداً على هذه الأرض
و لكن فائدتهم لنا على الأقل طبياً
قد أنتهت
ما تختار أن تفعله معهم
في وقتك الخاص عائد لك بشكل كامل
دكتور "شيكرينج" يقوم بإدخال المثانة المفرغة من الهواء
و التي تم تضييقها لتحافظ على الحجم الصغير
أثناء إدخالها القناة المهبلية
إننا الآن ندخل للرحم
بهذا الاجراء الجديد
لا يوجد خطر الاستنزاف
لأن المثانة خاصتنا
تبطيء النزيف حتى أصبح قطرات ضئيلة
الضام (الكماشة الطبية)
الطفل حي
المريضة ستعيش لترعاه
سيداتي
....أقدم لكم "كريستنسين
......ثاكري - شكرينج
"إصلاح المشيمة
"بيرتي"
"نخب دكتور "جولز كريستنسين
الذي يستحق أن يكون معنا الآن
هل أنتهت الورقة العلمية ؟
تقريباً
لقد تركت بعد من ملاحظاتي بالمعمل
هل يجب علي الذهاب لاحضارهم ؟ - لا لا ، أنا سأذهب -
يجب أن تذهب للمنزل و تنال قسطاً من الراحة
تناول الأفطار مع والدك
و أخبره كل شيء عن أنك قريباً جراح له ورقة علمية منشورة
ليلة سعيدة دكتور - "ليلة سعيدة "بيرتي -
ما هذا بحق الجحيم ؟
كم مضى من الوقت على سقوط الشمع هنا ؟
"لكن محلول "بيكربونات الصوديوم .........يمكنها أن تساعد في ارخاء
ما الذي تفعله هنا ؟ - ما الذي أفعله هنا ؟ -
أنا أتمنى بصدق أن أكون بحالة هذيان
لأن هذا لا يمكن أن يكون
أخرجهم من هنا - ...فقط دعني -
للخارج "ادواردز " الآن
من هذا الطريق
يا لوقاحتك ، أن تعتقد أنه يمكنك إدارة عيادة
للزنوج بمستشفاي مثل سكة قطار تحت الأرض
أتريد كشف كل شيء ؟
إنها أكثر بكثير من مجرد عيادة
ما الذي تقصده ؟
هل فقدت عقلك اللعين ؟
الناس أحتاجوا للمساعدة و أنا أحتجت لفعل ذلك
إن هذا يتعدى العصيان إلى الإهمال التام
أنا لم أكن أي شيء من هذا القبيل
معدات مسروقة ، مرضى غير مسجلين
إجراء عمليات بمكان غير معقم
مع أناس غير مؤهلين
أنا أأمل ألا تعتقد أن العلاقة التي تربطك
بأسرة " روبرتسون " ستنقذك من الطرد
ما الذي كان من المفترض أن أفعله ؟
ها ؟
أنتظرك لتسمح لي بالدخول لمسرحك الأبيض
أنت رجل علم
أرني ... أرني أي دليل
يقول أنه لا يجب أن يسمح لي
بالعمل معك على قدم المساواة
إن هذا ليس حول التفاوت
بين مقدرة البيض و السود
إن هذا حول الكذب و الخداع
إن هذا عن قلة أخلاقك
أخلاق ؟
أخلاق من الرجل الذي تسمح له أخلاقه
أن يطرد أناس مرضى و يائسين بحاجة للمساعدة
لأنه يعتقد أنهم أقل منه كإنسان
إدواردز" لقد أنتهيت "
الناس لا يمكنهم المكوث هنا
جدي مكان آخر لتذهبي إليه
نعم ، سيدي
ما هذا ؟
إنه من أجل الشفط
لا ضخ ؟
لا تحتاج لأيد
هل أخترعتها ؟
قمت بتعديلها من أداة موجودة
ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي توصلت إليه هنا بالاسفل
طريقتي
"لعلاج " الفتق الأربي
"ثم أقوم بعدها بفصل الوتر عن "كيس الصفن
و أكملت ل 1.50 بوصة حوله من داخل الحلقة البطانية
و ماذا يحدث إذا وجدت
أن الفتق عيب خلقي
أفصل قطاع من الخلف
من أسفل الكيس من المتبقي
و ربط الوتر و الخصيتين
بإستخدام غرز متواصلة من الفضة
فضة ؟ - لديها قوة تحمل كبيرة -
أين وجدت غرز فضية ؟
شيء آخر قمت بتعديله
كم عدد حالات "الفتق" التي رأيتها ؟
ليس من الصعوبة إيجادهم
بإعتبار أن معظم الأعمال التي يستطيع الزنوج إيجادها
تتضمن رفع أشياء ثقيلة
كم مريض فقدته ؟
واحد - واحد ؟ -
فقط لأنه تجاهل تعليماتي
أن يمتنع عن الأنشطة المرهقة
هل توصلت أيضاً لفكرة الكتيب ؟
لقد فعلت ، إنه أفضل من الاعتماد
على طاقمي الموجود هنا لتسجيل كل ملاحظاتي
من أين أتيت بالكاميرا ؟
لقد أشتريتها ، مثل معظم ما تراه هنا بالاسفل
واحد من أسباب عيشي بالفندق
أن راتبي يستهلك
لقد عرضت مهنتك للخطر بهذه الأعمال الجريئة
ماذا إذا لم يكن أنا الذي عثرت عليك ؟
ماذا إذا كان "بارو" أو "جالينجر" ؟
صحيح ، لأنك كنت لطيف عندما أكتشفتني
أنا لم أخطط أبداً أن يجري الأمر لهذا الحد
لقد بدأ بأني أردت أن أساعد واحد أو اثنين من الناس
.....و عندما بدأت الاكتشافات
اضطررت أن تكمل الطريق لآخره أنا أفهم ذلك
أتعرف هذا جيد
إن هذا جيد جداً
إذا ماذا بعد ذلك ؟
حسناً ، كل ذلك ينتهي
و لكن ليس قبل أن يتعافى هؤلاء الناس بشكل كامل
و حتى يحدث ذلك يجب علي معالجة المرضى الآخرين أيضاً
فقط تأكد أنك تبقي ذلك الباب مغلقاً
حتى لا يصادف أحد آخر هذا المكان
و ماذا عن اكتشافاتي ؟
حسناً ، أعتقد أننا سنجعل ذلك الاجراء الجديد
"المتبع لعلاج حالات " الفتق
حسناً ، إذا أصبحت المعيار هنا
ألا يجب أن تكون المعيار بكل مكان ؟
تقصد أنك تريد نشر ذلك ؟
لا يمكنني نشر ذلك أبداً بهذه البلد بمفردي
لكن إذا كان لدي مؤلف مشارك
أتريدني أن أشاركك بهذا ؟
كقائد أم متساوون ؟
طالما سيكون أسمي عليها
لا يهمني تعريفي
و شيء آخر
أعتقد أنه حان الوقت لأعمل
معاك رسمياً بالمسرح
كنائب رئيس قسم الجراحة
أنا لا أريد أن تطلبني فقط
عندما لا تجد أحد آخر
و إذا لم أسمح لك ؟
إذا سآخذ أكتشافاتي المستقبلية لمكان آخر
و سيفوتك كل المتعة
دكتور " إدواردز " -
هل تسمح لي "بالترحيب بك رسمياً بال "نيك
الأوراق
هذه ورقة جيدة و هذه ورقة جيدة
مساء الخير ، أيها السادة
"نيلي "
تعالى لتجلبي بعد الحظ السعيد لوالدك
هوبارت" أخذ كل ميراثك "
"هل هذا صحيح سيد "شووالتر
ربما قلصتها قليلاً
ستسترجعينها كلها عندما "تتزوجين أنت و "فيليب
هل هذا حافز لي لاستمر بالخسارة لك ؟
فقط تخيلني كناقلة لثروتك
لزوجة أبني المستقبلية
إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن أخرج الوسيط
لمرات قليلة
و أنت كيف تبلي ؟
هل سنبدأ زواجنا مفلسين ؟
لا ، خسرت قليلاً فقط لأبي و لأباك
لذلك على الأرجح سنستردها مجدداً
كيف حال المستشفى ؟ هل ما زلت مستمرة بالمطاردة؟
كورنيليا" كانت تلعب دور المحقق"
بجانب مفتش الصحة
لقد وجدنا الفتاة اليوم
المفتش "سبيت" و أنا قبضنا على المشتبه بها ظهراً
قبضت ؟ أستمع لفتاتي
"يبدو كأنها "بيج بيل ديفري عند مقر الشرطة
هل تعتقد أنه يمكن شرائها بسهولة ؟
"لقد كان مثيراً "فيليب
الخروج للشوراع و القيام بشيء جيد
لا أعرف ، لقد كان شعور رائع أن أشعر أنني مفيدة
الرائع هو رؤية توهج مثل هذا على خديك
"تهاني ، "نيلي
تم تفادي وباء بسببك
نعم - نخب فتاتي الصغيرة -
أنا أوافق ، لك يا حبي
إنها طريقة مثالية لإنهاء فترتك بالمستشفى
زوجتي ستكون دائماً لديها أفضل القصص
لإخبار صديقاتها من السيدات على العشاء
حسناً ، أشكركم جميعاً
لقد كان يوماً طويلاً
تصبحون على خير - أحلام سعيدة حلوتي -
فيليب" إنه دورك "
100 -
"أدخلي "جوترود
ردائي جاهز للتعليق
"سيد "شووالتر
عزيزتي أنا أعرفك مذ والدتك
أنك ستكونين أبنتي
لماذا لا تبدأين بدعوتي ب"أبي" ؟
أنا لا أعتقد أن والدك سيمانع
هل تعتقدي ؟
حسناً جداً
لقد أردت دائماً أبنه
لقد فقدنا أثنين عند الولادة
أنا آسفة
لكن الآن لدي واحدة
أنا أعتقد أن ذلك صحيحاً
فيليب " سيجلب لنا فتاة
جميلة بداخلك
لقد أستثمرت أموال هائلة مع أباك
أنا أؤمن باتحاد الأسرتين
.....أنا أعلم أنه ممتن
أنا لا أريد أمتنانه
لقد فعلت ذلك لأنني آمنت أننا معاً
لهو شيء رائع الذي سيوفر
السعادة و المال لجميعنا
هل تعتقدي أن ذلك شيء رائع ؟
"بالطبع سيد "شووالتر
أبي
أتريديه مفتوح أم مغلق
ماذا ؟
الباب ... مفتوح أم مغلق ؟
مغلق
نامي جيداً
ترجمة SMSM.SAMI smsm4web@yahoo.com facebook.com/smsmnet
facebook.com/tvegyseries الترجمة إهداء لفريق موقع TV-EGY.COM للمسلسلات الأجنبية