"..(في الحلقات السابقة من مسلسل (هايفن"
.لازالت الاضطرابات هنا - إلى متى قد يتحمل القوم؟ -
لازلنا لم نفهم منها الكثير
كل شيء يدل على أنكِ دومًا ما تساعدين اصحاب الاضطرابات
تظهرين دومًا بذات المظهر، ولكن بذاكرة .شخص جديدة في كل مرة تعودين فيها
(كنتِ (لوسي)، ومن قبلها (سارا .وقبلهما لسنا متأكدين
لابد وأن تخرجين من رأسكِ فكرة أن وجودك في هذا العالم لإصلاح الاضطرابات
لمَ تعتقدين أنكِ وحدكِ من تعود إلى هايفن) مرة تلو الأخرى؟)
أما شخصيتك الحقيقية.. فهي من خلقت !الاضطرابات
(شخصيتي الأصلية كانت تُدعى (مارا - أنت لا تعيّ ما يحدث بداخلك -
كانت عائلتك تمتص الاضطرابات بدمائها ..لأجيال، كل الاضطرابات متزاحمة بداخلك
مما جعلها أمرًا مميتًا مما كان يمكننا (أن نتخيل أنا و(مارا
!إن (ويليام) يمنح الناس اضطرابات
إن بكى.. سيموت آخرين
يجب أن أوقف موجة الموت تلك وأنقذ الرضيع
أتريد مني الآن أن أعيد لك اضطرابك حتى يمكنك قتل والد هذا الرضيع؟
لقد شعرتِ بها، بشخصيتكِ الأصلية وقد راق لكِ هذا الشعور
إن (أودري) بدأت تتحول إلى الامرأة التي كان ينتظر (ويليام) ظهورها
يجب أن نعيد (ويليام) وكل الشرور التي جلبها معه إلى الجانب الآخر
يجب أن أفعل هذا يا (دوك)، فأنا الوحيدة التي بوسعها فعل هذا
.هذا، أريد فعله بنفسي
!علمتِ أنكِ موجودة
!(اغلقي هذه البوابة الآن يا (جينيفر - !(جينيفر) -
!ما كان علينا فتح هذه البوابة قط
ليس (ويليام) من كان ينبغي علينا الخوف منه - (جينيفر) -
!إنها لا تتنفس !(جينيفر)
ما الذي يحدث لـ(دوك)؟ - إنه ميت لا محاله -
الآن من سيساعدني في استعادة (ويليام)؟
(مارا)
هل تعلمين أن عظام الرضيع تظل مطاطية لأول عامين في حياته؟
(قد يساعده هذا للنشأة في (هايفن
أستقومين حقًا بتربيته؟ - لقد فقد (آرون) والداه اليوم -
بكل تأكيد سأربيه أيها الصغير؟
!أنا آسفة.. بربك أيها الكبير حسنًا، أنا معك، أنا سأتكلف بك
..(لا بأس يا (فيكي لقد ذهبت اضطرابات عائلته الآن
لم يعد يمكن لبكاء (آرون) أن يؤذي أحدًا
هذه أطول فترة بقيت فيها الاضطرابات (في (هايفن
ماذا إن بقيت الأمور على نصابها إلى الأبد؟ - سنتآزر، هذا حال (هايفن) دومًا -
دعيني أحاول تهدئته - كلا، سأتكفل بالأمر، سأتكفل به -
ليس بوسعي التكفل بهذا، ما الذي أفعله يا (فيكي)؟
ثمانية عشر عام من القرارات؟ أي صندوق غذاء لدى الأطفال الرائعين؟
متى امنحه أول هاتف (آيفون)؟ ..رباه! حالما يحين وقت الحديث عن الجنس
!فسأكون بعمر الثمانين
دعيني أحاول أمرًا - !لا -
ما الذي تفعلينه بهذا؟ - غلوريا)، تدركين أنني لا استخدم اضطرابي ابدًا) -
ولكن هكذا هي أوقات اليأس
فيكي)؟ (فيكي)؟) - لم يكن هذا بسببي -
أهذا زلزال؟
رباه! أأنتِ واثقة يا (فيكي)؟ - ليس اضطرابي من يُحدث هذا -
أقسم لكِ
!تلك الفنارة لا تتوقف عن السقوط ابدًا
!رباه ماذا لو كان بها أحد؟
جينيفر)، أين أنتِ؟)
!(جينيفر)
جينيفر)، أيمكنكِ سماعي؟)
(دوك) دوك)، أأنت على ما يرام؟)
أجل، أعتقد هذا - ما الذي حدث؟ -
لا أعرف، أين نحن بحق الجحيم؟ - آخر ما أتذكره أننا كنا في كهف أسفل المنارة -
أقسم أن العيش في هذه البلدة كأن ثملاً للغاية
!(جينيفر)
يجب أن نجد الآخرون - ينتقل مباشرة للبريد الصوتي -
اصغ، ما الذي حدث لك بالكهف يا رجل؟ لمَ كانت عيناك تنزفان؟
لست واثقًا - يجب أن نذهب بك إلى طبيب -
حقًا؟ وأي نوع من الأطباء تقترح؟ أنف وأذن وحنجرة؟
هناك أطباء في (هايفن) يعلمون بأمر الاضطرابات
انس هذا الأمر.. فقط.. سنغطي مساحة ..أكبر إن انفصلنا
هاتفني إن وجدت أحد !(جينيفر)
كيف وصلنا إلى هنا بحق الجحيم؟ لا تنشغل بهذا، بقى القليل -
بقى أمامنا ميل تقريبًا حتى نصل البلدة - لقد أخبرتك -
ما كان ينبغي علينا فتح تلك البوابة قط - توقف عن هذا -
لقد رحل (ويليام)، وأنت لا تزال هنا، وكل تشاؤماتك لم تحدث كالعادة
كيف تقول هذا؟ - أعلم أنك مصاب بعيارٍ ناريّ -
ولكنت سأتعاطف معك لو لم تكن تطلق النيران عليّ
أودري)؟)
!(أودري)
نيثان)؟) - أودري)؟) -
حمدًا لله
كنت أخشى من أن أفقدكِ - دومًا ما يكون الوسماء أغبياء، صحيح؟ -
!(مارا) - !أصبت -
هل أحضرتينا إلى هنا؟ إلى هذه البقعة من الغابة؟
لا، لابد وأن تلك البوابة قد دفعت !الجميع بعيدًا، ياله من أمر بغيض
ولكن كيف؟ - ألم ترى (جينيفر)؟ -
لمَ تريدين (جينيفر)؟
ما الذي يدفعك للاعتقاد بأنني سأجيب على أيًا من تساؤلاتك؟
ماذا؟
لازلت تعتقد أنها بداخلي، صحيح؟
!كلا، لا ذرة باقية لها بداخلي ..ولكن لديّ كل ذكرياتها
..(لوسي)، (سارا)
الكثير من الفوضى المزعجة، اصغ، سبب ..(رغبتي في إيجاد (جينيفر
هو أن لديّ وظيفة لأجلها يجب أن أكمل عملي
كل تلك الهبات التي كنا نمنحكم إياها تحولت لشيء أفضل كثيرًا مما كنا لنتخيل
وتلك الهبات الجديدة.. ستكون كما أحتاجها تمامًا
لمَ تحتاجين للاضطرابات؟ - لمَ تحمل مسدسًا؟ -
جهز نفسك للمزيد منهم فور استعادتي (لـ(ويليام
رجاءً (باركر)
!(أُدعى (مارا !وتوقف عن النظر إليّ بعيناك المبتلة تلك
كانت السنوات الخمسمائة الأخيرة عذاب ليّ (وأسوء فترة كانت فترة (أودري باركر
لا.. (أودري) أقوى منكِ - كلا، ليست أقوى مني -
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
(هــايــفـــن) - (الـمـوسـم الـخـامـس) (الحلقة الأولى) - (لا تـرى شـرًا)
تعديـل التوقيت Suliman.k
!(جينيفر)
!(دوك) !هنا
ما الذي حدث لك؟ إنك مُقيد - فقط حررني منها -
أجل
هل رأيت أي من كانوا معنا بالكهف؟ - (فينس) و(دايف) -
هبطوا بمكان قرب ميلين من البلدة، وقد ..اتصل (دوايت) ليعلمنا بأنه في طريقه
ليقابلهم في المستشفى، ولم يرى أحد أودري) أو (جينيفر) بعد)
(مارا) قامت بإيذاء (جينيفر) - (أودري) أصبحت (مارا) -
حسنًا، هذا يوضح أمر القيود - لديها هاتفي ومسدسي أيضًا -
أقالت إلى أين هي ذاهبة؟ - (في الكهف قالت بأنها تريد إعادة (ويليام -
(والآن تبحث عن (جينيفر - إنها تحتاج إلى (جينيفر) لفتح البوابة -
ماذا إن كانت قد وجدتها بالفعل؟ - غالبًا هذا سبب عدم رد (جينيفر) على هاتفها -
!تبًا - ماذا عنك؟ فقد كنت تنزف في الكهف -
ليس هناك ما يقلق، يجب أن نعود فحسب ..إلى المنارة
(قبل أن تقوم (مارا) بإجبار (جينيفر بفتح البوابة لها
هيا بنا هيا
لقد اختفى كل شيء - قامت البوابة بتدمير ذاتها بعدما أبعدتنا بعيدًا -
تلقت المنارة الضرر الأكبر من الزلزال والاضرار خفيفة بالبلدة
أرأيت (جينيفر مايسون)؟ - لم أرها -
ولكن؟ - سأسأل في الجوار -
هذا مستحيل، بأول مرة انهارت المنارة أعدنا بنائها بالكامل لتتحمل الزلازل
ثم حينما ضربها النيزك ضاعفنا تقوية الحوائط الجديدة
أجل، إذن المرة الثالثة هي الأفضل، صحيح؟ - ..لن يقنعوا مجلس البلدة قط -
بالموافقة على تمويل إعادة البناء مجددًا ..أسعار التأمين عالية بجانب المسئولية
إن مات أحدهم هنا فسوف تفلس تلك البلدة عن بكرة أبيها
إن كان يعلم فحسب - ..حينما أدركت (مارا) أن البوابة في عمق المحيط -
فما كانت لتكون خطوتها التالية؟ - (إستعادة (ويليام -
(ولكن هذه مشكلتك، سأذهب لإيجاد (جينيفر - ما الذي حدث لها في الكهف؟ -
بعدما أغلقت البوابة انهارت - لا ادري، لقد أصابها الدوران -
لقد حاولت فتح باب خارق لبُعد آخر بواسطة .قصة مصاص دماء وموقف إيجابي
أتدري؟ حينما أجدها فسوف نذهب في رحلة طويلة ولن نرسل أي بطاقات بريدية
هيا بنا يا قوم، يجب أن نبدأ نوزع فريق ..البحث وفريق الانقاذ بالأسفل
قبل أن نفقد الحطام كله مع التيار
بيل)؟ (بيل)؟)
عينايّ.. ما الذي حدث لعينايّ؟
شكرًا - إنه ليس صاحب اضطراب، أحدهم فعل به هذا -
قالت (مارا) أنها ستمنح الأشخاص اضطرابات جديدة، هذه طريقتها في تشتيتنا
أيمكن لـ(مارا) إصابة الناس بالاضطرابات؟ - (إن كان لديها صندوق الغراء الخاص بـ(ويليام -
كيف لها أن تعرف هي و(ويليام) الكثير بشأن الاضطرابات على أي حال؟
لقد كانوا في (هايفن) من قبل - (يجب أن أضع ملصق مطلوبين لـ(مارا -
وأتحدث إلى (فينس) لإدخال الحراس بالموضوع
إن استهدفت (مارا) فسترد هجومك - ماذا؟ أتخاف أن تؤذي المدنيين؟ -
أو يطلق أحدهم النار، فلازال هذا جسد (أودري)
أهو كذلك؟ أعني، سنعرض حياة كل هؤلاء ..البشر للخطر، ولكن ماذا لو
ماذا لو لم تعد (أودري) موجودة بها؟ - إنها بها، وسأستعيدها -
تبدو واثقًا من هذا - أنا كذلك، أحتاج لبعض الوقت فحسب -
دعك من هذا - (سيكون مشتت البال حتى يجد (جينيفر -
(في الكهف أعتقد بأنني سمعت (دوك يقول بأنها لا تتنفس
وكان حالته سيئة هو الأخر يبدو بصحة جيدة الآن
لا أدري، ربما ما حدث في الكهف يظل به
(لم يرى أحد (جينيفر
أحد رجال الأطفال أخبرني أنه تحدث مع أودري) قبل نصف ساعة)
حسنًا، كيف تدعي (مارا) أنها (أودري)؟ - (لديها كل ذكريات (أودري -
ممتاز
رجل الأطفاء قال أيضًا أنها سألت عن (جينيفر)
أعني إن كانت البوابة قد اختفت فلمَ تحتاج (مارا) إلى (جينيفر)؟
"لقد قالت (مارا).."تلك البوابة لربما هناك أكثر من بوابة
ابواب متعددة للجحيم؟ !هذا ممتاز أكثر
(ربما وصل كلا من (مارا) و(ويليام إلى (هايفن) في الماضي بواسطة بوابة أخرى
أتعتقد أن (جينيفر) قد تعرفه؟ أقصد أنها هي أول من أوصلنا إلى المنارة
اصغيا، سأقوم بتحديد أماكن هبوطنا (وسأحاول تحديد مكان هبوط (جينيفر
سأحتاج إلى بعض الأيادي المعاونة - سأكلف البعض بهذا -
(ينبغي أن نتحدث إلى (فينس) و(دايف إن كان (دايف) قد ترحل عبر تلك البوابات حقًا
فربما قد يعرف شيء عنها
بعد كل ما خضناه وفقدنا (أودري) في النهاية
كلا، يمكنني استعادتها، يجب أن أجد ..مارا) أولاً)
قبل أن يقحم (دوايت) القسم كله بالأمر - لم تخبر (دوايت) حقيقة (مارا)، وما فعلته؟ -
كلا، هناك الكثير ممن يودون الإمساك بالشخص الذي بدأ الاضطرابات
لا أرغب في وضع (دوايت) في هذا الموقف - حسنًا، لربما لم تعد (مارا) خطيرة الآن -
برحيل (ويليام) وتدمير البوابة - "تلك البوابة" -
أخشى أنه قد تكون هناك بوابات أخرى - ماذا؟ -
هل أخبرك (دايف) كيف أتى من حيثما أتى؟ وكيف ذهب وعاد من هناك؟
من الواضح أن (دايف) لم يخبرني بالكثير
ماذا عن يوميات (كابوت)؟ "أساطير الميكماك" قادتنا إلى الكهف أسفل الفنارة
لربما ورد بها شيء عن بوابة أخرى - لا أتذكر أي شيء -
يجب أن أعيد قرائتها مجددًا - حسنًا، أين هي؟ -
قال (دايف) أنها سُرقت، ولكني واثق من أنه قد أخفاها
إذن أيجب أن ننتظر حتى يفيق؟ - كلا، كلا، سأجدها أنا، فأنا أخاه -
وأعلم جيدًا كل أماكنه للتخبئة
فينس).. أأنت بخير؟)
كلا
(دايف) أيمكنك سماعي؟
أيها المأمور، سمعت بأنك كنت في المنارة أتعلم أي اضطراب كان السبب في هذا؟
آسف، لا يمكنني التحدث بشأن هذا - ..أفهم هذا، ولكن -
الحراس خائفون ولم يصدر أي أمر من فينس) بعد)
لقد أصيب أخاه بطلق ناريّ للتو - فقط حالما يحين فرصة، تحدث معه -
(تحدثت إلى طبيبة (بيل ستيفين ..وقالت بأن الخيوط التي حول عيناه
يستحيل إزالتها جراحيًا، لا يمكنهم قطعها بسكين.. من أي نوع
حسنًا، تحدث إلى (بيل)، لترى إن كان يتذكر أي شيء قد يساعدنا
(سأذهب للخارج لأبحث عن (مارا - مارا) ليست السبب في هذا الاضطراب) -
أيا يكن هذا الشخص فهو أكثر خطورة منها حاليًا
(لا أحد أكثر خطورة من (مارا - (نيثان) -
أهناك ما لا تخبرني به؟ - لا -
بربك يا (جينيفر)، أين أنتِ؟
المعذرة
مرحبًا يا (أودري)، أترغبين في شرابك المعتاد؟
قهوة سوداء كشرب زيت في كوب بلاستيكي يبدو هذا الأمر مغريًا
ولكني هنا في عمل خاص بالشرطة - حقًا؟ ماذا هناك؟ -
احتاج رؤية مخزنك - لمَ؟ -
هل أحتاج أن أعود ومعي إذن من النيابة؟ - لا تكوني سخيفة، إنه هنا في الخلف -
سأريكِ المكان
ها هو ذا.. ليس به الكثير
مجرد أشياء تتعلق بالمطعم
إذن، اصغي.. هذا ليس له علاقة بتلك الحادثة الصغيرة بالعام الماضي، صحيح؟
(لأن هذا أصبح قانونيّ في (ماين الآن، حتى بدون وصفة
حرك هذا لأجلي.. هيا، دعني أرى تلك العضلات
ما الذي تنظرين إليه؟ لا أرى أي شيء
ما كنت لتعرف إلى أي شيء تنظر فهذا أمر نادر بين البشر
أودري)؟)
ماذا هناك؟ أأنتِ بخير؟ - اغلق فاهك -
ما خطبها؟
اصغي يا (أودري)، لا أعلم ما تتحدثين عنه، ولكن ما الذي تحاولين فعله؟
لا تهتم
أتعلم؟ اعطني مفاتيح سيارتك هيا، اعطني إياها
أتدرين؟ إنكِ تتصرفين بشكل غريب (سأتصل بـ(نيثان) يا (أودري
أحمق وغبيّ
ماذا لديك يا (كارل)؟ - ..(لقد اصدرنا بلاغ بالبحث عن (جينيفر -
كما طلبت. لم يرها أحد، ولكن وردني اتصال من صديق ليّ
بقارب صيد عبر خلال حطام تلك المنارة - أي نوع من الحطام؟ -
لازال يحاولون تجميعه، ليس به أي جثث ..ولكن
اتصل بيّ حينما تجد شيئًا
حسنًا، إن لم يكن بوسعنا قول أن الزلزال هدم المنارة، فيجب أن نخترع شيء آخر
لا أعلم، أنت المهندس
ما هذا بحق الجحيم؟
مهلاً، ليست هي.. ليست هي
في الخريطة التي كنت أعمل عليها كان بوسع (جينيفر) الهبوط بمكان قريب من هنا
لقد أصيب (سام) بعيار في الرأس كان هناك سائح يرغب في شرب القهوة
وأخبرنا بأنه رأى امرأة تغادر في سيارته - (مارا) -
لحسن الحظ لم يكن شخص يمكنه التعرف (على (أودري
ما كان ليوسعنا إبقاء الأمر سرًا ولكن لمَ قد تطلق (مارا) النار على (سام)؟
(هذا يعني أن (مارا) ليس معها (جينيفر بعد
(ورنوس) سأتواجد في الحال
(وجد (فينس) يوميات (كابوت !لنذهب
(مرحبًا، لقد خبئها خلف تمثال الملك (توت
(على الأقل هناك شيء متوقع بشأن (دايف - هل ورد بها أي شيء؟ -
عن أي بوابات أخرى؟ - ليس بوابة -
لهذا السبب لم أرها من قبل ..(مخطوطة (كابوت
بعض أساطير (ميكامك) الأقدم بلغتها الأصلية
قديمة للغاية، لكان من المستحيل على معظم البشر ترجمتها إلى الانجليزية الحديثة
(فينس) - بالطبع -
على كلٍ، (ميكامك) تتحدث عن أماكن ..خاصة حيث تكون الحجاب بين العالمين
رفيع للغاية، وحينما تفتح أحد تلك البقاع
فيكون السفر بين العالمين ممكنًا - (لربما هذا سبب تواجد (مارا) بمطعم (سام -
تحاول فتح أحد تلك البقاع الرفيعة - ولكن ما منعها؟ -
لمَ لم تستعيد (ويليام)؟ - لا يمكنها فعلها بنفسها -
إنها بحاجة إلى (جينيفر) لفتح البوابة كما فعلت في الكهف
كم عدد البقاع الرفيعة تلك في (هايفن)؟ - حسنًا، تغيرت الخريطة قليلاً في أخر 500 عام -
ولكن (الميكامك) رسمت خريطة ..وقد أعددت نسخ
التي تظهر حيث اعتقدوا بوجود خمسة بقاع رفيعة
أحدهم تتصادف مع مكان قهوة المنزل الأسود، والأخرى مع المنارة
هذا يدع لنا ثلاثة، إن فتحت (مارا) أحدهم فسنكون في ورطة
سنغطي أنا و(دوك) اثنان منهما، وسأجعل دوايت) يراقب الأخيرة)
إن كنا محقين، فربما يمكننا الوصول قبلها - ..أجل، إن وجدت (مارا) أولاً -
فسأجعلها تندم أنها سعت في البحث عن (جينيفر)
ينبغي أنها بهذا المكان
تلك الصخرة
هذا عال للغاية
حسنًا يا (مارا)، أنا مستعد لكِ
لكم أحب اضطرابك
..كرات البنادق، رصاصات
أعتقد أن أحد سلفاتك قد تلقت قذيفة مدفع في صدرها
النسخة النهائية للجندي المُضحى به، صحيح؟
!سحقًا !إنه مغلق هو الأخر
لا يعد وجود ثغرتين مغلقتين حادثة لابد وأن أحدهم فعل هذا
من؟ من منكم أيها الأشقياء عرف طريقة إغلاق ثغرة؟
أخبرني وإلا ستتمنى لو أنني صعقتك مجددًا
إن قمتِ بتخييطي فلن أستطيع اخباركِ بشيء - تخييطك؟ عمَ تتحدث؟ -
الاضطراب الذي تمنحيه، لقد كنتِ تخييطين وجوه الناس طوال اليوم
لست الفاعلة، لا.. ولكن قد يمكنني الاستفادة من هذا
لمَ تفعلين هذا؟ ما الذي تريدينه منا؟
دوايت) المسكين، المخلص دومًا)
.الذي يحاول دومًا فعل الصواب
وأخر من يعلم دومًا، هناك عبرة في هذا
لا اطيق صبرًا حتى تعرف - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
أتعلمين أن جلد الشفاه هو أكثر مكان حساس في الجسد بأكمله؟
حسنًا، إنك تحدق بيّ بشكل غريب - لازلت أعتاد على مسألة الاحساس تلك -
أجل - ..وقتما قبلتِ خديّ -
كانت هذه أول مرة أشعر فيها بلمسة شخص آخر منذ أعوام
آمل ألا تكون تشعرين بالغرابة حيالها - لمَ قد أشعر بالغرابة -
بالضبط
(وارنوس) - هذا أنا -
دوايت)؟) - أجل -
الهاتف الاحتياطي، لقد نصبت ليّ (مارا) كمين - أأنت على ما يرام؟ -
أجل.. أخذت مسدسي الصاعق وجزء كاف من اعتدادي بنفسي أيضًا
أنت محظوظ أنها لم تقتلك - أجل، أعتقد أنها كانت تستمتع بكهربتي -
هل فتحت ذاك الشيء الضيق؟ - "كلا، ولكنها سمتها "ثغرة -
ولم تستطيع العبور، قالت بأنها مغلقة - حمدًا لله، أكانت معها (جينيفر)؟ -
كلا، لا أعتقد أن (مارا) تعرف مكانها ..ولكنها تعتقد أن أحدنا
يحاول إبقاء مواقع الثغرات مغلقة (لإبعادها عن (ويليام
ماذا لو كانت (جينيفر)؟ فهي الوحيدة التي تمكنت من فتح وغلق البوابة في الكهف
وهي من فتحت البوابة التي مكنتنا من استعادة (أودري) من الحظيرة
لربما تكون مصيبًا، حسنًا توجه للتعاون مع (دوك)، واخبره بنظريتك
ليس بوسعي هذا، فإن (مارا) ليست خلف اضطراب الخيوط
(مارا) مهمة يا (دوايت) - وهذا حال كل شخص في البلدة هذه -
يجب أن أوقف هذا قبل أن يموت أحد ما - ..دوايت)، فقط) -
"اعتن بنفسك"
(دوك) - ..جينيفر) عبقرية) -
لقد تخطت (مارا) بخطوة طوال الوقت
إذن لمَ لم تتصل وتخبرنا بأنها كانت تغلق أماكن الممر؟
لدى (مارا) إمكانية فعل أي ما يمكن لـ(أودري باركر) فعله
تردد الشرطة، تعقب الهواتف الخلوية ..لا يمكن لـ(جينيفر) المخاطرة
بأن تعرف (مارا) ما تنوي فعله - حسنًا، (مارا) تعلم بأن موقع (دوايت) مغلق -
هذا يعني بأنها في طريقها إلى أحدنا (فكن حذرًا، فقد أطاحت بـ(دوايت
ولن أدعه ابدًا ينسى هذا
إن كنت تتساءل قط من يحتاج للنوم أكثر الرضع أم العجائز، فالإجابة هم العجائز
آسف، لقد كنت أبحث في أرشيف الشرطة فوجدت قضية في عام 1929
الضحايا مخيطون كما رأينا اليوم وحدث هذا لمدة أسبوع فحسب، ثم توقف فجأة
أيتها المتدربة؟ - لقد نام (آرون) أخيرًا -
يالحظه! حسنًا.. ها نحن ذا
ضحية واحدة عام 1929، خنق حتى الموت
يُدهشني أن مكتب القاضي يحتفظ بملفات قديمة هكذا
لوكاسي) أنقذهم جميعًا، سمعت بأنه كان) يعمل على نص سينمائي
ولكن إن لم يخيط أحد منذ 1929، فلمَ عاد ذاك الاضطراب فجأة اليوم؟
لن أعرف حتى أكتشف من يقوم بها
لا يمكنك أن تلفت نظر أحد لشيء غير مهتم به
أدري بأنك شعرت بهذا.. وأراهنك بأنك ...تستطيع الشعور
.بهذا
أعتقد أنني لست الوحيد الذي يحظ بيوم سيئ - سيتحسن الأمر قريبًا -
ما الذي يدفعكِ للاعتقاد بأن هذا سيفتح؟ أجل، أعلم بشأن ثغراتكِ
جميعهم مغلقون - أتعلم كيف تم إغلاقهم؟ -
لم تعتقدين بأنني ساجيب أيًا من تساؤلاتكِ؟ - لأنني من أحمل المسدس -
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك تهديديّ به، لم تُحدثي اضطراب الخيوط ذاك
لم تمنحي أحدًا أي اضطرابًا منذ تواجدكِ - هذا وقت العمل وليس المتعة -
ابعادنا لإيقاف اضطراب لكانت ستكون وسيلة رائعة لتشتيتنا من اللحاق بكِ
لا أعتقد أن بوسعكِ فعلها، أعتقد أن صندوق الغراء الخاص بـ(ويليام) لازال بالكهف
"إنه ليس غراء، بل هو "أثير - ماذا؟ -
أثير؟ إنه جوهر الفراغ.. أنه يجعل كل ..شيء متماسك
أو يفككه، اعتمادًا على من يستخدمه حقًا ولديّ وفرة منه
إذن لمَ لم تستخدميها؟ - لان (ويليام) أخبئه -
..لهذا السبب أحتاج عودته.. إلا إذا
إلا إذا أردت أن تساعدني لإيجاده أعدك بأنك ستكون آخر من أقتل
حقًا؟ - حسنًا.. ستكون أول قتلايّ -
لن تدعكِ (أودري) تؤذيني، أعلم بأنها لاتزال بداخلكِ
كم مرة سأحتاج أن أكررها لكِ؟ إنها رحلت
إذن وقتما باغتيني من الخلف، فلمَ لم تطلقين عليّ النار من ظهري وتنهي الأمر؟
حالما أفتح تلك الثغرة، فستآمل لو كنت قد أطلقت عليك
الدميات؟ إنها قبيحة للغاية، ولكن ليس بوسعي إلقاء إرث العائلة
إنهم أكثر من مجرد دميات، الخياطة متطابقة مع ما كان يحدث للناس في المدينة اليوم
أتعلم بشأن الاضطرابات يا (هنري)؟ - ليس لعائلتي علاقةبها -
هل تعرف هذان الرجلان؟
لا، لا أعرف أيًا منهما
ما الذي أحدث هذا؟ - في عام 1929 تم تخييط أربعة رجال كهذان -
أربعتهم كانوا يعملون لعائلتك - أقام أحد من عائلتي بفعل هذا؟ -
أنا آسفة يا (هنري)، أملت بألا تكتشف هذا ابدًا
(مأمور (إيريكسون)، أنا (كوليت بارو (والدة (هنري
لمَ لم تخبريني يا أمي؟ - لم يُفعل اضطرابنا منذ أجيال -
من كان آخر من يحمل الاضطراب في عائلتك؟ - (جدتي العظمى (كونستانس -
ولكن حينما ماتت بدى أن اللعنة ماتت معها - كيف ماتت؟ -
القصة الرسمية بأنها سقطت من على السلالم فكسرت عنقها
والقصة الغير رسمية؟ - فضيحة ذات بعد أكبر -
من الواضح أنها أحضرت رجل للمنزل .مُزراع مُستأجر
لم يعلم أحد كيف تقابلا، والبعض يعتقد أنه دفعها على السلالم
ولمَ لم يتم القبض عليه؟ - كان هذا سيعني بأنها ستصير فضيحة -
..أخفت عائلتي الأمر كله، وبعد تلك الليلة
لم تُخيط القرود مجددًا
إذن لمَ هي مُخيطة الآن؟
انظر لهذا، علامات (الأكس) تحدد كل ..(مكان بحثت فيه عن (جينيفر
وهناك تشابك عند المنارة أيضًا حيث سببت (مارا) حادثة التخييط
يا صاح.. لم تُسبب (مارا) اضطراب التخييط (إنها تنتمي إلى عائلة (بارو
أأنت واثق؟ - أجل، ولم تُفعل منذ عام 1929 -
(حينما قُتلت (كونستانس بارو ..وقد بحثت في الأمر
جدك كان المشتبه به الأساسي - ..كلا، ولكن إن كان قد قتلها -
(لكانت اختفى اضطراب عائلة (بارو ومحيت بالكامل من العائلة للأبد
إذن لمَ قد عادت؟ الضحية الأولى كانت عند المنارة
(وهناك انحرفت شاحنة (كارل ماكدونالد عن الطريق
كارل)؟) لقد تحدثت إليه للتو
!رباه - ما الذي تفكر به؟ -
اضطراب عائلة (بارو)، ماذا لو كان هذا بسببي؟
ماذا إن كنت أنا من أحدثها؟ - أنت تُحدث اضطراب عائلة (بارو)؟ -
كيف؟ - عبر دمائي -
كل الاضطرابات التي قامت بمحوها عائلتي في الكهف أخبرني (ويليام) بأنها جميعها بيّ الآن
إذن حينما أحرقت الأعشاب كان هذا بسبب اضطراب؟
لا أعرف أيهم ولكن أجل، لابد وأنها كذلك - ..أجل، ولكنك لا تنزف الآن، حسنًا
إذن لمَ لايزال هناك أشخاص يتم تخييطهم؟ - لقد كنت أنزف وقتما أُبعدت عن الكهف -
لابد وأن هذا كافٍ - كم من اضطراب داخلك باعتقادك؟ -
عائلة (كروكر) كانت تقتل منذ وقت طويل
حسنًا، إذن ما تخبرني به أن لديك ..مئات الاضطرابات
وفي أي وقت قد تخرج أحدهم منك؟
كيف؟ - لا اعلم يا (داويت)؟ -
اصغ، يجب أن نجد (مارا)، فقد خلقت الاضطرابات
لابد وأنها تعلم كيف تنهيهم - أخلقت (مارا) الاضطرابات؟ -
أجل، اعتقدت أنك علمت، توقعت أن يخبرك فينس) أو (نيثان) بهذا)
كلا، لم يخبراني
أيمكنني إيقاظه؟ - حظ طيب يا عزيزي -
(لقد كان يضغط كثيرًا على زر (المورفين
ماذا تكون؟ - !لا تفعل هذا -
إنكِ محاصر هنا، أعتقد أن (جينيفر) أقوى مما كنتِ تعتقدين
جينيفر)؟) !رجاءً
ليس لديها القوة لفعل هذا - لا أصدقكِ -
لا يستحق هذا الأمر الكذب - إذن لمَ كنتِ تبحثين عنها؟ -
إنها ممر عبر العالمين، يمكنني استخدامها ..لإرسال رسالة
لأخبر (ويليام) أي "الثغرات" قد فتحت إنها فرصة مناسبة
بقى ثغرة أخرى لأجربها، لنذهب أيها السيد الرهين
لن تكون مفتوحة هي الأخرى، لا يمكنكِ (استعادة (ويليام
(ولكنني سأستعيد (أودري - !سحقًا -
أنت لا تفهم الأمر، صحيح؟ ماذا عليّ فعله لأثبت لك أن (أودري) انتهت؟
،ليس هناك ما بوسعكِ لفعل هذا فإنها لا تزال بكِ، وهي تحبني
حبنا أقوى من أي شيء ومن أي ما يمكنكِ ...(أنتِ و(ويليام
(سأحبكِ دومًا يا (باركر
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com