( سابقاً في الـ ( 100
سيتم إرسالكِ إلى الأرض
قبل الحرب الأخيرة، " ماونت ويذر " كانت
قاعدة عسكرية بُنيت داخل الجبل
لم يصل أحد إلى هناك أبداً
" مرحباً بكِ في " ماونت ويذر
لستِ سجينة هنا
لقد أنقذناكم
لماذا تريدين المغادرة ؟
لأن لدينا أصدقاء هناك و يحتاجون إلى مساعدتنا
!(كلا يا (كلارك
إذا سحبتي تلك الرافعة، سيموت أولئك الناس
القليل من الإشعاع قد يقتلهم
،هل سنفعل ذلك حقاً
ننزل بالـ(آرك) على الأرض؟
أخبريني كيف يبدو
مثلَ ما حلمتُ به
ثيلونيس) يجب أن تكون هنا)
وظيفتي انتهت ، (جاها) خروج
إعتقدت بأنّكِ متِّ
هل أتيت بي إلى قريتك؟
سوف يقتلونك
أيها الحقير
لم تعودوا تتحكمون هنا
إفتح الباب
حسناً سيدي
.. إلى متى ستبقيني
محتجز هنا؟..
حتى أكون واثق بأنك لم تعد
مصدر تهديد إلى الآخرين
دعنا نكمل
لقد قلت بأن هناك مئات من (الأرضيين ) هاجموكم
200, 300?
لم أعدَهم
لماذا تعتقد بأنّهم يهاجمونكم؟
ما الذي آثارهم؟
نحن هنا ، ذلك كافي
نحن نهدر الوقت
الآخرون لم يختفوا في الهواء
لقد أُسِروا، نحن بحاجة لـ الذهاب خلفهم
فريق البحث يستعدّ للمغادرة
ولكن ليس قبل أن نحصل على بعض المعلومات التي نحتاجها منك
أريد أن أكون ضمن ذلك الفريق ، أرجوك
ذلك أمر مستبعد
أنت لست متدرّب
إنهُ خطر جدا
أولئك قومي بالخارج
إنهم قومي، أيضاً
تريد مساعدتهم؟
. . . أخبرني ما نحن سنواجه
، وسائل (الأرضيين) ، أعدادهم
ما نوع الأسلحة التي يستخدمونها
الأسهم والرماح ، و فؤوسٌ ، وسيوف
. و أسنانهم
لا أسلحة؟
كان لديكم أسلحة
الأسلحة وجدناها في مستودع المساعدة
، وازن الأمور
و ربّما، ربّما إذا كان لدينا المزيد ... من الرصاص ، يمكن أن
يوجد هناك المزيد من الرصاص
فريق البحث عاد من المخبأ
وجدوا برميلين مليئة بالبنادق
وآخر مليء بالرصاص
كان يجب علينا أن نبحث أكثر
إستمرّ بالمشي
ماذا يفعل هنا؟
المعذرة سيدي ، د.(جريفين) أخلت السيد (ميرفي) من الجناح الطبي
(ضعيه هناك، أيتها الرائد (بيرن
على ركبتيك
هيا
حسنا، هذا يجب أن يكون مرحاً
هيا بنا
!تحرّك، تحرّك، تحرّك
!إذهب، اذهب، اذهب
هناك! لقد كانوا هناك
هل رأى أحدكم أيّ شئ؟
من كان هناك؟ كم عددهم؟
كيف كانت هيئتُهم ؟
لا أعرف، لكني متأكّد بأني رأيت
. شخص ما يتحرك
هل أطلقت النار؟
ـ ذلك يمكن أن يكونوا الأطفال ! (ـ (آبي
كلا
سنبحث داخل الغابة
في هذه الأثناء، من الذي أعطاك ذلك السلاح؟
أنا يا سيدي
،من الآن فصاعدا
أعضاء الحراسة فقط يحصلون على الأسلحة
الإستعمال الغير مخوّل للأسلحة النارية
سيكون عرضة للعقاب كـ جريمة
. تحت دستور النزوح الجماعي
هل ذلك واضح؟
نعم سيدي
ماركوس)، فتّش تلك الغابة اللعينة)
إلى الخارج! فريق 3
حسناً سيدتي
التحقق من عمليات المراقبة الإذاعية على 5 دقائق
هيا بنا
ليس بذلك السوء
ربّما سيعلّقونه على الجدران هنا يوم ما
!(ميلير)
أنظري من أُفرج عنه أخيراً
مرحباً
(ميلير)
مسروره بأنك بخير
نعم . لقد تطَلب، ماذا ، 3 عمليات؟
سمعتُ بأنّكِ تلائمتِ جيداً هنا
مرّتين في اليوم. لا تنسَ
ستكون بخير في بضعة أيام
ـ تفضل ـ شكراً
... مايا) قمة الصباح)
غباءًا مني لقول بأنّني رأيت
ذلك في فيلم قديم بـ إحدى المرات
أنتِ. هل تريدين الذهاب للإفطار؟
نعم. هل تريد الذهاب سوية؟
متأكّد، نعم . سـ ... سأحب ذلك
احجز لي كرسي ، حسناً؟
آسفه
أنتِ ، ماذا يحدث ؟
تلك الإشارة تعني بأن دورية البحث عادت
وشخص ما يحتاج لرعاية طبية
يجب أن أذهب للحجر الصحي
يا (كلارك) ، ماذا تفعلين؟
ربّما وجدوا ناجين
، إذا قومنا تأذوا لدينا حقّ للمعرفة
أنا متأكّد جدا بأن لا يجب علينا الذهاب
تــ .... تائهين
ما الذي نتعامل معه؟
، لقد هُوجموا. واحد ميت إنهُ في الغرفة رقم 2
والآخر أخذوا منه قفازاته وقناعه لمعالجته
لا يزال في التطهير لكنّه سيحتاج لمعالجة
في أقرب وقت ممكن
من الذي هاجمهم؟
ماذا يفعلون هنا؟
أنتِ ، توقفِ! إنهُ ليس آمن
إنهُ كذلك بالنسبة لنا
(هيا بنا (جاسبر
شخص ما يجب أن يبعدها عن المشاكل
كلارك) على مهلكِ)
... توقفِ عن المحاولة بقوة ، هؤلاء الناس
. يكذبون علينا
ذلك جرح رصاصةٌ
الأرضيون) لا يستعملون الأسلحة)
مالم يحصلوا عليها منّنا
لا أعتقد ذلك
أعتقد بأن قومنا على قيد الحياة هناك
أبعدهم من هنا
: ترجمة أبــو آلــهــش @HS_505
كيف تشعرين؟
رائعه
إنها تكذب
أعرف ذلك الوجه، فقط (قولي ما لديكِ، (آبي
الرصاصة لا زالت تتنقل
لهذا تتألّمين
كنت أتمنّى بأنّها تستقرّ الآن
إذاً ماذا عن أن تخرجينها؟
رايفين)، نحتاج للتحدّث عن ذلك)
إنّ الرصاصة تضغط على عمودكِ الفقري
، إذا تركناها هناك، ستعيشين
. لكنّكِ لن تمشين ثانية
و بإخراجها ؟
الجراحة يمكن أن تقتلكِ
، ليس لدينا أجهزة . وليس لدينا أي مخدر
هل سأمشي ثانية؟
ربّما، لكنّكِ ستكونين مستيقظه طوال الوقت
سوف تشعرين بكلّ شيء
إذاً سجليني للعملية
انتظري ،(رايفين) يمكن أن تموتِ
في " زيرو جي " لم أكن بحاجة إلى قدمي
بالأسفل هنا ، أحتاجها
أخرجيها
أين (لينكون) ؟
إشربِ
إشربِ أو سوف تموتين . إختياركِ
كلّه
نحتاج أن نتكلم
حسناً. دعينا نتكلم أثناء إفطارُنا
من أطلق على ذلك الجندي؟
الدورية التي كانت تبحث عن قومكِ
هُوجم عليهم من قبل الذين (تدعونهم بـ (الأرضيين
(قاتلتُ (الأرضيين
إنهم لا يستعملون الأسلحة
لم أذكر أسلحة أبداً
العريف (شو) أُصيبَ بسهم
ذلك ليس صحيح ، لـ .. . لقد رأيت الجرح
أحيانا، نشعر بقوة حول قومنا
لدرجة أن نرى أشياء ليست موجودة
أُودّ أن أرى الجثة
بالطبع
تعالِ معي
أعلم بأن الهواء ليس كافي
ولكن هذا هو كلّ ما تبقى
نحن في فوضى الآن، أليس كذلك؟
لكنّي لا أستطيع تركُك تموت بالأعلى هنا معي
نعم
أعتقد من الأفضل أن نجد وسيلة للنزول إلى الأرض ، أليس كذلك ؟
نعم. تحبُّ تلك الفكرة؟
دعنا نرى ما الذي تبقى هنا وبإمكانه أن ينقذنا
نحن مستعدّون تقريبا
هل تريدنني أن أتكلّم
أو أسكت فقط؟
توقفِ
أنا خائفه جداً
أنظري إلي
حسنا؟ فقط إستمرّي بالنظر إلي
إنها مستعدّة
(نعم. ذلك ما كنت عليه في معسكر (الأرضيين
هل تعلم، لقد فعلت كلّ ما يمكن فعله . . . لكي لا أصرخ، لكن في النهاية
لكن في النهاية، إنكسرت
وأخبرتهم بكلّ شيء
وأنت لن تفعل ذلك لأنك أفضل مني
نعم لن أفعل ذلك
لستُ خائن
لم أخبرهم أين سيجدوننا
وأنا فعلت
نعم ، لقد فعلت ذلك
بعد أن عذّبوني في سجن ، معسكرهم لـ3 أيام
ولكن تفضل
،أنت فقط تبقى معتقداً ذلك
حتى لو كنت هنا مثلي تماماً
حسنا. تجمعوا
ماذا الآن ؟
لقد أتى من الشمال
اتبعوني
كامبيل) حيّ. أنزلوه)
هيا بنا
آسف لإبقائكم تنتظرون
كان لا بدّ أن ننهي التلوّث
(شكرا لكِ، د.(تسينغ
، الرجل المصاب بالحروق
كيف حاله؟
إنهُ يتحسّن
أ. . . أودّ أن أتكلّم معه
سيدي، فقط المرضى يسمح لهم بدخول الجناح الطبي
يمكن أن نرتّب ذلك
ما هذا ؟
إنهُ صمام لغسيل الكلى
كلنا لدينا ذلك في حالة التعرّض للإشعاع
هل تريدين أن تري مخرج الجرح؟
العريف (لانجستون) أجبر لإخراج السهم في الحقل
شكراّ سيدي
إنهُ لدينا هنا
قد نكون غير محظوظين ، أيها الرجل الصغير
من أين أتيت يهذا ؟
ربّما سأعلّمك اللعب يوما ما
نُشحن إلى الأرض
لا يمكن أن أكون ذلك المجنون
هل ترى ذلك الباب الأبيض؟
إنهُ يدعى غرفة معادلة الضغط
جولتنا إنها على الجانب الآخر
إنهُ صاروخ
مثير للسخرية ، أليس كذلك؟
أسلافنا إستعملوها لتحطيم العالم
نحن سنستعمل واحده للعودة إليه
تلك هي الأخبار الجيدة
. . أما الأخبار السيئة
لا نستطيع الوصول إليه مالم نذهب إلى الخارج
كيف حالها ؟
حسنا، لقد نجت من الجراحة
لا تسألني كيف
إنها طفلةٌ شجاعه
ذلك هو الشيء الوحيد الذي يملكه هؤلاء الأطفال
الشجاعة
بيلامي) لا يستطيع الإنتظار للعودة هناك)
حسناً، إنه يريد مساعدة أصدقائه
كلنا نريد أن نكتشف ماذا (حدث لهم، (آبي
لكن ليس بدون خطة
أو فكرة واضحه عن ما نحن نواجهه
لم ترسل فريق البحث، أليس كذلك؟
أولئك الرجال صلبوا
ذلك تحذّير وأنوى أخذُه بجديّة كبيرة
سنبحث بكامل طاقتنا عن ،هولاء الأطفال المفقودين
، لديكِ كلمتي
لكن ليس قبل أن نضمن هذا المعسكر
(لقد عذّبوا (جون ميرفي
، )لقد وضعوا رمح بداخل صدر (جاسبر
لا نستطيع الإنتظار
... (ماركوس)
أرجوك
أنا آسف
لقد إتخذت قراري
هل تشعرين بتحسن
من أنت ؟
أين (لينكون) ؟
(أنا (نايكو
.لينكون إنه صديقي لهذا ساعدتكِ
تستطيعين الوقوف . جيد
لأن الآن يجب عليكِ أن تهربي
أين (لينكون)؟
إنه يُسأل عن ما فعله
،لأنه ساعدكِ عشيرتنا معرضه للهجوم
إذا أتى "الحاصدين" ، لا نستطيع حتى محاربتهم
إنتظر ، إنتظر
هل تقول بأنّهم مسكوه؟
لا، لا. إنتظر ، إنهم سيقتلونه
يجب أن نفعل شيء
أرجوك. لقد قلت بأنّه صديقك
يجب أن نفعل شيء
لقد فعلت شيئاً
أنقذت حياتك
والآن أُهربي
شكراً لك لإنقاذك لحياتي
، أنا (أوكتافيا) من ناس السماء "
ولديكم شيء أريده
" أريد مرورا آمنا
ماذا تريدين ؟
، قلت ما الذي تريدنه يا (أوكتافيا) من ناس السماء
(لينكون)
كلا
كفاية (نايكو) إنهُ معالجنا الوحيد
جيد. إذاً ستفعلِ ما أُريد
أحضري (لينكون) إلى آخر مكان رأيته فيه
إنهُ يعرف أينّ ذلك
فقط أنتِ وهو، لا أحد غيركم
،إذا رأيت أي شخص آخر
. سأقتلُ معالجكِ
لديكِ مهلة حتى الظلام
إنهض
هل شعرتِ بذلك؟
نعم ، شعرت بذلك
جيد. الآن اليسرى
أيّ شئ؟
حاولِ ثانية
(فين)
رايفين)، أريدك أن تخبريني)
عندما تشعرين بشيء، حسناً؟
هنا
رايفين)، يظهر بأن لديكِ)
ضرر كبير في الأعصاب في ساقكِ اليسرى
هل سوف يتحسّن؟
، الآن، ستحتاجين عكازات
، لكنّك على قيد الحياة
ولا تتألمين بعد الآن
لكن لا زلتُ مشلوله
سأعطيكم بعض الوقت
نتحدّث عنك دائماً
هل لا تريدين السماع عن يومي؟
أنا متعبه جداً
إرتاحي بعض الشيء
أنت
، عندما أستيقظ
لا تكن هنا
ماذا تتحدّثِ عنه؟
، لقد كنت متواجداً لأجلي دائما
، وأصدقائنا في الخارج هناك
. و تحتاج لـ الذهاب لتجدهم
ماذا قال الرئيس (والاس) ؟
(لقد أراني جثة (شو
بدا مثل جرح سهم
حسناً، ربّما لأنه جرح سهم
أو ذلك ما أرادنا أن نعتقد
ماذا؟ كان بإمكانهم أن يعالجوه
كلارك)، كلامك مثل شخص مجنون)
لماذا تريدين أن تخربِ هذا علينا ؟
أنا لا أعرف ما هذا
هذا. . . هو المأمن
، هذا طعام, سرير حقيقي، ملابس
. . . و المفضل لدي
(أن لا نحصل على طعنات من (الأرضيين
إلى متى تعتقدين بأنّهم سيبقوننا هنا
إذا استمريتِ بذلك ؟
هل هدّدك شخص ما ؟
كلا ، كلا
إنهُ حسٌ عام
أنظري. نحن ضيوف هنا، ليس سجناء
ماذا ستفعل بـ ضيف يستمر بدعوتك كذاب
ويتصرّف مثل شخص جاحد ؟
يرفس مؤخرته الجاحده للخارج
الآن، التهديد الأكبر إلينا هو أنتِ
غرفة معادلة الضغط تفتح
رمز المستشار قُبل
إطلاق الصاروخ في أقل من 15 دقيقة
حسناً
لا تريد التغيّب عن جولتنا، أيها الرجل الصغير
حسناً
لاتقلق . هذا الأكسجين يغذي البدلة الكاملة
أعلم بما تشعر فيه
إطلاق الصاروخ في أقل من 7 دقائق
7دقائق
، للطيران عبر الحلقة ، والإلتصاق أثناء الهبوط
. والتسلّق إلى الصاروخ قبل أن يُطلق
لا توجد مشكلة
تمسك جيداً ، أيها الرجل الصغير
أيها الرجل الصغير، لا تدعنا نفعل ذلك مرة أخرى
كلا
إطلاق الصاروخ في أقل من 4 دقائق
كلا
كلا ، كلا
أبي
إبني
إنهُ بسب الحرمان من الأوكسجين
قف
لا
لم تنتهي لحد الآن
لقد انهيت
لقد انتهيت
قومنا لا زال يحتاجك
كلا ، كلا
لقد أنزلتهم إلى الأرض
لقد فعلت مهمتي
ماذا تخبرني لأفعله ؟
ذلك ليس عادل
هل تخبرني بأن أعيش
لقد ضحّيت كثيراً
حياتك يمكن أن تكون أكثر من
قرارات مستحيلة
و نهاية مأساوية
يمكنك أن تختار العيش
أفتقدك ، يا إبني
كل يوم
أنا دائما معك، يا أبي
يمكنك أن تفعل ذلك
إطلاق الصاروخ في أقل من دقيقتين
إنزع سلاح الرأس الحربي
تأكد من مظلة الصاروخ
أكّد الختم الصعب
لا تنس إسطوانة الأكسجين
لقد حان الوقت للعودة إلى الوطن
إنهض
سنذهب خلفهم
لقد حان الوقت
إنتظر، إنتظر . ماذا عني ؟
إنتظر. كلا ! ماذا تفعل؟
سيأتي معنا
لا محالة
(لقد كان في سجن معسكر (الأرضيين
إنهُ على حق. حسناً. بإمكاني أن أذهب بكم إلى هناك
أنتم. (ستيرلينق) أرسلت اشارة
سيأتي شخصٌ ما
إنها المرّة الأولى لي
رائع ، لقد أحببتها
(لانجستون)
إلى أين تذهب، يا رجل؟
اللّيلة ، ليلةٌ سينمائيه
أعتذر عن ذلك. الدكتورة تقول بأنّني يجب أن أحصل على أكثر من معالجة واحدة
فقط المرضى يسمح لهم بالدخول للجناح الطبي
إنطلاق3 , 2, 1
يبدو بأن يجب عليكِ قتلي
(لينكون)
إنه مصاب
يجب أن يكون ميت
آسفه
!(الحاصدون)
(لينكون)
(أوكتافيا)! (أوكتافيا)
(لينكون)
(أوكتافيا)
ربما نتقابل مجدداً
لا تعتقد بأن هناك أحد إنتبه لنا ؟
اسكت ، اخفض صوتك
أنت متأخّر
بيلامي) قرّر أن يجلب آخرون)
إنهُ الشخص الوحيد الذي كان في معسكرهم
خذ ، ابحث عن إبني
(اسمه (ناثان ميلير
إجلبهم إلى البيت
(لانجستون)
ماذا يفعلون بك ؟
آنيا) ؟)
: ترجمة أبــو آلــهــش