1 00:00:02,575 --> 00:00:05,176 نحن مراقبون 2 00:00:05,178 --> 00:00:07,312 الحكومة تملك نظام سري 3 00:00:07,314 --> 00:00:11,917 الة تتجسس عليك في كل ساعة من كل يوم 4 00:00:11,919 --> 00:00:14,286 لقد صممت الالة لتقتفي الاعمال الارهابية 5 00:00:14,288 --> 00:00:16,121 ولكنها ترى كل شئ 6 00:00:16,123 --> 00:00:19,524 جرائم يتورط بها اناس عاديون 7 00:00:19,526 --> 00:00:22,593 الحكومة لاتعير الاهمية لهؤلاء الناس 8 00:00:22,595 --> 00:00:24,595 اما نحن فلا 9 00:00:24,597 --> 00:00:29,166 مطاردون من قبل السلطات, نحن نعمل في الخفاء 10 00:00:29,168 --> 00:00:31,002 لن تجدونا ابدا 11 00:00:31,004 --> 00:00:33,071 ولكن ان كنت ضحية ام مرتكب الجريمة 12 00:00:33,073 --> 00:00:36,441 سنجدك ان ضهر رقمك 13 00:00:36,443 --> 00:00:40,544 "الحلقة السادسة بعنوان"مدعون ترجمة {\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&HFFFFFF&\bord2}{\shad2\bord5}{\1c&H000000&\10c&HFFFFFF&\fs14\b9\an9} MR.JG 14 00:00:40,546 --> 00:00:42,780 ماذا لدينا هنا يا شباب؟ 15 00:00:42,782 --> 00:00:44,883 يبدو انه انتحر قفزا 16 00:00:44,885 --> 00:00:48,186 حسب هويته فان اسمه (أيبل مندلر) 17 00:00:49,322 --> 00:00:51,155 السائق ميت 18 00:00:51,157 --> 00:00:54,659 وكانني اَبه , أين شاحنتي ؟ 19 00:00:54,661 --> 00:00:56,327 جون , هل حالفك الحض في اكتشاف 20 00:00:56,329 --> 00:00:58,229 من يريد قتل طاهي الوجبات السريعة؟ 21 00:00:58,231 --> 00:01:01,466 نعم , كل انواع الحض هم حلفائي 22 00:01:05,404 --> 00:01:07,672 أنخفظ ! 23 00:01:13,312 --> 00:01:16,314 وندل مجوكي , في المرة القادمة 24 00:01:16,316 --> 00:01:19,784 لا تضاجع زوجة المالك 25 00:01:19,786 --> 00:01:21,485 اتمنى لك يوما سعيد خذ 26 00:01:21,487 --> 00:01:22,720 ما هذا بحق الجحيم؟ 27 00:01:22,722 --> 00:01:24,922 لقد منعنا جريمة قتل توا 28 00:01:24,924 --> 00:01:26,724 الن تهنيني ؟ 29 00:01:28,695 --> 00:01:30,294 انا على وشك ان انتهي (هارولد) 30 00:01:30,296 --> 00:01:31,996 جيد , لدينا رقم جديد 31 00:01:31,998 --> 00:01:34,165 ارسل لك المعلومات الان 32 00:01:34,167 --> 00:01:36,767 اتمنى ان يكون افضل من هذا 33 00:01:37,669 --> 00:01:39,070 بطلي. 34 00:01:40,338 --> 00:01:43,374 وهل يسمح بالمكالمات الخاصة؟ كلا .. لا يسمح. 35 00:01:43,376 --> 00:01:46,544 هل هناك الكثير من الموظفين المؤقتين الذين يريدون الثبات في هذه الوظيفة؟ 36 00:01:46,546 --> 00:01:48,279 نعم هناك. 37 00:01:48,281 --> 00:01:53,117 هل افهم ما تقول؟ نعم انا افهم 38 00:01:53,119 --> 00:01:56,253 مرحبا بك في (وذرتن) 39 00:01:56,255 --> 00:02:00,291 انا امضي يوم اجازتي في هذا العمل ! 40 00:02:02,495 --> 00:02:04,895 هذا صوت هو صوت موت روحي يا هارود 41 00:02:04,897 --> 00:02:08,465 (والتر دانك) يقدر تضحياتك الجمة 42 00:02:08,467 --> 00:02:10,334 ربما ضهر رقمه 43 00:02:10,336 --> 00:02:12,636 لانه يفضل الموت على ان يضطهد على هذا المنوال 44 00:02:12,638 --> 00:02:15,172 على العكس, السيد دانك قد عمل لدى (وذرتون للتامين) 45 00:02:15,174 --> 00:02:17,074 لست سنوان... وضيفة ثابتة, 46 00:02:17,076 --> 00:02:18,442 لا توجد لديه مشاكل الكحول والمخدرات 47 00:02:18,444 --> 00:02:20,244 ولا يوجد لديه مخالفة سرعة 48 00:02:20,246 --> 00:02:24,414 زميلنا (جون) يحاول ايجاد المزيد 49 00:02:24,416 --> 00:02:26,083 (هارولد) هل هناك مشكلة ؟ 50 00:02:26,085 --> 00:02:27,884 كلا لا يوجد انما انني اتصل بك على 51 00:02:27,886 --> 00:02:30,053 هاتف يعمل على الاقمار الصناعية وليس على شبكتنا المحمية 52 00:02:30,055 --> 00:02:33,690 طالما نحن لا نستعمل كلمات معينة فنحن في امان 53 00:02:33,692 --> 00:02:35,926 هل تعني مثلا... 54 00:02:37,429 --> 00:02:39,162 نعم , مثل هذه الكلمات 55 00:02:43,868 --> 00:02:46,903 تبا! 56 00:02:48,172 --> 00:02:49,506 دعني اساعدك 57 00:02:53,745 --> 00:02:56,046 انت والتر , اليس كذلك؟ 58 00:02:56,048 --> 00:02:58,648 مرحبا. 59 00:02:58,650 --> 00:03:01,351 معك (سامين), انا جديدة 60 00:03:01,353 --> 00:03:03,453 مرحبا (سامين), انا... انا والتر 61 00:03:03,455 --> 00:03:05,755 ولكنك قلت ذلك قبلا 62 00:03:05,757 --> 00:03:10,026 هذه الطلبات الجديدة للتامين على الحياة 63 00:03:17,435 --> 00:03:21,604 لم يقم احد بمهاتفة او مراسلة هذا الرجل منذ اربعة ايام 64 00:03:21,606 --> 00:03:23,506 ماذا, ولا حتى من اصدقائه او اهله؟ 65 00:03:23,508 --> 00:03:26,576 ومع هذا هناك من يهتم في قتله 66 00:03:30,215 --> 00:03:32,815 (الينا)!! 67 00:03:32,817 --> 00:03:36,419 انا اسف جدا على ما حصل لاخاك 68 00:03:36,421 --> 00:03:38,021 شكرا (والتر) 69 00:03:38,023 --> 00:03:39,989 اسمها (الينا مندلر) 70 00:03:39,991 --> 00:03:41,057 اتمنا لو كنت استطيع المساعدة 71 00:03:41,059 --> 00:03:42,492 سمعت طراطيش كلام في الاجتماع 72 00:03:42,494 --> 00:03:45,862 اخوها (ابيل) انتحر منذ ايام قليلة 73 00:03:45,864 --> 00:03:48,397 مازال الموضوع يزعجني 74 00:03:48,399 --> 00:03:50,066 حيث انه لم يكتب لي شيئا 75 00:03:50,068 --> 00:03:51,534 انا ابحث في هذا الموضوع 76 00:03:51,536 --> 00:03:56,038 تبحث في ماذا؟ 77 00:03:56,040 --> 00:03:59,442 - اَه, لا تبالي - كلا. 78 00:03:59,444 --> 00:04:01,143 - غريب امره - انا اسف 79 00:04:01,145 --> 00:04:03,846 بالتاكيد 80 00:04:03,848 --> 00:04:05,781 ماذا يفعل الان؟ 81 00:04:12,356 --> 00:04:17,414 حسنا, يبدو انه يحاول اصلاح هاتف خلوي 82 00:04:20,697 --> 00:04:25,534 لقد اخرج الشريحة ووضعها في هاتف اخي 83 00:04:25,536 --> 00:04:28,237 لنرى من اين اتتت هذه الشريحة 84 00:04:29,640 --> 00:04:33,776 حسنا لنرى مذا يوجد فيها 85 00:04:33,778 --> 00:04:36,445 انتضر . 86 00:04:38,181 --> 00:04:40,015 انه يغادر 87 00:04:41,484 --> 00:04:43,152 انا الاحقه 88 00:04:43,154 --> 00:04:46,588 كلا (سمين)... (جون) في الاسفل احتاجك في مكان اخر 89 00:04:46,590 --> 00:04:48,824 اوه؟؟ 90 00:05:00,203 --> 00:05:02,504 حسنا,, انه يتجه نحو تقاطع ال 150 91 00:05:02,506 --> 00:05:04,339 هل هناك من يعلم الى اين يتجه؟ 92 00:05:04,341 --> 00:05:07,209 كلا ,, ماذا عنك يا هارولد؟ 93 00:05:09,812 --> 00:05:11,913 هارولد؟ 94 00:05:11,915 --> 00:05:13,949 عزيزي 95 00:05:16,519 --> 00:05:18,387 اين انت بالتحديد؟ 96 00:05:18,389 --> 00:05:20,989 اسفز البروفسور (وسلر) يحضر مؤتمر 97 00:05:20,991 --> 00:05:23,625 فقد اصر رأيس قسمي 98 00:05:23,627 --> 00:05:25,460 ان اقدم كلمتنا 99 00:05:25,462 --> 00:05:26,995 الى 500 مزايد اكاديمي 100 00:05:26,997 --> 00:05:30,265 في بوستن؟ في اتلانتا؟ 101 00:05:30,267 --> 00:05:34,603 في (هونك كونك). 16 بفرق 16 ساعة 102 00:05:34,605 --> 00:05:37,105 (سامين) هل يمكنني ان اعتمد عليك في معالجة 103 00:05:37,107 --> 00:05:39,975 ايه مشاكل تقنية متعلقة برقمنا الجديد؟ 104 00:05:41,411 --> 00:05:44,679 لا توجد مشكلة, يمكنني لعب دور المخبول 105 00:05:44,681 --> 00:05:49,084 هل تاكلين شئ بالقرب من حاسوبي؟ 106 00:05:49,086 --> 00:05:50,652 ربما. 107 00:05:50,654 --> 00:05:55,256 فقط لا تسقطي فتاتا.. حظا طيبا 108 00:06:07,970 --> 00:06:10,939 والتر في فندق هرء في (واشنطن هايتس) 109 00:06:10,941 --> 00:06:13,708 ارسل لك العنوان 110 00:06:13,710 --> 00:06:16,177 ربما هو يتعاطى المخدرات وليس لنا علم بذلك 111 00:06:16,179 --> 00:06:17,679 وقد يكون اسوء من ذلك 112 00:06:17,681 --> 00:06:19,747 (الينا) زميلة (والتر) 113 00:06:19,749 --> 00:06:22,583 اخاها (ايبل) انتحر 114 00:06:22,585 --> 00:06:24,052 نعم. 115 00:06:24,054 --> 00:06:26,754 ...عن طريق القفز من سلم النجاة من الحريق الخاص بهذا الفندق 116 00:06:26,756 --> 00:06:28,523 على ماذا ينوي (والتر)؟ 117 00:06:28,525 --> 00:06:31,192 حسنا ,, حاليا يقوم بفحص سلم النجاة 118 00:06:31,194 --> 00:06:32,760 وماذا يريد من ذلك؟ 119 00:06:32,762 --> 00:06:36,264 ربما يريد اخفاء الادلة انه يملك سلاحا يا (شو) 120 00:06:38,267 --> 00:06:40,902 حسنا ,, انه غير مسجل ,, غير قانوني 121 00:06:40,904 --> 00:06:43,938 هل نحن متاكدون من ان وفاة (ملر) كانت انتحارا؟ 122 00:06:52,793 --> 00:06:53,880 هونك كونك 123 00:06:55,884 --> 00:06:57,084 تفضل يا بروفسور 124 00:06:57,086 --> 00:06:58,719 بروفسور (وسلر) 125 00:06:58,721 --> 00:07:00,388 (هارولد وسلر) 126 00:07:00,390 --> 00:07:03,557 مرحبا ,, انا (بيث برجز) كنت متشوقة للقائك 127 00:07:03,559 --> 00:07:05,292 اوه؟ 128 00:07:05,294 --> 00:07:06,994 انت الذي سيقدم المقالة عن مبادئ الاحترازية 129 00:07:06,996 --> 00:07:09,096 في نظام اتخاذ القرار العصبي الثوري 130 00:07:09,098 --> 00:07:10,364 حسنا , نعم. 131 00:07:10,366 --> 00:07:12,333 كل استنتاج قمت بالوصول اليه 132 00:07:12,335 --> 00:07:14,435 هو استنتاج خاطئ بشكل قطعي 133 00:07:14,437 --> 00:07:17,071 - اوهز - ليس من الممكن ان تكتب مقالة 134 00:07:17,073 --> 00:07:18,873 بامكانها ان تزعجني اكثر من هذا 135 00:07:18,875 --> 00:07:21,241 "الاخلاقيات تتطلب منا ان نمضي ببطء 136 00:07:21,243 --> 00:07:22,710 في التحليلات التنبؤية" 137 00:07:22,712 --> 00:07:24,578 ولكن ماذا عن الابتكار؟ 138 00:07:24,580 --> 00:07:29,249 اوه. انت متمرسة على هذه الحركات 139 00:07:29,251 --> 00:07:32,086 المبادئ الاحترازية يا بروفيسور (برجز) 140 00:07:32,088 --> 00:07:34,755 "بروفسور"? رجاء انا اعمل كي اكسب قوتي 141 00:07:35,990 --> 00:07:38,492 انسة (برجز), المبادئ الاحترازية 142 00:07:38,494 --> 00:07:40,060 هي التي تكون اطار العمل الوحيد 143 00:07:40,062 --> 00:07:42,229 حين تقومين بحسبان الاثار 144 00:07:42,231 --> 00:07:44,264 الناتجة عن التقنيات العصبية الثورية 145 00:07:44,266 --> 00:07:46,233 حسنا , للناس الحق باخذ العلم 146 00:07:46,235 --> 00:07:48,802 وكذلك الحق بعلم مسؤول 147 00:07:49,904 --> 00:07:52,773 كنت اعلم انني كنت ساستمتع في (هونك كونك) 148 00:07:55,743 --> 00:07:57,945 مرحبا (ريس) لقد كنت انضر في تقارير الشرطة 149 00:07:57,947 --> 00:07:59,946 التي ارسلها (فوسكو) 150 00:07:59,948 --> 00:08:02,382 من المحتمل انه لم يكن انتحارا 151 00:08:02,384 --> 00:08:05,118 كنت اخشى ان تقولي هذا 152 00:08:05,120 --> 00:08:08,922 (ابيل مندلر) هو سائق شاحنات في احدى الشركات المحلية 153 00:08:08,924 --> 00:08:12,926 تم تسريحة منذ عام وخسر كل شئ 154 00:08:12,928 --> 00:08:14,961 نعم . ولكن غيره من الناس انتحر باقل من تلك المدة 155 00:08:14,963 --> 00:08:16,897 حسنا,هذا ما يضنه الجميع 156 00:08:16,899 --> 00:08:18,732 حتى ان (الين) قالت بان اخاها كان محبطا 157 00:08:18,734 --> 00:08:21,268 ولكن خذ هذا... حسب التقرير 158 00:08:21,270 --> 00:08:25,505 احد نزلاء الفندق قالت انها قد سمعت صراخ رجل 159 00:08:25,507 --> 00:08:27,340 قبل ان يقفز (ابيل) كالسنجاب 160 00:08:27,342 --> 00:08:29,142 ولم يقتفي احدا هذا الخيط؟ 161 00:08:29,144 --> 00:08:30,643 لقد اقرت الامراة انها كانت مخمورة 162 00:08:30,645 --> 00:08:32,045 ولم تصدقها الشرطة 163 00:08:32,047 --> 00:08:33,713 ولكن الاحتمال الى الان قائم بان (ابيل ملر) 164 00:08:33,715 --> 00:08:35,448 لم يمت طوعا 165 00:08:35,450 --> 00:08:38,418 حسنا , مهما حصل فلا بد ان (والتر) على علم بشئ 166 00:08:38,420 --> 00:08:40,754 تلك الشريحة التي وضعها في الهاتف 167 00:08:40,756 --> 00:08:42,889 تعود ل (ايبل) 168 00:08:56,937 --> 00:09:00,039 هل لديك ايه فكرة لما شريحة الرجل الميت بحوزة (والتر) 169 00:09:00,041 --> 00:09:02,609 كلا لقد فتشت كل شئ في هذه الشريحة 170 00:09:02,611 --> 00:09:05,311 ولم يكم هناك اية مكالمة او رسالة بينه وبين (والتر) 171 00:09:05,313 --> 00:09:08,514 ولكن هناك شخص يدعى (بانكس فان هاس) 172 00:09:08,516 --> 00:09:10,450 كان يراسل (ايبل )بكثرة 173 00:09:10,452 --> 00:09:12,719 وهل كانت المراسلات تدور حول سذاجة الاسم (بانكس) 174 00:09:12,721 --> 00:09:15,154 لقد اقتربت ... كانت تدور حول ارسالية مهمة 175 00:09:15,156 --> 00:09:18,124 وهنا ترتبط الامور لان (فان هيس) مشرف 176 00:09:18,126 --> 00:09:20,093 في شعبة هبوط الطائرات في احدى المطارات المحلية 177 00:09:20,095 --> 00:09:22,228 شئ مضحك 178 00:09:22,230 --> 00:09:24,897 فقد وصل (والتر) توا الى المطار 179 00:09:24,899 --> 00:09:26,265 هل هو تحت مراقبتك؟ 180 00:09:26,267 --> 00:09:28,601 نعم . نوعا ما . 181 00:09:28,603 --> 00:09:32,705 عذرا , هل استطيع مساعدتك؟ 182 00:09:32,707 --> 00:09:35,708 المحقق (جاك فورك) وحدة المهمات الخاصة 183 00:09:35,710 --> 00:09:37,276 المحقق؟ 184 00:09:37,278 --> 00:09:38,945 يجب ان اتحدث الى مشرف شعبة الهبوط لديكم 185 00:09:38,947 --> 00:09:41,714 (فان هيس) ولكن الباب مقفل 186 00:09:41,716 --> 00:09:42,948 حسنا ولكن يجب ان ابلغ بالحالة 187 00:09:42,950 --> 00:09:45,084 مهلا و يمكنك ان تقوم بذلك يا بني 188 00:09:45,086 --> 00:09:47,219 ولكنك قد تخرب علي قضيتي 189 00:09:47,221 --> 00:09:49,588 اية قضية؟ 190 00:09:49,590 --> 00:09:51,657 قضية قتل 191 00:09:56,029 --> 00:09:58,464 حسنا 192 00:09:58,466 --> 00:10:00,199 لا بد انه يمزح 193 00:10:00,201 --> 00:10:02,001 حسنا وما ادراك يا (ريس)؟ 194 00:10:02,003 --> 00:10:05,004 اعتقد بانك لست الوحيد الذي يتضاهر بانه شرطي 195 00:10:06,806 --> 00:10:09,008 سيد (قان هيس)؟ 196 00:10:12,646 --> 00:10:14,780 سيد (قان هيس)؟ 197 00:10:21,521 --> 00:10:23,455 (بانكس فان هيس)؟ 198 00:10:27,293 --> 00:10:29,361 كلا رجاء 199 00:10:32,365 --> 00:10:34,967 لا تفعل رجاء 200 00:10:36,669 --> 00:10:39,905 لا اعلم بمكانها , اقسم لك 201 00:10:39,907 --> 00:10:41,740 لا اعلم اين تركها 202 00:10:41,742 --> 00:10:46,211 حسنا يا (بانكس) اخيرا انا اصدقك 203 00:10:48,514 --> 00:10:50,182 كلا! 204 00:10:51,317 --> 00:10:53,018 هل هناك مشكلة ؟ 205 00:10:53,020 --> 00:10:54,753 يبدو كذلك 206 00:10:54,755 --> 00:10:56,121 سيد (فان هيس)؟ 207 00:10:56,123 --> 00:10:58,857 المتحري (جاك فورك)! لا احد يتحرك! 208 00:11:01,727 --> 00:11:03,728 اوه! 209 00:11:06,199 --> 00:11:07,832 يا الهي ! 210 00:11:14,774 --> 00:11:16,207 - اه! - مرحبا. 211 00:11:19,979 --> 00:11:21,680 اسف ولكننا في عجلة من امرنا 212 00:11:34,355 --> 00:11:36,359 شكرا لتدخلك (فوسكو) 213 00:11:36,361 --> 00:11:39,129 الفطور على حسابك, هي, هل تمكنت من القاء النظر عليهم 214 00:11:39,131 --> 00:11:41,298 لقد كان القتلة محترفين , وكانو مقنعين 215 00:11:41,300 --> 00:11:42,799 كانوا على وشك احراق البناية 216 00:11:42,801 --> 00:11:44,334 دمروا كل الملفات 217 00:11:44,336 --> 00:11:46,102 انهم يغطون على شئ ما 218 00:11:46,104 --> 00:11:47,737 ماذا عن (والتر)؟ 219 00:11:47,739 --> 00:11:49,539 ابقيه بعيدا عن هذه الاحداث الى حين معرفتنا اكثر بما يجري 220 00:11:49,541 --> 00:11:51,975 مثلا لماذا يدعي بانه شرطي ؟ 221 00:11:51,977 --> 00:11:54,577 اعتقد بان تحرينا يتحرى في شئ ما 222 00:11:54,579 --> 00:11:56,913 شيئا ما مثل موت (ايبل)؟ 223 00:11:56,915 --> 00:11:58,415 ساقوم باعلامك 224 00:12:05,623 --> 00:12:07,790 (رايلي),قورة العمليات المشتركة 225 00:12:07,792 --> 00:12:12,061 ايها المحقق انا اسف حول .... انت تعلم 226 00:12:12,063 --> 00:12:15,431 الضربة على راسا هناك 227 00:12:15,433 --> 00:12:18,434 حسنا ايها المحقق هل انا وانت نعمل على نفس القضية 228 00:12:23,341 --> 00:12:25,808 فورج, جاك.. (جاك فورج). 229 00:12:25,810 --> 00:12:28,411 انا.... 230 00:12:28,413 --> 00:12:31,781 نعم, انا وانت 231 00:12:31,783 --> 00:12:34,584 هذه الجريمة مرتبطة ... بقضية جديدة 232 00:12:34,586 --> 00:12:37,320 اتحرى في امرها 233 00:12:37,322 --> 00:12:38,955 حسنا يجب ان اذهب الان 234 00:12:38,957 --> 00:12:42,124 متاكد من امكانيتي في استخدام مساعدتك لي (فورج) 235 00:12:42,126 --> 00:12:46,462 ربما نستطيع ان..., انت تعلم , اننقارن ملاحضاتنا 236 00:12:49,433 --> 00:12:51,133 نعم. 237 00:12:51,135 --> 00:12:54,170 في بادء الامر حاولت حاولت ايجاد رسالة الانتحار الخاصة ب (ايبل) 238 00:12:54,172 --> 00:12:56,138 فقد طلبت الاخت مساعدتي 239 00:12:56,140 --> 00:12:59,074 فان (جاك فورج)لا يحب ان يخذل سيدة 240 00:12:59,076 --> 00:13:02,711 بالتاكيد لا ,, ولكنك شيئا اخر ؟ 241 00:13:02,713 --> 00:13:05,181 نعم في هاتف (ايبل) 242 00:13:07,484 --> 00:13:08,818 مرحبا انا (فويكو) 243 00:13:08,820 --> 00:13:10,219 مرحبا (لايونيل) اريد التحدث اليك 244 00:13:10,221 --> 00:13:13,956 (فورج) المحقق (فورج) 245 00:13:13,958 --> 00:13:15,925 يقول لي شريكيبانكترا رابطا 246 00:13:15,927 --> 00:13:18,227 بين جريمة القتل التي اعمل عليها وقضية انتحار انت تعمل عليها 247 00:13:18,229 --> 00:13:20,696 نعم, (ايبل مندلر)... لقد كان سائق شاحنات 248 00:13:20,698 --> 00:13:22,898 ولقد كان (فان هارس) يعمل في شعبة الموانئ 249 00:13:22,900 --> 00:13:25,134 حيث كان يعمل على جميع الشحنات القادمة الى ذلك المطار , اذا.. 250 00:13:25,136 --> 00:13:26,969 اذا , فانت تفكر في التهريب؟ 251 00:13:26,971 --> 00:13:29,238 نعم, نعم, نعم, ولقد هاتفت شركة الشاحنات التي كان يعمل فيها (ايبل) 252 00:13:29,240 --> 00:13:31,040 فقد كانت احدى شاحناتهم مفقودة 253 00:13:31,042 --> 00:13:33,575 والان قد مات (فان هارس) 254 00:13:33,577 --> 00:13:37,079 ماذا لو لم يكن موت (ايبل) انتحارا؟ 255 00:13:37,081 --> 00:13:40,149 حيث ان (جاك فورج ) لا يامن بالصدف 256 00:13:40,151 --> 00:13:42,184 توقف , هذا هاتف الضحية 257 00:13:44,153 --> 00:13:45,187 نعم. 258 00:13:45,189 --> 00:13:48,090 اين العلامة؟ 259 00:13:48,092 --> 00:13:49,791 علامة الادلة الجنائية؟ 260 00:13:51,794 --> 00:13:53,095 لقد سقطت العلامة 261 00:13:53,097 --> 00:13:55,430 نعم يا (لايونيل) لقد سقطت 262 00:13:55,432 --> 00:13:58,600 هل من الممكن ان اتحدث اليك للحظة؟ 263 00:13:58,602 --> 00:14:00,902 عذرا 264 00:14:04,974 --> 00:14:06,908 هلمن الممكن ان تتهاون مع الرجل ؟ 265 00:14:06,910 --> 00:14:08,343 هذا الرجل ليس بشرطي 266 00:14:08,345 --> 00:14:10,378 اعلم ذلك , ولكنة يضنانه يعمل على قضية 267 00:14:10,380 --> 00:14:13,982 وسوف يودي بحياته الى التهلكة لذا كن لطيفا معه 268 00:14:19,255 --> 00:14:21,289 ماذا؟ 269 00:14:26,095 --> 00:14:28,430 مرحبا ايها الفاتن 270 00:14:33,804 --> 00:14:37,038 هيا ايها الرجل الكبير 271 00:14:37,040 --> 00:14:39,307 يجب ان تاكل شيئا 272 00:14:45,282 --> 00:14:47,916 (هارولد) لقد بدا (بير) بالدلع وكانه عارض ازياء بلجيكي 273 00:14:47,918 --> 00:14:49,150 ولا يريد الاكل 274 00:14:49,152 --> 00:14:50,118 ما المشكلة ؟ 275 00:14:50,120 --> 00:14:51,686 اعتقد بانه يفتقدك! 276 00:14:51,688 --> 00:14:53,254 حسنا , ضعيه على السماعة 277 00:14:55,758 --> 00:14:59,127 من هو الفتى الطيب؟ انه انت يا (بير) 278 00:14:59,129 --> 00:15:01,229 الان , كل فطورك 279 00:15:01,231 --> 00:15:04,032 اتفقنا؟ 280 00:15:06,468 --> 00:15:08,102 اوه , هناك شئ اخر 281 00:15:08,104 --> 00:15:09,604 هاتف ذالك الرجل (ايبل مندلر) 282 00:15:09,606 --> 00:15:12,707 الذي كنت اخبرك انه ربما قد لا يكون قد انتحر 283 00:15:12,709 --> 00:15:15,176 هل يمكن ان استعيد راسائل محذوفة منه؟ 284 00:15:15,178 --> 00:15:16,978 ليس وان كانت الشريحة تالفة 285 00:15:16,980 --> 00:15:19,113 حسب ما وصفتي لي 286 00:15:19,115 --> 00:15:20,214 جربي السحابة 287 00:15:20,216 --> 00:15:21,482 السحابة ؟ 288 00:15:21,484 --> 00:15:22,917 التغريدات , الاصدقاء والصفحات 289 00:15:22,919 --> 00:15:25,152 فهي رسائل لا يمكن ان تختفي ابدا 290 00:15:25,154 --> 00:15:28,255 لقد توصلنا اخيرا الى الخلود يا (سامين) 291 00:15:28,257 --> 00:15:31,158 حتى وان كانت اجسادنا ميتة , فان معلوماتنا الخاصة تبقى حية 292 00:15:31,160 --> 00:15:35,696 في الفضاء الرقمي الى الابد, في حال اعجبك الامر ام لم يعجبك 293 00:15:35,698 --> 00:15:38,299 يجب ان اذهب 294 00:15:39,301 --> 00:15:41,202 حسنا , اين كنا ؟ 295 00:15:41,204 --> 00:15:43,270 اوه , نعم لقد كنت على وشك ان اكشف لك 296 00:15:43,272 --> 00:15:44,972 سوء فهمك على التعلم العميق 297 00:15:44,974 --> 00:15:47,508 لقد بنيت شركتي على اساس سوء فهمي 298 00:15:47,510 --> 00:15:48,809 عن التعلم العميق 299 00:15:51,847 --> 00:15:53,414 انت راعية المؤتمر 300 00:15:53,416 --> 00:15:55,049 يبدو انك تقومين بعملك بشكل جيد 301 00:15:55,051 --> 00:15:59,253 ساكون كذالك ان استطعت الحصول على اهتمام هذا المستثمر الملائكي 302 00:15:59,255 --> 00:16:00,721 انظري الى الوقت 303 00:16:00,723 --> 00:16:03,257 ربما يجب علينا ان نتجه الى الفندق 304 00:16:03,259 --> 00:16:07,027 فقط اقررت بانني فزت بهذا الجدال 305 00:16:10,031 --> 00:16:13,000 حل حقيقتا انك تملك شكوك حول الشبكات العصبية السطناعية 306 00:16:13,002 --> 00:16:14,468 كما قلت في مقالتك؟ 307 00:16:14,470 --> 00:16:16,670 انا اثق بالناس اكثر من الالات هذا كل ما في الامر 308 00:16:16,672 --> 00:16:18,839 هذه كلمات غريبة من عالم ! 309 00:16:18,841 --> 00:16:21,942 لست بعالم انا اتخصص في الاقتصاد 310 00:16:21,944 --> 00:16:23,177 كاذب! 311 00:16:23,179 --> 00:16:25,078 ما هي معادلتك المفضلة ؟ 312 00:16:25,080 --> 00:16:27,514 هيا!! اعلم انك تملك واحدة 313 00:16:27,516 --> 00:16:29,583 معادلة فيثاغورس 314 00:16:29,585 --> 00:16:30,984 حسنا. 315 00:16:30,986 --> 00:16:32,619 اعلم انك ستخالفيني الراي , ما هي معادلتك المفضلة ؟ 316 00:16:32,621 --> 00:16:35,689 معادلة اويلر,, انها جميلة جدا 317 00:16:35,691 --> 00:16:37,290 - جميلة؟ - نعم. 318 00:16:37,292 --> 00:16:39,559 في بادء الامر انت لا تدرك اثارها 319 00:16:39,561 --> 00:16:41,028 ومن ثم تقوم بصعقك 320 00:16:41,030 --> 00:16:43,263 فهي تمثل الثوابت الخمسة الاكثر اهمية 321 00:16:43,265 --> 00:16:45,866 انها (E) عامل اللدونة (I)عزم المساحة الثاني 1.....0 322 00:16:45,868 --> 00:16:47,067 و (π) ثابت رياضياتي قيمتة 3.14 323 00:16:47,069 --> 00:16:50,170 كلها مرتبطة ببعضها 324 00:16:50,172 --> 00:16:52,372 وكانها اسرار الكون 325 00:16:52,374 --> 00:16:56,743 مقطرة في قدح 326 00:16:59,046 --> 00:17:01,982 ربما تكونين على حق 327 00:17:01,984 --> 00:17:04,150 لماذا يا (هارولد) 328 00:17:05,186 --> 00:17:06,286 - اعطني نقودك - انت! 329 00:17:06,288 --> 00:17:07,354 - اعطني اياه - انت! 330 00:17:08,423 --> 00:17:10,423 رجاء , فقط خذه 331 00:17:17,798 --> 00:17:20,100 اوه , يا الهي 332 00:17:24,338 --> 00:17:25,805 (الينا) انا (ايبل) 333 00:17:25,807 --> 00:17:29,242 اعتقد انني قد وقعت في مشكلة , هاتفيني 334 00:17:37,084 --> 00:17:39,452 مرحيا (ولتر) 335 00:17:40,988 --> 00:17:43,289 مرحبا , كيف حالك؟ 336 00:17:43,291 --> 00:17:46,659 انت جميلة ! ... احسنت صنعا يا (والتر) 337 00:17:56,303 --> 00:17:59,405 (فان هيس) انا (ايبل) ما هذا الذي اقوم بنقله بحق الجحيم؟ 338 00:17:59,407 --> 00:18:01,207 مكتوب على هذا الصندوق ذخيرة شديدة الانفجار 339 00:18:01,209 --> 00:18:03,409 اتصل بي , ساقوم بفتح الصناديق الاخرى 340 00:18:03,411 --> 00:18:04,644 سحقا. 341 00:18:08,883 --> 00:18:11,126 - نعم - (ريس) اعلم ما الذي كان (ايبل) 342 00:18:11,128 --> 00:18:12,551 و(فان هيس) يقومان بتهريبه 343 00:18:12,553 --> 00:18:15,154 اسلحة ذات ذخائر شديدة الانفجار 344 00:18:15,156 --> 00:18:16,689 الى (نيويورك)؟ 345 00:18:16,691 --> 00:18:18,691 (والتر) في عمله و انا في طريقي اليه الام 346 00:18:18,693 --> 00:18:20,192 نعم , وانا ايضا 347 00:18:22,797 --> 00:18:24,430 مرحبا؟ 348 00:18:24,432 --> 00:18:26,465 ايها المحقق (فورج) يجب علينا التحدث 349 00:18:34,741 --> 00:18:37,309 مرحبا , يا (والتر) 350 00:18:53,027 --> 00:18:54,560 انت! 351 00:18:54,562 --> 00:18:56,095 اخرس وانزل راسك 352 00:19:03,803 --> 00:19:06,905 اوه! 353 00:19:10,711 --> 00:19:13,378 ماذا هنالك بحق الجحيم! 354 00:19:21,322 --> 00:19:22,321 مرحبا (والتر) 355 00:19:24,624 --> 00:19:26,124 انخفض يا (والتر) 356 00:19:27,527 --> 00:19:28,760 ما كان هذا ؟ 357 00:19:28,762 --> 00:19:30,595 كان سلاحا , سلاحا كبيرا , فل نتحرك 358 00:19:33,966 --> 00:19:35,901 يا الهي ! 359 00:19:35,903 --> 00:19:38,103 اهرب , انهم يحاولون قتلي وليس قتلك 360 00:19:58,225 --> 00:20:01,059 هذا يذكرني بــ (كابول) 361 00:20:01,061 --> 00:20:03,762 في احد ايامها السيئة. من يكون هؤلاء الناس بحق الجحيم؟ 362 00:20:03,764 --> 00:20:07,766 كلا , السؤال هو انت من تكون ؟ 363 00:20:07,768 --> 00:20:09,868 لانني موقن بانك لست شرطي 364 00:20:15,441 --> 00:20:17,509 فلنذهب 365 00:20:33,523 --> 00:20:34,775 اين نحن؟ 366 00:20:34,777 --> 00:20:37,244 في مكان لايجب ان يرانا احد فيه 367 00:20:39,682 --> 00:20:40,981 ماذا؟ 368 00:20:40,983 --> 00:20:43,183 وكانك بطل خارق 369 00:20:43,185 --> 00:20:44,318 كلا , لست كذلك 370 00:21:00,001 --> 00:21:02,402 نعم , انت كذلك 371 00:21:03,271 --> 00:21:05,005 جميل, 372 00:21:05,007 --> 00:21:07,808 (لايونيل) انت محظوظ جدا 373 00:21:10,445 --> 00:21:13,046 الان نحن نعلم بان (فان هيس) و(ايبل مندلر) قامو بتهريب البظاعة 374 00:21:13,048 --> 00:21:14,915 لكن السؤالهو , كم هي الكمية ؟ 375 00:21:14,917 --> 00:21:16,483 ما هي البضاعة ؟ 376 00:21:16,485 --> 00:21:19,019 - Barrett XM109(اسلحة). - Barrett XM109(اسلحة). 377 00:21:19,021 --> 00:21:21,221 انها الفن في في الجيل القادم من الاسلحة 378 00:21:21,223 --> 00:21:22,689 توقف. 379 00:21:22,691 --> 00:21:25,292 ذخائر شديدة الانفجار ,,, متفجرات .... 380 00:21:25,294 --> 00:21:27,827 تستعمل خصيصا في الاسلحة المضادة للدروع 381 00:21:27,829 --> 00:21:30,296 تمزق الستر الواقية وكانها اوراق 382 00:21:30,298 --> 00:21:32,098 كذلك العربات المصفحة 383 00:21:32,100 --> 00:21:35,268 اسلحة كهذه يمكنها ان تعيث فسادا في المدينة 384 00:21:35,270 --> 00:21:37,837 كيف لك ان تتحدث بهذه النبرة ؟ 385 00:21:37,839 --> 00:21:40,240 اقوم بماذا ؟ 386 00:21:40,242 --> 00:21:41,641 ك.. لا شئ 387 00:21:41,643 --> 00:21:43,743 اذن , من هو هذا الشرير الكبير ؟ 388 00:21:43,745 --> 00:21:45,311 الشخص الذي استاجر (ايبل) و (فان هارس) 389 00:21:45,313 --> 00:21:46,713 لايصال الاسلحة ثم قام بقتلهم 390 00:21:46,715 --> 00:21:49,082 الرجل الذي اتصل بك على هاتف (ايبل) 391 00:21:49,084 --> 00:21:50,984 هل يمكنك اخبارنا بشئ ما عنه؟ 392 00:21:50,986 --> 00:21:52,919 نعم , لقد كان مرعب جدا 393 00:21:52,921 --> 00:21:54,821 واو , يا لها من تحقيقات جيدة 394 00:21:54,823 --> 00:21:56,556 لا بد انك تعلم شيئا 395 00:21:56,558 --> 00:22:00,193 (والتر) هؤلاء الرجال حاولو اختطافك وليس قتلك 396 00:22:00,195 --> 00:22:03,396 حسنا , لقد شعرت انهم يميلون الى قتلي , اتفقنا؟ 397 00:22:03,398 --> 00:22:05,465 انظرو انا اسف انا لا اعلم شيئا 398 00:22:05,467 --> 00:22:07,800 ساتعقب المكالمة التي تلقاها (والتر) 399 00:22:09,269 --> 00:22:11,437 ساعود بهذا الى الوحدة الثامنة 400 00:22:11,439 --> 00:22:15,041 اذا ما الذي نقوم به؟ 401 00:22:16,176 --> 00:22:17,810 هذا مريع 402 00:22:17,812 --> 00:22:19,779 من غير اهانة 403 00:22:19,781 --> 00:22:22,048 اها من اجل سلامتك , هيا تعال 404 00:22:22,050 --> 00:22:24,617 هي , هي , ماسح موجات الشرطة الراديوية 405 00:22:24,619 --> 00:22:26,285 هذا النوع الجديد , اليس كذلك؟ 406 00:22:26,287 --> 00:22:29,021 كنت معتادا على الاستماع لموجات الشرطة كل ليلة 407 00:22:29,023 --> 00:22:30,923 كان يساعدني على النوم 408 00:22:30,925 --> 00:22:33,059 من عامين كان هناك هذا ال.... 409 00:22:33,061 --> 00:22:35,394 لا اعلم ... المقتص اعتقد انكم تنادونه بهذا الاسم 410 00:22:35,396 --> 00:22:37,830 كان يحمي الناس 411 00:22:37,832 --> 00:22:41,767 قاد الشرطة نحو الجنون . مع هذا كانو يدعونة الرجل في 412 00:22:41,769 --> 00:22:43,469 الحلة 413 00:22:45,205 --> 00:22:47,473 ساقوم باقفال هذا الباد , لا تقلق 414 00:22:47,475 --> 00:22:50,743 اوه , بالمناسبة صديقتك رائعة 415 00:22:50,745 --> 00:22:52,044 (سامين)؟ 416 00:22:52,046 --> 00:22:53,479 ليست صديقتني 417 00:22:53,481 --> 00:22:55,748 ل-لماذا؟ 418 00:22:59,552 --> 00:23:01,687 هذا اللعين اخذ حاسوبي النقال 419 00:23:01,689 --> 00:23:02,721 انا اسف 420 00:23:02,723 --> 00:23:03,923 ساتصل بالشرطة 421 00:23:03,925 --> 00:23:05,491 اوه , رجاء لا تقومي بهذا 4 422 00:23:05,493 --> 00:23:09,161 كما ترى , ذالك الرجل اخذ جوازي , بطاقات تعريفي 423 00:23:09,163 --> 00:23:10,896 يمكننا ان نذهب الى القنصلية في الغد 424 00:23:10,898 --> 00:23:12,498 لا افضل اشراك الشرطة 425 00:23:12,500 --> 00:23:15,067 كما ترين فنا لا املك فيزا 426 00:23:15,069 --> 00:23:17,736 اعدك بان شرطة (هونك كونك) لن تحفل بذالك 427 00:23:17,738 --> 00:23:21,673 انسة (برجدز)...(بيث) لا تتصلي بالشرطة 428 00:23:21,675 --> 00:23:23,242 حسنا 429 00:23:23,244 --> 00:23:25,144 بالاضافة الى ذلك قد لا نحتاجالى ذلك 430 00:23:25,146 --> 00:23:26,545 اعتقد باني اعلم اين يعملهذا الرجل 431 00:23:26,547 --> 00:23:27,946 عندما لا يكون خارجا لسرقة الناس 432 00:23:27,948 --> 00:23:31,884 - وكيف لك هذا؟ - كان هناك لافتة على دراجته 433 00:23:31,886 --> 00:23:34,920 هنا , يمكنني ان ارسمها لك 434 00:23:40,360 --> 00:23:42,527 لديك اعين جيدة 435 00:23:42,529 --> 00:23:44,663 كما يبدو فان الضغط يعوي الذاكرة 436 00:23:44,665 --> 00:23:47,632 حسنا , بالتاكيد 437 00:23:48,968 --> 00:23:52,270 تعني (كاري ليفز) انه مطعم 438 00:23:52,272 --> 00:23:54,706 صاحب الدراجة كان فتا التوصيل 439 00:23:54,708 --> 00:23:55,941 فل نذهب 440 00:23:55,943 --> 00:23:58,209 انت مدرك ان هذا جنون؟ 441 00:23:59,445 --> 00:24:01,012 علينا ان نسرع 442 00:24:12,858 --> 00:24:14,693 لقد امنت (والتر),, هل انت بخير 443 00:24:14,695 --> 00:24:16,995 جيد؟ لقد اصبت بالفتق 444 00:24:16,997 --> 00:24:19,464 هذا السلاح الخارق ثقيل بشكل لا يطاق 445 00:24:19,466 --> 00:24:22,233 الم يحالفك الحظ في اقتفاء هذه المكالمات التي تلقاها (والتر) 446 00:24:22,235 --> 00:24:24,636 ايا كانو فانهم يعرفون كيف يقومون بعملهم 447 00:24:24,638 --> 00:24:26,337 فلقد لفو هذه المكالمة حول العالم على مرتين 448 00:24:26,339 --> 00:24:27,872 - قبل ان تصل لفتانا - ايضا؟ 449 00:24:27,874 --> 00:24:30,108 هناك اخبار اسوء .... لقد وجدت رسالة محذوفة اخرى 450 00:24:30,110 --> 00:24:32,210 من (ايبل) سائق الشاحنات 451 00:24:32,212 --> 00:24:36,748 السلاح الذي وجدناه .... انه نموذج اولي 452 00:24:36,750 --> 00:24:39,384 (ايبل) و (فان هيس) احظروا 20 صندوقا في الاسبوع الماضي 453 00:24:39,386 --> 00:24:42,320 بمعنا ان هناك 100 من امثال هذا السلاح 454 00:24:43,790 --> 00:24:47,458 وليس لنا علم بهوية حائزهم 455 00:24:47,460 --> 00:24:49,327 - كيف حالك؟ - مرحبا .. كيف هي الامور معك؟ 456 00:24:49,329 --> 00:24:51,996 المحقق (فوسكو) , اريد ان اسجل هذه 457 00:24:51,998 --> 00:24:55,533 ليس هناك مشكلة اسها التحري 458 00:24:55,535 --> 00:24:57,935 اريدك ان تقوم بالتوقيع هنا وهنا 459 00:25:19,758 --> 00:25:22,693 مرحبا ,, لابدانك (والتر) 460 00:25:22,695 --> 00:25:26,697 - (نيت اليوت) من ال FBI - من الجيد ان التقي بك 461 00:25:26,699 --> 00:25:29,200 يبدو ان المحقق (رايلي) على اعتقاد بانك ممكن ان تقوم 462 00:25:29,202 --> 00:25:31,635 مساعدتنا في قضية تهريب السلاح 463 00:25:31,637 --> 00:25:35,372 حسنا , انا سعيد بمساعدة القانون 464 00:25:42,447 --> 00:25:45,482 حسنا , لنذهب 465 00:25:50,255 --> 00:25:52,856 (والتر)؟ 466 00:25:52,858 --> 00:25:54,892 - في حوزته سلاح , فل ينخفض الجميع - انخفضوا ,, انخفضوا 467 00:25:54,894 --> 00:25:56,493 - (جون)؟ - اسف ايها التحري 468 00:25:56,495 --> 00:26:00,130 انه قادم معنا ,, فل يعد الجميع الى الوراء 469 00:26:00,132 --> 00:26:02,433 - (جون)؟ - ارمي سلاحك 470 00:26:02,435 --> 00:26:04,268 ج..(جون)؟ 471 00:26:11,776 --> 00:26:13,210 هل انت بخير؟ 472 00:26:13,212 --> 00:26:14,878 ما الذي يحصل بحق الجحيم؟ 473 00:26:14,880 --> 00:26:16,380 انه (الايس) 474 00:26:16,382 --> 00:26:18,282 هيا بنا 475 00:26:29,249 --> 00:26:30,716 (الايس) يرسل رجالة الى عقر دارنا 476 00:26:30,718 --> 00:26:31,884 هل يسعى لبدء حرب؟ 477 00:26:31,886 --> 00:26:33,786 هل انت ماكد بانك بخير؟ 478 00:26:33,788 --> 00:26:36,388 كانت امي دائما تقول باني راسي صلبة 479 00:26:36,390 --> 00:26:37,990 لا تقلق ساقوم بايصال (والتر) الى البيت الامن 480 00:26:37,992 --> 00:26:39,191 سالقاك هناك ,, اولا يجب علي رؤية 481 00:26:39,193 --> 00:26:40,893 صديق قديم 482 00:26:43,563 --> 00:26:45,431 اخبرني اين (الايس) 483 00:26:45,433 --> 00:26:47,433 سارسل لك العنوان 484 00:26:47,435 --> 00:26:50,469 يجب ان تاتي لوحدك 485 00:27:15,962 --> 00:27:20,665 ليس هناك حاجة لهذا يا سيدي السيد (الايس) ينتضرك 486 00:27:27,006 --> 00:27:29,608 من هنا 487 00:27:43,389 --> 00:27:46,358 مرحبا (جون) 488 00:27:47,860 --> 00:27:49,828 هلترى شيئا يعجبك؟ 489 00:27:49,830 --> 00:27:52,263 ارى سرقة عظمى 490 00:27:52,265 --> 00:27:56,134 اعتداء على ظابط شرطة, محاولة خطف 491 00:27:56,136 --> 00:27:57,802 اعطني سببا واحدا يمنعني من 492 00:27:57,804 --> 00:27:59,838 اعتقالك الان 493 00:27:59,840 --> 00:28:00,939 ساعطيك ثلاثة 494 00:28:02,175 --> 00:28:06,144 كل الاسلحة موجهة الى راسك 495 00:28:06,146 --> 00:28:08,980 لنتمشى قليلا 496 00:28:12,818 --> 00:28:15,420 يجب ان اخبرك لقد خاب ضني يا (جون) 497 00:28:15,422 --> 00:28:16,854 كصديق لك 498 00:28:16,856 --> 00:28:18,556 يبدو انت بدات بنسيان من اكون 499 00:28:18,558 --> 00:28:20,491 انا رجل صاحب تجارة 500 00:28:20,493 --> 00:28:23,061 كتجارة الاسلحة؟ 501 00:28:24,396 --> 00:28:27,098 كلا .كلا .كلا .كلا 502 00:28:27,100 --> 00:28:30,435 هذه المنشاة تعود لصديقي (ريكاردو) 503 00:28:30,437 --> 00:28:33,571 بالنسبة لي فلا اعير ذالك الاهتمام لتجارة الاسلحة الغير شرعية 504 00:28:33,573 --> 00:28:36,607 ولكن يجب على شخص ما ان يبقيها تحت السيطرة 505 00:28:36,609 --> 00:28:38,576 والا تتحول المدينة الى نسخة ثانية من مدينة (شيكاغو) 506 00:28:38,578 --> 00:28:40,044 تعمها الفوضى كمدينة (شيكاغو) يا (جون) 507 00:28:40,046 --> 00:28:42,113 الوضع هناك كما هو في فلم (تارنتيني) 508 00:28:42,115 --> 00:28:43,648 هناك مشكلة بيني وبينك 509 00:28:43,650 --> 00:28:45,316 لقد حاولت اختطاف شاهدي مرتين 510 00:28:45,318 --> 00:28:47,618 كلا ,, مرة واحدة في الدائرة 511 00:28:47,620 --> 00:28:49,353 المحاولة الاخرة كانت من قبل صانع السلاح 512 00:28:49,355 --> 00:28:51,022 - صانع السلاح؟ - هو ليس بمهم 513 00:28:51,024 --> 00:28:53,257 ما هو مهم هو انني اريد التحدث مع شاعدك 514 00:28:53,259 --> 00:28:56,427 يبدو انك بدات تنسى من اكون 515 00:28:56,429 --> 00:28:59,764 الن ,, ستخبرني عن صانع الاسلحة هذا 516 00:28:59,766 --> 00:29:02,600 انه تاجر اسلحة من (شيكاغو) 517 00:29:02,602 --> 00:29:04,535 لقد احضر المئات من هذا الجيل القادم من الاسلحة 518 00:29:04,537 --> 00:29:06,837 عن طريق رشوة مشرف في شعبة الموانئ 519 00:29:06,839 --> 00:29:08,539 - (بانكس فان هيس). 520 00:29:08,541 --> 00:29:10,674 وقد استاجر سائق يدعى (ايبل مندلر) 521 00:29:10,676 --> 00:29:12,576 - لنقلها. - نعم 522 00:29:12,578 --> 00:29:14,478 ولكن (ايبل مندلر) كان رجل شريف 523 00:29:14,480 --> 00:29:15,846 حالما ادرك نوعية الحمولة 524 00:29:15,848 --> 00:29:18,115 ترك الشاحنة مع الاسلحة 525 00:29:18,117 --> 00:29:20,317 الشاحنة 526 00:29:20,319 --> 00:29:23,020 الشاحنة لازالت مفقودة 527 00:29:23,022 --> 00:29:25,189 هذه الاسلحة لازالت طليقة في مكان ما 528 00:29:25,191 --> 00:29:27,691 ولهذا قام الممول بارسال ليقومو بالتحدث مع 529 00:29:27,693 --> 00:29:29,893 (ايبل مندلر) ,, لكنه قام بالهرب 530 00:29:29,895 --> 00:29:33,063 وبينما كان يحاول (ايبل) الهروب منهم سقط سقطة مروعة 531 00:29:33,065 --> 00:29:37,034 من الصعب ان تحصلعلى المساعدة في هذه الايام 532 00:29:37,036 --> 00:29:40,637 ولكن الان رجلك على دراية بموقع الشاحنة يا (جون) 533 00:29:40,639 --> 00:29:43,640 ولهذا فان الممول يسعى خلفه الان 534 00:29:43,642 --> 00:29:47,277 ولهذا ستقوم بحضار (والتر دانك) الي 535 00:29:49,781 --> 00:29:52,749 هذا لن يحدث ابدا 536 00:30:08,900 --> 00:30:11,368 يجبان يكون قد عاد لابصال بعض الطعام 537 00:30:11,370 --> 00:30:13,436 ربما ياخذ ون احتياطهم 538 00:30:15,773 --> 00:30:19,342 بالمناسفة لقد ادركت لما انت لا توافقني على عملي 539 00:30:19,344 --> 00:30:20,744 اوه؟ 540 00:30:20,746 --> 00:30:24,114 انت لست بمؤمن بان الغاية تبرر الوسيلة 541 00:30:24,116 --> 00:30:27,317 اليس كذلك؟ 542 00:30:27,319 --> 00:30:29,819 انا اعلم ماذايحصل ان بنيت شيء يثير المتاعب 543 00:30:29,821 --> 00:30:32,589 على اساس انه من الممكن ان يقوم بمساعدة الناس 544 00:30:32,591 --> 00:30:34,324 وانا اهلم ما هو معنى الندم على ما فعلت 545 00:30:34,326 --> 00:30:37,627 فعلى هذا اعتقد انك يمكن ان تقولي انه يعتمد على الشيء نفسه 546 00:30:37,629 --> 00:30:41,063 هل لديك اية شكوك حول ما نقوم به هنا 547 00:30:50,641 --> 00:30:52,809 عذرا 548 00:30:57,948 --> 00:31:00,216 اين اشيائنا؟ 549 00:31:00,218 --> 00:31:02,418 هناك 550 00:31:07,291 --> 00:31:09,192 يجب علينا ان نهرب 551 00:31:12,663 --> 00:31:15,832 اذن ,, اين هو هذا المنزل الامن ؟ 552 00:31:15,834 --> 00:31:18,501 انه قريب ,, (جون في طريقه الينا 553 00:31:18,503 --> 00:31:21,370 اصغي الي ,, دعني اسالك سؤالا 554 00:31:21,372 --> 00:31:22,805 كم لك وانت تعمل معه؟ 555 00:31:22,807 --> 00:31:24,807 شريكي ؟ شهرين. 556 00:31:24,809 --> 00:31:26,509 كلا لا اعني المحقق (رايلي) 557 00:31:26,511 --> 00:31:30,947 اعني (جون) ,, كما تعلم بهويته السرية 558 00:31:30,949 --> 00:31:32,448 منذ سنوات ,,, هنا في نيويورك اليس كذلك؟ 559 00:31:32,450 --> 00:31:33,516 اردت ان اسالك عن هذا الشيء 560 00:31:37,722 --> 00:31:39,055 نعم ,, انا (فوسكو) 561 00:31:39,057 --> 00:31:41,357 اعلم لما هم خلف (والتر) 562 00:31:41,359 --> 00:31:44,160 انه ليس ما هو على دراية به انما ما هو يملكه .... هاتف (ايبل) 563 00:31:44,162 --> 00:31:46,261 - هاتف؟ - اي هاتف؟ 564 00:31:47,297 --> 00:31:49,198 لقد تخلث (ايبل) من الشاحنة وفيها الاسلحة 565 00:31:49,200 --> 00:31:52,034 ولكن هاتفة يبقي احداثيات GPS للمكان 566 00:31:52,036 --> 00:31:55,938 بشكل مبسط فانت تملك خريطة كنز في جيبك با (والتر) 567 00:31:58,175 --> 00:31:59,675 هيا يجب ان ندخلك للداخل الان 568 00:31:59,677 --> 00:32:02,745 تحرك وسوف ناخذ صاحبك على حدة ! 569 00:32:02,747 --> 00:32:05,114 الهاتف! اين هو هاتف (مندلر)? 570 00:32:07,852 --> 00:32:10,419 ان تحركت بمقدار انش ساقوم بتفجير راسك 571 00:32:11,087 --> 00:32:12,454 جون! 572 00:32:27,170 --> 00:32:29,037 هيا ! هيا! 573 00:32:42,755 --> 00:32:43,546 عتقد انها اخطات 574 00:32:43,548 --> 00:32:45,214 الاوعية الدموية الرايسية يا (شو) 575 00:32:45,216 --> 00:32:47,717 اوه , ولكن عظلتك الدالية ستالمك كال جحيم 576 00:32:47,719 --> 00:32:49,852 تبا . لما لا يكون (فنش ) هنا كي يقوم بالاعيبة على الحاسوب 577 00:32:49,854 --> 00:32:51,988 حسنا هو لن ياتي ولهذا اريدك ان تدليني على الطريق 578 00:32:51,990 --> 00:32:53,556 لقد حصل الاشرار على الهاتف وسوف يقومون باستعماله 579 00:32:53,558 --> 00:32:55,625 ليقومو بمعرفة مكان الشاحنة المحملة بالاسلحة ,, وعندما يقومون بذلك 580 00:32:55,627 --> 00:32:57,493 سوف يصبح (والتر) شرطي مزيف ميت 581 00:32:57,495 --> 00:32:58,528 أوه!! 582 00:33:01,331 --> 00:33:04,167 حسنا الهاتف بحوزة الممول ولكن النسخة الاحتياطية 583 00:33:04,169 --> 00:33:06,836 من احداثيات ال GPS بحوزتنا 584 00:33:06,838 --> 00:33:11,507 انا اقودك الى الموقع استمر بالتقدم شمالا 585 00:33:15,579 --> 00:33:19,448 كلها هنا ايها الرايس ال 20 علبة 586 00:33:22,486 --> 00:33:25,655 نعم هذا انا ... لقد بدانا العمل 587 00:33:25,657 --> 00:33:29,058 الاسلحة بحوزتنا 588 00:33:35,098 --> 00:33:37,566 هذا يعني بانني لست بحاجتك بعد الان 589 00:33:37,568 --> 00:33:39,335 قم بالمطلوب 590 00:33:39,337 --> 00:33:40,469 كلا! كلا! كلا! كلا! كلا! 591 00:33:40,471 --> 00:33:43,338 القوا اسلحتكم 592 00:33:44,507 --> 00:33:46,742 ايها السادة 593 00:33:50,246 --> 00:33:53,015 تبا, 594 00:33:53,017 --> 00:33:54,350 انه المهمة 595 00:34:07,764 --> 00:34:09,131 اه!ساعدوني! 596 00:34:17,207 --> 00:34:18,373 لقد اتيت في الوقت الملائم 597 00:34:18,375 --> 00:34:20,275 على الرحب والسعة 598 00:34:35,758 --> 00:34:38,093 جون! 599 00:34:44,801 --> 00:34:47,669 لقد تسببت باصابتك 600 00:34:47,671 --> 00:34:51,006 لقد خذلتك 601 00:34:51,008 --> 00:34:52,874 انا اسف 602 00:34:52,876 --> 00:34:55,977 خذ ,, لقد ابليت حسنا 603 00:35:16,098 --> 00:35:19,300 محاولة جيدة 604 00:35:24,707 --> 00:35:29,544 اذن ,, فانت الممول لقد تشرف بمعرفتك 605 00:35:29,546 --> 00:35:32,513 لكانت هذه الاسلحة مسؤولة عن الاخلال بتوازن القوى في مدينتي 606 00:35:32,515 --> 00:35:35,016 وهل كنت تضن انني ساسمح بحدوث هذا؟ 607 00:35:35,018 --> 00:35:37,952 انه اذكى منك ايها العجوز 608 00:35:39,455 --> 00:35:42,690 اذن فانت لست المساول عن هذا 609 00:35:42,692 --> 00:35:46,327 اوه ,, هذا جيد ,, هذا جيد 610 00:35:47,729 --> 00:35:49,564 قل لي من يكون 611 00:35:49,566 --> 00:35:51,365 قل لي الان وساضعك في حوامة 612 00:35:51,367 --> 00:35:53,768 وانقذ حياتك ,, انت يجب ان تعيش 613 00:35:57,105 --> 00:35:58,306 تبا لك 614 00:36:02,077 --> 00:36:03,444 اسف 615 00:36:03,446 --> 00:36:05,746 كلا ,, لم يحصل شئ فانا اعلم من يكون 616 00:36:19,594 --> 00:36:22,429 هل ساموت؟ 617 00:36:22,431 --> 00:36:24,631 لقد اصبت في ذراعك وليس في الراس 618 00:36:28,271 --> 00:36:30,804 لقد كان ذلك رائعا! 619 00:36:48,690 --> 00:36:49,756 ما الذي حصل؟ 620 00:36:49,758 --> 00:36:50,791 لتقل شئ ,, ولكن 621 00:36:50,793 --> 00:36:51,959 كلا لا تقل شئ 622 00:36:51,961 --> 00:36:54,494 انه خدش فقط 623 00:36:55,730 --> 00:36:58,765 اذن ,, سيد (دانك) بالنيابة عن شرطة (نيويورك) 624 00:36:58,767 --> 00:37:01,335 اود شكرك على مساعدتنا في القضاء 625 00:37:01,337 --> 00:37:03,070 على مهرب اسلحة خطر 626 00:37:12,613 --> 00:37:16,850 لحظة واحدة ,, تعال , اريد ان اتحدث معك 627 00:37:21,489 --> 00:37:25,192 اذن ... (والتر) 628 00:37:25,194 --> 00:37:28,995 ما شهدته معي ومع اصدقائي 629 00:37:28,997 --> 00:37:32,465 لا تقلق لن يصدقتني احد على اي حال 630 00:37:32,467 --> 00:37:36,369 هي ,, اسمع بالنسبة لهذا المقتص الذي سمعت عنه 631 00:37:36,371 --> 00:37:37,938 هذا الرجل صاحب الحلة ! 632 00:37:37,940 --> 00:37:39,806 لم اكمل لك بقية القصة 633 00:37:39,808 --> 00:37:43,009 لقد اختفى لعدة اشهر وبدات وتيرة الجرائم بالتصاعد 634 00:37:43,011 --> 00:37:46,646 عنف ,, قتل 635 00:37:46,648 --> 00:37:48,281 وكانت المدينة بحاجة الى شخص ما ليواصل القتال 636 00:37:48,283 --> 00:37:49,949 لذا قلت ولما لست ذلك الشخص؟ 637 00:37:49,951 --> 00:37:52,786 ولكن كما تعلم فانا لست بارعا في هذه الامور 638 00:37:52,788 --> 00:37:56,556 لذا قمت باختراع شخصية المتحري (فورج) 639 00:37:56,558 --> 00:38:00,827 وكل هذا حصل لان الرجل ذو الحلة قد اختفى 640 00:38:00,829 --> 00:38:05,865 ولكنني كنت مخطا.. اليس كذلك? هو لم يكن مختفيا 641 00:38:09,904 --> 00:38:12,338 وداعا (والتر) 642 00:38:27,788 --> 00:38:29,722 مرحبا 643 00:38:29,724 --> 00:38:33,326 اريد ... اريد ان احدثك حول (ايبل) 644 00:38:33,328 --> 00:38:35,228 - حسنا؟ - حسنا. 645 00:38:35,230 --> 00:38:36,996 تعالي 646 00:38:43,303 --> 00:38:46,305 حان الوقت الذي نتحدث فيه حول شاحنتك 647 00:39:03,089 --> 00:39:04,623 (الايس) 648 00:39:04,625 --> 00:39:07,726 (دومنيك) ,, انت رجل يصعب العثور عليه 649 00:39:07,728 --> 00:39:11,096 اينها؟؟ 650 00:39:11,098 --> 00:39:13,565 لا تلعب معي ايها الرجل العجوز انت تعلم لما اتيت 651 00:39:13,567 --> 00:39:16,335 لقد اختفت الاسلحة وللابد 652 00:39:16,337 --> 00:39:18,270 لقد وافق صديقي من شرطة (نيويورك) 653 00:39:18,272 --> 00:39:20,172 على الاشراف على تدميرها 654 00:39:20,174 --> 00:39:22,441 صديقك ,, جون رايلي؟ 655 00:39:25,345 --> 00:39:26,745 كم احضرت معك؟ 656 00:39:26,747 --> 00:39:28,781 القناصين؟.. ثلاثة 657 00:39:28,783 --> 00:39:31,817 بالاضافة الى نموذج بندقية (بارت) على بعد نصف ميل بهذا الاتجاه 658 00:39:31,819 --> 00:39:33,485 لقد احتفظت بها لنفسي 659 00:39:33,487 --> 00:39:35,420 اعتقد انني يجب ان اشعر بالاطراء 660 00:39:35,422 --> 00:39:38,290 البعض يقللون من قيمتك ,, اما انا فلا 661 00:39:39,526 --> 00:39:43,628 لقد صنعت شخصية الممول ,, كشخصية خيالية 662 00:39:43,630 --> 00:39:46,265 ليسقط بدالك اذا ما الت صفقة الاسلحة الى الفشل 663 00:39:46,267 --> 00:39:48,967 هل هذا ما قمت به؟ 664 00:39:48,969 --> 00:39:51,803 هذه المرة الثانية التي تتدخل 665 00:39:51,805 --> 00:39:53,805 فيها باعمالي 666 00:39:53,807 --> 00:39:58,143 كان يجب عليك ان تبقى متخفيا 667 00:39:58,145 --> 00:40:01,146 منذ اعوام ,, وقبل ان يضهر من يحطم الثلوج 668 00:40:01,148 --> 00:40:03,215 كانهذا الماء يتجمد في بعض اوقات الشتاء 669 00:40:03,217 --> 00:40:04,916 على طول المعبر 670 00:40:04,918 --> 00:40:08,086 لقد كان هادء يكادان يكون ميتا ,, ولكنه لم يكن 671 00:40:08,088 --> 00:40:09,954 - كلا؟ - كلا , كلا 672 00:40:09,956 --> 00:40:12,290 فقط هو يختبا لفترة 673 00:40:12,292 --> 00:40:15,126 ولكن بعد الشتاء , كان يزار عائدا للحياة مرة اخرى 674 00:40:15,128 --> 00:40:19,564 كان الماء يتدفق بسرعة لدرجة ان الرجل الغافل عنه ممكن ان يغرق 675 00:40:19,566 --> 00:40:21,833 اذن فانت تقول ان الربيع قد حل اليس كذلك؟ 676 00:40:21,835 --> 00:40:24,302 انا لم اتدخل في عملك يا (دومنيك) 677 00:40:24,304 --> 00:40:28,840 انا فقط توليت اموري . وانت سوف تفعل ما في وسعك لتبقى بعيدا 678 00:40:28,842 --> 00:40:32,377 الرجل ليس بنهر 679 00:40:32,379 --> 00:40:35,546 وانت لست بملك 680 00:40:49,928 --> 00:40:54,198 (هارولد) ماذا لديك الشهر القادم؟ 681 00:40:54,200 --> 00:40:56,234 لماذا؟ 682 00:40:56,236 --> 00:40:58,703 يجب ان اكون في (نيويورك) 683 00:40:58,705 --> 00:41:00,037 هراء المستثمر الملائكي 684 00:41:00,039 --> 00:41:04,041 فكرت ربما يجب علينا ان نحتسي القهوة معا 685 00:41:04,043 --> 00:41:06,510 اتوق لذلك 686 00:41:16,855 --> 00:41:19,323 حتى ذلك الحين حاول ان لا تتعرض للسرقة 687 00:41:40,078 --> 00:41:43,113 هل انت متاكد من انك قمتبتنصيبه في حاسبها الخاص 688 00:41:43,115 --> 00:41:44,982 متاكد جدا ,, بما كنت تفكر 689 00:41:44,984 --> 00:41:47,184 عندما قمت بضربي بهذا الشكل ؟ 690 00:41:47,186 --> 00:41:49,520 ستحصل على تعويضات جيدة 691 00:41:49,522 --> 00:41:52,222 يجب ان تتخلص من تلك الامراة فهي عاهرة 692 00:41:52,224 --> 00:41:55,726 لا تقل عليها هذا 693 00:41:55,728 --> 00:41:58,461 لقد انتهى عملنا ,, اذهب 694 00:42:06,505 --> 00:42:07,971 وهل استمتعتي في (هونك كونك)؟ 695 00:42:07,973 --> 00:42:10,574 نعم لقد كان المؤتمر مشوقا شكرا لك 696 00:42:10,576 --> 00:42:12,609 لقد اعطاني بعض الافكار عن المرحلة الاولى 697 00:42:12,611 --> 00:42:14,144 بالتاكيد 698 00:42:14,146 --> 00:42:15,612 سوف اقدمهم لك عندما نلتقي في (نيويورك) 699 00:42:15,614 --> 00:42:17,314 حظر دفتر شيكاتك 700 00:42:17,316 --> 00:42:21,251 نحن متلهفين للقائك اراك في غضون شهر 701 00:42:31,295 --> 00:42:32,929 صباح الخير يا سيدي 702 00:42:32,931 --> 00:42:35,899 فقط اردت ان اقدم لك تقريرا سريعا عما حصل في اسيا 703 00:42:35,901 --> 00:42:39,703 البداية في (كوانتشو) والمعمل في (مومباي) 704 00:42:39,705 --> 00:42:42,005 اوه, نعم 705 00:42:42,007 --> 00:42:46,309 وراس المال للشركة الجديدة في (طوكيو) 706 00:42:46,311 --> 00:42:49,946 (اليزابيث بريجيز) 707 00:42:49,948 --> 00:42:54,484 لقد اصبح السامري مهتما جدا في خوارزمياتها 708 00:42:54,486 --> 00:42:57,353 لماذا؟ 709 00:42:57,355 --> 00:42:59,589 ليس لي علم. 710 00:42:59,591 --> 00:43:20,490 ترجمة {\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&HFFFFFF&\bord2}{\shad2\bord5}{\1c&H000000&\10c&HFFFFFF&\fs14\b9\an9} MR.JG