سابقا على" "..(عملاء شيلد)
إذا، (غاريت) يقول بأن عائلتك" ".(مثل مسلسل (آل كنيدي
،)أخي الأكبر، (كريستيان" ".لم يقم بضرب أخي الأصغر
.كان أكثر قسوة من ذلك .جعلني أنا أقوم بذلك
.(مرحبا بعودتك، عميلة (سيمونز - .(مرحبا، (فيتز -
هل هذا أنتِ حقاً؟ - من سيكون غيري؟ -
أيُمانع أحدكم لو أخبرني ما الذي تفعله هنا؟
.بوبي) واحدة من أفضل عملائنا)
هل أخبرك (هانتر) من قبل قصصا حول مُطلقته الشريرة؟
.في كل وقت
.اللعنة - أنا أعمل مع سيناتور -
.(يملك أمولا طائلة ويريد (كولسون
.والدك على قيد الحياة
،ويوما ما، إذا سمحتِ لي .سآخذك إليه
:الحلقة السادسة من الموسم الثاني "بعنوان: "منزل متصدع من ترجمة : محمد أمين
كنتُ هنا في عام 2012" "عندما فُتِحت تلك البوابة في السماء
.(و أمطرت علينا بـ (الشيتاوري" ".غرباء
،كان الغرباء يطيرون في الشوارع
وفي تلك اللحظة ظهرت منظمة (شيلد) إلى العلن
،)ووقفت إلى جانب (المنتقمين
مما أدّي بنا إلى الإعتقاد بأنه ،يمكن أن نضع إيماننا فيهم
.وذلك ما فعلناه
لقد وقفنا مكتوفي الأيدي
بينما كانوا يجندون ،الأشخاص ذوي القدرات الفائقة
،يجمعون أسلحة الغرباء
.يُشيِّدون قواعد في جميع القارات
،كنا نعتقد بأن (شيلد) كانت تحمينا ،لكن في الواقع
،قاموا بإستغلال إيماننا بهم .ومازالوا
.إيطاليا) على علم بتقريرك، جنرال)
"،)والآن، أنت تقول بأنك رأيت (شيلد"
.حتى أنك قاتلت ضدّهم
لكن أين الدليل؟
"..أين"
!النجدة
"!ساعدوني"
"!شيلد) هنا! إذهب)"
!توقف
.إذهبوا إلى المخرج الموجود في الركن !إذهبوا
.تعالي إلى هنا
.شيلد) إكتفت من الإختباء)
.على الساعة 5:30 كل صباح
،لكن لا توجد ساعة، لا ضوء .ولا أي طريقة ليعرف التوقيت
كنتِ تراقبيه؟
،كل يوم قبل أن أغادر .كل يوم منذ أن عُدت
،لا أعرف كيف تقومين بذلك
.الذهاب هناك للأسفل، والتكلم معه
تضحيات نقوم بها من أجل معلومات مخابراتية قيِّمة، صحيح؟
.أجل - .(جيما سيمونز) تعمل سريا في (هايدرا) -
.ظننت أنني إمرأة ميتة أربع مرات على الأقل
.أنا سعيدة أنك لست كذلك - .أنا أيضا -
.(إحذري معه، (سكاي - .أنا كذلك -
ما الذي يحدث؟
.(لقد حدث هجوم على (الأمم المتحدة
(هجوم اليوم على (الأمم المتحدة" ".خلف ستة قتلى والعشرات من الجرحى
،من بين المصابين" "،)أكبر الخصوم لـ (شيلد
عميد القوات الجوية الأمريكية" ".(الجنرال (غلين تالبوت
سيدي، لم يكن ذلك نحن، صح؟ - .لا، هذا (هايدرا) تبحث عن الانتقام -
(أفضل تخمين.. (دانييل وايتهول جعل رجاله
ينتحلون (شيلد). لتسليط .الإهتمام العالمي علينا مرة أخرى
.الكثير من أجل البقاء في الظل - شخص ما جلب هذا من المنزل؟ -
أريد منكما أنتما الإثنين ،مراقبة القنوات الحكومية
.لنرى ما الذي سنواجهه - .حسنا، سيدي -
..و (سكاي)، هذا يعني أن الكتابة الغريبة
.تأجيلها لاحقا - .فقط حتى نضع هذا تحت السيطرة -
.لقد رأيت الأخبار للتو
لسنا مسؤولين عن هذا، سيدي؟
.لا أظن ذلك. فقط أردت إعادة التحقق
.لقد كان (ماركوس سكارلوتي) وراء الهجوم
..قاتل .كاد أن يقتل (بارتون) منذ بضع سنوات
..يدير فريق من المرتزقة .(غالبا لـ (هايدرا
.الجثث تفتتت
لقد رأيت ما يشير لهذا .(السلاح في مختبرات (هايدرا
،أجل، أُرسلت من خبيرهم في التفجير
..(توشيرو) - .(توشيرو موري) -
.إلتقيت به من قبل .(لديه مختبر في (أوكيناوا
.جيد. تلك هي وِجهتك القادمة
علينا أن نجد موقع الهجوم التالي
.وإيقافه قبل أن يقع .ماي) ستناقش التفاصيل حول هذه العملية)
.يمكنك لقائها و (هانتر) في الحظيرة
هانتر) سيذهب؟)
.فهمت. شكرا لك، سيدي
أحتاج منك البحث
في (القرص الصلب) الذي أحضرته .(معك من مختبر (وايتهول
سأكشف ما أقدر عليه .حول تلك الأسلحة
.كولسون)، سؤال سريع) - .لا، لم يكن نحن -
.عظيم
ماي) قالت بأني سأذهب).. في مهمة مع (بوبي)؟
هل ستكون تلك مشكلة؟
هل قالت بأنه ستكون مشكلة؟
.أنا لن أتكرم بالإجابة - إذا.. هي.. لم تقل؟ -
أعتقد بأن الجميع يعلم ،كيف تشعر حيال مُطلقتك
،لكن إذا كان ذلك معقد جدا .إذا بكل الوسائل
.وايتهول) وراء هذا الهجوم)
و عوضا عن إستخدام قواته ،)الخاصة لتدمير (شيلد
.سيجعل باقي العالم يفعل ذلك عنه
.أنت محظوظ لبقائك حيا، جنرال - .يوم حظي -
.(كنت أظن أنك تسيطر على (شيلد
خلاف ذلك، أنا لا أعرف لماذا أقنعتُ لجنة القوات المسلحة
.لتمنح وحدتك كل ذلك التمويل الإستثنائي
..لأنه نجح .حتى هذا الصباح
لا أظن أن أي شيء حدث قبل اليوم يهم الآن ، أليس كذلك؟
،(شيلد) هاجمت (الأمم المتحدة)
.لوجه الله، خلال فترة عملك
الأشخاص الذين هاجمونا لا يبدو .(أنهم من (شيلد
.حان الوقت لأتدخل
وفعل ماذا؟ - .السيطرة على الوضع -
(والآن بما أن (شيلد ،عادت مجددا إلى دائرة الضوء
.الصحافة ستأخذ هذا وتبحث فيه
أنت قلق من أن يكتشفوا
الأمر حول أخاك، أليس كذلك؟
ما يقلقني هو أنه حتى أنت .تعرف بأمره
.أنا لا أمارس السياسة، سيناتور
،لم أخبر أحدا عن أخيك
.ولا أنوي فعل ذلك
الحقيقة هي، جنرال، أنك .لا تستطيع ضمان أي شيء
لقد حان الوقت لأفعل ..ما كان علي فعله قبل أشهر
.دفن (شيلد) و إلى الأبد
"،شيلد) منظمة إرهابية)"
".ويجب معاملتهم على هذا الأساس"
"هل هذا ما تخطط لقوله في خطابك"
"غدا في الجلسة الطارئة للأمم المتحدة؟"
"ما أنوي القيام به هو تقديم إقتراح"
"لتأسيس وحدة شرطة دولية"
من شأنها أن تستهدف من لهم" "(علاقات مع (شيلد
.بإستخدام كل الوسائل الضرورية -" "أي شخص يشتبه فيه؟ -
ومن سيحدد ذلك؟" ".بلجيكا) لن تقبل هذا الإقتراح أبدا)
".هذا يقضي على فكرة حقوق الإنسان"
"(سيد (باكر)، إذا أردت أن تستقبل (شيلد"
"،عند حدود بلدك بحفاوة، فتفضل"
".لكن هذا الوباء يجب القضاء عليه نهائيا"
.أعتقد أن صفة الوغد تجري في دم العائلة
هل تفاجأت؟
أخو (وارد) لم يهتم أبدا .بـ (شيلد) من قبل
.ليس على العلن - أجل، لكن (هانتر) قال بأن -
.تالبوت) كان يعمل مع سيناتور ثري جدا)
هل تعتقد بأنه هو؟ - .أجل -
.(أشهر من إعادة البناء، وهذه هي (شيلد
.قلة من العملاء هنا، وليس أكثر من ذلك هناك
..(إذا قُبل إقتراح السيناتور (وارد - .سيكون الوضع كموسم إصطياد الساحرات -
كل منظمة عسكرية على الكوكب
سيكون لديها تصريح لمداهمة مقرات عملائنا
.وقتلهم على الفور
.لا أستطيع ترك ذلك يحدث
سأتكلم مع (وارد)، أرى إذا كان لديه أي معلومات عن أخيه
..(و (سكاي
،إبقِ التركيز على عائلته .وليس عائلتك
.(عميلة (والترز - .مدير -
كيف هو الوضع في (هولندا)؟
.نفسه كما هو الحال دائما، سيدي" ".الكثير من الدراجات، والكثير من الأعشاب
أفترض أن هذا الإتصال حول" "الإقتراح ضد (شيلد)؟
.لا نستطيع المخاطرة بأي شيئ
.أرسلي كلمة لفريقك .إختفوا. وإبحثوا عن ملجأ
.أعيدي الإتصال في خلال 24 ساعة - .عُم، سيدي -
.و، عميلة (والترز)، إبقي آمنة
.أنت تبدو جميل
أجل؟ .نخبك
..و، تعلمين، بالـ ،الشعر الأشقر وكل شيئ
.لا تبدين سيئة أنت أيضا - .من الجميل منك أن تقول ذلك -
لأنني سمعت أنك كنت تخبر .الناس بأني وحش من الجحيم
.لا، أنا لم.. انا لا أظن ذلك..
.بالتأكيد لم أستخدم تلك الكلمات بالتحديد
حتى أن هذا لا يبدو ككلام .أقوله أنا، حقا
،إذا، لقد ساندتني
علمتِ بأني كنت مع (شيلد) كل الوقت؟
.أنا بصراحة متفاجئة أنك بقيت كل هذه المدة
،حسنا، لعلمك، أنا هنا للوقت الحالي
.لكن من الواضح أني أبقي خياراتي مفتوحة - .كما تفعل دائما -
،إذا كنا سنفعل هذا الآن .على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا
.(سأتفقد (ماي
.سنهبط قريبا - .حسنا -
هل كنت متزوجة من قبل؟
ما زلت تتكلمين معه؟
.صحيح .نصيحة جيدة
.(صباح الخير، (فيتز
.مرحبا
..هل هذا الـ القرص الصلب الذي سرقته؟
كولسون) طلب مني البحث فيه)
.عن أي شيئ مرتبط بالهجومات
.كنت آمل أنك تستطيع المساعدة
..هذا..، إذا لم تكن.. أعني
،أجل، إذا كنت في حاجة لمساعدتي .أفترض أنه لدي بعض الوقت
حسنا، للأسف، القرص .تضرر خلال هروبنا
.علينا إصلاحه للحصول على أي معلومات
ماذا؟ - ..فقط -
.أنت تبدين مختلفة. هذا ما في الأمر
..ليس إختلاف سيء. فقط
..حسنا
..من المرجح أن نتفقد أولا
.جهاز إستشعار الصدمة
صوت المحرك؟
..لا، (جيما)، هل بإمكانك - .أنا.. أنا آسفة -
.أعلم. أنت فقط قلت بأنك تحتاجين مساعدتي
.لا، نعم .أجل، بالطبع
.إنه الـ.. ميكرو، هذا الشيئ هنا
.أجل، رأيته. أنا.. أراه
".يجب أن نتكلم حول أخيك"
أي واحد؟ - .أخوك الأكبر.. السيناتور -
كريستيان). لماذا؟)
ماذا حدث؟ - ..فقط أحتاج معلومات أساسية -
..هوايات، أماكن يزورها كثيرا .مثل هذه الأمور
.عليك أن تبقي بعيدة عنه .هو ليس كما يبدو
،لديه دائما هدف
..وإذا ظن انه بإمكانك أن تقوديه إلي
.هذا ليس حولك - لا؟ -
،ألا تتذكرين ماذا حدث في البئر
ما الذي جعلني أقوم به؟
..هو يشعر بالمتعة من شيء واحد .إيذاء الناس
.إذا، اخبريني، من فضلك هل يعلم بأني هنا؟
.(هذه ليست طريقة العمل، (وارد أنت تجيب عن أسئلتي، أتتذكر؟
.وأنا أفعل ذلك دائما ،دائما أخبرك بالحقيقة
..لكن إذا علم (كريستيان) بأني هنا
أنت دائما تخبرني بالحقيقة؟ - .أجل -
،وعدتك بأنني لن أكذب عليك أبدا .و لم أفعل
ما هذا.. حقا؟
..أحتاج لمعلومات عن أخيك
.أناس، إتصالات - هل هذا الأمر عن والدك؟ -
.لأني لم أكن أكذب حوله
..هو حي، وهو - .هو قاتل -
.أنت نسيت ذكر ذلك التفصيل
.لقد وجدته
.لم يمنحنا بعد ما أردناه عن أخيه
.ثقي بي. لقد منحنا أكثر مما تعتقدين
.(و أنت تحيدين عن المسار (سكاي .إبقي مركزة على المهمة
توشيرو) لديه الأسلحة) ،من الهجوم على الأمم المتحدة
..لذلك لدينا خيارين
.الخيار الأول.. قتال مباشر
نفاجئهم، ونقضي على أكبر عدد نقدر عليه
.قبل أن يجلبوا الأسلحة الثقيلة
والخيار الثاني؟ .فقط لأسمعه
..(أستعمل غطائي في (هايدرا .غطاء من الممكن أنه إنكشف
.لهذا أفضل الخيار الأول - .(من ناحية أخرى، أنا أعرف (توشيرو -
أفضل طريقة لجعله يسرب المعلومات .بجعله يتفاخر
.أظن أن هذا يستحق المخاطرة
.تستطيع التعامل معهم .الخداع نقطة قوتها
.أعني ذلك بصدق، وليس بعداوة
..كما هو الحال، من الجيد بالنسبة لجاسوس أن
.تبا
،تستطيعين الذهاب، لكن إذا حدث أي شيئ .سنأتي ورائك
.سيفتشونك عن أسلحة
لا تموتي هناك، إتفقنا؟
.توقفي الآن" ".إرفعي يداك
.إعتراض البيانات قيد التشغيل
لدينا الصوت والصورة من كاميرات المراقبة
.و حق الوصول إلى أي مكالمات خليوية واردة
.(توشيرو سان)
".من الجيد أن أراك مجددا"
تستطيع الحديث باليابانية؟ - هي تملك تلك الموهبة المزعجة -
.في إلتقاط الأشياء بسرعة كبيرة
"وهل سبق لك أن قصصت شعرك؟"
"الآن تبدين فعلا مثل فتاة جنوبية جميلة"
"..هل تصدقني لو قلت لك"
"بأني فعلت ذلك من أجلك، (توشيرو)؟"
.لا
مازلت مع الخيار الثاني؟
هل ما يزال لديك ذلك الشاي الأخضر؟
إنه من محافظة (شيزوكا)، أليس كذلك؟
.أنت دائما تتذكرين كل التفاصيل الصغيرة
حاولي أن تتزوجي من شخص
.يتذكر كل التفاصيل الصغيرة .ذلك ليس جذابا
تعتقدين أني أصبحت تافها، أليس كذلك؟ .حسنا، أنا لست كذلك
ليس لدي مشكلة في .تقبيل (بوبي) لذلك الشخص
جيد. لأنه كان لديك عضة على رقبتك لمدة أسبوع
.(بعد مهمتنا في (ميامي
..إسمحي لي للقيام بعملي جيدا
.و بإبداع
الشاي يحتاج على الأقل سبع .دقائق حتى يصبح جاهزا
.وقت مثالي لنا كي نتحدث في الأعمال، لذلك
.إعذريني، لكن أريد أن أوضح شيئا ما أولا
كما ترين، هناك شائعة سيئة عنك
.(بأنك تعملين فعلا لـ (شيلد
.توشي)، أرجوك) ألسنا كلنا نعمل لـ (شيلد)؟
ألم ترى الجرائد هذا الصباح؟
سكارلوتي) وفريقه كانوا على الصفحة الأولى)
.مع ذلك النسر الغبي على صدورهم
..لكن تلك الأسلحة التي كانت لديهم من صنعك، أفترض؟
كيف علمت بذلك؟
".هذا المغفل يصدق كل كلمة تقولها"
.ذلك ما نريده - .أنا فقط أشعر بالشفقة على الرجل -
..جعل الهدف يشعر بالتميز .ذلك ما تفعله
تعلمين، عندما أهديتها ،أقراط اللؤلؤ الخاصة بجدتي
..كانت مثل - أنت تعلم بأني لا أحبك، صحيح؟ -
.أدعوها بالقنابل المنشقة لديها حلقة لطيفة في وسطها، أليس كذلك؟
هل توجد أي وسيلة لكي أحصل على قنبلة منشقة؟
.تلك فعلا أشياء جميلة
.للأسف، شحنتها كلها في الأمس
،إضافة لذلك" ".لا أستطيع أخذ كل الفضل في صنعها
(المواصفات الأصلية أتت من قسم (هايدرا" "للتكنولوجيا قديما
وايتهول) منحها لك؟) - .أجل. خطوة من الإيمان -
أنا فقط آمل أني إستحققت فرصة .(للعمل على (العراف
(العراف)؟
.هكذا يسميه المجنون الذي جلبه، على كل حال
.سمعت أنه من الفضاء الخارجي
..أنت لا تظني أنه يعني - .(الأوبليسك) -
.رجال (توشيرو) تلقوا رسالة واردة
.لا - ماذا؟ -
كل ما أعرفه هو أن علي ان أصنع حقيبة أفضل
.(بمجرد أن يصل فريق (سكارلوتي) إلى (باكرز
.عندها ستصبح (شيلد) مثل الميت في الماء
هم في طريقهم إلى (باكرز) الآن؟
.يمكنك شكري لاحقا
أشكرك؟ ما الذي كنت تفكر فيه؟
ما الذي كنت أفكر فيه؟ .لقد أنقذت حياتك للتو
ألا تظن بأني كنت أعلم أن ذاك الرجل كان ورائي؟
.هذا.. هذا فقط إستعراض منك
!لقد كشفك، وكان سيقتلك
و، عزيزتي، لا أحد يستعمل .تلك الكلمة
هل تستمع إلى نفسك الآن؟
.إنتظر، بالطبع أنت كذلك .أنت تحب سماع صوتك
.لأنه عقلاني .على واحد منا أن يكون كذلك
.هذا ما يجعل العيش معك صعبا جدا
.ليس معي بعد الآن. لحسن حظنا
.أجل - حقا؟ -
،لقد أنقذت حياتها للتو مرتين .وهذا ما أحصل عليه
توشيرو) قال بأنهم سيسعون) .(وراء (باكرز
أتعرفون الإسم؟
،أجل، (جوليان باكرز) .وزير الخارجية البلجيكي
الرجل الذين يحافظ على السلام؟
،)إذا قضى فريق (سكارلوتي) على (باكرز حتى البلدان المحايدة في الأمم المتحدة
.(ستوافق على مقترح السيناتور (وارد
.(إتصل بـ (كولسون .(سنتوجه إلى (بلجيكا
يوم سيء لنكون (شيلد)، أليس كذلك؟
ما زلت لم أجد شيئا .حول الأسلحة
(فيتز)؟
ما تزال تنظر إلى تلك .الملفات المتراكمة
.نعم ،ذلك بسبب
.هذان.. هذان، هناك شيئ
..أعتقد أنه - سبيكة مماثلة؟ -
.لا، لا .لا.. لا
..هذا.. هذا مهم، لأنه
..هلاّ توقفت عن ذلك توقفي عن التحديق بي؟
.حسنا، لا أستطيع حتى النظر إليك الآن
.لا، ليس هكذا، لا تستطيعين - ..مثل ماذا؟ أنا -
..أحاول ألا أعاملك بطريقة تختلف عن
.أعلم، لكني مختلف ..و أنا.. وأنا
.أنا أحاول ألا أكون كذلك، لكني مختلف
..وإذا لم تستطيعي تقبل ذلك لأي سبب
.هذا ليس عادل
.فيتز)، أنا فقط أحول المساعدة) - .لقد غادرت -
.إحتجت للمساعدة .إحتجت للمساعدة على جهاز الإخفاء
..إحتجت للمساعدة في ،في الكثير من الأشياء الأخرى
.و شخص لأتحدث معه خلال ذلك، على الأقل
.لقد يأستِ مني - .أنا لم أفعل شيئا من هذا القبيل -
أخبرتني أنك ستذهبين لرؤية ،أمك وأبوك
..ومن بعدها ذهبت إلى ..كل ما
..كل ما أعلمه، كان من الممكن ..أن يحدث لك شيئ
.كان من الممكن أت تُقتلي
ولأي سبب؟ لأنكِ ظننت أني عديم الفائدة؟
.بالطبع أنا لا أعتقد ذلك .ليس هذا سبب رحيلي
حسنا، إذا، لماذا؟
..(فيتز)
.أنا آسفة. لا أستطيع فعل هذا .المعذرة
ما الذي تفعله هنا؟
لا تقلق .لم أنتظر لمدة طويلة
.(فيل كولسون)
.أفترض أن هذه من أجل خطابك .قمتُ ببعض التعديلات
.إنها أكثر متعة الآن
،أنا متأكد أن (تالبوت) ذكرني من حين لآخر
ولهذا السبب أنت تحاول ..أن تتصل بـ
أي كان الذي تحاول الإتصال به..
..أيضا، رجالك لن يأتوا إلى هنا
.على الأقل لساعة من الآن
.لقد طلبت بعض الوقت الخصوصي ومن يقدر أن يجادلك في هذا؟
ماذا تريد؟ - .فرصة لتنقية الأجواء -
الهجوم على (الأمم المتحدة) لم يكن ..(من (شيلد)، بل (هايدرا
وبالتحديد، رجل إسمه .(دانييل وايتهول)
.أنت لم تأتي إلى هنا لتنقية الأجواء .أنت تحتاج شيئا مني
كل هذا التبختر يخبرني ببساطة
.أنك لا تملك شيئا في المقابل ماذا تريد مني أن أفعل؟
أقوم بالظهور على العلن مدافعا عن (شيلد)، ومدينا لـ (هايدرا)؟
الشعب الامريكي يبحث عن .(عدو عادي، سيد (كولسون
.ذلك ما يجعلهم يشعرون بالأمان
وكيف تظنهم سيشعرون
لو علمو أنك أخاك كان (هايدرا)؟
،تلك فكرة معقدة لفهمها
.خصوصا في سنة الإنتخابات
هل أنت تهددني، سيد (كولسون)؟ - .لا -
أنا أقول لك بأن أخاك مسجون عندي .في الطابق السفلي
.لقد عُدتِ
.و الكاميرا مُطفأة
..هل يعلم (كولسون) بهذا - .كولسون) في الخارج) -
،لقد قاطع حديثنا في المرة الأخيرة .لكن الآن لا أحد يراقب
.فقط أنا وأنت
هل هو بخير؟ هل أُصيب (غرانت) بأذى؟
..هل.. هل إضطررت لفعل أي شيئ
.لا نعتقد بأنه توجد طرق أخرى
.للحصول على المعلومات من الناس
.أنا متفاجئ أنك تهتم، بصراحة
ليس لديك أخ، أليس كذلك؟ - .لا -
.وبالرغم من ذلك، تمنيت دائما لو كان لي أخ
كطفل وحيد، أنت تميل .لجعل تلك العلاقة مثالية
"على العائلة أن تهتم ببعضها، صحيح؟"
..ثم مرة أخرى
سمعت بعض القصص .التي تقول العكس
ما الذي أخبرك به (غرانت)؟ - .الكثير -
.أنا أعلم ما الذي فعلته
كيف أنك جعلته .يعذب أخاك الأصغر
.أنا أعرف ما الذي حدث عند البئر
إذا، أصبح بئرا الآن؟
،)ربما تظن أنك تعرف (غرانت وارد ،)سيد (كولسون
..لكن ثق بي تحت كل كذبة يقولها
.توجد كذبة أخرى
"هل (كولسون) يتحدث إلى (كريستيان)؟"
.لا يمكنكم الوثوق به
.سيبتسم، ويكشف عن روحه .كل ذلك تلاعب
.هو خبير في هذا
.أنظر، أنا أعلم ماذا أكون ..لكن أخي
.إنه أسوء
عندما كنا صغارا، كان أبوينا ..دائما غائبين
.أحد الوظائف في الدولة أو غيرها
كنا نمضي كامل الأيام عد الجدول .نصطاد السلماندر و الكركند
لكن كنت لا أستطيع أبدا ترك .(غرانت) مع (ثوماس)
،وجدت (غرانت) هناك مرة
.يقف فوقه مع مفك براغي
،ثوماس) كان على الأرض) .فقط يصرخ
..وأنا رأيت شيئا
.شيئا أخر وراء عينيه
.شيئ أنا متأكد أنك رأيته من قبل، أيضا
،وبعدها بثواني، إختفى
.وكان فقط أخي الصغير مجددا
أخبر والدينا بأنني جعلته .يفعل ذلك
أمضيت الكثر من حياتي .محاولا الكشف عن أكاذيبه
.وأنا أيضا - .ومع ذلك، مايزال يكذب -
.دائما ما يجد شخصا يصدقه
".أنا أقول لك الحقيقة"
أنت ترين ذلك الآن، أليس كذلك؟ .لم أكذب أبدا حول والدك
أنت فقط لم تتركي لي ..الفرصة لأخبرك بذلك
.أعلم .لكني أمنحك الفرصة الآن
.وأريد أن أعرف كل شيئ
.سوف لن ينجو هذا المرة
..لن يكون هذا سهلا
لكن أظن بأن لدي طريقة.. .ليحصل كلانا على ما يريده
.والدك قتل ناس، نعم
،)لكن كل شيئ فعله، (سكاي .فعله لأنه أحبك
.لا أستطيع لومه على ذلك
،)الناس الذين ماتوا في مقاطعة (هونان
.لم يكونوا قرويين
.(لقد كانوا عملاء لـ (هايدرا
.وجدوك أنت وأمك - أمي؟ -
هل هي على قيد الحياة، أيضا؟ - .لا. لا، لقد قتلوها -
لماذا؟ - .لا أعلم -
لكن عندما وصل والدك ،إلى هناك، فقد أعصابه
.مزق كامل القرية وجميع من فيها
كيف؟ ماذا يكون؟
،مهما يكون
فهو فقد كامل عائلته .في يوم واحد، وتصدع
.لكن الآن يريد لم شمل عائلته من جديد
.أستطيع المساعدة
.أستطيع أخذك إليه - كيف؟ -
أين هو؟ - .لدي إتصالات -
..أشخاص أستطيع الطلب منهم أن يجدوه - أي إتصالات؟ -
أي أشخاص؟ .راينا) إختفت)
.لدي مصادر كثيرة
.إذا أخبرني بما تعرفه
ألا يوجد أي شيء آخر؟
.(أرجوك، (وارد - .لا -
.لكن نستطيع إيجاده نحن الإثنين معا
.أعدك
.شكرا لإخباري بكل شيء تعرفه
.حان الوقت لإخراجك من هنا
حقا؟ - .حقا -
.(سيتم نقلك، (وارد
،أخوك يريدك في عهدته
.ونحن سنمنحه ما يريده بالضبط
.لقد توصلت لإتفاق مع السيناتور
(سيقوم بسحب إقتراحه ضد (شيلد
.في مقابل أخيه - .منذ وقت طويل قادم -
و (سكاي)؟ - .لقد حصلت على كل ما أريده -
..جيد. سنهبط في (بلجيكا) قريبا
(سنحاول أن نصل إلى (باكرز .(قبل فريق (وايتهول
لا أحتاج أن أذكرك ،أنه إذا قُتل
الأمم المتحدة ستطاردنا .مهما قال أو فعل السيناتور
.سنبقى على إتصال
.(لديك موقع (باكرز
،نعم، من الناحية النظرية" ".لا بد من توصيل كافة هذه النقاط
".اللعنة (فيتز)، أنت محق"
.أنت محق
لماذا تبدو متفاجئا؟ -" "..حسنا -
.حسنا، أجل
..حسنا، ربما سأكون متفاجئا .(مرحبا، (سيمونز
..المتفجرات.. (ماك) كان فقط ..لقد رأى الـ
،أجل، لازال يذكر الملفات المتراكمة
و، كما تعلمين، نصف الأشياء .التي يقولها ليس لها معنى
.لا، ليس كذلك - .أنظري إلى هذا -
لقد تبين أن هذه القنابل ،هي في الحقيقة من سنوات الأربعينيات
.(وقد تم تطويرها من قبل علماء (هايدرا
.والذين عملوا عند (ريد سكال) - .(ريد سكال) -
.كلام ذو معنى، والمصمم
أجل، والمصمم الحقيقي ..للقنابل رجل إسمه
".(فينست باكرز)"
.(فينست باكرز)
.علينا أن نجد (كولسون).. الآن
".إستمع إلي"
.لا يمكنك الوثوق به - .ثلاثة أسابيع ونصف -
جلست في هذا الكرسي كل يوم ،لثلاثة أسابيع ونصف
.ولم تنطق أي كلمة والآن تريد أن تتحدث؟
.حسنا، لقد فات الأوان
.كل شيئ قلته لـ (سكاي) صحيح .أنت تعلم ذلك
.لم أعطك ولا معلومة خاطئة
ألا يساوي ذلك شيئا؟ - .أنت لن ترى (سكاي) مجددا -
،ظننت أننا نعيد بناء الثقة .كولسون)، أستطيع مساعدتك)
.ما زلت جزءا من فريقك - ..فريقي؟ أنت -
أنت لست كذلك .ولن تكون أبدا في فريقي
(قمت برمي (فيتز) و(سيمونز .من على طائرة
(قمت بقتل (فكتوريا هاند .(و (إريك كونيغ
،قمت بخيانتنا جميعا .أيها الواهم الحقير
السبب الوحيد في بقائك حيا .هو لأنك كنت ذا فائدة
والسبب الوحيد لنقلك من هنا
.لأن أخاك ذو فائدة أكبر
..هل كانت فكرته أو فكرتك تقديمي للمحاكمة؟
..إنها قصة جيدة رجل شجاع كفاية لجعل
.أخيه يُعدم لجرائمه
.كريستيان) سيستغل ذلك بكل ما فيه)
و سوف تنتهي المحاكمة قبل .انتخابات التجديد النصفي
.أخوك رأى الأمر من نفس الزاوية
ربما أنتما الإثنين .متشابهان أكثر مما تعتقد
.سيدي، نحن نحتاجك
.(فينسنت باكرز) هو جد (جوليان باكرز)
(نعتقد بأن إرتباطهم مع (هايدرا .مازال موجودا
وجدنا سجلات سفر ..لـ (باكرز) و (وايتهول)، و
لقد توافقت أسفارهم 12 مرة على الأقل .في الخمس سنين الماضية
.هذا ليس له معنى
أجل، لماذا تستهدف هايدرا) واحدا من عملائها؟)
.لقد تلاعبوا بنا .إتصل بـ (ماي) حالا
عليهم أن يغيروا مسارهم .(إلى البيت الآمن في (بروجز
.(سيد (باكرز .لدينا عملاء يبحثون عنك
كيف وجدت هذا المكان؟ - .لقد تتبعتهم إلى هنا -
.سيدي، فريق (ماي) في طريقه - .لا -
وايتهول) لم يرد فقط أن) .يحرض العالم ضدنا
لقد إستخدم (باكرز) كدعامة لجعل عملائنا يعتقدون
،بأن بلده سيوفر الملاذ الآمن .لكن ذلك كان فخا
.سيكونون مثل السمك في البرميل
ما الذي فعلته؟
سيد (سكارلوتي)، سأتركك .لتفعل ما تجيد فعله
.يا للعار .أنا أفضل أن آخذ وقتي
..هايدرا) لن تهزم أبدا)
كنت تقولين؟
.عاشت (هايدرا)، رجال .(عاشت (هايدرا
.أنا لست مسلح .لست أسعى وراء المشاكل
من أرسلك؟
هل جربتم البيرة في هذه الأنحاء؟ ،)هذه من (ستراف هاندريك
.مصنع الجعة قريب من هنا .(إسأل عن (زوي
.سوف تعتني بكم
تفضلي، عزيزتي، يمكنك .الحصول على الأولى
.يبدو أنك قد تستفيدي منها
.ذاك الوجه.. عنيد جدا - .لديك 10 ثوانٍ -
.لتخبرني بالضبط مالذي تفعله هنا
.أنا مرتزق، رفيق، مثلك كثيرا
وإذا كنت تبحث عن بعض عملاء (شيلد) للقضاء عليهم
.فأنا أعرف إثنتين
..تحتاجان فقط
.تسعين ثانية للتموضع - ماذا؟ -
".سأتولى أمره"
!إحذري
وحدنا؟
!(بوبي)
!(بوب)
.للمرة الثالثة هذا اليوم
ماذا؟ - .أنقذت حياتي -
ماي).. كم عددهم؟)
.حسنا .عودوا سالمين
".هذا مضحك"
في هذا المكان إعتدنا أن نحفظ
.المواد البيولوجية الخطرة
أظن أنه لم يتغير كل شيء، أليس كذلك؟
بماذا يمكن أن أساعدك؟ - أردت فقط شكرك -
.(لمساعدتك لـ (فيتز .حسنا، لـ.. لوجودك كصديق له
.أنا لا أساعده .هو لا يحتاج أي مساعدة
أتعلمين، ذلك الشخص الذي تأملين ..أن يكونه
.لم ألتقيه أبدا ..أنا فقط أعرف هذا الشخص، و
،أجل، أعني، هو غريب بعض الشيئ
.لكن، ..أنا معجب به
أنا لا أريده أن يكون .أي شخص ماعدا نفسه
أنت متأكدة من ذلك؟ - .أجل -
لأنني سمعت بأنه أخبرك .كيف كان يشعر نحوك وأنت رحلت
.هذا ليس ما حدث - ..أنظري -
..أعلم بأنه لديكما ماض
لكن مما رأيته، الشيئ الوحيد ..الذي يجعله أسوء
هو أنتِ.. - .أعلم ذلك -
لماذا تظن أنني رحلت؟
"أنت راحل؟"
.شيلد) دائما كانت ما تريدينه) .أنا لن أقف في طريقك
.شيلد) لم تعد (شيلد) بعد الآن)
.ما أزال أحاول أن أجد موطئ قدم لي، أيضا
فقط لا تموت هناك، إتفقنا؟
..ولكن إذا أردت البقاء .إبقى
.حان وقت الذهاب
.يداك
،سيداتي وسادتي
،قبل 48 ساعة مضت رجال ونساء شجعان فقدوا حياتهم
،في هذا المكان بالضبط
و أعتقد أننا مدينون لهم" "لنناقش شيئا
".بعيد المنال في كثير من الأحيان.. الحقيقة"
أحيانا نريد الأمور أن تكون" "..أبسط مما هي عليه، لكن
،الواقع الصعب هو.." ".نحن مخلوقات معقدة
.(سكاي) - ..إذا رأيتك مجددا -
.سوف أقتلك
ولقد أتيت لفهم" "شيء ويجب على العالم، أيضا
".(هناك فرق بين (شيلد) و (هايدرا"
"،واحدة كانت منظمة بُنيت على الحماية"
".والأخرى.. إحتلال العالم"
.لقد وجدنا (باكرز) في الحدود
كم خسرت من رجل؟ - .ستة -
من العار دائما عندما يسقط .جندي جيد
ومثلما تواجد الخير والشر" "،)جنبا إلى جنبا ضمن (شيلد
.نفس الشيئ حدث في منزلي العائلي
في بادئ الأمر، شعرت بالخجل ،لمشاركة هذه الحقيقة مع العالم
،)لكن أخي الصغير، (غرانت وارد .(كان عضوا في (هايدرا
.لقد كان خائنا
".كان خائنا لأصدقائه، عائلته، ووطنه"
.لا تقترب منه ولو لإنش
.أخبر (سكاي) أن هذا لا يغير شيئا
.سأوفي بعهدي
"،عندما يكون الشر أقرب مايكون إلى قلب أحدنا"
.هنا يجب قطعه
.أنا أعدكم سأحرص شخصيا
.على أن يُعاقب أخي على جرائمه
"،ولكن كما هي الحال في كثير من الأحيان"
".الظلام يخيم أكثر من الضوء"
،و بما أن (شيلد) إختفت" "هايدرا) مشكلة)
".على العالم أن يواجهها"
"..وإلا، سوف تكبر تلك الظلمة وتنتشر"
".وتلقي بظلالها علينا جميعا.."
".سنعود بعد لحظة"
هل لديك المال هذه المرة؟
".الليلة، سننهيها"
.سوف يؤلمك
.الباقي ربما لم يُشفى بعد
أنت متأكد أنك لا تريد أن تنتظر لبضعة أيام؟
.الألم يساعدني في التذكر
من ترجمة : محمد أمين MhmdAMiNE