1
00:00:07,380 --> 00:00:11,512
{\an3}{\fad(1200,250)}الزويرات, موريتانيا
2
00:00:33,586 --> 00:00:34,714
خُذ
3
00:00:35,916 --> 00:00:36,951
..أنت
4
00:00:37,185 --> 00:00:38,442
ماذا تقول؟
5
00:00:38,787 --> 00:00:39,787
شكراً
6
00:00:44,058 --> 00:00:46,024
ماذا؟
7
00:00:46,144 --> 00:00:47,570
هل أنت جائع أيضاً؟
8
00:00:48,128 --> 00:00:49,762
طعام غير كافي
9
00:00:50,185 --> 00:00:51,731
"ليس هناك ما يكفي من الطعام"
10
00:00:51,932 --> 00:00:53,466
"ليس هناك ما يكفي من الطعام"
11
00:00:53,701 --> 00:00:55,032
إصنع أقل على الأطباق
12
00:00:55,782 --> 00:00:57,959
"ضع قدراً أقل على الأطباق"
13
00:00:58,079 --> 00:00:59,441
أياً كان
14
00:01:00,510 --> 00:01:02,504
لا تعرف الأفعال
!لكن تعرف "أياً كان"؟
15
00:01:02,870 --> 00:01:04,178
أياً كان
16
00:01:04,844 --> 00:01:06,117
لا تقلق بشأن الطعام
17
00:01:06,465 --> 00:01:08,120
هناك المزيد قادم
18
00:01:08,240 --> 00:01:09,364
متى؟
19
00:01:10,342 --> 00:01:11,312
قريباً
20
00:01:11,432 --> 00:01:12,284
..أنت
21
00:01:12,592 --> 00:01:14,458
ألم أجلب دائماً ما نحتاج؟
22
00:01:14,833 --> 00:01:16,599
هناك شاحنة قادمة الليلة
23
00:01:16,900 --> 00:01:19,425
..حتى قدوم الشاحنة
ضع أقل على الأطباق
24
00:01:22,929 --> 00:01:24,246
أياً كان
25
00:01:27,595 --> 00:01:29,480
أعطني تحية
26
00:01:31,480 --> 00:01:32,786
ماذا تنتظر؟
27
00:01:33,355 --> 00:01:34,535
الخبز
28
00:01:36,779 --> 00:01:37,779
شكراً
29
00:01:55,151 --> 00:01:56,752
!إحترس
30
00:02:31,171 --> 00:02:32,899
لقد سرقتم مني
31
00:02:33,210 --> 00:02:36,869
{\an5}(لقد أخبرونا بأن نقود الشاحنة إلى (عادل ياجرو
هذا كل ما نعرفه
32
00:02:38,479 --> 00:02:40,610
{\an3}ما هو اسم اللص
الذي تأخذون هذا له؟
33
00:02:40,647 --> 00:02:42,970
أقسم لك, لا نعلم
34
00:02:42,997 --> 00:02:44,470
أنا أعرفك. أليس كذلك؟
35
00:02:44,982 --> 00:02:47,213
{\an1}والدي قاتل مع
"والدك في "أطار
36
00:02:47,333 --> 00:02:49,235
(أنا (أيوب الجفري
37
00:02:50,350 --> 00:02:51,823
وأنت لا أعرفك
38
00:02:57,823 --> 00:02:59,790
...والآن
39
00:03:00,247 --> 00:03:02,259
(يا (أيوب الجفري..
40
00:03:02,872 --> 00:03:04,747
أخبرني باسم ذلك اللص
41
00:03:10,911 --> 00:03:13,619
اللهم خَلَقْتَ نفسي، وأنت توفَّاها
42
00:03:13,655 --> 00:03:15,274
لك مماتها، ومَحْياها
43
00:03:15,394 --> 00:03:17,314
..إن أحييتها فاحفظها
44
00:03:17,359 --> 00:03:19,683
وإن أمتها فاغفر لها..
45
00:03:22,339 --> 00:03:24,006
هيا ادخلوا. هيا إلى النوم
46
00:03:24,352 --> 00:03:25,352
هيا. إدخلوا
47
00:03:46,746 --> 00:03:48,355
!ليست شاحنة
48
00:03:50,651 --> 00:03:52,339
ثلاث شاحنات
49
00:03:57,392 --> 00:03:58,901
الشاحنات قادمة
50
00:03:58,928 --> 00:04:00,666
"الشاحنة قادمة"
51
00:04:00,712 --> 00:04:01,544
..لا
52
00:04:01,572 --> 00:04:03,438
ثلاث شاحنات قادمة
53
00:04:04,486 --> 00:04:06,365
ثلاث شاحنات قادمة؟
54
00:04:09,429 --> 00:04:11,084
!هيا! هيا
55
00:04:43,597 --> 00:04:45,280
إدخلوا إلى الغرفة
56
00:04:45,664 --> 00:04:47,383
هيا. إدخلوا
57
00:05:10,414 --> 00:05:11,776
أين هو
58
00:05:11,813 --> 00:05:13,304
أين هو
59
00:05:17,280 --> 00:05:18,890
أين الكافر؟
60
00:05:19,869 --> 00:05:21,579
أين الكافر؟
61
00:05:35,307 --> 00:05:36,981
رجاء. تفضلا
62
00:05:41,947 --> 00:05:43,676
إتبعاني من فضلكما
63
00:05:45,871 --> 00:05:47,526
ماذا يفعل هذا الرجل؟
64
00:05:47,646 --> 00:05:50,298
مُراجِح": يصنع المال من المال"
65
00:05:50,418 --> 00:05:52,200
كيف حصل على اسمي؟
66
00:05:52,941 --> 00:05:55,301
أربع وعشرون ساعة يا رفاق، إتفقنا؟
67
00:05:57,204 --> 00:05:59,334
(سيد (مارتن). (كات
68
00:05:59,544 --> 00:06:01,063
شكراً على حضوركما
69
00:06:02,773 --> 00:06:04,447
رجاء، تفضلا بالجلوس
70
00:06:10,118 --> 00:06:12,696
هذا لم يكن ليحدث في وقت أسوأ من ذلك
71
00:06:12,816 --> 00:06:14,564
أنا أعمل لـ 24 ساعة
72
00:06:14,564 --> 00:06:17,500
"على صفقة شركة "فرانكين بير
بقيمة 3 مليارات دولار
73
00:06:17,509 --> 00:06:19,787
لولا ذلك، لكنت ذهبت إلى "موريتانيا" بنفسي
74
00:06:19,907 --> 00:06:22,272
الذهاب إلى مسرح حرب أهلية
ليست بفكرة جيدة
75
00:06:22,392 --> 00:06:23,192
..لا
76
00:06:23,208 --> 00:06:24,642
(لكنها كذلك بالنسبة لـ (زاك
77
00:06:24,644 --> 00:06:25,695
..إنه
78
00:06:25,715 --> 00:06:28,019
...إبني، ونواياه حسنة، ولكنه
79
00:06:28,285 --> 00:06:30,165
عنيد، على أقل تقدير
80
00:06:30,195 --> 00:06:31,833
من الذي اتصل بك؟
81
00:06:32,070 --> 00:06:34,860
(مواطن محلي يُدعى (أيوب
82
00:06:34,980 --> 00:06:36,561
هل قال أين يمكن أن نجده؟
83
00:06:36,571 --> 00:06:37,275
كلا
84
00:06:37,395 --> 00:06:40,586
فقط قال أن (زاك) يرجو مساعدتي
85
00:06:40,706 --> 00:06:43,293
وأيضاً بطريقة ما أنه قد أُصيب
86
00:06:43,413 --> 00:06:44,656
أُصيب؟
87
00:06:45,936 --> 00:06:47,372
أظن أنه تلقّى عيار ناري
88
00:06:50,573 --> 00:06:52,286
إنها منطقة نائية
89
00:06:52,302 --> 00:06:53,866
أي غريب سيبحث عن ابنك
90
00:06:53,884 --> 00:06:55,787
سيصبح بسرعة هدفاً هو الآخر
91
00:06:55,787 --> 00:06:57,149
أنا أفهم ذلك
92
00:06:58,457 --> 00:07:01,320
لكن (كات) أخبرتني بأنك
الأفضل فيما تفعله
93
00:07:04,896 --> 00:07:07,356
سأدفع أي مقابل تطلبه
94
00:07:07,383 --> 00:07:09,037
أنا متأكد من أنك تستطيع تحمُّل أجري
95
00:07:10,429 --> 00:07:12,387
ولكني لست متأكداً من إمكانية النجاح
96
00:07:12,408 --> 00:07:13,557
ما تحتاجه هو وسيلة نقل جوي
97
00:07:13,585 --> 00:07:16,420
لقد كنت على اتصال لا يتوقف بالسفارة
98
00:07:16,439 --> 00:07:18,424
يقولون أن ذلك ببساطة ليس خياراً
99
00:07:22,960 --> 00:07:26,755
هذه هي المرة الأولى
منذ كان مراهقاً
100
00:07:27,469 --> 00:07:29,911
التي يطلب فيها (زاك) مني أي شيء
101
00:07:32,399 --> 00:07:34,428
..(رجاء يا سيد (مارتن
102
00:07:39,901 --> 00:07:41,216
أعده إلى الوطن
103
00:07:44,627 --> 00:07:46,438
وإن كان قد مات بالفعل؟
104
00:07:51,461 --> 00:07:53,665
أعده للوطن على أي حال
105
00:07:57,781 --> 00:07:59,333
أيهما يكون صديقك؟
106
00:07:59,373 --> 00:08:01,211
الأب. أم الإبن؟
107
00:08:02,373 --> 00:08:05,044
لقد واعدت (زاك) عندما كنت أعمل بالأردن
108
00:08:05,059 --> 00:08:06,708
كان ذلك منذ زمن بعيد
109
00:08:06,745 --> 00:08:08,394
أنا آسفة، كان علي أن أخبرك
110
00:08:08,596 --> 00:08:09,726
ولماذا لم تفعلي؟
111
00:08:09,744 --> 00:08:11,848
لم أُرِدك أن تشعر بأنك مضطر
112
00:08:13,622 --> 00:08:15,525
هل ستفعل ذلك؟
113
00:08:20,546 --> 00:08:23,143
سوف أحتاجك معي
114
00:08:28,385 --> 00:08:31,385
{\move(300,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,1000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&ffffff&}الناقِل{\move(10,10,150,250,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,1000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&ffffff&}
115
00:08:50,000 --> 00:08:54,117
{\an8}{\fad(1200,250)}"الموسم الثاني"
116
00:08:54,141 --> 00:08:56,141
{\an8}{\fad(1200,250)}"الحلقة الخامسة"
117
00:08:56,880 --> 00:09:05,596
{\an8}ترجمة: تامر مصطفى{\fad(1200,250)}
"tito"
118
00:09:45,289 --> 00:09:47,271
هادئ بفظاعة، أليس كذلك؟
119
00:09:48,250 --> 00:09:49,905
مدينة أشباح
120
00:10:29,325 --> 00:10:31,080
لقد أحصيت 19 سرير
121
00:10:31,200 --> 00:10:33,386
19سرير فارغ
122
00:10:33,506 --> 00:10:35,819
أينما ذهبوا، فقد ذهبوا على عجل
123
00:10:40,465 --> 00:10:42,441
لقد ذهب قبل بدء إطلاق النار
124
00:10:42,468 --> 00:10:43,659
كيف تعرف؟
125
00:10:43,779 --> 00:10:45,279
مزيد من ثقوب الرصاصات
126
00:10:45,587 --> 00:10:47,389
وليس هناك دماء هنا
127
00:10:47,965 --> 00:10:51,085
أي نوع من الرجال يُطلِق الرصاص
من خلال باب مُغلق؟
128
00:10:51,720 --> 00:10:53,591
..النوع الذي يُطلِق أولاً
129
00:10:53,622 --> 00:10:55,566
ثم يطرح الأسئلة بوقت لاحق..
130
00:10:58,660 --> 00:11:00,261
(هذا هو (زاك
131
00:11:06,926 --> 00:11:08,115
هل أنت بخير؟
132
00:11:09,359 --> 00:11:10,621
أنا بخير
133
00:11:27,021 --> 00:11:28,264
أخبريني أكثر
134
00:11:28,292 --> 00:11:30,390
عن...؟ -
(زاك) -
135
00:11:30,606 --> 00:11:33,094
إن كنت سأعامله كأي طرد
فأنا بحاجة إلى معرفة أبعاده
136
00:11:34,027 --> 00:11:35,865
شُعلة من النشاط
137
00:11:35,911 --> 00:11:37,863
لا يستطيع الجلوس ساكناً
138
00:11:38,344 --> 00:11:40,481
..يعتقد بأنه أذكى رجل بالغرفة، و
139
00:11:40,502 --> 00:11:41,902
يؤمن تماماً بقضيته
140
00:11:43,737 --> 00:11:45,386
أُنظر
141
00:11:51,711 --> 00:11:53,512
ثقوب رصاصات
142
00:11:53,632 --> 00:11:55,932
يبدو أنها أُجبرت على الخروج من الطريق
143
00:12:18,638 --> 00:12:20,699
المُبرِّد تلقى رصاصة
144
00:12:24,669 --> 00:12:26,086
!(فرانك)
145
00:12:29,827 --> 00:12:31,235
مكان إختباء؟
146
00:12:33,285 --> 00:12:35,553
ربما ليست فكرة جيدة
147
00:12:35,854 --> 00:12:38,360
إن كان ذلك هو صديقك
فإنه قد فقد الكثير من الدماء
148
00:12:58,376 --> 00:13:00,585
تتحدثان الفرنسية؟
الإنجليزية؟
149
00:13:01,212 --> 00:13:02,913
نحن نبحث عن صديق
150
00:13:03,114 --> 00:13:05,277
أُصيب قبل 3 ليال
151
00:13:07,551 --> 00:13:09,375
...أبعد هذا
152
00:13:09,495 --> 00:13:11,076
وتعال معي
153
00:13:13,199 --> 00:13:15,696
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل؟
154
00:13:16,610 --> 00:13:18,220
أخبرناك
155
00:13:18,340 --> 00:13:21,101
(نحن نبحث عن (زاك بريستون -
تخميني أنه ميّت -
156
00:13:21,120 --> 00:13:23,132
وستلحقان به قريباً إن لم تُغادرا
157
00:13:23,159 --> 00:13:24,997
لقد وجدنا حافلة تعرضّت لإطلاق الرصاص
158
00:13:25,015 --> 00:13:27,036
ودماء بداخل صندوق الأمتعة
159
00:13:27,960 --> 00:13:30,603
هل قمت بعلاجه يا دكتور؟ -
زاك) كان صديق) -
160
00:13:30,631 --> 00:13:32,589
..إلا أن (الحرازي) كان واضحاً
161
00:13:32,709 --> 00:13:35,232
سوف يقتل أي شخص يساعده
162
00:13:35,352 --> 00:13:36,951
صديقك تعرض لطلق ناري
163
00:13:37,071 --> 00:13:38,607
وقمت بالتخلص منه؟
164
00:13:38,634 --> 00:13:40,509
هذا ليس عن الصداقة
165
00:13:40,629 --> 00:13:44,222
أنا الطبيب الوحيد في نطاق 100 كيلومتر
166
00:13:44,342 --> 00:13:46,720
الناس يحتاجونني على قيد الحياة
167
00:13:47,590 --> 00:13:50,224
والآن إذهبا، ولا تعودا
168
00:13:52,762 --> 00:13:54,262
!إستقبال دافيء
169
00:13:54,464 --> 00:13:56,754
على الأقل نحن نعلم أين (زاك). أليس كذلك؟
170
00:13:59,368 --> 00:14:01,272
هل يمكن أن أرى تلك الصورة مرة أخرى؟
171
00:14:04,440 --> 00:14:06,147
هذا هو نفس الرجل، أليس كذلك؟
172
00:14:06,175 --> 00:14:08,232
الذي يقف بجوار (زاك)؟
173
00:14:19,803 --> 00:14:21,266
أتتحدث الإنجليزية؟
174
00:14:22,529 --> 00:14:23,580
قليلاً
175
00:14:23,758 --> 00:14:25,090
ما هو اسمك؟
176
00:14:25,913 --> 00:14:27,120
(أيوب)
177
00:14:27,166 --> 00:14:29,398
(أيوب)، أنت من اتصل بوالد (زاك)
178
00:14:29,416 --> 00:14:31,611
وهو من أرسلنا. نحن هنا لنأخذه
179
00:14:34,886 --> 00:14:37,090
هذا ليس بقبره، أليس كذلك؟
180
00:14:39,523 --> 00:14:41,032
...إنه لابن عمي
181
00:14:41,343 --> 00:14:44,197
(قتله (الحرازي) لأنه كان يساعد (زاك
182
00:14:44,435 --> 00:14:47,087
أخبرنا أين هو، ومن ثم سنذهب
183
00:14:51,166 --> 00:14:52,831
يقول ألا أثق بكم
184
00:14:52,858 --> 00:14:54,459
أعرف ما يقول
185
00:14:55,978 --> 00:14:57,615
(خذ هذا إلى (زاك
186
00:14:57,735 --> 00:14:59,462
سيثبت له بأنني صديقة
187
00:15:07,144 --> 00:15:09,495
سيد) سيأخذكما إلى مكان آمن)
188
00:15:09,733 --> 00:15:11,301
إنتظرا هناك
189
00:15:11,699 --> 00:15:14,059
...خذهما إلى المدينة
190
00:15:14,077 --> 00:15:15,796
إنهم يلتفون الأنظار هنا..
191
00:15:25,820 --> 00:15:27,896
كان تلك فكرة جيدة. السوار
192
00:15:28,016 --> 00:15:29,653
(كانت هدية من (زاك
193
00:15:29,773 --> 00:15:31,345
سيعرف أنني هنا
194
00:15:31,730 --> 00:15:34,364
إتبعا هذا الطريق مباشرة
195
00:15:34,409 --> 00:15:36,623
فهمتما؟ -
فهمنا -
196
00:15:56,278 --> 00:15:58,070
خذي بعض الخبز
197
00:16:00,174 --> 00:16:02,287
شكراً -
على الرحب والسعة -
198
00:16:07,930 --> 00:16:09,283
إنه لذيذ
199
00:16:16,335 --> 00:16:18,900
هذا أصعب مما كنت أعتقد
200
00:16:20,268 --> 00:16:22,692
الحقيقة هي أنني و (زاك) كُنّا خطيبان
201
00:16:23,039 --> 00:16:24,786
لكنني فسخت الخطبة
202
00:16:24,906 --> 00:16:27,237
ولست متأكدة من أن ما فعلته
هو الشيء الصحيح؟
203
00:16:31,015 --> 00:16:32,113
ماذا؟
204
00:16:32,350 --> 00:16:34,060
أسمع صوت مُحرِّك
205
00:16:43,967 --> 00:16:46,930
أين هما؟ -
ها هما هناك -
206
00:16:47,050 --> 00:16:48,412
(أنا لا أرى (زاك) ولا (أيوب
207
00:16:48,439 --> 00:16:50,698
أنتما الاثنان, إذهبا من هنا
208
00:16:53,561 --> 00:16:55,417
لقد تم التلاعب بنا
209
00:17:23,516 --> 00:17:24,650
...أنت
210
00:17:25,546 --> 00:17:28,354
أنا لا أعرفك
211
00:17:33,877 --> 00:17:35,579
فماذا ستفعل؟
212
00:17:36,200 --> 00:17:38,194
تطلق الرصاص على (زاك) بدمٍ بارد؟
213
00:17:39,128 --> 00:17:40,461
قتل عامل إغاثة
214
00:17:40,463 --> 00:17:42,192
سيجعلك أكثر شهرة
مما كنت ترغب
215
00:17:42,312 --> 00:17:43,673
عامل إغاثة؟
216
00:17:44,251 --> 00:17:46,234
هل هذا ما تعتقدينه؟
217
00:17:46,587 --> 00:17:48,255
زاك بريستون) لِصّ)
218
00:17:48,292 --> 00:17:49,572
ماذا سرق؟
219
00:17:51,024 --> 00:17:52,524
لا يهم
220
00:17:52,746 --> 00:17:54,760
ما يهم أن ما سرقه كان لي
221
00:18:22,735 --> 00:18:24,455
!إبن خالتي
222
00:18:24,848 --> 00:18:27,162
لقد قلت أنك لن تقتله
223
00:18:36,315 --> 00:18:37,532
!(زاك)
224
00:18:37,925 --> 00:18:40,019
إدخلا. أنا سأقود -
!لا -
225
00:18:40,039 --> 00:18:42,059
زاك)، دعه يقود) -
226
00:18:55,148 --> 00:18:57,114
لماذا قام والدي بإرسالك؟
227
00:18:57,234 --> 00:18:59,044
لماذا برأيك؟
228
00:19:00,224 --> 00:19:02,108
أخبرته بأن يرسل مساعدة
229
00:19:02,127 --> 00:19:03,956
ليس أنت، وخليلك
230
00:19:04,432 --> 00:19:05,922
(إنه ينقذ حياتك يا (زاك
231
00:19:05,950 --> 00:19:07,211
هل هذا ما تطلقين عليه؟
232
00:19:07,212 --> 00:19:09,306
(لقد قدمني عملياً على طبق إلى (الحرازي
233
00:19:09,306 --> 00:19:10,221
و(أيوب) مات
234
00:19:10,258 --> 00:19:11,574
صديقه خاننا جميعاً
235
00:19:11,593 --> 00:19:13,953
!ذلك لا يغيّر من الأمر شيئاً
236
00:19:14,073 --> 00:19:16,287
لقد جعلت الأمور أكثر سوءا فحسب
إلى أين تأخذني؟
237
00:19:16,407 --> 00:19:17,831
عبر الحدود. إلى المغرب
238
00:19:17,858 --> 00:19:19,386
لابد أن أتوقف بمكان ما أولاً
239
00:19:19,506 --> 00:19:20,710
لماذا؟
240
00:19:20,978 --> 00:19:22,779
هل يهم؟ أنت تعمل لصالحي
241
00:19:25,524 --> 00:19:26,483
فرانك)؟)
242
00:19:26,529 --> 00:19:27,773
ماذا تفعل؟
243
00:19:31,021 --> 00:19:32,767
إنه خيارك
244
00:19:37,260 --> 00:19:38,709
أين ستتوقف؟
245
00:19:38,829 --> 00:19:40,871
على بُعد 20 دقيقة بهذا الطريق
246
00:19:42,343 --> 00:19:44,639
أنت شخص مُتعب، أتعلم ذلك؟
247
00:19:46,514 --> 00:19:47,859
أعلم
248
00:20:28,711 --> 00:20:30,928
هذا المكان الذي كنت تختبئ به؟
249
00:20:30,973 --> 00:20:33,672
(البدو لا يحبون (الحرازي
250
00:20:33,792 --> 00:20:36,416
...عدو عدوي هو صديقي
251
00:20:36,636 --> 00:20:39,298
نعم، هذا، واسترداد بعض الهوائيات
252
00:20:39,326 --> 00:20:40,743
التي نصبّتها قبل بضعة أشهر
253
00:20:40,863 --> 00:20:42,454
إستثمار ذكي
254
00:20:42,574 --> 00:20:45,124
واحدة من الأشياء القليلة
الجديرة بالاهتمام التي تعلمتها من والدي
255
00:20:45,124 --> 00:20:46,487
...من هذا الطريق
256
00:20:59,374 --> 00:21:01,002
ذهبت فترة طويلة
257
00:21:01,041 --> 00:21:03,554
"لقد كنت مختفياً لفترة طويلة"
258
00:21:05,265 --> 00:21:06,728
(هذا (علي
259
00:21:06,746 --> 00:21:07,795
ساعدي الأيمن
260
00:21:07,915 --> 00:21:09,820
وهل (علي) سيأتي معنا؟
261
00:21:09,856 --> 00:21:10,954
كلا
262
00:21:11,182 --> 00:21:12,262
جميعهم سيأتون
263
00:21:15,711 --> 00:21:18,355
!الـ 19 فتى كلهم -
هل ستكون هذه مشكلة؟ -
264
00:21:18,382 --> 00:21:20,120
(تهريبهم جميعاً من تحت أنف (الحرازي
265
00:21:21,071 --> 00:21:24,044
هذا أكثر من مجرد مشكلة
هذا عملياً مُستحيل
266
00:21:29,807 --> 00:21:31,920
أنا أفهم الصعوبات
267
00:21:32,171 --> 00:21:33,328
أفهم
268
00:21:34,240 --> 00:21:35,807
لكن لو ترك هؤلاء الصبية خلفي
269
00:21:35,835 --> 00:21:37,600
فإنه سيقتلهم جميعهم
270
00:21:37,609 --> 00:21:38,990
فقط لمعاقبتي
271
00:21:39,713 --> 00:21:41,798
وأنا لا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك
272
00:21:43,015 --> 00:21:44,871
وأنت كذلك
273
00:21:58,352 --> 00:21:59,931
ماذا نحن فاعلون؟
274
00:22:00,333 --> 00:22:03,090
ليس لدي أي فكرة
275
00:22:04,570 --> 00:22:07,013
..أنا لا أعرف ماذا أقول. أنا
276
00:22:08,206 --> 00:22:09,419
آسفة
277
00:22:10,643 --> 00:22:12,172
لم تكوني على عِلم بأن هذا كان سيحدث
278
00:22:12,209 --> 00:22:13,334
كان ينبغي أن أعلم
279
00:22:14,547 --> 00:22:17,139
المهمة خرجت عن السيطرة
280
00:22:18,516 --> 00:22:21,163
وأنا أعلم أنك قبلت بها فقط من أجلي
281
00:22:31,462 --> 00:22:33,400
كيف تفعل ذلك؟ -
أفعل ماذا؟ -
282
00:22:33,520 --> 00:22:34,698
..(علي)
283
00:22:34,818 --> 00:22:37,682
والدي أرسل (فرانك) و(كات) لإخراجنا من هنا
284
00:22:37,802 --> 00:22:39,263
وأنت ستساعدهما
285
00:22:39,281 --> 00:22:40,964
هذا كل ما أرسله؟
286
00:22:41,706 --> 00:22:42,729
أجل
287
00:22:42,730 --> 00:22:44,477
لقد ضعنا
288
00:22:44,597 --> 00:22:46,050
!أنا أحب هذا الطفل
289
00:22:46,736 --> 00:22:48,131
هل تعرف ما هي الخريطة؟
290
00:22:48,332 --> 00:22:49,672
سأكون بحاجة إلى واحدة
291
00:22:55,077 --> 00:22:57,684
لا تبدو على ما يرام -
أنا بخير -
292
00:22:58,150 --> 00:22:59,888
كيف حصلت على ذلك؟
293
00:23:01,059 --> 00:23:03,437
أطلقوا النار على الحافلة لإيقافها
294
00:23:03,483 --> 00:23:05,138
لو أنهم كانوا فتّشوا خزانة الأمتعة
295
00:23:05,181 --> 00:23:06,784
لكنت ميتاً الآن
296
00:23:07,717 --> 00:23:09,931
أنا منبهرة بطريقة إنقاذك للأولاد
297
00:23:11,833 --> 00:23:13,342
أيوب) هو من فعل ذلك)
298
00:23:13,717 --> 00:23:15,547
بمساعدة من البدو
299
00:23:16,041 --> 00:23:18,126
الحرازي) قال أنه)
سيقتل واحداً منهم كل يوم
300
00:23:18,161 --> 00:23:19,694
ما لم أُسلِّم نفسي
301
00:23:20,074 --> 00:23:21,830
لقد أخبرنا بأنك لِصّ
302
00:23:22,265 --> 00:23:23,579
ليقول ذلك
303
00:23:23,699 --> 00:23:25,114
ماذا تعني؟
304
00:23:26,788 --> 00:23:28,919
عندما جئت إلى هنا قبل عامين
305
00:23:28,937 --> 00:23:30,822
كان (الحرازي) سعيداً
306
00:23:31,727 --> 00:23:34,617
ليس لأنني قدمت المأوى
لدزينتين من الأولاد المُشردين
307
00:23:34,626 --> 00:23:37,579
ولكن لأن ذلك كان يعني تدفق معونات
"الإغاثة إلى "الزويرات
308
00:23:37,937 --> 00:23:40,581
المعونات يمكن بيعها، ومقايضتها
309
00:23:40,837 --> 00:23:43,233
هذا جزء من اللعبة. أنت تعلمين ذلك
310
00:23:44,552 --> 00:23:46,426
إنه طفيلي
311
00:23:47,011 --> 00:23:48,877
يصنع المال من أموال الآخرين
312
00:23:48,891 --> 00:23:50,405
إنه مثل والدي
313
00:23:50,624 --> 00:23:53,195
لقد أصبح جشعاً، وأطفالي أصبحوا جائعين
314
00:23:53,441 --> 00:23:56,495
من فضلك أخبرني بأنك لم
تعيد سرقة الطعام منه؟
315
00:23:56,541 --> 00:23:57,931
بعضاً منه
316
00:23:58,299 --> 00:23:59,633
ماذا كان يمكن أن أفعل غير ذلك؟
317
00:23:59,753 --> 00:24:01,928
(لقد وضعت حياتهم في خطر يا (زاك
318
00:24:04,243 --> 00:24:06,740
هذا يحدث بسببك
319
00:24:07,481 --> 00:24:09,767
بل إنهم على قيد الحياة بسببي
320
00:24:10,910 --> 00:24:13,590
وبسببك. سيبقون كذلك
321
00:24:16,150 --> 00:24:17,523
معذرة
322
00:24:27,657 --> 00:24:29,228
!(فرانك)
323
00:24:33,934 --> 00:24:35,331
دعينا نأخذه للداخل
324
00:24:36,804 --> 00:24:38,218
إنه مُنتن
325
00:24:38,514 --> 00:24:39,586
ما مدي سوءه؟
326
00:24:39,940 --> 00:24:41,212
سيء
327
00:24:42,910 --> 00:24:44,989
ربما أصابه تسمم الدم
328
00:24:46,361 --> 00:24:49,681
رجل غبي، إنه يعتني
بالجميع إلا نفسه
329
00:24:50,220 --> 00:24:52,632
أنا بخير. أنا بخير
330
00:24:55,888 --> 00:24:57,656
لن يذهب إلى أي مكان
331
00:25:04,160 --> 00:25:06,364
المسافة 10 كيلومتر إلى الحدود المغربية
332
00:25:06,401 --> 00:25:07,901
إذا ما أخذنا هذا الطريق
333
00:25:09,769 --> 00:25:11,523
أتعلم بأن هناك نزاع حدودي بتلك المنطقة؟
334
00:25:11,643 --> 00:25:14,011
مفصولة بواسطة 2 كيلومتر من الأرض المحايدة
335
00:25:14,020 --> 00:25:16,422
مزروعة بالألغام الأرضية لإبعاد اللاجئين
336
00:25:16,443 --> 00:25:18,337
آمل بأننا نستطيع استخدام هذا لصالحنا
337
00:25:18,457 --> 00:25:21,036
حتى وإن استطعت
كيف ستستوعب 19 طفل في شاحنة واحدة؟
338
00:25:21,156 --> 00:25:23,681
أعلم مكان حافلة كبيرة بما يكفي للجميع
339
00:25:23,949 --> 00:25:25,628
نعم يا (علي). نحن نعلم مكان الحافلة
340
00:25:25,650 --> 00:25:27,318
ولكن مُبرّدها مصاب بعيار ناري
341
00:25:27,438 --> 00:25:29,969
ربما يمكنني إصلاحها بخرطوم الشاحنة
342
00:25:30,089 --> 00:25:32,341
هل ترى؟ نحن نعمل معاً بالفعل
343
00:25:32,387 --> 00:25:33,539
ماذا عن (زاك)؟
344
00:25:34,793 --> 00:25:36,630
إنه لن ينجو دون دواء
345
00:25:38,030 --> 00:25:40,251
العيادة في "الزورات" بها دواء
346
00:25:40,371 --> 00:25:41,523
ذلك الطبيب لن يساعدنا
347
00:25:41,533 --> 00:25:43,266
فأسرقه إذاً -
ستسرقه؟ -
348
00:25:43,279 --> 00:25:45,080
أنا لست خائفاً
"أنا "وغد متسلل
349
00:25:45,117 --> 00:25:46,617
(هذا ما يقوله (زاك
350
00:25:48,272 --> 00:25:50,010
حسناً، ولكن ذلك يبدو خطيراً للغاية
351
00:25:50,037 --> 00:25:51,308
"حتى لـ"وغد متسلل
352
00:25:51,354 --> 00:25:52,209
سأذهب
353
00:25:52,443 --> 00:25:53,851
أُنظر إلى وجهك
354
00:25:53,971 --> 00:25:55,250
وأنظر إلى وجهي
355
00:25:55,370 --> 00:25:58,625
أي وجه منهما لديه فرصة أكبر
في عدم التعرض للقتل بـ"الزويرات"؟
356
00:26:01,753 --> 00:26:04,570
يبدو أنك "وغد مُقنِع" أيضاً
357
00:26:05,539 --> 00:26:06,504
حسناً
358
00:26:06,624 --> 00:26:08,127
إبحث في الصناديق
359
00:26:08,158 --> 00:26:09,273
وخذ أي شيء
360
00:26:09,393 --> 00:26:11,630
"ينتهي بـ"لين
361
00:26:13,715 --> 00:26:14,785
هل فهمت؟
362
00:26:14,822 --> 00:26:15,865
.."أمبيسـ"لين
363
00:26:15,901 --> 00:26:17,090
..."أوكسسيـ"لين
364
00:26:17,210 --> 00:26:18,188
هل فهمت؟
365
00:26:18,947 --> 00:26:20,630
وخُذ محاقن
366
00:26:20,630 --> 00:26:22,002
وإبر، من أجل الحقن
367
00:26:22,038 --> 00:26:23,538
أنا لا أحب الإبر
368
00:26:23,575 --> 00:26:25,374
ولا أنا أيضاً أيها الرجل القوي
369
00:26:25,742 --> 00:26:27,517
هل يمكنك طلب المساعدة
(من البدو في نقل (زاك
370
00:26:27,518 --> 00:26:28,743
والأولاد إلى الحافلة؟
371
00:26:28,863 --> 00:26:29,912
سنلتقيك هناك
372
00:26:30,313 --> 00:26:31,991
نحن لا ينبغي حقاً أن ننقله
373
00:26:32,282 --> 00:26:33,966
ليس لدينا خيار
374
00:26:48,692 --> 00:26:49,881
صديقتك
375
00:26:49,899 --> 00:26:51,555
زاك) يحبها)
376
00:26:52,935 --> 00:26:54,883
أتعتقد هذا؟ -
كثيراً -
377
00:26:55,917 --> 00:26:57,234
سيذهب معها
378
00:26:57,279 --> 00:26:58,798
لن يبقى معنا
379
00:27:00,076 --> 00:27:01,890
كيف قابلت (زاك)؟
380
00:27:03,079 --> 00:27:04,745
أمسك بي وأنا أسرق الأحذية
381
00:27:04,947 --> 00:27:06,710
ظننت أنه سيضربني
382
00:27:06,830 --> 00:27:09,005
.ولكن بدلاً من ذلك
منحني عملاً بالمدرسة
383
00:27:10,453 --> 00:27:12,079
لماذا كنت تقوم بسرقة الأحذية؟
384
00:27:12,199 --> 00:27:13,780
الأحذية تجلب المال
385
00:27:13,822 --> 00:27:15,326
كنت جائعاً
386
00:27:15,363 --> 00:27:17,713
أين والديك؟ -
توفيا -
387
00:27:18,694 --> 00:27:20,366
"ولذلك نزحت إلى "الزويرات
388
00:27:21,029 --> 00:27:23,109
...زاك) منحني منزل)
389
00:27:23,886 --> 00:27:24,846
...وساعدني
390
00:27:24,966 --> 00:27:26,210
ليس أنا وحدي
391
00:27:26,330 --> 00:27:27,755
جميع الناس
392
00:27:28,169 --> 00:27:30,099
"نحن ندعوه "ملاك الزويرات
393
00:27:30,105 --> 00:27:31,771
هل تعرف ما هو الـ"ملاك"؟
394
00:27:32,932 --> 00:27:34,039
أجل
395
00:27:35,383 --> 00:27:37,633
"زاك) هو "ملاك الزويرات)
396
00:27:41,100 --> 00:27:42,527
...وربما أنت
397
00:27:42,867 --> 00:27:44,228
ملاك أيضاً
398
00:27:44,969 --> 00:27:47,274
آسف يا (علي). أنا لست ملاكاً
399
00:27:55,523 --> 00:27:56,779
إلى أين سنذهب؟
400
00:27:56,980 --> 00:27:58,176
إلى الحافلة
401
00:27:58,752 --> 00:28:01,998
لا أستطيع، ليس من دون الاطفال -
إنهم قادمون -
402
00:28:04,019 --> 00:28:04,868
إنتظري
403
00:28:04,988 --> 00:28:05,788
ماذا؟
404
00:28:05,908 --> 00:28:07,312
...سوارك
405
00:28:07,432 --> 00:28:09,049
لابد وأنه بجيبك
406
00:28:12,570 --> 00:28:13,960
ما زلت لا أفهم
407
00:28:13,997 --> 00:28:15,872
(كيف تورطت في كل هذا الأمر يا (كات
408
00:28:15,992 --> 00:28:17,700
والدك اتصل للحصول على المشورة
409
00:28:17,729 --> 00:28:19,068
...وصادف أنني
410
00:28:19,188 --> 00:28:20,893
أعمل مع (فرانك) الآن
411
00:28:21,588 --> 00:28:23,161
إنه جيد، أليس كذلك؟
412
00:28:24,359 --> 00:28:26,052
إنه الأفضل
413
00:28:31,055 --> 00:28:33,808
نحن نعمل معاً. هذا كل شيء
414
00:28:37,531 --> 00:28:38,976
هل أنت بخير؟ -
....أجل -
415
00:28:38,988 --> 00:28:40,567
أنا بخير
416
00:28:42,734 --> 00:28:45,625
(تعلمين أنني ما زلت أهتم لأمرك يا (كات
417
00:28:46,823 --> 00:28:48,597
(لا تبدأ هذا يا (زاك
418
00:28:48,615 --> 00:28:50,362
لقد أبقيت على السوار كل هذه السنوات
419
00:28:50,398 --> 00:28:51,844
لابد أن هذا يعني شيئاً
420
00:28:53,621 --> 00:28:55,439
هذا يعني أنني أحب الحُلي
421
00:29:00,008 --> 00:29:01,292
أين (علي)؟
422
00:29:01,337 --> 00:29:04,245
مع (فرانك). ذهبا لسرقة بعض
المضادات الحيوية من أجلك
423
00:29:04,546 --> 00:29:05,545
لا
424
00:29:05,880 --> 00:29:06,797
ماذا؟
425
00:29:06,834 --> 00:29:09,239
أخبرك بأنه "وغد متسلل" أليس كذلك؟
426
00:29:11,334 --> 00:29:13,996
إنه أسوأ لص على الكوكب
427
00:29:24,198 --> 00:29:25,694
خذ هذا
428
00:29:30,294 --> 00:29:33,633
إن وقعت في ورطة
أُصرخ بأعلى ما تستطيع، اتفقنا؟
429
00:31:41,177 --> 00:31:42,777
محمد)؟)
430
00:32:14,791 --> 00:32:16,419
!توقف يا فتى
431
00:32:16,431 --> 00:32:18,861
!(ليس "متسلل" كفاية يا (علي
432
00:32:24,248 --> 00:32:25,898
هذا كثير من الدواء بالنسبة لصبي صغير
433
00:32:25,899 --> 00:32:27,225
ماذا ستفعل بكل هذا؟ -
434
00:32:26,676 --> 00:32:27,743
{\an9}{\an6}أنا لست صبي صغير -
435
00:32:27,861 --> 00:32:29,690
أنا أعرفك من مدرسة ذلك الكافر
436
00:32:29,810 --> 00:32:30,513
عفواً
437
00:32:30,515 --> 00:32:31,815
أخبرني بمكانه
438
00:32:32,013 --> 00:32:34,126
إبحث عن شخص بمثل حجمك
439
00:32:42,390 --> 00:32:44,324
أين الكافر؟
440
00:32:52,599 --> 00:32:54,367
أنت رجل مضحك، ألست كذلك؟
441
00:32:54,605 --> 00:32:56,800
هل تريد أن تموت من أجل صديقك؟
442
00:32:57,371 --> 00:32:58,986
إنه ليس صديقي
443
00:33:00,129 --> 00:33:01,174
...إذاً
444
00:33:01,375 --> 00:33:03,467
هذه مهمة إنقاذ؟
445
00:33:04,437 --> 00:33:06,623
كان عليك جلب المزيد من الرجال
446
00:33:07,046 --> 00:33:09,539
!أتلقّى هذا كثيراً
447
00:33:09,548 --> 00:33:10,984
!قف
448
00:33:19,125 --> 00:33:20,760
لقد كنت جندياً
449
00:33:21,094 --> 00:33:22,792
أستطيع رؤية هذا
450
00:33:23,973 --> 00:33:26,387
تدريبك جعلك من الصعب كسرك
451
00:33:28,401 --> 00:33:30,476
دعنا نراه صعباً إلى أي مدى
452
00:33:38,377 --> 00:33:39,796
عند العدد 3
453
00:33:40,012 --> 00:33:41,817
سأشق حلقه
454
00:33:43,326 --> 00:33:44,607
...1
455
00:33:45,250 --> 00:33:46,482
!لا تقول
456
00:33:46,718 --> 00:33:47,735
...2
457
00:33:50,616 --> 00:33:51,723
!لا تفعل
458
00:33:52,080 --> 00:33:54,375
إنه بالواحة مع الأولاد الآخرين
459
00:33:54,385 --> 00:33:55,409
!لا
460
00:33:58,397 --> 00:34:00,659
أرأيت؟ لم يكن صعباً للغاية
461
00:34:12,877 --> 00:34:14,269
!إركض
462
00:34:40,328 --> 00:34:41,883
!لقد حوصرنا
463
00:34:44,807 --> 00:34:46,054
!إدفع
464
00:35:10,557 --> 00:35:13,355
!إنك "وغد متسلل" أيضاً
465
00:35:37,492 --> 00:35:38,516
هل أنت بخير؟
466
00:35:40,129 --> 00:35:41,626
مررت بأوقات أفضل
467
00:35:42,731 --> 00:35:44,589
(أعط الدواء لـ (كات
468
00:35:46,062 --> 00:35:47,452
!فتى جيد
469
00:36:00,404 --> 00:36:01,410
!آه
470
00:36:01,530 --> 00:36:02,417
!جبان
471
00:36:02,955 --> 00:36:04,181
هل أنت بخير؟
472
00:36:04,502 --> 00:36:07,063
سيكون كذلك، والفضل لك
473
00:36:08,078 --> 00:36:09,487
شكراً يا فتى
474
00:36:10,447 --> 00:36:11,947
!أياً كان
475
00:36:13,501 --> 00:36:14,828
فرانك)؟)
476
00:36:15,870 --> 00:36:17,645
وقت للذهاب
477
00:36:44,434 --> 00:36:45,979
(شكراً لك يا (فرانك
478
00:36:46,391 --> 00:36:48,449
لأخذنا إلى هذا الحد
479
00:36:48,569 --> 00:36:50,983
(يمكنك أن تشكر (علي
إنه فتى مُمَيَّز
480
00:36:51,202 --> 00:36:52,519
نعم، هو كذلك
481
00:36:59,232 --> 00:37:01,446
...أنت و(كات) جيدان معاً
482
00:37:05,735 --> 00:37:07,213
ما الأمر؟
483
00:37:07,537 --> 00:37:09,256
(الحرازي)
484
00:37:20,533 --> 00:37:22,060
لا يمكنك الهرب منهم
485
00:37:22,180 --> 00:37:24,496
الفكرة عبرت بخاطري
486
00:37:27,019 --> 00:37:28,408
!لينبطح الجميع إلى الأسفل
487
00:37:35,999 --> 00:37:37,398
!الحدود
488
00:37:37,518 --> 00:37:38,652
أراها
489
00:37:38,862 --> 00:37:40,591
أخبري الأولاد بأن يتشبثوا جيداً
490
00:37:40,600 --> 00:37:42,101
!تشبثوا جيداً
491
00:38:21,511 --> 00:38:23,524
!"هذه تقول: "خطر
492
00:38:23,546 --> 00:38:25,002
حقل الألغام. نحن آمنون
493
00:38:25,046 --> 00:38:27,000
طالما بقينا على الطريق
494
00:38:44,284 --> 00:38:46,179
لا يمكننا هذا، أليس كذلك؟
495
00:39:05,826 --> 00:39:07,282
!أنت الرجل
496
00:39:07,590 --> 00:39:10,268
!لم أحظ بجمهور من قبل
497
00:39:13,158 --> 00:39:14,995
!لا يزال (الحرازي) خلفنا
498
00:39:16,246 --> 00:39:18,559
لن يتركنا. ليس دون مساعدة
499
00:39:19,803 --> 00:39:21,611
خُذ عجلة القيادة
500
00:39:21,644 --> 00:39:22,657
أنا؟
501
00:39:23,111 --> 00:39:24,025
أجل
502
00:39:25,452 --> 00:39:26,879
قودي بسرعة فحسب
503
00:39:30,337 --> 00:39:31,994
وأنت إبق بالمقدمة
504
00:39:32,418 --> 00:39:34,328
سأساعد. سترى
505
00:39:47,644 --> 00:39:48,910
أحضر لي بعض الملابس
506
00:39:49,298 --> 00:39:51,266
خِرق، أي شيء
507
00:39:54,642 --> 00:39:55,664
(فرانك)
508
00:40:11,029 --> 00:40:12,427
هكذا
509
00:40:16,797 --> 00:40:17,996
هل أنت بخير؟
510
00:40:48,733 --> 00:40:50,709
!لقد وصلنا
511
00:41:05,781 --> 00:41:07,801
!الوغد لا يستسلم
512
00:41:15,487 --> 00:41:16,654
!إنبطحوا على الأرض
513
00:41:30,601 --> 00:41:32,627
!تشبثوا
514
00:42:04,267 --> 00:42:05,627
أنت جيد بالفعل
515
00:42:09,533 --> 00:42:10,646
هيا
516
00:42:14,715 --> 00:42:17,422
!إرفع يديك
517
00:42:47,333 --> 00:42:48,804
أين (زاك)؟
518
00:42:59,325 --> 00:43:01,723
ماذا تفعل؟ -
أنا أبحث عن شيء -
519
00:43:03,379 --> 00:43:04,425
وجدته
520
00:43:04,727 --> 00:43:06,394
(سوار (كات -
هيا -
521
00:43:18,365 --> 00:43:20,165
!(فرانك) -
!قف -
522
00:43:22,295 --> 00:43:23,443
إذهب
523
00:43:23,663 --> 00:43:25,741
ليس من دون الطرد، وهذا يكون أنت
524
00:43:26,514 --> 00:43:28,119
علي)! عُد)
525
00:43:29,143 --> 00:43:31,287
!(علي)! (علي)
526
00:43:31,725 --> 00:43:34,111
أتعتقد بأنني لن أردي صبي صغير؟
527
00:43:34,154 --> 00:43:36,445
!أخبرتك بأنني لست صبي صغير
528
00:43:58,651 --> 00:44:01,139
"أعتقد بأننا عثرنا على "ملاك الزويرات
529
00:44:04,936 --> 00:44:07,322
!ألق بسلاحك! ألقه
530
00:44:11,316 --> 00:44:13,585
!ألق به الآن
531
00:44:58,536 --> 00:45:00,004
هل تريد تشرب؟
532
00:45:00,124 --> 00:45:02,499
"هل تريد أن تشرب؟"
533
00:45:06,005 --> 00:45:07,007
بالتأكيد يا فتى
534
00:45:07,051 --> 00:45:08,302
أعطني إياها
535
00:45:13,217 --> 00:45:14,651
حصلت لنا على سيارة
536
00:45:15,121 --> 00:45:16,884
"هناك طائرة تنتظر في "ورززات
537
00:45:17,213 --> 00:45:18,333
شكراً لك
538
00:45:18,923 --> 00:45:20,572
لكن هؤلاء الأولاد لا يزالون بحاجة لي
539
00:45:23,580 --> 00:45:25,834
أنت لم تعتقد بأنني كنت
سأرحل حقاً. هل فعلت؟
540
00:45:28,848 --> 00:45:30,333
لا، ليس حقاً
541
00:45:30,453 --> 00:45:32,104
(لقد عبرت بي الحدود يا (فرانك
542
00:45:32,119 --> 00:45:34,050
سأتأكد من أن يقوم والدي بالدفع لك
543
00:45:34,270 --> 00:45:36,216
حسناً، لا أستطيع أن أقول
بأنه كان من دواعي سروري
544
00:45:38,642 --> 00:45:40,400
(إلى اللقاء يا سيد (مارتن
545
00:45:42,962 --> 00:45:45,362
لم لا تريني ما يمكنك القيام به بهذه الكرة؟
546
00:45:51,721 --> 00:45:52,979
..هذا هو الجزء حيث تُخبرينني
547
00:45:53,008 --> 00:45:54,450
بأنك ارتكبت خطئاً كبيراً
548
00:45:54,570 --> 00:45:55,690
...(زاك)
549
00:45:56,389 --> 00:45:58,738
لقد خاطرت بحياتك
وجئت طوال الطريق إلى هنا
550
00:45:58,761 --> 00:46:00,428
لماذا تفعلين ذلك إن كنت توقفت عن حُبي؟
551
00:46:03,523 --> 00:46:06,209
لأن العالم يصبح مكاناً أفضل وأنت فيه
552
00:46:09,604 --> 00:46:10,614
553
00:46:12,575 --> 00:46:14,141
سترغبين في استعادة هذا
554
00:46:17,740 --> 00:46:18,903
يمكنك الاحتفاظ به
555
00:46:20,650 --> 00:46:22,511
أنا لست في حاجة إليه بعد الآن
556
00:46:37,000 --> 00:46:48,849
{\an8}ترجمة: تامر مصطفى{\fad(1200,250)}
"tito"