1
00:00:00,050 --> 00:00:01,733
في الحلقة السابقة
2
00:00:02,520 --> 00:00:04,067
في الحلقة السابقة
3
00:00:04,068 --> 00:00:05,068
في الحلقة السابقة
4
00:00:06,320 --> 00:00:08,240
في الحلقة السابقة
5
00:00:08,240 --> 00:00:11,000
في الحلقة السابقة
6
00:00:11,000 --> 00:00:13,880
في الحلقة السابقة
7
00:00:13,880 --> 00:00:16,680
في الحلقة السابقة
8
00:00:16,680 --> 00:00:19,160
في الحلقة السابقة
9
00:00:19,160 --> 00:00:23,160
في الحلقة السابقة
10
00:00:31,380 --> 00:00:34,380
" الناس يقولون عندما تستيقظ من كابوس"
11
00:00:34,380 --> 00:00:38,380
" بالتخفيف أدرك بأنه كان حلم سخيف "
12
00:00:39,500 --> 00:00:42,260
" لكن في بعض الأحيان أستيقظ من كابوس"
13
00:00:42,260 --> 00:00:43,460
" وأتمنى بأني لا أزال نائمه"
14
00:00:43,460 --> 00:00:47,460
" لأنه أفضل بكثير من واقع الحياة"
15
00:01:17,261 --> 00:01:20,001
ترجمة © أوتآر هآدئه
Twitter : @Tanii_0
ترجمة حصريه بموقع اقلاع
16
00:01:20,002 --> 00:01:21,792
عنوان الحلقة : الجمعه
17
00:01:24,375 --> 00:01:28,375
" يومياتي العزيزه, الامور تبدو في نهاية"
18
00:01:30,055 --> 00:01:34,055
" في حطام قطار حياتي
قد حققت شيئاً واحداً جعلني أشعر بأني سعيدة"
19
00:01:34,335 --> 00:01:38,335
" لستُ لوحدي وكأنني غريبه
أسمه ليام أوين"
20
00:01:40,215 --> 00:01:43,855
" وهناك ثلاث أشياء أني
أحب على الإطلاق حول ليام"
21
00:01:43,855 --> 00:01:47,855
" أولاً/ أنه أصبح يواعد إيمي مالون"
22
00:01:48,335 --> 00:01:52,135
" حتى لا يوجد أي شي رومانسي بيننا"
23
00:01:52,135 --> 00:01:54,815
" ماأعنية بأن لا أحصل عليه وهو عاري"
24
00:02:01,375 --> 00:02:05,375
" ثانياً"
25
00:02:06,655 --> 00:02:09,855
" أنه يتفهم"
26
00:02:09,855 --> 00:02:11,495
" وثالثاً"
27
00:02:11,495 --> 00:02:14,255
أنت لن تفعل ذلك -
بلا سأفعل -
28
00:02:14,255 --> 00:02:16,535
لن تفعل
29
00:02:16,535 --> 00:02:20,335
" أنه لا يعرف الخوف على الأطلاق"
30
00:02:20,335 --> 00:02:23,535
" بخلاف ذلك عني, أنه لا يخاف من العالم"
31
00:02:23,535 --> 00:02:26,855
!أركضي -
" أستولاء على الحياة من خلال أذناه السخيفتان"-
32
00:02:26,855 --> 00:02:28,855
" وهذا ماأحتاجه"
33
00:02:32,695 --> 00:02:34,535
لماذا فعلت ذلك؟
34
00:02:34,535 --> 00:02:36,255
أنا أكره حراس حركة المرور
35
00:02:36,255 --> 00:02:39,375
أنت حتى أنك لا تقود -
نعم, أنا أكرهم مبدئياً -
36
00:02:39,375 --> 00:02:41,815
لا أعتقد أننا بنيت على قدم مهارب
37
00:02:41,815 --> 00:02:44,615
....أجل, حسناً
38
00:02:44,615 --> 00:02:47,855
.... هاقد أتى
39
00:02:47,855 --> 00:02:49,855
" عندما أكون معه, أشعر أنني على قيد الحياة"
40
00:02:58,215 --> 00:03:02,215
" لأنه لا يُقهر تماماً"
41
00:03:22,535 --> 00:03:24,535
أوه, ماهذا؟
42
00:03:39,135 --> 00:03:41,815
" أنا قديمة جداً بتلقي هذه اللعنه"
43
00:03:41,815 --> 00:03:45,695
" الاثنين 14 أكتوبر، 1996"
44
00:03:45,695 --> 00:03:49,695
45
00:03:51,735 --> 00:03:55,735
" يومياتي العزيزة, أعتقد
أن حياتي بدأت بأن لا تكون طبيعية"
46
00:03:56,935 --> 00:04:00,175
كريم يريد بالطفل أن يولد بإسلام
47
00:04:00,175 --> 00:04:02,095
لذا هو أحياء بإيمانه
48
00:04:02,095 --> 00:04:03,815
و طلب مني الانضمام إليه
49
00:04:03,815 --> 00:04:06,095
وأنه حصل على وظيفة رجل لوليبوب
50
00:04:06,095 --> 00:04:07,615
وبطبيعة الحال لدية
51
00:04:07,615 --> 00:04:11,615
توقف! الأطفال عبرو -
الأطفال يعبرون -
52
00:04:12,495 --> 00:04:14,015
توقف العبور
53
00:04:14,015 --> 00:04:18,015
أوه, لا أحب الرجل بهذا الزي
54
00:04:19,415 --> 00:04:21,375
وداعاً حبيبي
55
00:04:21,440 --> 00:04:23,520
حسناً راي, آمل بأنك جائعه
56
00:04:23,520 --> 00:04:26,600
علينا أن نأكل كل هذا الخنزيز قبل الغد
57
00:04:26,600 --> 00:04:29,480
الإمام سيأتي للحديث عن أعتناقي
58
00:04:29,480 --> 00:04:32,160
ونحن لا يمكننا أن نتركه في المنزل
59
00:04:32,160 --> 00:04:36,160
لفة السجق, سكوتش البيض, لحم الخنزيز المقدد العادي
ولحم الخنزير المقدد على الدخان
60
00:04:36,960 --> 00:04:40,960
وأيضاً فخذ جنزير, شطيرة لحم خنزير
كرات لحم خنزير
61
00:04:42,200 --> 00:04:46,040
أننا لمحظوظون بأن نحن العائلة
لن تأكل الكثير من لحم الخنزير
62
00:04:46,040 --> 00:04:48,440
...أعلم! و
63
00:04:48,440 --> 00:04:51,240
لدي مرتبة سريعة في جميع أنحاء المنزل
64
00:04:51,240 --> 00:04:53,640
وهذه المجموعه الكبيرة من قماماتك الخاصه
65
00:04:53,640 --> 00:04:55,360
بعد تركك بالكذب حوله
66
00:04:55,360 --> 00:04:59,360
على سبيل المثال, لماذا أجده بخزانة المطبخ؟
67
00:04:59,480 --> 00:05:03,480
إذا كنتِ لا تريدينه, أرميه بعيداً -
لا أستطيع رميها بعيداً -
68
00:05:03,720 --> 00:05:06,640
حصلت عليه -
لا يهمني ماتفعلينه بهم, راي -
69
00:05:06,640 --> 00:05:08,720
أريد منك ان تأخذية للخارج
لمجال الرؤية للأبد
70
00:05:08,720 --> 00:05:12,600
هذا البيت يجب أن يكون نظيفاً جداً للإمام
71
00:05:16,000 --> 00:05:18,400
" عندما كنت أمرح مع ليام"
72
00:05:18,400 --> 00:05:20,720
" كان هناك شيء واحد قد تجاهلته"
73
00:05:20,720 --> 00:05:22,440
" وذلك كان بالحقيقه"
74
00:05:22,440 --> 00:05:26,440
" أن آتشي هبط كلياً للوزتيه بغائط"
75
00:05:28,880 --> 00:05:32,880
آرتشي, من فضلك أريد أن أعتذر لك
76
00:05:32,880 --> 00:05:36,880
أعرف بأنني شددت
77
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
أنت لم تقومي بتشد راي, بل دمرتي حياتي
78
00:05:42,560 --> 00:05:45,520
ماذا قالت لويس؟ -
لا شيء -
79
00:05:45,520 --> 00:05:49,240
لم أتحدث إليه منذ أن هربت مني
80
00:05:49,240 --> 00:05:50,401
قد أخبرت الجميع
81
00:05:51,402 --> 00:05:52,702
هل تعرفين ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟
82
00:05:54,840 --> 00:05:58,840
أنا أسفة آرتشي
83
00:05:58,960 --> 00:06:02,680
أنا ..... لقد أحضرت لك بعض البالونات
84
00:06:02,680 --> 00:06:05,640
لا أستطيع أن أتحمل هليوم المناسب منها
85
00:06:05,640 --> 00:06:09,640
وأردت أن أكتب أغنية
لكن...... لا أستطيع العزف على الغيتار
86
00:06:14,360 --> 00:06:17,480
توقفي عن الأتصال بي
87
00:06:26,120 --> 00:06:29,240
... مشيت في متجر
88
00:06:29,240 --> 00:06:33,240
أكمل داني
89
00:06:34,760 --> 00:06:38,760
(وقد قال والدي, (بأنها ذهبت
90
00:06:39,200 --> 00:06:43,200
أعتقدت بأنه يقصد بأنها خرجت
مثال بأن تريد الخروج
91
00:06:44,600 --> 00:06:48,600
كان لديها دروس الفخار بيوم الأربعاء
92
00:06:50,200 --> 00:06:54,200
لكني تلخبطت, لأنه كان يوم الجمعه
93
00:06:54,240 --> 00:06:57,320
.... لكني صعدت
94
00:06:57,320 --> 00:07:01,320
... وجلست
95
00:07:02,840 --> 00:07:06,840
إعتقد بأنها سترجع
96
00:07:09,480 --> 00:07:13,200
إعتقدت بأنها ستعود وبيديها من الطين المجفف
97
00:07:13,200 --> 00:07:16,080
داني, هذا كان منذ قدم
98
00:07:16,080 --> 00:07:18,960
أنها مسؤوليتك لعلاج ذلك, لا أحد غيرك
99
00:07:18,960 --> 00:07:21,800
أردت أعطائكم هزة جيدة
100
00:07:21,800 --> 00:07:24,960
جيني, أعرف بأنك تحاولي أن تساعديه
101
00:07:24,960 --> 00:07:26,560
لكن لربما هل نحن يمكننا أن نبقية إيجابي؟
102
00:07:26,560 --> 00:07:30,560
أنا أعلم, أنا أردت أن أقول
أنا أفهم أن لدية مشاكل
103
00:07:30,560 --> 00:07:33,600
لكنه بحاجه لأن يكون رجل, من أجل الخير
104
00:07:33,600 --> 00:07:34,760
تعرفي ماذا يا جيني؟
105
00:07:34,760 --> 00:07:37,680
داني لرُبمَا لم يقرأ العديد من الكتب
المساعدة الذاتية كمثلك
106
00:07:37,680 --> 00:07:41,200
لرُبما إنه لم يشفى ويكون مثالي كمثلك
107
00:07:41,200 --> 00:07:45,000
لرُبمَا لا أحد منا
108
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
لكن على الأقل بقية من منا
لدية شعور جيد
109
00:07:47,000 --> 00:07:48,960
أن تعرف متى تسكت وتستمع
110
00:07:48,960 --> 00:07:52,960
حسناً ليام هذا يكفي
111
00:07:58,600 --> 00:08:02,600
داني, لقد أحسنت
ذلك كانت شجاعه جداً منك
112
00:08:03,440 --> 00:08:05,920
حسناً, أعتقد هذا كل شيء لهذه الجلسة
113
00:08:05,920 --> 00:08:08,000
هيا بنا يافتاة الإنذار
114
00:08:08,000 --> 00:08:10,160
شكراً لكم جميعاً
115
00:08:10,160 --> 00:08:14,160
" ليام هو ليس مثلي, إنه شجاع جداً"
116
00:08:14,440 --> 00:08:17,320
" هو لا يهمه مايفكر الناس به"
117
00:08:17,320 --> 00:08:18,560
تباً -
ماذا؟ -
118
00:08:18,560 --> 00:08:20,040
لا تقولي أي شيء
119
00:08:20,040 --> 00:08:22,540
لا تقولي أي شيء حول ماذا؟
120
00:08:22,575 --> 00:08:24,975
حسناً حلوتي -
أين كنتم أنتم الأثنان؟ -
121
00:08:24,975 --> 00:08:27,655
أفضل أن نذهب -
أين كُنت؟ -
122
00:08:27,655 --> 00:08:29,055
123
00:08:29,055 --> 00:08:32,935
راي تقوم بعلم الأجتماع
لذا أعرتها كتب الدراسية
124
00:08:32,935 --> 00:08:35,175
من العام الماضي, صحيح ياراي؟
125
00:08:35,175 --> 00:08:39,175
" وبعد ذلك أدركت أننا نحن كنا
على حد سواء أكثر مما أعتقدت أولاً"
126
00:08:39,895 --> 00:08:42,055
أجل, مايقوله صحيح
127
00:08:42,055 --> 00:08:46,055
أوه, حسناً
128
00:08:47,855 --> 00:08:51,535
هيا, هيا, أعده لي
129
00:08:51,535 --> 00:08:55,535
أذهب
130
00:08:58,975 --> 00:09:02,415
تلعب بشكل جيد يا آرتشي
131
00:09:02,415 --> 00:09:05,735
أنتهينا
132
00:09:16,935 --> 00:09:19,495
أتريدينني أن أذهب؟
133
00:09:19,495 --> 00:09:23,495
لا تكون سخيفة
134
00:09:27,615 --> 00:09:31,615
أنظر, أن هذا لا يعجبني أنه لأمر سخيف
3
135
00:09:32,535 --> 00:09:36,175
يمكننا أن نكون أصدقاء؟
136
00:09:36,175 --> 00:09:40,175
تعلم بأنني أحب ذلك
137
00:09:43,135 --> 00:09:45,095
هيا, أيتها السيده
138
00:09:51,175 --> 00:09:54,095
أنظر, لا أعلم لماذا فعلت ذلك
139
00:09:54,095 --> 00:09:58,095
قد ذكرتني بنفسي عندما كنت أخرج معك
140
00:10:00,655 --> 00:10:04,655
وأنا لا أريد أن تفعل بلويس مثل مافعلت بي
141
00:10:06,015 --> 00:10:10,015
ماذا لو قلت أسفة مليون مرة؟
142
00:10:13,055 --> 00:10:14,415
أسفة
143
00:10:14,415 --> 00:10:15,895
أسفة
144
00:10:15,895 --> 00:10:18,375
أسفة, أسفة
145
00:10:18,375 --> 00:10:20,495
أوه, توقفي
146
00:10:23,095 --> 00:10:26,135
حسناً, يبدو أنها لم تخبر أحد على أي حال
147
00:10:26,135 --> 00:10:30,135
so, I guess that gets
you off the hook a little.
148
00:10:33,935 --> 00:10:35,895
لا أعرف لم فعلت ذلك يا راي
149
00:10:35,895 --> 00:10:39,895
أردت أن أواصل في الذهاب بالطريق نفسه
150
00:10:40,815 --> 00:10:44,455
وأشعر بأني مهذباً جداً لوقفه
151
00:10:44,455 --> 00:10:48,455
وقبل وقت طويل قد ذهبت و ... أوه اللعنه
152
00:10:49,855 --> 00:10:53,855
اللعنه
153
00:10:54,095 --> 00:10:56,095
أنني أفكر بشأن مشاعري
154
00:10:56,095 --> 00:10:58,495
الناس يعتقدون بأنك تخلصت مني
155
00:10:58,495 --> 00:11:02,495
وأننا لم نفعل ذلك أبداً لأني كُنت بارده
156
00:11:02,615 --> 00:11:04,655
هذا ليس عدلاً ماقمت به
157
00:11:04,655 --> 00:11:08,655
وأنا لا أريد أي شخص آخر بأن يمر بما مررت به
158
00:11:11,055 --> 00:11:15,055
أعرف بأنه لأمر صعب لذا سأعطيك مهله لبعض الوقت
159
00:11:18,295 --> 00:11:22,295
لكن إذا لم تخبر الكل بالحقيقه بما جرى يوم الجمعه
160
00:11:22,455 --> 00:11:24,735
... سأفعل
161
00:11:24,735 --> 00:11:27,575
لويس, لا -
الجمعه ياآرتشي -
162
00:11:50,175 --> 00:11:53,455
لماذا لم تخبر أحد عن المجموعة؟
163
00:11:53,455 --> 00:11:55,975
ليام أنت تبدو كالشخص الشجاع الذي أعرف
164
00:11:55,975 --> 00:11:59,175
لا تعطي أكبر حجم بما يعتقدونه الناس
165
00:11:59,175 --> 00:12:00,735
أنه لا علاقة بأن أكون شجاع
166
00:12:00,735 --> 00:12:04,615
أنا لم أخبر أي أحد لأنه ليس من شأنهم
167
00:12:04,615 --> 00:12:07,535
....لا أستطيع أن أصدق كم
168
00:12:07,535 --> 00:12:11,535
ماذا؟ -
أنت تبدو مثلي -
169
00:12:18,175 --> 00:12:21,015
أتعتقدي بأن أقول للناس بأني مجنون؟
170
00:12:21,015 --> 00:12:22,055
... أعتقد
171
00:12:22,055 --> 00:12:24,935
يجب عليك أن تفعل ماتريد
172
00:12:24,935 --> 00:12:28,935
أنها حياتك
173
00:12:36,975 --> 00:12:38,215
مرحباً
174
00:12:38,215 --> 00:12:39,975
اللعنه
175
00:12:39,975 --> 00:12:43,975
لم أحصل على عصير البرتقال
هل يمكنك عزيزي أن تحضر لي؟
176
00:12:55,775 --> 00:12:59,775
... يجب علي أن -
أبقي بمكانك -
177
00:12:59,815 --> 00:13:03,255
عندما رأيتك مع ليام ليلة أمس
178
00:13:03,255 --> 00:13:07,255
أين كنتم؟
179
00:13:09,375 --> 00:13:11,895
ندرس
180
00:13:11,895 --> 00:13:14,815
أجل, لقد ساعدني بعلم الإجتماع
181
00:13:14,815 --> 00:13:17,695
لماذا إذن كنتم في المنتزه؟ -
أرددنا الذهاب للتمشي
182
00:13:17,695 --> 00:13:19,615
حسناً, أين هو كتابك؟ -
... أنا -
183
00:13:19,615 --> 00:13:21,415
أراك دائماً ماتكونين معه
184
00:13:21,415 --> 00:13:22,815
تتلمسينه وتضحكين
185
00:13:22,815 --> 00:13:26,495
والآن تتسللين وراء ظهري, لتغدرين من خلفي
186
00:13:26,495 --> 00:13:29,855
... أعد -
أبقي بعيده عنه يا راي إيرل -
187
00:13:29,855 --> 00:13:34,999
إذا رأيتك مره أخرى معه سأحطم وجهك
188
00:13:37,015 --> 00:13:39,095
أوضح كلامي؟
189
00:13:39,095 --> 00:13:42,295
تفضلي
190
00:13:42,295 --> 00:13:45,935
أراك لاحقاً يا راي
191
00:13:53,955 --> 00:13:57,235
ياإللهي, مالذي سأفعله يا داني؟
192
00:13:57,235 --> 00:14:00,795
حسناً, لكي أكون صادق, أعلم بأن تيكس
تعطيك الكثير من النصائح المفيده
193
00:14:00,795 --> 00:14:04,795
لذا أشعر بالضغط قليلاً هنا
تعلمين, ثقل كبير مليئه بتلك
194
00:14:04,835 --> 00:14:07,155
حسناً, من الممكن أن لديها فم كبير لتثرثر
195
00:14:07,155 --> 00:14:09,715
ربما تكون مثل أحد تلك الكلاب الصغيرة التي تنبح دائماً
196
00:14:09,715 --> 00:14:11,915
لكن عندما تشعر بشيء يحدث بالواقع ستهلع
197
00:14:11,915 --> 00:14:15,035
أتعتقد؟ -
لا أعرف, ماحجمُها؟ -
198
00:14:15,035 --> 00:14:16,995
ليست كبيرة -
جيد, هانحنُ ذا -
199
00:14:16,995 --> 00:14:20,995
وأيضاً لرُبما سراً, أنتِ قوية جداً
أنكِ لا تعلمين ذلك
200
00:14:21,235 --> 00:14:24,075
ماأعنية, أنكِ كبيرة جداً -
أنا لستُ قوية -
201
00:14:24,075 --> 00:14:26,715
أنا لطيفة جداً للعامه
202
00:14:26,715 --> 00:14:29,515
لا يهم كم حجمي كبير
203
00:14:29,515 --> 00:14:33,515
قد تعاملت مع الحالات مثل هذه
في تلك الأوقات عندما كُنت في الجيش الإقليمي
204
00:14:35,875 --> 00:14:38,195
ماذا؟ ... متى كُنت في ؟
205
00:14:38,195 --> 00:14:39,995
عندما تواجهة مع الوضع أو الموقع
206
00:14:39,995 --> 00:14:42,715
كما نحنُ كنا ندعوه في القوات, تعطينه خيارين
207
00:14:42,715 --> 00:14:45,195
القتال أو الهرب
208
00:14:45,195 --> 00:14:47,995
الآن من الواضح أن تتدربي مثلي نادراً ماهربت
209
00:14:47,995 --> 00:14:51,995
لكن مدنيا مثلك فمن المؤكد أنها خياراً
210
00:14:53,395 --> 00:14:54,875
هناك شيء أخر يجب عليك القيام به
211
00:14:54,875 --> 00:14:56,715
ماذا؟
212
00:14:56,715 --> 00:15:00,715
أبقي بعيده عن ليام
213
00:15:02,635 --> 00:15:06,395
أنظر, بإمكاني التكلم معها حوله
لكن إيمي شخص صعب جداً التعامل معها
214
00:15:06,395 --> 00:15:10,395
ربما هي لديها فم كبير لتثرثر مثل الكلاب
215
00:15:11,555 --> 00:15:13,235
أجل, لا أعرف عن ذاك الأمر
216
00:15:13,235 --> 00:15:15,195
على مايبدو أنها طردت من جامعتها القديمة
217
00:15:15,195 --> 00:15:17,915
ماذا؟ -
حسناً, لا أعلم إذا هذا صحيح -
218
00:15:17,915 --> 00:15:21,115
لكنهم كانوا يفكرون بوضعها مثل
المعهد الجانحين الشباب
219
00:15:21,115 --> 00:15:23,595
ماللذي فعلته؟ -
لا يهم, أنا فقط أقول -
220
00:15:23,595 --> 00:15:25,195
ماللذي فعلته يا كلوي؟
221
00:15:25,195 --> 00:15:29,155
على مايبدو, أنها .... هاجمت على شخص ما
222
00:15:29,155 --> 00:15:31,235
وضعوه بالمستشفى -
ياإللهي -
223
00:15:31,235 --> 00:15:33,115
على إي حال لا يهم هذا الأمر يا راي
224
00:15:33,115 --> 00:15:36,715
ستبقين بعيده عن ليام, أليس كذلك؟
إليس كذلك يا راي؟
225
00:15:36,715 --> 00:15:39,955
طبعاً
226
00:15:39,955 --> 00:15:43,075
بالمناسبة هل تعرفي ماللذي
حدث مع آرتشي في ذالك الوقت
227
00:15:43,075 --> 00:15:44,515
لا, لماذا؟
228
00:15:44,515 --> 00:15:47,995
على مايبدو أنه يفكر بترك الكلية
229
00:15:58,635 --> 00:16:02,635
!راي
230
00:16:03,035 --> 00:16:05,995
إبتعد عني -
لماذا؟ -
231
00:16:10,355 --> 00:16:13,595
حبيبتك تلك السنجابه المقرفه, بالمناسبة
232
00:16:13,595 --> 00:16:17,585
سوف تقتلني إذا رأتنا سوياً -
لا عليك لن ترانا, سيكون الأمر على مايرام -
233
00:16:18,595 --> 00:16:20,615
أستذهب لتقول لها أننا كنا في العلاج الجماعي؟
234
00:16:20,635 --> 00:16:22,875
لا أعتقد أنه لأمر ضروري
235
00:16:22,875 --> 00:16:26,355
جيد, سأكون لطيفة معك
236
00:16:26,355 --> 00:16:28,435
أنظري
237
00:16:28,435 --> 00:16:30,515
لن أتوقف عن رؤيتك
238
00:16:30,515 --> 00:16:32,755
أحب أن أكون حولك
239
00:16:32,811 --> 00:16:34,491
سأنظمه
240
00:16:34,491 --> 00:16:38,331
سأتكلم معها وأهدى الأمور
241
00:16:38,331 --> 00:16:42,331
أعدك, موافقه؟
242
00:16:58,331 --> 00:17:02,331
" هناك مكان أذهب إليه حينما
أكون بحاجه للهدوء قليلاً"
243
00:17:14,091 --> 00:17:18,091
قل أين -
أينَ, شكراً -
244
00:17:18,171 --> 00:17:21,411
راي ماهذه المفاجئة الساره
245
00:17:21,411 --> 00:17:24,291
أيها الإمام هذه أبنتي راتشيل -
مرحباً -
246
00:17:24,291 --> 00:17:28,291
247
00:17:29,371 --> 00:17:33,371
أيمكنك أن تأتي معي للمطبخ لندردش ؟
248
00:17:35,571 --> 00:17:37,891
أول شيء, لماذا أنتِ لستِ بالكلية؟
249
00:17:37,891 --> 00:17:39,851
لأنني قررت أن أرجع للبيت مبكراً
250
00:17:39,851 --> 00:17:43,851
ثاني شيء, طلبت منك لمره واحد
أمرك بأن تنجزي بهذا الشيء
251
00:17:44,411 --> 00:17:47,611
إنه لأمر مخيف, أشعر وكأنني
أعيش في صندوق كبير من مجوهرات الشذوذ
252
00:17:47,611 --> 00:17:50,571
أرمي به بالخارج -
لا, لاأستطيع.. أنني أستعمله -
253
00:17:50,571 --> 00:17:51,691
راي
254
00:17:51,691 --> 00:17:54,691
إنه لأمر مهم لي لأكون طبيعية
255
00:17:54,691 --> 00:17:58,691
فقط لخمس دقائق
256
00:17:59,811 --> 00:18:03,811
إن شاء الله, سنحمل الطفل بأيدينا قريباً
ونرحب بالطفل الجديد للإسلام
257
00:18:06,771 --> 00:18:10,451
إنه لأمر مهم جداً لكريم بإن يكون
طفله ولد بفطرة الإسلام
258
00:18:10,451 --> 00:18:13,091
وهكذا, وأيضاً إنه لأمر مهم بالنسبة لي
259
00:18:13,091 --> 00:18:17,091
لقد قراءة كتابك, ولا بد لي من قول
260
00:18:17,571 --> 00:18:20,051
بحق الجحيم
261
00:18:20,051 --> 00:18:23,131
رايتشل إيرل
262
00:18:23,131 --> 00:18:27,131
أسفة, أسفة
263
00:18:27,371 --> 00:18:30,571
أتريد المزيد من الشاي, أيها الإمام؟
264
00:18:30,571 --> 00:18:33,451
قولي أين
265
00:18:33,451 --> 00:18:35,451
مرحباً, إيمي
266
00:18:35,451 --> 00:18:36,611
مرحباً, راي
267
00:18:36,611 --> 00:18:40,611
أيمكنك أتخرجي لنتحدث قليلاً؟
268
00:18:42,211 --> 00:18:45,571
لا
269
00:18:45,571 --> 00:18:49,571
أخرجي الآن وإلا رفست الباب
270
00:18:55,771 --> 00:18:57,771
أخبرتك بأن تبقي بعيده عنه
271
00:18:57,771 --> 00:19:01,771
أخبرتك أن لا تكونو أصدقاء -
فقط أصفعيها -
272
00:19:02,731 --> 00:19:05,331
إيمي, أنها تكذب بشكل واضح
273
00:19:05,331 --> 00:19:09,331
لست كذلك, لا شيء يحدث بيننا
أنا لا أحبة مطلقاً
274
00:19:09,571 --> 00:19:11,931
أتقولين بأنه قبيح؟ -
لا -
275
00:19:11,931 --> 00:19:14,411
إذا أتقولين أنه ملائم؟
276
00:19:14,411 --> 00:19:18,171
لا -
ماذا تقولين؟ -
277
00:19:18,171 --> 00:19:20,931
" سحقاً "
278
00:19:20,931 --> 00:19:24,931
ماأقوله بأنه معتدل الوسامه
279
00:19:26,091 --> 00:19:28,251
لكن ضمن ذلك, هو ليس من نوعي
280
00:19:28,251 --> 00:19:32,251
أنها تخدعك ياإيمي, قومي بصفعها
281
00:19:32,691 --> 00:19:36,691
لا يمكنك السماح لها بالقيام بذلك
الجيمع يعلم أنها تصل إلى شيء
282
00:19:37,931 --> 00:19:39,571
هي تحاول إحراجك
283
00:19:39,571 --> 00:19:41,971
أتعتقدين بأنك أصلب مني فقط لأنك كبيرة؟
284
00:19:41,971 --> 00:19:45,651
لا أنا لست كذلك, لا, رجاءً إيمي, لا
285
00:19:45,651 --> 00:19:49,651
لا أعرف ماللذي يحدث بحق الجحيم هنا
لكنه ينتهي الآن
286
00:19:50,851 --> 00:19:52,731
الآن
287
00:19:52,731 --> 00:19:54,691
يجب علينا أن نذهب
288
00:19:54,691 --> 00:19:58,571
لديك ليوم الجمعه بعد الكلية
ستخبريني أين كُنتِ معه
289
00:19:58,571 --> 00:20:02,171
وإلا أنا وأنت سنذهب إلى أسفل
بينيت لين لندردشه بالتفاصيل
290
00:20:02,171 --> 00:20:06,171
مفهوم؟
291
00:20:11,331 --> 00:20:14,971
" قد أفسدت شخص واحداً بالحياه
ولن أفعلها مره خرا بإفشاء السر"
292
00:20:14,971 --> 00:20:18,971
" لا يمكنني أن أفعلها مره أخرى’
أنني بحاجه لليام ليقول الحقيقه بنفسه"
293
00:20:19,251 --> 00:20:21,971
ليام
294
00:20:21,971 --> 00:20:24,211
ليام؟
295
00:20:29,051 --> 00:20:32,411
" مذكراتي العزيزة, قد أدركت
لماذا أخذت الساعه"
296
00:20:32,411 --> 00:20:35,891
" وضعتها أولاً بجداري"
297
00:20:35,891 --> 00:20:39,891
" كل لحظه بالوقت يتأذى اجزاء من جسمي"
298
00:20:40,131 --> 00:20:43,611
" يذكرني مع مرضي المظلم"
299
00:20:43,611 --> 00:20:47,611
" تلك الجمعه كانت تسرع كالقطار"
300
00:20:52,411 --> 00:20:54,851
" لا أستطيع أن أصدق بأني لازلت أفكر فيه"
301
00:20:54,851 --> 00:20:57,251
" لكن ربما أفضل خيار لي مواجهة إيمي"
302
00:20:57,251 --> 00:20:59,691
" أنني أكبر منها حجم لربما تكون فرصة"
303
00:20:59,691 --> 00:21:02,451
" المشكلة هي"
304
00:21:02,451 --> 00:21:06,171
" أني لا أستطيع الذهاب
للخارج بحقيبة ورقية"
305
00:21:06,171 --> 00:21:09,291
" أحتاج سنداً"
306
00:21:09,291 --> 00:21:13,291
سأتي معك للمضاربه, لا أعرف ان اضارب
لكني سأحاول
307
00:21:13,811 --> 00:21:16,171
سأكون هناك ريموندو, سأتقدم
308
00:21:16,171 --> 00:21:18,531
لن تمسك -
لا تستطيع أنتَ أن تضرب بنت -
309
00:21:18,531 --> 00:21:21,371
لم أقل أني سأضربها, بل سأسحبها إذا أتت إليها
310
00:21:21,371 --> 00:21:23,651
يمكننا أن نفعل ذلك -
وماذا عن المرة القادمة رغم ذلك -
311
00:21:23,651 --> 00:21:27,571
عندما لا أحد منا سيكون هناك؟
ماذا يحدث بعد ذلك؟
312
00:21:27,571 --> 00:21:29,691
سأصبح مقتوله
313
00:21:29,691 --> 00:21:33,691
مرحباً يارفاق -
مرحباً -
314
00:21:35,051 --> 00:21:37,371
أتحدثي مع إيمي؟
315
00:21:37,371 --> 00:21:39,011
أنظري ياراي لا يمكنني أن كون
مسانده بين طرفين
316
00:21:39,011 --> 00:21:42,731
كلوي من المفترض أن تكوني أفضل صديقة لي
317
00:21:42,731 --> 00:21:45,851
أجل, إيمي أخبرتني أنكم لا زلتوا
تستمرون بالخروج سوياً
318
00:21:45,851 --> 00:21:48,851
أنه لمشبوهة, راي لو كُنت مكانها سأشتبة بكم
319
00:21:48,851 --> 00:21:50,371
لم يحدث شيء بيننا
320
00:21:50,371 --> 00:21:54,371
أين قابلتية؟
كيف بدأتي بالتسكع معه؟
321
00:21:54,931 --> 00:21:56,571
لا أستطيع أن أحبرك
322
00:21:56,571 --> 00:21:58,411
حسناً, إذاً ليس بأمكاني أن أساعدك
323
00:21:58,411 --> 00:22:01,091
...هو
324
00:22:01,091 --> 00:22:02,931
هو فقط حصل علي
325
00:22:02,931 --> 00:22:06,651
ماذا؟ وأنا لا؟
326
00:22:06,651 --> 00:22:10,651
أعتقد بأننا من المفترض
أن نكون أفضل الأصدقاء
327
00:22:10,651 --> 00:22:12,251
أراك لاحقاً
328
00:22:18,451 --> 00:22:21,091
بإمكاني أن أعلم كيفية الدفاع عن النفس ياراي
329
00:22:21,091 --> 00:22:25,091
إذا أردتِ ذلك, إذا ترين أنه مفيداً لك
330
00:22:31,651 --> 00:22:35,651
" أعرف بأني أنا وفين أصدقاء الآن
ولكن لا يزال القرن يتجسد"
331
00:22:36,771 --> 00:22:39,291
" مازلت لا أصدق بأنني إبتعد عن كل ذلك"
332
00:22:39,291 --> 00:22:43,291
" شرطو المهبل يجب أن تأتي وتأخذ قطعتي بعيداً"
333
00:22:45,451 --> 00:22:47,091
اليد اليمني, أستمري
334
00:22:47,091 --> 00:22:50,731
إذاً لم يحدث شيء بينك وبين ليام؟
335
00:22:50,731 --> 00:22:53,131
لا
336
00:22:53,131 --> 00:22:56,171
لماذا تظن بذلك؟
337
00:22:56,171 --> 00:22:59,171
إيمي تظن ذلك -
أنها نفسية -
338
00:22:59,171 --> 00:23:03,171
هل صحيح بأنها كسرت أنف ذلك
الرجل بمرمى الكلية؟
339
00:23:03,971 --> 00:23:07,411
ياإللهي
340
00:23:07,411 --> 00:23:11,411
حسناً فلنتبادل
341
00:23:13,611 --> 00:23:16,851
أنا حقاً لا أعرف ليام لكنه
يبدو غريباً بعض الشيء, أليس كذلك؟
342
00:23:16,851 --> 00:23:20,851
في الحقيقه أنه مرح
343
00:23:21,891 --> 00:23:25,891
وأيضاً يحب الموسيقى
344
00:23:27,411 --> 00:23:30,291
يبدو جميل عندما يكون هادىء
فلتتعرف عليه
345
00:23:30,291 --> 00:23:34,011
346
00:23:34,011 --> 00:23:38,011
ها أنت
347
00:23:45,051 --> 00:23:47,571
إذا ماذا بشأنك؟ -
ماذا؟ -
348
00:23:47,571 --> 00:23:50,131
حسناً, هل تقابل إي شخص آخر؟
349
00:23:50,131 --> 00:23:51,731
لا, ليس في الواقع, لا
350
00:23:51,731 --> 00:23:55,731
أضربي باليسار ثم أبقي يديك فوق
351
00:23:57,171 --> 00:24:00,291
ماللذي تعنيه ليس في الواقع؟
352
00:24:00,291 --> 00:24:02,531
...حسناً
353
00:24:02,531 --> 00:24:05,131
لدي موعد هذا الجمعه
354
00:24:05,131 --> 00:24:09,131
فقط .... مقابلة صديقه, ليس بالامر المهم
355
00:24:12,611 --> 00:24:14,371
ياإللهي
356
00:24:14,371 --> 00:24:18,371
ضربة جيده ياراي -
أنا أسفة جداً يافين -
357
00:24:18,691 --> 00:24:20,811
لا أستطيع أن أفعل هذا
لا أستيطع أن أضرب شخص ما
358
00:24:20,811 --> 00:24:22,120
إذاً ماللذي ستفعلينه؟
359
00:24:22,121 --> 00:24:24,446
ليس بإمكانك أن تقفي هناك
وتسمحين لها بلكمك
360
00:24:26,991 --> 00:24:28,631
ليام
361
00:24:28,631 --> 00:24:30,351
ليام! إفتح الباب
362
00:24:30,351 --> 00:24:31,591
أرجوك
363
00:24:31,591 --> 00:24:35,591
ليام
364
00:24:36,911 --> 00:24:38,911
" منذ أن ليام يتجنبني"
365
00:24:38,911 --> 00:24:41,711
" بما أنني لن أتقاتل
هناك خيار واحد فقك"
366
00:24:41,711 --> 00:24:45,711
" رحلة"
367
00:24:49,631 --> 00:24:53,631
" المشكلة هي أنني ليس لدي سياره
ولا نقود ولا أعلم أين سأذهب"
368
00:24:57,591 --> 00:24:59,483
هل أنت بخير آرتشي؟ -
هناك شائعات تدور -
369
00:24:59,485 --> 00:25:02,511
أنت في بقعة المضايقة -
أجل, شيء من هذا القبيل -
370
00:25:04,631 --> 00:25:08,631
أركبي
371
00:25:19,871 --> 00:25:23,471
تباً ليوم الجمعه
372
00:25:23,471 --> 00:25:27,311
أنا أسفة آرتشي -
لستِ كذلك -
373
00:25:27,311 --> 00:25:28,991
أنني غبية
374
00:25:28,991 --> 00:25:30,991
أستحق كل شيء يحصل
375
00:25:33,311 --> 00:25:36,191
إذاً ماهي الخطه؟
376
00:25:36,191 --> 00:25:38,391
ليس لدي خطة
377
00:25:39,391 --> 00:25:41,391
أنا أعلم تماماً أنني لا أريد
أن أكون هناك يوم الجمعه
378
00:25:50,111 --> 00:25:52,471
دعينا نخرج من هنا يا راي
379
00:25:52,471 --> 00:25:55,751
ونترك مشاكلنا ورائنا
380
00:25:55,751 --> 00:25:58,351
أنظري إلى ذلك الخرسانة الرمادي
381
00:25:58,351 --> 00:26:00,431
أنظري إلى تلك الحقول الخضراء
382
00:26:00,431 --> 00:26:04,431
يبدو جيداً, أليس كذلك؟
تشعرين بالارتياح؟
383
00:26:04,911 --> 00:26:07,671
يبدو جيداً
384
00:26:19,311 --> 00:26:21,991
أوه, اللعنه
385
00:26:22,991 --> 00:26:25,391
أنني ملعون
386
00:26:25,391 --> 00:26:27,511
أقسم بالله أني ملعون
387
00:26:27,511 --> 00:26:31,511
أنا و أنت كلانا
388
00:26:32,711 --> 00:26:35,511
هل تعرفين من جي بروس إيسمي؟
389
00:26:35,511 --> 00:26:37,641
لا
390
00:26:37,651 --> 00:26:41,491
هو كان مدير إدارة الخطوط اللامعه البيضاء
391
00:26:41,491 --> 00:26:44,011
أشرف على بناء تيتانك
392
00:26:44,011 --> 00:26:46,851
أبحرت معه على رحلتها الأولى
393
00:26:46,851 --> 00:26:50,851
عندما غرقة السفينه, تركها
وترك خلفه 1,500 شخص للموت
394
00:26:53,611 --> 00:26:56,571
هو أحد أعظم الجبناء في التأريخ
395
00:26:56,571 --> 00:26:58,531
لكن لا أحد يتذكر البجناء, حقاً
396
00:26:58,531 --> 00:27:02,291
يتذكرون الناس الأبطال
397
00:27:02,291 --> 00:27:04,851
أنت لستِ جبانه
398
00:27:04,851 --> 00:27:07,691
أنا راي
399
00:27:07,691 --> 00:27:11,691
ماهي أكثر الأمور تخيفك؟
400
00:27:12,611 --> 00:27:16,611
هومو -
ماذا؟ -
401
00:27:16,651 --> 00:27:18,211
الشذوذ, لوطي
402
00:27:18,211 --> 00:27:20,131
بندر, الغربه, الشده
403
00:27:20,131 --> 00:27:21,931
الصبي نانسي -
توقف الآن -
404
00:27:21,931 --> 00:27:25,651
قميص مرتفع, بستاني شاقه, بوفتور
405
00:27:25,651 --> 00:27:28,851
الحلوى, ستادا, باببا, ملكة
406
00:27:28,851 --> 00:27:31,951
آرتشي يكفي ذلك
407
00:27:32,001 --> 00:27:34,321
لا أعتقد العديد من الناس سيفعلونه أمامي
408
00:27:34,321 --> 00:27:38,321
لكن وراء ظهري, سيغير كل شيء
409
00:27:39,161 --> 00:27:42,001
أنها ليست مثل معركتك ياراي
حيث أنها ستنتهي بعد الظهر
410
00:27:42,001 --> 00:27:46,001
ستكون للأبد
411
00:27:49,001 --> 00:27:52,721
أتعرفين ماأنا قلق بشأنه؟
412
00:27:52,721 --> 00:27:56,721
أنه ليس والداي, وليس الفتيان اللذين بالكلية
413
00:27:56,721 --> 00:27:59,801
بل أنه فين
414
00:27:59,801 --> 00:28:03,041
كنا زملاءً منذ أن كنا بالابتدائي
415
00:28:03,041 --> 00:28:07,041
عندما كنا نقوم بالمبيت النومي
أفاق من نومه وأتى معي بتفس السرير
416
00:28:08,761 --> 00:28:11,241
عندما يكتشف, لا أريده أن يفكر
بأن يعود للماضي
417
00:28:11,241 --> 00:28:14,761
ليأخذ عني فكره سيئه
418
00:28:14,761 --> 00:28:17,761
إنه زميلي, كما تلعمين
419
00:28:38,001 --> 00:28:42,001
دعنا نعود
420
00:28:42,201 --> 00:28:45,881
هل تعتقدين أننا من الممكن أنكون أبطال؟ -
لا -
421
00:28:45,881 --> 00:28:49,881
لكن دعنا نكون جبناء سوياً
422
00:29:02,521 --> 00:29:05,521
" لا أستطيع أن أتحمل ذلك أكثر"
423
00:29:05,521 --> 00:29:09,521
" دقات تلك الساعه القبيحة
سحبت أفكاري نحو الجمعه"
424
00:29:09,721 --> 00:29:11,441
" الجمعه, الجمعه"
425
00:29:11,441 --> 00:29:15,441
" سحقاً لأمي, يجب علي
إعادتها للخزانه"
426
00:29:16,481 --> 00:29:20,481
هل أنتِ بخير؟
427
00:29:21,681 --> 00:29:25,401
أردت التحدث معك بشأن ليام
428
00:29:25,401 --> 00:29:29,401
ماذا عنه؟
429
00:29:30,081 --> 00:29:34,081
حسناً, إنه يمر بالكثير في الوقت الراهن
430
00:29:34,241 --> 00:29:36,161
قد كان من خلال الكثير أيضاً
431
00:29:36,161 --> 00:29:41,161
أجل أعرف -
أنا فقط أريد منك أن تكوني, أمم ... حذره
432
00:29:41,921 --> 00:29:45,201
هذا كل شيء -
لماذا؟ -
433
00:29:45,201 --> 00:29:47,041
ماذا تعتقد أنه سيفعل؟
434
00:29:47,041 --> 00:29:49,721
لا أعتقد شيء هو ذاهب إلى فعل شيء
... أنا فقط بحاجة
435
00:29:49,721 --> 00:29:51,761
أنت لا تعرفه حتى
436
00:29:51,761 --> 00:29:55,681
أعرفة كثيراً -
أنت لا تعرفه مثل ماأعرفه -
437
00:29:55,681 --> 00:29:58,721
هو بالضبط مثلي, وتقول بأنك لا تحبة
438
00:29:58,721 --> 00:30:01,341
كأن تقول بأنك لا تحبني
439
00:30:01,356 --> 00:30:03,236
أنا لم أقل بأني لم أحبة ياراي
440
00:30:03,236 --> 00:30:05,436
أنه يقلق مثلي, هو كبير مثلي
441
00:30:05,436 --> 00:30:07,836
ولديه نفس الأسرار والمشاكل
442
00:30:07,836 --> 00:30:09,796
إنه يفهم بسرعه
443
00:30:09,796 --> 00:30:12,396
أنها مهمتي كصديقه لحماية
444
00:30:12,396 --> 00:30:16,196
أنها ليست من مهمتي أن لا أخونه
445
00:30:16,196 --> 00:30:18,916
ماللذي تعنينة بالخيانه؟
446
00:30:19,916 --> 00:30:22,076
هناك فتاة بالكلية
447
00:30:22,076 --> 00:30:25,036
تريد ضربي يوم الجمعه
448
00:30:25,036 --> 00:30:27,796
لأنه تظن أن هناك شيء يستمر
449
00:30:27,796 --> 00:30:31,796
بيني وبين خليلها, لكن ليس هناك شيء
450
00:30:32,796 --> 00:30:34,756
وكيف تعتقدين بأن يجعلها تشعر بذلك؟
451
00:30:34,756 --> 00:30:36,676
ذليلة, أعتقد
452
00:30:36,676 --> 00:30:39,556
هل حاولتِ التحدث معها؟ -
أجل -
453
00:30:39,556 --> 00:30:40,465
لقد حاولت
454
00:30:40,466 --> 00:30:43,155
أحضريها لمفردها لمكان ما
بأن لا تستطيع أن تشعر بالذل
455
00:30:43,156 --> 00:30:46,596
لنرى إذا سيحدث فرقاً
456
00:30:46,596 --> 00:30:49,036
أنا خائفة
457
00:30:49,036 --> 00:30:51,436
أنت خائفة من التأذي -
من الواضح -
458
00:30:51,436 --> 00:30:55,436
وسيكون أمام الجميع, مما يجعل الأمر أسواء
459
00:30:56,476 --> 00:31:00,476
أنا أكره بأن أكون من نوع الأشخاص
اللذين يخافون من كل شيء
460
00:31:00,516 --> 00:31:04,156
لم أعتاد ان أكون مثل ذلك
461
00:31:04,156 --> 00:31:08,156
أعتدت أن أكون شجاعه -
ماذا حدث؟ -
462
00:31:09,716 --> 00:31:13,716
حدث بالعالم
463
00:31:13,836 --> 00:31:16,916
حدث بالعالم
464
00:31:16,916 --> 00:31:20,516
العالم دائماً مايحدث يا راي
465
00:31:20,516 --> 00:31:24,516
وأن يكون شجاعاً لا أن يكون خائفاً
466
00:31:24,796 --> 00:31:28,796
بل هو حول ماأنتِ تفعلينه
إذا أمكنك أن تبقي رأسك
467
00:31:29,436 --> 00:31:33,436
سواء عملتي الشيء بشكل صحيح
468
00:31:35,196 --> 00:31:36,796
" لا بد علي أن أرى إذا كستير مايقوله صحيح"
469
00:31:36,796 --> 00:31:40,796
" لا بد لي أن أحصل عليها لوحدي
بأن أحاول وأجعلها حساسه"
470
00:31:46,556 --> 00:31:49,719
ماللذي تفعلينه؟ -
أردت التحدث إليك -
471
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
إذا تحدثي
472
00:31:50,876 --> 00:31:54,876
بدايتاً أخبريني لما كنتِ
خلف الستائرة في الكلية
473
00:31:55,556 --> 00:31:59,316
كنت أخبره ليام بشأن أنه جرح مشاعرك
474
00:31:59,316 --> 00:32:03,316
...وكيف يوضح الأمر مابيني وبينه
475
00:32:03,356 --> 00:32:05,916
.... نحن لسنا بيننا شي
476
00:32:05,916 --> 00:32:09,916
ولم تفعليه معه شيء؟ ولا حتى قبلة؟
477
00:32:10,596 --> 00:32:13,476
لا, لم يقبلني حتى
478
00:32:13,476 --> 00:32:16,596
" أنا لا أكره بأن أقول أن كيستر كان على حق"
479
00:32:16,596 --> 00:32:19,116
" لكن أحياناً, أحب بالإجاراءالمساوي"
480
00:32:19,116 --> 00:32:21,836
...لم نتمكن من العثور عليك
481
00:32:21,836 --> 00:32:23,196
" تباً"
482
00:32:23,196 --> 00:32:25,276
ماللذي تفعله هنا؟
483
00:32:25,276 --> 00:32:29,276
أتت إلي لكي لا أضربها -
حسناً؟ -
484
00:32:30,196 --> 00:32:34,076
هل أخبرتك بأنها تستمر بلتسلل مقابلة ليام؟
485
00:32:34,076 --> 00:32:38,076
لا, لم تخبرني
486
00:32:38,756 --> 00:32:42,596
لا أستطيع
487
00:32:42,596 --> 00:32:44,236
لا أستطيع أخبارك
488
00:32:44,236 --> 00:32:48,236
إذاً موعدنا بعد غداً في الكلية
489
00:32:55,996 --> 00:32:58,916
ليام أنني بحاجتك, أفتح الباب
490
00:32:58,916 --> 00:33:02,916
ليام
491
00:33:15,116 --> 00:33:16,316
أدخلي
492
00:33:16,316 --> 00:33:18,836
حاولت حمايتك
493
00:33:18,836 --> 00:33:22,836
حاولت مساعدتك, وأنت فقط تستمر بتَفاديي
494
00:33:23,156 --> 00:33:25,636
أعلم بأنه ليس بشأن أحد
495
00:33:25,636 --> 00:33:28,436
لكنك يجب أن تخبر إيمي عن المجموعه -
لا -
496
00:33:28,436 --> 00:33:30,276
ليام -
لا أستطيع أن أفعل ذلك -
497
00:33:30,276 --> 00:33:32,756
لا أريد أن أفعل ذلك, أنتِ لا تفهمين
498
00:33:32,756 --> 00:33:34,036
بالطبع أفهم
499
00:33:34,036 --> 00:33:38,036
يجب علي أن أخبر الجميع بأني قد حبست
500
00:33:38,356 --> 00:33:39,836
أنا لستُ بذاك السوء
501
00:33:39,836 --> 00:33:41,756
ليام, أرجوك
502
00:33:41,756 --> 00:33:45,316
إذا لم تخبرهم, إذا ... سأخبرهم عنك
503
00:33:45,316 --> 00:33:46,796
أنت لم تعطيني أي إختيار
504
00:33:46,796 --> 00:33:48,916
لا, أرجوك يا راي
505
00:33:48,916 --> 00:33:52,876
إما ذلك أو أنني سيصبح وجهي محطماً -
رجاءً -
506
00:33:52,876 --> 00:33:55,796
أرجوك
507
00:33:55,796 --> 00:33:57,036
أرجوك
508
00:33:57,036 --> 00:34:01,036
" وبعد ذلك أدركت أننا كنا على
حد سواء أكثر مما تخيلت"
509
00:34:01,516 --> 00:34:04,356
" هو كان مفزوع مثل ماكنت"
510
00:34:04,356 --> 00:34:07,196
" رأيت هذه النظرات من قبل"
511
00:34:07,196 --> 00:34:11,196
" عادتاً ماتكون على وجهي
عندما أنظر في المرآة"
512
00:34:11,436 --> 00:34:13,476
ليام
513
00:34:13,476 --> 00:34:15,276
هل أنت في نوبة هلع؟
514
00:34:16,796 --> 00:34:19,076
" أنها مثل أن يتم نقلك"
515
00:34:19,076 --> 00:34:21,956
" إلى قمة هائلة تبنى
وأنت تنظر للأسفل"
516
00:34:21,956 --> 00:34:24,636
" لا أحد يشعر بجسمك بسبب أنك خائف"
517
00:34:24,636 --> 00:34:28,636
" بشكل لا يصدق أن تكون خائفاً"
518
00:35:08,276 --> 00:35:10,836
أسف
519
00:35:10,836 --> 00:35:14,836
لا تكن أبله
520
00:35:16,716 --> 00:35:18,956
كنت جيدة جداً في الكلام لي
521
00:35:18,956 --> 00:35:22,956
معظم الأوقات أكون معتوه
522
00:35:22,996 --> 00:35:26,996
أعثر على مكان للاختباء فيه حتى يتوقف
523
00:35:26,996 --> 00:35:29,636
أمي لديها ذاك الدولاب لنا
524
00:35:29,636 --> 00:35:33,636
وهو مليء بكل الاشياء التي
ليست من المفترض أن تكون عندي
525
00:35:34,516 --> 00:35:38,516
أنا فقط أكل حتى تخبرني أن أتوقف
526
00:35:38,556 --> 00:35:41,796
.... لكن أنا
527
00:35:41,796 --> 00:35:45,156
سأكون هناك يا راي
528
00:35:45,156 --> 00:35:47,276
غداً في الرابعه تماماً
529
00:35:47,276 --> 00:35:49,556
سألتقي بك في ذلك المكان
530
00:35:49,556 --> 00:35:53,356
تذكر سأكون هناك أيضاً
531
00:35:53,356 --> 00:35:56,716
ولن يكون سيءً كما تظن
532
00:35:56,716 --> 00:36:00,716
ترجمة © أوتآر هآدئه
Twitter : @Tanii_0
533
00:36:09,236 --> 00:36:13,236
" الآن قد ذهب بلعنه على فعلتِ, أليس كذلك؟"
534
00:36:14,116 --> 00:36:17,756
" بحق الجحيم, هل رددت له القبله؟"
535
00:36:17,756 --> 00:36:20,596
" الحجة, لقد فعلت شيء خاطئاً"
536
00:36:20,596 --> 00:36:22,336
" يبحث عن شيء ضعيفاً جداً حولي الآن"
537
00:36:25,026 --> 00:36:27,586
خمسه, أربعه
538
00:36:27,586 --> 00:36:31,386
ثلاثه, أثنان, واحد
539
00:36:33,386 --> 00:36:36,786
أنها الجمعه
540
00:36:36,786 --> 00:36:39,546
الجمعه السخيف
541
00:36:42,546 --> 00:36:45,506
ماللذي تعتقدينه ستقوله لك أولاً؟
542
00:36:45,506 --> 00:36:47,346
أفترض أنه لا يهم
543
00:36:47,346 --> 00:36:51,346
كنت أتسائل للشيء كالنظام
544
00:36:52,506 --> 00:36:55,066
هل تعتقدين أنها لديها نشرات المطبوعه؟
545
00:36:55,066 --> 00:36:59,066
أعتقد أنها من المحتمل ستخبر فيكي
وبعد ذلك فيكي ستخبر إيمي
546
00:37:02,066 --> 00:37:06,066
إيمي ستخبر كلوي
547
00:37:12,186 --> 00:37:14,426
أنا متضجر يا راي
548
00:37:14,426 --> 00:37:17,586
أنا متضجر لكونك خائفة -
كل شيء سيكون بخير لا تخف -
549
00:37:17,586 --> 00:37:21,586
هذا ما تفعله عندما كنت خائفة أن الأمور
550
00:37:21,586 --> 00:37:25,586
أجل, أنا لا أفعل أي شيء, أليس كذلك؟
551
00:37:27,586 --> 00:37:29,586
أريد أن أكون فخوراً بما أنا عليه
552
00:37:29,586 --> 00:37:31,906
أريد أن أكون فخوراً بنفسي
553
00:37:31,906 --> 00:37:35,906
كيف يمكن أن تكون فخور بنفسي وأن أختبئ؟
554
00:37:36,626 --> 00:37:40,626
إذاً, ماذا تريد أن تفعل؟
555
00:37:51,226 --> 00:37:53,946
هاهم أتوا -
أخيراً -
556
00:37:53,946 --> 00:37:55,946
ماللذي يحدث؟ لدي عمل بعد عشر دقائق
557
00:37:55,946 --> 00:37:58,426
هل كل شيء بخير آرتشي؟ -
هل لويس حامل؟ -
558
00:37:58,426 --> 00:37:59,666
لا
559
00:37:59,666 --> 00:38:01,626
هل أنت مريض؟ هل لديك مرض خطير؟
560
00:38:01,626 --> 00:38:05,066
ياإللهي, آرتشي -
أنا لستُ مريض -
561
00:38:05,066 --> 00:38:07,346
رجاءً, رجاءً توقفوا عن التخمين
562
00:38:07,346 --> 00:38:11,346
أيمكنك أن تخبرنا الآن
لأنك بدأت تخيفني
563
00:38:13,186 --> 00:38:15,466
حسناً
564
00:38:15,466 --> 00:38:17,426
تعرفون أنني أنا ولويس إنفصلنا عن بعض
565
00:38:17,426 --> 00:38:19,426
أخبرني أنك لم تحصل لي إلى أسفل ذلك
566
00:38:19,426 --> 00:38:21,546
سأحصل على بولوكيد عندما أعود
567
00:38:21,546 --> 00:38:25,186
من الواضح أنه لم ينتهي
568
00:38:25,186 --> 00:38:27,226
... أريد أخباركم
569
00:38:27,226 --> 00:38:31,226
لما لم تنجح علاقتنا
570
00:38:35,586 --> 00:38:39,586
فقط أخبرنا يا آرتش
571
00:38:42,786 --> 00:38:46,786
تعرف؟ -
بالطبع أعرف, أنت أفضل صاحب -
572
00:38:49,546 --> 00:38:53,026
أنت لم تقل أي شيء -
ولا أنت -
573
00:38:53,026 --> 00:38:57,026
إستمع, إنه ... إنه من شأنك
574
00:39:02,706 --> 00:39:04,466
آرتشي, ماللذي يحدث؟
575
00:39:12,746 --> 00:39:13,986
أنا شاذ
576
00:39:25,306 --> 00:39:27,346
لهذا السبب لم تريد الخروج معي؟
577
00:39:31,506 --> 00:39:34,906
تعال هنا
578
00:39:34,906 --> 00:39:38,146
" لقد كان أروع شيء رأيته"
579
00:39:38,146 --> 00:39:41,506
" إن الإغاثه كانت على وجه آرتشي
وقد أستطاع الوقوف"
580
00:39:41,506 --> 00:39:43,986
" بعمل الشيء الصحيح"
581
00:39:51,786 --> 00:39:55,786
" والآن جاء دوري"
582
00:39:58,186 --> 00:40:02,186
" الشيء هو, أن أكافح كل يوم لأشخاص مثلي وليام"
583
00:40:02,626 --> 00:40:04,346
" كل يوم لعين"
584
00:40:04,346 --> 00:40:07,706
" لذا, ما مسألة مايفعله واحد منا أكثر؟"
585
00:40:07,706 --> 00:40:11,706
" وربما لم نكن شجعان دائماً لوحدنا
لكننا يمكننا أن نكون سوية"
586
00:40:32,106 --> 00:40:34,386
هيا ليام
587
00:40:34,386 --> 00:40:36,946
أين هو؟
588
00:40:36,946 --> 00:40:40,386
من الأفضل لك أن تفوزي لأنني أستعملت
المال لأراهن بك
589
00:40:40,386 --> 00:40:43,346
هيا يا ليام
590
00:40:43,346 --> 00:40:45,346
سحقاً
591
00:40:45,346 --> 00:40:48,106
سحقاً
592
00:40:59,786 --> 00:41:01,946
أنا لن أحاربك يا إيمي
593
00:41:01,946 --> 00:41:04,906
أنت فقط ستقفي هناك بينما أحكم رأسك, أليس كذلك؟
594
00:41:04,906 --> 00:41:07,986
لا...لا أعلم
595
00:41:07,986 --> 00:41:11,146
إيمي, لا هذا لن يحدث -
كلوي, ماذا تفعلين؟ -
596
00:41:11,146 --> 00:41:13,466
قلتِ أنك لن تقفي مع الطرفيين
597
00:41:13,466 --> 00:41:16,466
أجل, أنها أفضل صديقة لي
598
00:41:16,466 --> 00:41:19,546
ولا يهمني إذ ستخبرك أين كانوا
599
00:41:19,546 --> 00:41:22,306
أعتقد أنها لم تفعل شيء ما من هذا القبيل
600
00:41:22,306 --> 00:41:24,666
من الأفضل لك أن تبتعدي عن طريقي ياكلوي, أعني ذلك
601
00:41:24,666 --> 00:41:27,546
أنا لستُ خائفه منك ياإيمي
602
00:41:27,546 --> 00:41:30,226
لديك هذه السمعه وهي حالة صعبه
603
00:41:30,226 --> 00:41:34,226
أين برهانك
604
00:41:34,586 --> 00:41:37,426
هاهو برهاني -
هل أنتِ على مايرام؟ -
605
00:41:37,426 --> 00:41:41,426
مامشكلتك أيتها اللعينه؟
606
00:41:41,586 --> 00:41:43,586
أنا لدي شيء وسأخبرك به
607
00:41:43,586 --> 00:41:47,346
و ..... أنا لم أرد أن تكتشفينه مني
608
00:41:47,346 --> 00:41:50,706
لكني .... بحاجة لقوله لك
609
00:41:50,706 --> 00:41:54,706
حسناً, قولي ماتريدين قوله
610
00:41:55,226 --> 00:41:57,146
أنا وليام
611
00:41:57,146 --> 00:41:58,386
قبلنا بعض ليلة أمس
612
00:42:00,426 --> 00:42:02,946
قبلته؟
613
00:42:02,946 --> 00:42:06,946
أجل, ونحن لم نفعلها من قبل
... لكننا لم
614
00:42:08,066 --> 00:42:12,066
.... و .... أنا آسفة
615
00:42:28,786 --> 00:42:30,426
كلوي
616
00:42:30,426 --> 00:42:33,506
أنا أسفة جداً
617
00:42:33,506 --> 00:42:35,946
أجل
618
00:42:35,946 --> 00:42:39,226
" كما قلت, أنا وليام نفس بعض
619
00:42:39,226 --> 00:42:43,226
" نحن كلنا مجانين, نحن لدينا دهون
وكلنا خذلنا الناس"
620
00:42:56,706 --> 00:43:00,706
" هناك مكان أذهب إليه عندما
أكون بحاجه لأن أهدئ"
621
00:43:04,786 --> 00:43:08,426
" مثل ماقال كيستر العالم سيحدث"
622
00:43:08,426 --> 00:43:11,666
" شئتِ أم أبيتِ"
623
00:43:32,586 --> 00:43:33,866
ماهو شعورك يالحب؟
624
00:43:33,866 --> 00:43:35,506
هل نفع معك المرهم؟
625
00:43:35,506 --> 00:43:37,546
أجل
626
00:43:37,546 --> 00:43:40,466
شكراً
627
00:43:46,866 --> 00:43:50,866
ترجمة © أوتآر هآدئه
Twitter : @Tanii_0
628
00:43:51,066 --> 00:43:53,306
ماذا كنتِ تفعلينه وتلك الفتيات في ذلك اليوم؟
629
00:43:53,306 --> 00:43:56,786
لاشيء, فقط نعبث
630
00:43:56,786 --> 00:44:00,786
حسناً, أخبريني إذا هناك شيء ما حدث
631
00:44:00,986 --> 00:44:04,986
لا مانع لدي من إعطاء الناس دبوس
خلف إذنهم إذا إضطررت لذالك
632
00:44:05,026 --> 00:44:09,026
خصوصاً إذا هم عبثوا مع دجاجتي الصغيره
633
00:44:12,706 --> 00:44:16,706
لا أستطيع أن أصدق بأنك تخليتي عن لحم الخنزير
634
00:44:19,226 --> 00:44:20,266
ولا أنا لاأصدق ذلك
635
00:44:20,266 --> 00:44:23,226
أنتِ
.
636
00:44:23,226 --> 00:44:25,546
أنتِ كملكة لحم الخنزيز
637
00:44:25,546 --> 00:44:28,386
لحم الخزيز هو حياتك
638
00:44:28,386 --> 00:44:31,466
أجل, أنا جيده جداً بالعبث بالأمور ياراي
639
00:44:31,466 --> 00:44:34,426
طلما كنت موهوبه بذلك
640
00:44:34,426 --> 00:44:37,386
أحب هذا الرجل جداً
641
00:44:37,386 --> 00:44:40,386
أنه شخص هادئ ورقيق
642
00:44:40,386 --> 00:44:43,106
.... إنه أمر خاص جداً بالنسبه لي أن
643
00:44:43,106 --> 00:44:47,106
... سأحاول بكل شيء
لكي لا أستطيع العبث به
644
00:44:47,186 --> 00:44:50,786
" أتمنى بأنني أحاول الصلب أن
لا أعبث بالأشياء فوق, لأنني قد بدأت"
645
00:44:50,786 --> 00:44:53,946
" لإدرك أنه هادئ ولطيف, الناس الخاصه"
646
00:44:53,946 --> 00:44:56,186
" تأتي مره بالعمر"
647
00:44:56,186 --> 00:44:59,186
ياإللهي
648
00:44:59,186 --> 00:45:01,026
أتمنى أن أجلب بعض الخيزران
649
00:45:02,706 --> 00:45:06,706
لا
650
00:45:08,546 --> 00:45:12,546
كيف هي الأمور؟
651
00:45:12,586 --> 00:45:14,626
كيف ذهبت مع أبويك؟
652
00:45:14,626 --> 00:45:18,626
دخل أبي للمطبخ وقدم الشراب
653
00:45:18,786 --> 00:45:22,466
سألت أمي إذا كانت هناك أي مجتمعات
للشذوذ في دورهام
654
00:45:22,466 --> 00:45:25,506
في أدخل في يوني هناك
( يوني: إختصار لجامعه أو شيء ثاني ^.^ )
655
00:45:27,586 --> 00:45:29,466
هناك؟
656
00:45:29,466 --> 00:45:31,946
لاأعرف, ربما سأبدأ بواحده
657
00:45:34,906 --> 00:45:37,626
لأكون صادقاً, أشعر وزني كبير
658
00:45:37,626 --> 00:45:40,146
قد أقلع كتفي
659
00:45:42,066 --> 00:45:43,826
أرمي, أرمي
660
00:45:43,826 --> 00:45:47,746
من الواضح أن هناك بعض الناس ... حسناً
661
00:45:47,746 --> 00:45:51,746
أعتقد أنني فقط بحاجه
إلى إعطاء الناس الوقت للتكيف
662
00:45:52,306 --> 00:45:54,146
لكن هذا هو عام 1996
663
00:45:54,146 --> 00:45:55,906
أظن أن العالم يتحرك
664
00:45:55,906 --> 00:45:58,586
آرتشي, أسف ياصاحبي
665
00:45:58,586 --> 00:45:59,986
مالأمر؟
666
00:45:59,986 --> 00:46:02,586
أحد أخوتي في يوني
سقط أصحاب من غلاسكو
667
00:46:02,586 --> 00:46:06,586
لذلك لدينا فريق كامل
668
00:46:07,426 --> 00:46:09,186
لكن أنا دائماً ماألعب
669
00:46:09,186 --> 00:46:12,386
أسف يارفيقي
670
00:47:03,454 --> 00:47:10,454
أتمنى الترجمة نالت أعجابكم
وأعتذر إذا وجد أخطاء
Subtitles by أوتآر هآدئة
Twitter: @Tanii_0