سابقا في "غريم"...
يجدر بنا فعل هذا أكثر
هل نيك بخير؟
لا، ويجب أن أعرف أين هو.
أنظر، أعلم أن هذا يبدو جنونيا لكن يجب عليه أن يشرب هذا.
"نيك" ، "نيك"
- يا إلهي - تناول هذا يا "نيك".
- الجميع، تراجعوا. - لا!
كيف علموا بأنها "غريم"؟
"تروبل" دخلت بينما كان الجميع في حالة تحول.
- لا، لم يكونوا كذلك. - هل حقا لم تر ذلك؟
لا.
_
نقيب الشرطة "شون رينارد"...
ثلاثة جراح، أعلى اليمين، أسفل الشمال.
ضعوه على الطاولة.
بعد العد، اثنان، ثلاثة.
- عنده تسارع بطيني. - حسنا، فلنبدأ.
جهزوا خمس لترات من الدم.
متى تم إدخاله؟
حسنا، هل تعلم مدى سوء الوضع؟
نعم.
نعم، شكرا.
النقيب في غرفة العمليات الآن.
ليس لديهم معلومات إلا أنه تعرض لعدة طلقات.
ثلاث طلقات على ما أعتقد.
كان لا يزال يريد إطلاق النار عليه غير أنه رآني.
عندها ركضت.
- هل رأيته من قبل؟ - لا.
لم يدرك بأني "غريم" إلا عندما تحول.
كان من "الفيسن"؟
"هوندييغر"، بدا متفاجئا.
لذلك كان لدي الوقت الكافي لإحضار الخنجر.
كان يظن بأنني مجرد فتاة عادية.
تمنيت لو أني رأيت وجهه... قبل أن تقطعيه.
هل أخبرك النقيب بما يوجد في القارورة...
التي أرادني أن أتناولها؟
لا، فقط قال بأنه يجب عليك تناولها...
أو سيحدث شيء سيء جدا.
و قال بأن "أداليند" هي من قامت بهذا.
مهلا، ربما ما فعلته لك لن يدوم مفعوله.
- أنت لا تعرف "أداليند". - إنها من الـ "هكسنبيست"، مشعوذة.
- أكثر من مجرد مشعوذة. - نعم ، لقد قرأت عنهم.
لذلك استطاعت تغيير شكلها لتصبح شبهي.
- ماذا فعلت؟ - جعلت "نيك" يعتقد بأنها أنا.
- لماذا عساها تفعل هذا... ؟ - حتي ينام "نيك" معها.
أقسم أنني سوف أجدها وسوف...
- يجب علينا العودة. - يجب أن نحل هذه المشكلة.
- لقد قتلتُ ذلك الرجل. - كان دفاعا عن النفس.
ستحوم كل الشكوك حول "ترابل".
ماذا عساني أقول؟
فقط أخبريهم بالحقيقة،
ما عدا الجزء المتعلق بالـ "هوندييغر".
و "أداليند".
والزجاجة التي أحضرها لـ "نيك".
حسنا، أنظروا، يجب أن نجد حلا بسرعة.
وإذا توجب علينا الكذب يجب أن تكون قصتنا واحدة.
"هنري سلوكومب" كان المهندس المسؤول...
إحداثيات حلفائنا.
"لورانس" هي من مشاريع "سي في آي".
أنا القائد الأعلى لـ "سمارت سنسر تكنلوجيز".
هذا لديه نتائج مقاومة محلية...
يجب أن نتجهز عسكريا...
الآن، أعتقد بأننا بحاجة إلى...
تهديدات متواصلة.
هذا غير مسبوق.
"داني"...
"ألكسندرا" لا تزال في باريس.
نعم، لن تعود للبيت حتى الخميس.
لا، لا،أنا لا أحظى بوقت ممتع.
أرأيت، عكسك أنت...
في الحقيقة أنا افتقد صديقتي عندما تسافر.
صحيح.
مهلا، هناك شخص لدى الباب.
سأتصل بك لاحقا، إتفقنا؟
- نعم... - أنت "هنري سلوكومب".
- هل أعرفك؟ - نوعا ما.
أنا صديق "داني ريفيرا"، "لورنس هندرسون".
طبعا، نعم، دكتور "هندرسون".
نعم، أنت تعمل على مشروع "سي في آي" في "أرلينغتون".
- تماما. - نعم.
أنا آسف، لم يتسنى لنا أن نلتقي وجها لوجه.
أوه، دائما ما أثنى عليك "داني".
كيف عساني أساعدك؟
أنظر، أنا... أنا آسف على إزعاجك.
لقد أتيت إلى المدينة من أجل مؤتمر.
آآآه... ، أخشى أنني أحمل أخبارا سيئة.
"داني" وقع له حادث مروع.
ماذا؟
لم أشأ أن أخبرك عبر الهاتف.
يا إلهي، أنا حتى لم يصلني أي خبر عن ذلك.
أنا آسف، تفضل أدخل.
أرجوك، تفضل بالدخول.
ربما كان يجب أن أتصل أولا.
لا، لابأس. مـ... مـ... ماذا سمعت؟
كيف حاله؟
لا أملك كل التفاصيل...
لديه إصابة حادة في الرأس.
ماذاااا...
لا!
شظية رصاصة أصابت غشاء القلب.
أرى تمزقا في الكبد.
لقد سقطت الرصاصة. إنها تضغط على النخاع الشوكي.
إنه ينزف بشدة.
أخرجنا واحدة.
ماذا لو إعتقلوني؟
حسنا، فقط تذكري، لقد كان دفاعا عن النفس.
ماذا عن الشفرة؟ كيف ستفسر ذلك؟
فقط أخبريهم أنها ملكي، وأنني أبقيها في تلك الغرفة.
هاي، لقد وصل "بيركهارت" و "غريفين".
هل سمعتني؟
- ماذا؟ - قلت بأنهما قد وصلا...
"بيركهارت" و "غريفين".
هاي.
- أين كنتم؟ - كنا في عرس.
أطفأنا هواتفنا.
- أليست تلك سيارة النقيب؟ - نعم.
أخبرني، من وصل أولا؟
"ميتشام" و "بوغ"، اسمع... لدي أخبار سيئة.
نعلم... ، النقيب مصاب.
كنا نتحدث مع المستشفى منذ قليل.
- إنه في غرفة العمليات. - إنه محظوظ لبقائه حيا.
عندما أخرجناه من المنزل...
لم أعتقد بأنه سيصل للمستشفى حيا.
أنا أعرفك.
- طالبة في علم الجريمةـ صحيح؟ - نعم، أصبت.
نعم، "تيريزا" مقيمة معنا.
من حسن حظكم أنكم لم تكونو هنا.
- هي كانت هنا. - هل رأيتِ ما حدث؟
نعم.
لقد قتلت مطلق الرصاص.
- ماذا؟ - الرجل كان مقطوع الرأس.
لقد حاول قتلها بعدما أطلق النار على النقيب.
حسنا، يجب أن نتحدث مع "ميتشام" و"بوغ" حول هذا.
- نعم، حسنا. - نعم.
في الداخل.
أنت، إبقي هنا. سنتكلم معهما أولا.
- هل أنت بخير؟ - ليس تماما.
هنا وجدنا النقيب.
أين مطلق الرصاص؟
ما تبقى منه في أعلى الدرج.
- هل تعرفتم عليه؟ - نعم.
ستكون هناك فوضى عارمة... لأنه عميل فدرالي.
إسمه "وستون ستوارد".
كان يحمل جواز سفر كندي وعليه صورته...
بإسم "والتر راثناو" مع الكثير من اليوروهات.
على الأرجح لم يكن يخطط للمكوث طويلا.
إذا، "تيريزا" كانت في غرفة الضيوف؟
نعم.
هناك آثار طلقات على الباب.
لقد عثرت على كتاب، كتاب غريب نوعا ما.
أعني، هل هو ملك لها؟
إنه مثل يوميات، لكنه قديم جدا.
يتحدث عن قطع رؤوس البشر.
عدا أنهم ليسوا بشرا. لديهم أسماء غريبة جدا.
نعم، الكتاب ملكي.
كان ينتقل بين أفراد عائلتي منذ زمن بعيد.
أي نوع من الكتب هذا؟
فقط مجموعة قصص.
- قصص غريبة جدا. - مرحبا.
مرحبا "بوركهارت"، "هانك".
آخر مكان نتوقع أن نجد فيه قضية مثل هذه.
لم تكن هنا عندما حدث الأمر، صحيح؟
- كنا في عرس. - وأنت كنت برفقته.
منذ الساعة الثالثة.
هل تعلم بأن النقيب "رينارد" كان هنا؟
ربما من أجل قضية نعمل عليها.
هل تعلم أي شيء عن "ويستون ستوارد"؟
- أو لماذا أطلق النار على النقيب؟ - لا.
هل لديك فكرة عن من قتل مطلق الرصاص.
لم يقطع رأسه بنفسه.
إنها "تيريزا"، كانت ماكثة لدينا.
كان دفاعا عن النفس. .
حاول مهاجمتها بعدما أطلق النار على النقيب.
لقد إتصلت بالنجدة، ثم جاءت لتحضرنا.
يجب أن نتكلم معها.
هل لديها إسم عائلة؟
"روبل"، وهي تنتظر خارجا.
ربما من الأفضل أن أغادر.
لا، ذلك سيكون سيئا.
فقط تذكري ما أخبرك "نيك" به.
- مرحبا "جولييت". - مرحبا.
"تيريزا"، هذان هما المحققان "بوغ" و "ميتشام".
يريدان طرح بعض الاسئلة عليك.
حسنا.
نريدك أن تخبرينا عما حدث.
لدينا رفقة.
- المكتب الفدرالي. - وأخيرا.
المكتب الفدرالي؟ ماذا يفعلون هنا؟
الرجل الذي قتلته كان عميلا فدراليا.
- ماذا؟ - لقد كان رجلا شريرا. .
ويجب علينا أن نتعامل مع هذا. .
لا يمكنكِ الفرار.
طبيعة مصادرنا الدفاعية...
- "أليكساندرا". - هل أعرفك؟
من المفترض أن تكوني في باريس. .
"هنري" هل أنت بخير؟
من أنت؟
من...
يا إلهي...
آآآآه!
يفترض أن تعودي إلى البيت غدا. .
أنا العميل الخاص "شافيز". وهذا العميل الخاص "روستن".
لقد أخبرنا المحققان ببعض ما قد حصل.
المحقق "بوركهارت"
فهمنا منهما أن هذا منزلك
وأنك لم تكن هنا لحظة وقوع الهجوم؟
هذا صحيح.
لكن الآنسة "روبل" كانت هنا؟
في الطابق العلوي في غرفة الضيوف.
أخبرينا بما حصل.
دعوني أرافقكم.
هذا غير ضروري.
يمكنها التعامل مع هذا "نيك".
ماذا لو أخطأت في بعض التفاصيل؟
يجب أن ندعهم يقووا بعملهم.
لا نستطيع أن ندعهم يظنون بأن لدينا علاقة بالأمر.
سوف يطلبون تصريحات رسمية. 220 00:11:09, 720 --> 00:11:11, 321 ثم تذهب معهم إلى الخفر.
لا أرغب في تركك وحيدة.
لا، لن أغادر، هذا منزلنا.
حسنا... لقد فتح الباب وأراد المغادرة، ثم...
ثم سمعت تلك الأصوات...
و... ولم أعلم ما هي حتى سقط إلى الخلف...
في الغرفة على الأرض.
ماذا حدث بعد ذلك؟
نظرت إلى الرجل فوجدته يحمل سلاحا ناريا.
عندها رآني، بدأت غي الركض، وبدأ بإطلاق النار.
ذاك أثر الرصاصة. 231 00:11:42, 987 --> 00:11:45, 955 هل سبق ورأيت الرجل الذي أطلق عليك النار؟
لا.
ماذا حدث بعد ذلك؟
حسنا، ركضت إلى أعلى الدرج فقام بملاحقتي
دخلت على هنا...
وأغلقت الباب ثم تناولت الكرسي.
و... و أغلقت به الباب.
بعدها قام بإطلاق النار فقفزت إلى الخلف وارتطم رأسي هناك.
ثم سقطت إلى الخلف في مكان ما هناك.
أممم... ، وفي الوقت الذي أردت فيه القيام
كان قد دخل إلى الغرفة.
من أين حصلت على الخنجر؟
كان على الكرسي.
كان يريد قتلي، فقمت بـ...
قمت بدفعه إلى الرواق...
وأغمضت عيني ولوحت بالخنجر بكل قوتي.
هل تحتفظ دائما بخنجر في غرفتك؟
ليس ملكي، إنه ملك لـ "نيك"
آه، ملك للمحقق "بيركهارت"
منذ متى وأنت تمكثين هنا؟
بضعة أسابيع.
يجب عليك مرافقتنا إلى المخفر.
والإدلاء بتصريحات رسمية.
_
لا يمكن أن نسمح لها بالنجاح في الانتخابات.
لا يهمني ما تفعلونه جدوا كل ما يمكن إيجاده.
إخترعوا شيئا إذا تحتم الأمر
لكن أحضروها إلى هنا.
هل هذا مهم؟
"وستون ستوارد" أطلق النار على "شون رينارد".
سأكلمك لاحقا.
- واستطاع الفرار. - ليس تماما.
تم قطع رأسه.
- "بيركهارت" قتل "ستوارد". - لا نعلم.
لكن ذلك حصل في منزله أين تم إطلاق النار.
إذا "شون رينارد" ميت.
لا، إنه في المستشفى.
لم أتمكن من الحصول على التفاصيل...
غير أن حالته حرجة.
سيتوجب علي إخبار الملك.
عمي يحب ذلك اللقيط.
إذا فقط إبنا آخر سيقيم الدنيا ولا يقعدها.
ما الذي سيحصل لو علم الملك
بأن "وستون ستوارد" واحد منا؟
ذلك سيكون سيئا.
من المهم جدا
أن تربط السيد "ستوارد" بالسيد "بيركهارت" بدلا منا.
لماذا تتصل بي؟
- يجب إلغاء المهمة. - هل انتهيت؟
- بقي واحد آخر. - إذا لا يمكنك المغادرة.
أنت لم تفهم.
مهما يكن المشكل، فعليك حله.
إذا لم تكمل عملك، سيكون ذلك مشكلة لي.
وإذا حصل ذلك ستكون مشكلتك أيضا.
يمكن أن يصبح الأمر خطيرا. لدينا خسائر.
إذا سآتي إليك.
لكن لا يمنك المغادرة حتى انتهاء الأمر.
_
هل نسنمح لهم بأخذ الجثة؟
نعم.
ما رأيك في الفتاة.
ترى النقيب يطلق عليه النار...
يحاول القاتل إطلاق النار عليها فتقوم بإقتلاع رأسه؟
لو كانت ابنتي لكانت في حالة يرثى لها.
نعم.
الفتاة ليست طبيعية.
لو كانت كذلك لكانت ميتتة.
ما هذا؟
لا شيء.
لقد انتهينا، آسفون على الفوضى.
لا، ما الذي تفعلونه هنا؟
يفترض أن تكونوا في شهر العسل.
- لم نستطع الذهاب. - ليس مع كل ما حدث.
أرجوكم، لا تنجروا معنا في هذا...
أكثر مما أنتم فيه.
"جولييت"، هل تمزحين؟
هل تظنين أننا سنذهب لأي مكان مع ما يحدث؟
- يمكن أن تحاولوا. - نحن لا نرغب بذلك.
أين هو "نيك"؟
أخذ "تروبل" إلى المخفر.
- هل هنا تم إطلاق النار على "رينارد". - نعم.
ياإلهي.
"جولييت" هذا مؤسف.
أنا حقا آسفة لأن كل هذا حصل...
في يوم زفافنا.
هل أخبرك النقيب "رينارد"...
لماذا أتى لرؤية المحقق "بيركهارت"؟
قال بأنه يريد التحدث معه.
هل قال أي شيء آخر قبل أن يتم إطلاق النار عليه؟
قلت له بأن "نيك" كان يحضر عرسا، وأخبرته عن مكان العرس
عندها خرج من الباب وتعرض لإطلاق النار
قلت بأنك لا تعرفين الرجل
الذي أطلق النار على النقيب "رينارد"؟
لم أره من قبل
ماذا فعل عندما دخل إلى المنزل؟
أعتقد أنه أراد إطلاق النار على النقيب مرة أخرى.
عندها رآني وقرر أن يطلق النار علي بدلا منه، فـ...
قصتها محمكمة.
- أخذت سيارة النقيب؟ - نعم، لم يكن لدي خيار؟
لكنك غادرت مسرح الجريمة.
لأحضر "نيك".
كل شيء قالته مطابق لمسرح الجريمة.
لم نعثر على رابط بينها وبين "ستوارد".
ليس لها دافع إلا الدفاع عن النفس.
أعتقد بأنها تقول الحقيقة.
وقت الرحلة ووقت الوصول؟
حسنا، شكرا.
هل طلبت منك قهوة؟
لا.
"نيك"، يجب أن تهدأ.
- يجب ألا يروك متوترا. - هل أبدو متوترا؟
فنجان قهوة ثان لم أطلبه.
الآن، إجلس.
لا تشرب المزيد.
لقد وجدت مكان "أداليند".
استقلت الطائرة رقم 4582 المتجهة إلى "لوفثانسا"
عبر "فرانكفورت" وصولا إلى "فيينا".
إنها في طريقها مرة أخرى إلى العائلة الملكية.
ذلك مكن، إنها تعتقد بأن لديهم إبنها.
لا بد أنهم قاموا بصفقة ما.
نعم، أنت.
لكنها ستكون مضطربة جدا
عندما تعلم أنهم لا يملكون ابنها.
توقف عن شرب القهوة، اتفقنا؟
لقد انتهينا هنا، حاليا.
قصة الآنسة "روبل" محكمة.
لا يوجد لدينا سبب لإتهامها بشيء.
إنها تتعامل مع الأمر بشكل جيد
بالنسبة لشخص قطع للتو رأس رجل.
حسنا، لو أني أعلم أن مثل هذا الأمر سيحصل
ما كنت لأتركها وحدها في المنزل.
بما أنك هنا
هل لديك أي فكرة عن سبب رغبة قيام عميلكم بإطلاق النار على نقيبنا؟
"وستون ستوارد" إختفى منذ بضعة أسابيع.
لم نستطع الاتصال به.
لا نعلم مع من يعمل أو لماذا.
لذلك، إن كان لديكم أي معلومات...
يسعدنا نعرفتها.
نتحدث لاحقا.
- هل كانت تحدق بك. - نعم، بدا الأمر كذلك.
- ماذا رأت؟ - لعله شيء قالته "تروبل".
- كيف سار الأمر؟ - لا بأس.
- هل يمكننا المغادرة الآن؟ - حسنا، فلتذهبوا أنتم.
- سأتفقد النقيب. - أخبرنا عن حالته.
_
"كينت"، أعتقد أنه يجب أن تأتي إلى هنا.
ما المشكلة؟ 379 00:20:46, 874 --> 00:20:48, 942 أعتقد أن د. "سلوكومب" ولج إلى عملية "سي في آي".
هل رمز الدخول صحيح؟
نعم، لكن أعتقد بأنه خارج العمل.
هل تريدني أن أبلغ عن هذا؟
لا، على الأرجح يعمل من المنزل.
ما دامت رموز الدخول صحيحة، فأنا لست قلقا.
دعني أرى ما يفعل.
_
مرحبا، هنا منزل د. "هنري سلوكومب".
من فضلك أترك رسالة.
إنه لا يرد.
حسنا، لقد قام بالخروج من الموقع.
- مرحبا، ما الجديد؟ - آه.
حسنا، إنه في الجراحة منذ أكثر من ثلاث ساعات.
هل تذكر عندما أخبرتني بأنه توجد أشياء
رأيتها ولم تستطع أن تجد لها تفسيرا؟
نعم.
لا أدري... ربما أنا فقط مرهق، لكن...
الكتاب الذي عثرت عليه عند "نيك" ليس كتابا عاديا.
إنه يحتوي على صور تبدو وكأنها
مثل الأشياء التي كنت أعتقد أني رأيتها.
ومما كتب فيه... 402 00:22:06, 354 --> 00:22:08, 321 حصل لي انطباع بأن هذه الوحوش
بطريقة ما هي داخل البشر، كما لو كانوا ممسوسين
هل يبدو هذا الكلام معقولا على الإطلاق؟
هاي...
الوحوش حقا تعيش داخل البشر.
- نحن نتعامل معهم كل يوم. - هذا مختلف.
أعتقد أنه مهما يكن من كتب هذا فإنه رأى الأشياء التي رسمها.
عندما أخبرتني بأنك رأيت أشياء، ماذا كنت تعني؟
كنت فقط أقول بأن الناس عندما يغضبون،
ويخرجون عن السيطرة، تتغير ملامحهم.
كما لو كانوا ليسوا بشرا...
شيء من هذا القبيل. 414 00:22:42,023 --> 00:22:44, 424 لا أعلم. 415 00:22:44, 459 --> 00:22:46, 159 لا أعلم. 416 00:22:46, 194 --> 00:22:48, 962 لا أحد يرى للعالم بنفس الطريقة.
ولا يمكن تفسير كل شيء. 418 00:22:53,067 --> 00:22:55, 335 لا زلت أرى كوابيسا.
"وو"...
يجب أن أخبرك بشيء.
في العام الماضي كنت أظن بأني سأفقد عقلي أيضا، حتى...
- أيها الرقيب. - نعم دكتور.
آه، هذا المحقق "غريفين". 424 00:23:14, 822 --> 00:23:16, 790 تمنيت أن أحمل أخبارا أفضل. 425 00:23:16, 824 --> 00:23:18, 558 النقيب "رينارد" خرج من العمليات 426 00:23:18, 593 --> 00:23:20, 794 لكنه، حسنا، فقد الكثير من الدماء 427 00:23:20, 828 --> 00:23:22, 762 وكان هناك الكثير من الأضرار.
كليتاه قد تتوقف عن العمل.
الأفضل أن تتصلوا بأقاربه.
ليحضروا في أسرع وقت ممكن. 431 00:23:30, 638 --> 00:23:31, 938 شكرا.
النقيب أحضر شيئا لـ "نيك" ليشربه.
ذلك ما كانت تحمله "تروبل" في الزجاجة التي انكسرت، صحيح؟
- نعم. - شكرا.
إذا يجب علينا معرفة ما كان في الزجاجة.
أعتقد أن النقيب يعلم،
لكنه ليس في حالة تسمح له بإخبارنا.
"أداليند" يفترض أن تعرف.
لا أعتقد بأنها ستخبرنا بسهولة.
حسنا، أنا أرغب بشدة في سؤالها، لكن ليس بلطف.
كيف جرى الأمر؟ 443 00:24:12, 716 --> 00:24:14, 651 لم يتهموها بشيء، نحن بخير حاليا.
"مونرو"، "روزالي"، لا يفترض أن تكونا هنا
أعلم، يفترض أن يكونا في شهر العسل. 446 00:24:18, 589 --> 00:24:20,089 - "نيك". - أرجوك يا رجل...
ماذا، هل تريدنا أن نستجم على الشاطئ
مع كل ما يحدث.
آسفة جدا لتخريب حفل زفافكم.
لم أعلم بأن الجميع كانوا...
"تروبل"، فعلت ما فعلته من أجل "نيك".
وما علينا فعله الآن هو العثور على "أداليند".
حسنا، ذلك مستحيل.
لأنها استقلت طائرة إلى فيينا.
عادت مجددا إلى فيينا؟
على كل حال، كيف حال النقيب؟
ليس بخير.
قد لا ينجو. 459 00:24:44, 481 --> 00:24:46,015 كان لدي الشيء الذي تحتاجه.
كان حريا بي أن أواصل التوجه نحوك.
"أداليند" فعلت هذا، ليس أنت.
علينا فقط معرفة كيف فعلت ذلك. 463 00:24:51, 789 --> 00:24:53,089 نامت مع "نيك".
- يا إلهي. - ماذا؟
إنه ليس كما تظنين.
جيد، يسعدني سماع ذلك.
لأن ما أسمعه سيئ جدا.
- لم تكن "أداليند". - أه، لا؟
حسنا، لقد كانت "أداليند" لكنها لم تبدو مثل "أداليند".
بطرقة ما جعلت نفسها تبدو مثل "جولييت".
أوه، لا.
ذلك ليس "أوه، لا" جيد
أوه، أتمنى فقط ألا يكون نوعا من
"فيرفلوكت زفيلينغشفستر"
- ماذا؟ - تعويذة لصنع توأم.
ذلك يحدث فوضى كبيرة.
حسنا، أفضل مكان نبدأ منه إصلاح الأمور
محل العطارة.
"نيك"، لن نسمح لـ "أداليند" أن تفعل هذا بك، فهمت؟
نعم.
هاي.
أنظر يا رجل...
لا أريدك أن تخرب حياتك بسببي.
يا رجل، لولاك لم تكن لتكون لي حياة حتى تخرب.
والفضل يعود لك، فهمت؟
إذا، توقف عن التذمر.
هاي، ربما يجب أن نذهب إلى العربة.
- ربا نعثر على شيء... - لا، ليس الليلة، اتفقنا؟
علينا جميعا التوجه إلى بيوتنا لنرتاح. 490 00:25:58, 722 --> 00:26:00, 323 حسنا.
أراكم غدا إذا يا جماعة؟ 492 00:26:16,006 --> 00:26:18, 641 هل تحس بتغير؟ 493 00:26:23, 514 --> 00:26:24, 781 هل يمكنك التحدث معي؟ 494 00:26:24, 815 --> 00:26:28, 351 لا أعلم، كل شيء حدث بسرعة.
أوه، واو... ، هذا...
الأمر سيء جدا. 497 00:26:37, 127 --> 00:26:39, 262 وأنت تعلمين أني لم أكن لأفعل ذلك...
هل حقا لم تعرف بأن "أداليند" لم تكن أنا؟
لا.
لا، شكلها وصوتها كان مثلك تماما.
أعتقد بأنها لم تكن مهتمة بالكلام.
- أنظري، سأنام على الكنبة. - اسمع.
لن نفعل ذلك مجددا.
_
"روبل".
أنظر، وجدت أشياء مهمة عن "وستون ستوارد".
الاتصال الأخير الذي أجراه. 508 00:27:15, 933 --> 00:27:18, 668 كان لرقم في "روتردام" "جي كيو آر" للصناعات.
هل علمت ما الرابط؟
أنا أعمل على ذلك.
وجدوا أيضا سيارة "ستوارد" مركونة على بعد شارع
من منزل "بيركهارت"، تحوي حقيبة سفر.
أين الحقيبة؟
لقد أحضروها الآن؟
لنلق نظرة. 516 00:27:42, 827 --> 00:27:45, 428 عيناك، بها شيء غريب. 517 00:27:45, 463 --> 00:27:47, 330 إنها عادية، هل يمكنك رؤيتي؟ 518 00:27:47, 364 --> 00:27:50, 366 - هل أنت نتحول؟ - يا إلهي.
واو.
هل سترتدين ذلك إلى العرس؟ 521 00:28:16, 627 --> 00:28:20, 997 ...
- ... - ...
... 524 00:28:24, 468 --> 00:28:26, 836 ... 525 00:28:30, 574 --> 00:28:32, 742 ... 526 00:28:32, 776 --> 00:28:35, 545 ...
كنت بدأت أتساءل عن مكانك. 529 00:29:07, 545 --> 00:29:10, 446 لم أشأ أن تستيقظي لتري هذا. 530 00:29:10, 481 --> 00:29:12, 215 يجب أن تعودي إلى السرير.
لا، دعيني أقوم بهذا.
ليس وحدك.
لا أعلم.
ربما هذا أمر جيد.
ماذا تعني؟
من أجلنا.
عدم كوني "غريم".
ثلاث سراويل قصيرة،
ستة جوارب،
واو.
هذا شيء ما.
يوروهات، دولارات كندية،
بيزو، روبل، 544 00:30:08, 873 --> 00:30:10, 907 جواز سفر ألماني،
فرنسي، بريطاني
كان حقا متجهزا للرحيل. 547 00:30:15, 413 --> 00:30:17, 313 يبدو أن السيد "ستوارد" كان يعمل لدى أحد آخر
عدى المكتب الفدرالي. 549 00:30:18, 883 --> 00:30:21, 885 علينا تفقد حساباته البنكية، سجلات الهاتف
جد كل شيء عن هذا الرجل.
كم جثة؟
هل من شهود؟
حسنا، سأكون هناك بعد 15 دقيقة.
طيب.
هل عدت إلى النوم ليلة البارحة؟
بالكاد.
- هل ستكون بخير؟ - لا أعلم.
إنها شعور غريب
عدم كوني غريبا بعد الآن, كوني فقط شرطيا عاديا.
لقد كنت شرطيا جيدا بحق قبل هذا.
حسنا، سنرى إن كنت لا أزال شرطيا جيدا.
إلى اللقاء.
- صباح الخير. - صباح الخير.
هل أنت بخير؟
ما زلت أعمل على ذلك، وأنت؟
نفس الشيء.
هل يمكنني استعارة دراجتك اليوم؟
طبعا، لا يجب أن تسألي.
- فقط كوني حذرة. - سأفعل.
ما أعنيه هو...
أنت "الغريم" الوحيد في المدينة، لذا...
يجب أن تكوني حذرة.
الخادمة دخلت إلى المنزل على الساعة 8:30 هذا الصباح
البيت ملك للدكتور "هنري سلوكومب"
يعمل في شركة "سيتر" هنا في بورتلاند.
- مقاول حماية؟ - نعم.
الخادمة وجدت الجثة واتصلت بالطوارئ
هي لم تر أي أحد يدخل أو يغادر.
الباب الأمامي كان مغلقا.
تفقدنا محيط المنزل لا أثر لإقتحام.
هل تم التعرف على الضحية؟
"أليكسندرا هان" صديقة "سلوكومب".
أين هو "سلوكمب"؟
عندما وصلنا إلى هنا
"سلوكمب" كان جالسا على الدرج يبدو عليه الذهول.
لم يستطع أو لم يرغب في الإجابة على أي سؤال.
حتى بخصوص اسمه.
كان لديه أربع جروح في مؤخرة رأسه.
فأرسلناه إلى المستشفى.
هل هناك تاريخ لمشاكل عائلية؟
لا، لا وجود لذلك.
حوالي عشرة دقائق بعد وصولنا، الجارة
السيدة "سلرز" قدمت إلينا
قالت بأنها سمعت صراخا
ثم رأت د. "سلوكومب" يغادر بسيارته البورش بسرعة كبيرة
كانت تظن بأنه مجرد جدال إلى أن رأتنا.
يمكن أن يكون ذهب ليخفي دليلا
نحن نعلم متى عاد د. "سلوكمب"
سيارته لم تكن هنا وهي ليست في الشارع
بعدما غادر"سلوكومب" كيف استطاع العودة؟
ربما تخلص من سيارته أيضا وعاد بسيارة أجرة.
ماذا لو كان هناك شخص آخر في البيت؟
- لدينا رقم السيارة؟ - نعم حصلنا عليه.
أظن أنك ترغب في وضع مذكرة بحث؟
- ظن في محله. - حسنا.
فلنذهب إلى المستشفى
لنرى إن كان د. "سلوكومب" يتذكر اي شيء.
لقد عانى من صدمة حادة جدا.
لديه أربع جراح في مؤخرة رأسه.
التصوير الإشعاعي والتصوير بالرنين المغناطيسي
أظهر إنتفاخا في منطقتي الحصين والمهاد *منطقتين في المخ*
أين يخبئ المخ أغلب الذكريات
وهذا يعني؟
وهذا يعني أنني لست متفاجئة
أنه عاجر عن تذكر أي شيء.
هل لديك فكرة عما يمكنه التسبب في مثل هذه الجروح؟
لا، لكني أخذت صورا.
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل هذا.
كيف عثرت على هذا المكان؟.
أحد أصدقاء "جولييت" وكيل عقارات
أخبرتها أني أريد بعض الفدانات يصعب الوصول إليها
وليس سهل العثور عليها
ليس لديه عنوان، وليس باسمي
- حسنا، أحدهم عثر عليه. - تلك دراجة جولييت.
هل كنت تنتظر حضورها؟
آسفة، لم أعلم بأنه أنتم.
ماذا تفعلين؟
ارتأيت أن أتعلم أكبر قدر ممكن...
بما أنني، كما تعلم، كل شيء تغير.
قدت الدراجة طول الطريق إلى هنا؟
لم تأخذ مني إلا ساعتين، لم يكن ذلك سيئا
ما الذي تفعلونه هنا؟
لدينا قضية لم نجد لها حلا.
متعلقة بالـفيسن، آه آسفة؟.
كيف لك أن تعرف؟
أنا، أنا لم أقصد ذلك؟
- لا بأس. - حقا؟
لا، ليس حقا لكن يجب علينا إيجاد حل.
أنظر...
أنا سعيد بأنكِ هنا.
يمكننا الإستفادة منكِ.
حسنا، عن أي شيء نبحث؟
نوع من الفيسن لديه نوع من المجسات تخترق مؤخرة رأسك
بعدها لا يمكنك تذكر أي شيئ.
لقد نفذ الوقت، عليك القيام بالتسليم.
كل شيء تريده موجود هنا.
لذا توقف عن تهديدي.
يجب أن نقدم إثباتا لزبوننا.
بأن ما سرقته جدير بالمبلغ الذي نطلبه.
أعطهم هذا
هذه جزء مهم من مشروع "سي في آي".
مقدمة من "هنري سلوكومب"
أخبرني عن الخسائر.
صديقة "سلوكومب". لم يكن لدي خيار
- هل تركت المكان نظيفا؟ - طبعا.
لا يمكنهم ربطي بأي شيء.
فقط أحتاج للتخلص من السيارة والحصول على أخرى.
إلا إن كنت ترغب بشراء واحدة لي؟
فقط أسرع وإذهب إلى "فيكرز"
ولا تتصل بي مجددا حتى تنهي الأمر.
وتخلص من السيارة.
سيدي، قف حيث أنت.
أبق يديك في مجال الرؤية.
هل فعلت شيئا خاطئا؟
أرنا وثيقة الهوية.
هل أنت مالك السيارة؟
لا، لا إنها ملك لصديق لي... "هنري سلوكومب"
أعارني إياها لنهاية الأسبوع.
هل هناك مشكلة؟
هاي، أنظر لهذا.
"غداكتنيس اسر"
يبدو كآكل ذكريات
ذلك يفسر حالة الضحية.
لا يعرف كيف يمكن لهذا الفيسن
إزالة ذكريات ضحاياه
نعلم فقط أنه يستطيع
أعتقد أن للأمر علاقة بالشحنات الكهربائية
في المخ
بعد التعرض للهجوم
يشخص الضحايا بأن لديهم حالة من العته.
من مقابلتي لبعض من هؤلاء الضحايا
يمكنني أن أعرف السبب.
هذا واحد من أسوأ أنواع الفيسن التي سبق لي وأن رأيتها
إنهم يسرقون من ضحاياهم حياتهم.
بسرقة ماضيهم
وبتركهم خواء من كل ما يربطهم بالبشر
يدمرون بذلك أحباءهم
ويجعلون الضحية عاجزا عن معرفة الإعتداء
أو المعتدي
وبذلك يكون الحصول على العدالة في ظل القوانين
مستحيلا
"بيركهارت"
متى؟
حسنا، فهمت.
لقد عثروا توا على مشتبه به يقود سيارة الضحية
لا بد من أن يكون "غداكتنيس اسر"، صحيح؟
حسنا، نحتاج لأن تأتي معنا
د. "فورست" من فضلك اتصل بـ 118.
رمز أزرق في وحدة العناية المركزة
- أحضر جهاز التنفس. - سوف أفتح مجرى التنفس.
ليس لديه نبض، ضغطه ينخفض
- قلبه توقف. - ابتعدوا
قلبه توقف تماما.
لا نشاط بالقلب، نحن نفقده
لا شيء، لا توجد قراءة
ابتعدوا
إلتقيت "هنري سلوكومب"
عن طريق صديق مشترك، "داني ريفيرا"
أعتقد في العام 2007.
متى كانت آخر مرة رأيت فيها د. "سلوكومب"؟
البارحة.
صديقته "أليكسندرا" عادت لتوها من رحلة.
حصل بينها شجار
بدأت أشعر بالغرابة فغادرت
أعتقد بفترة قليلة بعد السابعة.
أعارني سيارته لأحجز في فندق.
- أي فندق؟ - "لوسيا"، في "برودواي"
خرجت من الفندق صباحا وكنت في طريقي
لإعادة البورش عندما تم إحضاري هنا.
هل يمكن أن تخبرني عن سبب كل هذا؟
د. "سلوكومب" تمت مهاجمته ليلة البارحة
و"أليكساندرا" قتلت
يا إلهي.
هذا... هذا رهيب كـ... كلاهما ميت؟
د. "سلوكومب" لا يزال على قيد الحياة إنه في المستشفى.
هذا لا يصدق.
هل لديكم أي فكرة عن الفاعل؟
إعتقدنا أنك ربما من يعلم.
الآن أعلم لماذا أنا هنا.
لا بد انني مشتبه به
كيف يمكنني المساعدة؟
نريد منك كتابة كل شيء تتذكره
- عن ليلة البارحة. - بالطبع.
قـ... قلت بأن "هنري" في المستشفى.
هل هو بخير؟
الإصابة كانت خطيرة.
لم نتمكن من الحديث معه.
أرغب برؤيته.
هل أنا رهن الاعتقال؟
لا سيدي.
شكرا لتعاونك.
- هل شعرت بشيء؟ - لا.
- ليس وكأني أستطيع. - ربما يقول الحقيقة.
السيارة لم يبلغ عن سرقتها.
حتى لو كان يكذب سيكون الأمر صعبا.
لنربطه بالجريمة بدون أي بصمات
أو أي شهود يمكنهم التذكر.
لا نعرف حتى الدافع.
أنظر، يوجد نوع واحد من الفيسن يمكنه ترك مثل تلك العلامات
وإن لم يكن هو، فنحن نضيع في وقتنا
هناك طريقة واحد للتأكد.
لنعطه بعض المشاكل * يقصد بذلك "تروبل"*
هذا كل ما يمكنني تذكره.
يمكنك الذهاب.
لكن البورش تخص د. "سلوكومب".
- سنبقيها معنا. - بالطبع.
أتفهم ذلك.
سيعيد لك الرقيب كل أغراضك.
سيدي، هلا تبعتني...
ما هذا الذي تفعله؟
أنت تماما خارج مركز الشرطة.
غبي.
- إنه هو. - "غداكتنيس اسر" ؟
نعم، لقد تحول.
يجب أن أقول... حقا صورته أكثر بشاعة في الحقيقة.
حسنا، يجب أن تتبعيه.
- لديك هاتفكِ الجديد؟ - بلى...
- نعم. - تأكدي من أنه مفتوح.
إنه مفتوح، أنا متحكمة في الأمر.
- كوني حذرة. - نعم، نعم.
ابتعدوا.
لا استجابة.
- ابتعدوا. - لا استجابة.
لا شيء،. حسنا، فلنعلن الأمر.
وقت الوفاة، 1:34 مساءا.
SubZaki zaka004@gmail.com