Only Me - Momi Star www.WesternScreen.com
حسنٌ، ذلك يكفي
أهذا كلّ شئ، (بيل) ؟
عظيم، شكراً جزيلاً
أراكِ الصيف القادم، إلى اللقاء
مالذي تفعله ؟
... أنا - إنّه يريد رؤيتك -
اذهب
من الطارق ؟
العامل - لايمكنني سماعك -
العامل - توقف عن الصراخ، وادخل -
هل قمت بشيءٍ خاطئ ؟
لا أعتقد ..
إذن، لاتدخل الغرفة محدّب الرأس ..
أجل، سيدي - "أجل، سيدي " -
انظر لهذا
مالذي تراه ؟
هذه أطلانتيك سيتي - كما هي الآن ؟ -
كما تتمناها ..
سنقوم بمدّ الممر الخشبي من الجهة الجنوبية حتى محلّ جاكسون
ونرفعه عن متناول الموجات البحرية ..
ونعبّد طريق أطلانتيك، ونضع مساراً للسيارات ..
الملونين سيبقون في الجزء الشمالي
لا أحمل ضدهم أيّ ضغينة، ولكن ليس من المفترض أن تختلط الأعراق
القطارات والعبّارات
القطارات والعبّارات، ستموت المدينة بدونها ..
احصل على رأس مال ..
ولكن لا تصرف من نقودك، لماذا ؟
لأنّه من الممكن أن تخسرها كلّها
تعتقد بأنّك فتىً ذكيّاً ؟
لا أعرف
لا تعتقد بأنّك فتىً ذكيّ ؟
إذا أجبت بـ نعم، ستعتقد بأنّني أتفاخر وإذا أجبت بـ لا، ستعتقدني كاذباً -
لا تقم بتحليلي، أجب على السؤال فحسب ..
لما لست في المدرسة ؟
لأنّني أعمل هنا
كلاّ، لقد كنت تعمل هنا، فترة الصيف والصيف قد انتهى، أنا لا أحتاجك
هنالك ما يمكنني فعله
مثل ؟
تنظيف المكان من الغبار
أعطيت أمّي كلّ النقود
وما شأني بذلك ؟
هل ستبكي ؟
كلاّ
انزع هذا الزيّ
اتركه مع القميص ، قبل أن ترحل
كيف حالك ؟
كيف حالكِ ؟
اسمي هو
اسمي هو ..
وبعدها تقول اسمك ..
(أرخميدس سيزار بلوتركو جيفلن يورتيز)
يفضّل لو استخدمت اسماُ قصيراً
(أرتشي)
(سررت برؤيتك، (أرتشي
وأنا أيضاً ..
ممتاز
ولكنّ الطريقة الصحيحة، لقول ذلك
كم الساعة ؟
الثامنة والنصف، تقريباً
لماذا لم يوقظني أحد ؟
لقد حاولوا
سأذهب إلى هافانا
هافانا
هافانا ؟
لقد تمّ إلغاء الرحلة
إنّها تُمطر بغزارة
اتصل على المطار، واطلب منهم ..
..اطلب من (شين)، الحضور و
لحظة، من فضلك
سررت برؤيتك ..
هل حدث شئٌ للأطفال ؟
تيدي)، سيتخرّج من المدرسة الصناعية) الشهر القادم
إيميلي)، ربحت جائزة أفضل مقال) عن الحقوق ..
إذن، لا تسئ فهمي.. لماذا أنتِ هنا ؟
ولكنّك تحبّ شرب قهوتك مع بداية كلّ صباح
دعينا ندخل في صلب الموضوع
في السبع سنوات الأخيرة، كنت أعمل في السمسرة ..
أحد الأشخاص قام بفتح حساب (تحت اسم (آيب ريدستون
اسمه الحقيقي هو - أجل .. -
أجل
أنا .. وهو
أوه، توقفِ
حقاً ؟ أنتِ تمزحين
ليس ذلك، لماذا يعتقد الجميع ذلك ؟
كنت أزوّده بمعلومات عن الأسهم .. في مقابل شقة
كيف فكرتِ بذلك ؟
لقد تساءلت مع نفسي، مالذي !! كنت ستفعله أنت
مكان راقي ؟
بما فيه الكفاية
حسنٌ
السيد (روثستين) قد مات، كما تعلم
ورئيسي أبقى حسابه مفتوحاً، وظلّ يتاجر به ..
أنا أوقع على الأمر،وهو يقوم بسحب النقود .. حتى لم يبقى شئ بالحساب
في الأسبوع الماضي، أطلق النار على نفسه
الشركة على وشك الإفلاس
كارولين)، تعلم بأنّنا مازلنا متزوجين)
إنّها تطالب بدفع النقود المفقودة
إذا لم نقم بذلك، فهي تنوي أن تقاضينا معاً ..وتشهرّ بك في الصحف
هذه هي القصة ..
أعتقد بأنّني سأتناول بعض القهوة
"تحت سيطرة، عدو المجتمع الأول " ذو الندبة، كابون يحكم شيكاغو بيدٍ من حديد
شيكاغو، المدينة العاصفة
مقبرة أصحاب البشرة السمراء، ولكنّ ربما ليست بتلك الفوضوية
عدو المجتمع الأول ..
أيّها الزعيم، تبدو رائعاً
بدأ كتاجر خمور صغير ..
ألفونس سكارفيس الكابون)، صعد من الطبقة) السفلى، ليصبح ملك العالم السفلي
تاجر صغير، هراء ياصديقي
كابون) يحكم إمبراطوريته بيدٍ من حديد) من جناحه الفخم في فندق ليكسنجتون
أوافقك الرأي
يكسب الملايين، بينما باقي المواطنين
في حالة يرثى لها - ها قد أتى -
أجل، ركّز
يعزّز سلطته ببثّ الرعب في نفوس أعدائه ..
كابون)، تخلّص من كلّ منافسيه)
(دين أوبانين)
(هيمي ويس)
عصابة الخنفساء الحمقى
أيّ أحمق يقف في طريقه، يدفع ثمنه بدمه الذي يجري في عروقه
ما رأيك ؟ .. مذهل ، صحيح ؟
قم بإطفائه - ذلك رائع -
إذن ؟
أنت (والس بيري)، الإيطالي
أتعتقد بأنّ ذلك مُضحك ؟
ماذا ؟
كلاّ - إذن، لماذا تضحك ؟ -
لم أضحك
لا أعلم، أعني الجميع كانوا يضحكون - أنا لم أضحك -
هل كنت تضحك، (رالف) ؟
كلاّ
ال)، أنا متأسف)
اهدأ، فلم يقم بفعل شيء
(سحقاً، لـ (والس بيري فأنا هو النجم الحقيقي
ليس هنالك طفلٌ في أمريكا لا يعرف اسمي
أو شرطي، أيضاً
لاكي)، المسكين)
إنّها تشعر بالغيرة ..
تشارلي لوتشيانو)، يشعر بالغيرة)
(أشعر بالتعب، (ال
ثلاثون ساعة في القطار، لأجل هذا العرض ..
احضروا له بعض القهوة، هيّا
لنشاهده مرة أخرى ؟ - مرتين تبدو كافية -
أنا بحاجة لحمام ساخن، وقيلولة
(رتبّ له ذلك، (مايك
حسنٌ، سيدي
أراك لاحقاً
متأسفٌ على تفويت العرض
هل أعرفك ؟ - كلاّ، لا أعتقد ذلك سيدي -
قم بتشغيله مرة أخرى
شيكاغو، المدينة العاصفة
مقبرة أصحاب البشرة السمراء، ولكنّها ليست بتلك الفوضوية ..
عدو المجتمع الأول ..
مالذي تفعله؟
أقوم بحرق النمل
توقّف عن ذلك
إنّها ليست ساخنة كما يجب، على أيّة حال
الباب مغلق
ابق مكانك
مالذي يجري ؟
لا شئ
لنذهب
توقف
توقف، إنّني أكرهك - توقف -
إيلاي)، توقف.. كفى)
كفى، كفى
توقّف
اهدأ
سأشتري لك كرة الذرة
حسنٌ
!! لن تأتي
هل قلت ذلك ؟ - كدت تقول ذلك -
ليس بإرادتي،إنّها تمطر بغزارة
حسنٌ، بماذا أخبر (روني) ؟
"إنّه بانتظار عربونه "نقود، طيّبة ، حسن نيّة
أوه، تلك ثلاث كلمات غير متناسبة
أتريد منّي تأجيل الإجتماع ؟
أهنالك سببٌ لذلك ؟
هنالك بعض الضوضاء في مقاطعة أورنيت
والجيش يغطّي الشوارع
هل لذلك تأثيرٌ على صفقتنا ؟
لا أعلم
سأقوم بتحويل النقود، الآن
تقابلي مع (روني)، واستخدمي حنكتكِ
أتناولت قهوتك ؟
لماذا الجميع يسألني هذا السؤال ؟
تبدو منزعجاً
"الأنيق يتمسّك بقبعته "
عليّ الذهاب، اتصلي بي بعد الإجتماع
أجل، حضرة الزعيم
ومالذي يعنيه ذلك ؟
تناول قهوتك
..سالي)، تأكديّ من أن)
"أعرف بأنّني لستُ تائهاً"
"سمعتِها من قبل "
بجانبه ..
ها قد أتى بنفسه الآن ..
جو)، كان عليك أن تخبرني بأنّك) هزليّ، النادي قد يستفيد منك بين العروض
جمهوره هو مقاطعة ويكسفورد
عجيب
ولكن، لن تتقبّلني فتيات كيري
حتى أريح رأسك، فسيعجبن بك طالما أنّك لم تدعيّ بأنّ خليج بالتيج
خليج بالتيج، ماذا ؟
جميلٌ جداً ..
إنّه أمريكي، مالذي كنتِ تتوقعينه ؟
إذن ؟ - أجل -
بخصوص ما تناقشنا به ليلة البارحة
أيّ جزء ؟ - الذي آمل بأنّك مازلت تتذكره -
لا أعتقد بأنّه هذه الصفقة تناسبني
لما لا ، لو تكرّمت ؟
حسنٌ، السكوتش والرم لا يختلطان
أتيت إلى هنا لتخبرني بذلك ؟
من الأفضل ألا نترك الأمور معلّقة
وأتمنى لك حظاً طيّباً ..
لست بحاجة لذلك - أعرف ذلك، ولكن القليل من الحظ الأيرلندي، لن يضرّك -
قلت بأنّكِ، من نيويورك ؟
تريدين منّي إيصالكِ ؟
لديك سيارة ؟ - عربة قطار خاصة -
ساعتين من الخلوة، حتى جراند سنترال
ونتناول بعضاً من المحار، حتى نلهي أنفسنا قليلاً ..
عليّ الذهاب
لقد وصلتِ لتوّكِ
الوقت غير مناسب ..
ظننت بأنّ هنالك مشكلة، على مايبدو فإنّني مُخطئ
زوجي يريد منّي البقاء
أنتِ السيدة
حسنٌ
هذا أول شيء عقلاني سمعته منه ..
تذكر، يافتى
الزيادة ضمان ..
في أيّ صف سأكون ؟
الصف الثاني
هل ستساعدني في ذلك ؟
عليك أن تستكشف الأمور بنفسك
لماذا ؟
أين ستكون ؟
هل ستذهب لمكانٍ ما ؟
(ناكي)
أنت لا تعرف كيف يعيش النّاس ؟
وكيف ذلك ؟
إنّه يملكون منازلاً في فيلادفيا .. نيويورك
مع لوحات وكريستال وحاملات ..
يحضرون معهم 10 قمصان رسمية مع 3 أزواج من الأحذية
بدلةٌ في الصباح، وأخرى في المساء
ولا يفعلون شيئاً، سوى أن يستلقون على الرمل ..
ألا ترى كيف نبدو ؟
أنت تصرخ - لم أصرخ -
بل أنت تصرخ مثل والدي
أيمكننا الذهاب للمنزل، الآن ؟
لقد قضيت مساءً شيّقاً، السبت الماضي في بيلاس أرتيس
إنّه مكانٌ مناسبٌ للترفيه
هنالك ذلك المعرض،لفنانين يافعين بفرنسا ..
كان جميلاً جداً ..
أزهار ..
نزهة على ضفاف النهر ..
فتيات يحملن المظلات ..
نحن محظوظين، أليس كذلك ؟
أن نحظى بمثل هذه المتعة، في هافانا ؟
لماذا قد نذهب إلى مكانٍ آخر ؟
أتريدين معرفة رأيي بالمدينة ؟
تفضل
لؤلؤة ناصعة، معروضة على سريرٍ مخملي ..
مستخرجة من عمق البحار ..
أنت تملك حسّ الشعراء
أنت تبالغين في إطراءكِ
وأنا سأقبل ذلك ،كرجل تائهٍ في الصحراء
لطيفٌ جداً ..
أيمكنني الحصول على النقود، الآن ؟
كلّ شئ في الحساب ..
طبعاً
إنّه بانتظارك
تعال
اغلق الباب
من هنا
مستعد ؟
دائماً أحصل على طبق غير طبقي
كنت في المطعم هناك، وقلت حسنٌ احضر المعجم
فسألت "ألديكم بعض البيض " ؟
"ألديكم بعض البيض ؟ "
"فأجاب النادل " أجل سيدي،وكبيرة أيضاً
كما ترين، فكلمة "إيجز" في كوبا .. تعني - لقد فهمت -
ما فعله الطبّاخ (فولا) هو - أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ -
طبعاً
لماذا تعاملني بلطف ؟
ولما لا أفعل ذلك ؟
يمكنني أن أذكر العديد من الأسباب
لقد لجأتِ إليّ وقت حاجتكِ، أيّ تصرف آخر سيكون أرعناً
هل ذلك بسبب السيد (كينيدي) ؟
لم أفهمكِ
ظننتك غامضاً، ولكنّك واضحٌ وضوح الشمس
سأهتم لو عرض عليكِ (جون كينيدي) توصيلة ؟
هل ستفعل ذلك حقاً ؟ - لما قد أفعل ذلك ؟ -
لم يقم بوضع المحار بين شفهاي في طريق عودتنا لنيويورك
ها قد زرعت صورةً في مُخيلتي ..
ذلك كأسي
هل اقتطعتِ لك شيئاً من صندوق (روثستين) ؟
كلاّ
ذلك تصرفٌ أحمق
أنت مُحق، كان عليّ أن أستفيد من نقود الميّت
لم يكن ذلك ليضرّه .. في الحقيقة سيضرّه ولكن ذلك ليس موضوعنا ..
أنتِ الملامة، مع أنّكِ لم تحصلي على أيّ فائدة من ذلك
متأسفة لأنّني خيّبت ظنّك
مالذي تتوقعين منّي فعله ؟ ادفع لها ، 111 ألف ؟
هذا ماتريده - هذا ماتريده الآن -
مالذي سيحدث لاحقاً، إذا ماكتشفت أنّ حصولها على ذلك كان سهلاً ؟
ألن نرغب في تهدئة الأمور ؟
لم أفهم مالذي تلّمحين له
لم ألمّح لشئ ..
بالطبع ، لم أقصد ذلك الشئ ..
ما ذلك الشئ ؟
ماتعتقد بأنّني ألمّح له .. ؟
إذن ، لماذا أتيتِ إلى هنا ؟
لأنّنا نواجه مشكلة ..
وأحدنا يملك الحلّ لتلك المشكلة ..
شركاء في الجريمة ..
(باولو فاكريلي)
(كان يسمّي نفسه (بول كالي
(الشجار الذي خاضه مع (مونك إيستمان
مباراة في الملاكمة.. هكذا كانوا يحلّون مشاكلهم في الماضي
إنّني أتحداك في ملاكمة ..
تلك كانت برونكس، كنتما مجرد طفلين
أجل، سيدي - (بول كيلي) -
لقد كان معلماً لـ (جوني توريو)، عصابة الفايف بوينتس القديمة
جوني)، أنا وأنت معاً)
جوني)، كيف حاله ؟)
يقوم بزراعة الطماطم - (جوني) -
الشخص الوحيد الذي أعرف بأنّه سيختلق عذراً ليفوّت جنازته ..
لايمكنني الذهاب، يافتى .. رقبتي تؤلمني ..
اعتن بالأمر ..
تفضل، إنّه لك
هدية من البلد - أهو قضيب صناعي ؟ -
إذا كان يريده لذلك، لن أنتقده
برج الإمبراطورية
نحن نملك مجلس التجارة
هذا يثيرك أكثر ..
إلى طاولتي بجانب الأفيال
طاولة (ال) بجانب الأفيال
على الطاولة مع الأفيال ..
طاولة، أفيال
حسنٌ، لقد مررنا بأرض الذكريات إلى أين ستأخذنا الآن، (تشارلي) ؟
الأوضاع ستتبدل، لقد سمعتَ بذلك
سمعتُ بأنّك قد حصلت على زعيمٍ جديد
مالذي تريد منّي قوله ؟
فاجئني
هنالك طرقٌ أفضل للقيام بهذه الأمور
كيف ؟
إداراتها كرجال أعمال
لقد أصبحت سيد هذه اللعبة بالفعل
ليس كلّ شيء يتعلّق بك .. بل بنا جميعاً
من نحن جميعاً ؟
الإيطاليين
لا أعرف أيّ إيطالي ..
نابوليين، كالابريسيون
ما أنت مرة أخرى ؟
ليس مهم
لأنّ هذا مايريده زعيمك الجديد
جميعنا أصحاب، ويضع يده في محفظتي ..
اذهب إلى أيّ مكان ، نيويورك كي سي، بوسطن، أطلانتيك سيتي
المفاهيم نفسها، والقوانين واحدة
لا أحد يشعر بالقلق، والجميع يستفيد
لن نخسر شيئاً، بل سنربح المزيد
أطلانتيك سيتي ؟
..أو البوكيرك.. بيت القصيد هو
ناكي طومسن)، ليس إيطالياً)
سيتمّ ترتيب هذا الأمر ..
لتفكرّ بخصوص ماضينا ..وكيف سيكون مستقبلنا ..
قبل 10 سنوات، كنّا نعبث ونفعل مايحلو لنا ..
ماذا ؟
ذلك الأحمق
لقد قام بحجزي ذات مرة - أيّ أحمق ؟ -
الذي أتى هذا الصباح
متجر السيجار الهندي، أطلانيتك سيتي
ميولر)؟)
إنّه عميل
!! قل طرفة أخرى أرجوك
(اعتقلني عام 1921، مع (جيمي دارمدي - من ؟ -
(ذلك الوغد الذي قتله (ناكي طومسن
(لقد وجدته مع جماعة (دين أوبانين
لقد كان يبيع الزهور .. والمكواة البخارية
لا يهمّني حتى لو كان يبيع الايسكريم لشخصٍ من الأسكيمو
إنّه المقصود .. عميل حظر الخمور
احضروه إلى هنا ..
(إنّه يقوم بجولته، (ال
لا يهمّني ذلك، احضره
(سأقوم بإحضاره، (ال
أين هو (ميولر) اللعين ؟
أين (ميولر) ؟ - ابحثوا عن (ميولر) ؟ -
أين (ميولر) ؟ - (ميولر)، (ميولر) -
أين هو (ميولر) ؟ - (ميولر) -
(ناكي)، (ناكي)
(ناكي)
نحن في ورطة ..
لو كنت في مكانك، لارتديت بنطالي على عجال ..
أتملك نقوداً ؟
كلاّ
لو دفعت له،سيخلّي سبيلك
ولكن لماذا ؟
هكذا تجري الأمور
لم أرد كرة الذرة .. لم أرد الذهاب لأيّ مكان ..
أتعرف ماهو انتهاك ممتلكات الغير ؟
أنا أعمل هنا
أنت لا تعمل هنا الأن، اليس كذلك؟
ماذا إن كنتَ تعمل في بنك وأجدكَ في ذلك البنك في منتصف الليل؟
مالذي سيكون عذرك حينها؟
تعالوا
عليكِ أن تشربي قهوتكِ تعرفين كيفَ تصبحين بدونها
أخرس
لم أعني ذلك
بل عنيت ذلك
مالذي تحاول فعله لي؟
أنتِ من شربّ نصف زجاجة من النبيذ
وأنتَ كذلك
لقد كنتَ سكيراً عندما وصلت
كنتّ تعاني من آثار شرب الخمر هذا الصباح
وأنظر لحالك الأن
مالذي أستطيع قوله؟
دائماً ما تخرجين جانبي الأفضل
على الأقل لازلت قادراً على إضحاككِ
أتعرف ماهو أسوأ شيء حدث لي؟
دعينا لا نبدأ بذلك
فلتجاملني بفعل ذلك
ماهو أسوأ شيء حدث لكِ؟
حـظر .. الخمور
أفهمكِ، يا أختاه
بالله عليك، لقد جعلكَ غني
أتظنينَ ذلك؟
أفترض أنكَ مفلس؟ - قريب من ذلك -
كيفَ لذلك أن يكون ممكناً؟
أسألِ رئيسكِ في وال ستريت
قد يعرف شيئاً عن ذلك
ذلك ليسَ مضحكاً
أعتذر لفتح الموضوع
لقد أخذتِ المال من (آرنولد روثستين)
لقد كان إتفاقاً مفيداً للجانبين
لقد تمسكتِ بوضيفة وربيتي الأطفال
لقد فعلتي كل ذلك لوحدكِ
أكان ذلك لوحدكِ؟
أخواتي ساعدوني
ذلك ليسَ ما قصدته
أنا لا زلت متزوجة، اليس كذلك؟
إلقي اللوم على كنيستكِ
لم أذهب إليها لثلاث سنوات
وماذا عنك؟
أفترض أني متزوج، أيضاً
ذلك لم يمنعكَ من قبل
لقد أستطعتِ رد الدين كذلك
أهذا شجار؟ فأنا لا أستطيع التمييز
لقد حضينا بجميع الشجارات التي كنا سنحضاها
.. ما قلته من قبل
عن ماذا؟
أن لديكَ الحل
مالذي يعنيه ذلك؟
مالذي تريدينه أن يعني؟
أنتَ حقير بالفعل
هل قلت ذلك للتو؟
أجل
لقد توقف المطر
(دارمدي)
أتلانتك سيتي
لقد أتيتَ لملهى والدته لتقبض عليه
أنتَ ورجل آخر
لا أعرف مالذي تتحدث عنه
هل ذهبت لـ أتلانتك سيتي من قبل؟
مرة واحدة، على رحلة
أي نوع من الرحل؟ "إنعزال ديني، لـ "أوشين سيتي
لقد قضينا اليوم على الممر الخشبي
انعزال ديني؟ أراهن أنكَ تدعي الأن
متى إنتقلت إلى "سيسرو"؟
عام 1922
من أين؟ - مينسوتا، أورتنفيل -
كنا نملك مزرعة قمح ولقد فسدت
وكيفَ تفسد مزرعة قمح؟
صدأ أوراق القمح فهو يفسد الأوراق
أتظن أني غبي؟
الرجال الناجحون ليسوا أغبياء
هل أنتَ ناجح؟
ليسَ حقاً - لمَ؟ -
أشعر وأن رئيسي غير معجب بي
أترون؟ جميعنا أصحاب هنا
على ركبتيك
ماذا؟
على ركبتيك
لا استطيع الوصول لذلك الحد
هذه غلطة
أفتح فمك
... أنا لست - أفتحه أكثر -
ها انت ذا
آل)، بالله عليك) هنا؟
ماذا؟ لديهم خدمة تنظيف كذلك
أتفهمٌ أي من هذا؟
دعه يكشف عن كل شيء أريد أن أسمعه
رالف)، عد للثلاثين)
بصوتٍ عالي
... واحد، إثنان، ثلاثة
إبدأ
لقد عملت لكَ لسبع سنوات
"لقد كسرتُ رؤساً كثيرة في "سيسرو
لقد أوقعت بـ (دين آوبانين) أجني المال المطلوب كل أسبوع
ربما أكون عميلاً فيدرالياً ربما أكون متزوج إمرأتين
وربما أكون قاتلاً هارب
صدق ما شئت لا توجد طريقة لإيقافك عن ذلك
لكن ذلك ليس مهم الأن - ليس مهم؟ -
مايهم هو أن هذا الرجل .. يأتي من خارج البلد
... ثلاث وعشرون - يبدأ يخبر (كابون) عما يفعله .. -
بشأن عمل (كابون) في منزل (كابون)
سبعة وعشرون، ثمان وعشرون - ... و .. و .. -
تسع وعشرون، ثلاثون
وأستطيع القول أن ذلك مهينٌ للغاية
تستطيع الحكم عن طريق الخوف أو تستطيع الحكم عن طريق الحب
تذكر ذلك إن كنتَ مسؤولاً
أحضروا له شراب
يالشجاعتك
مالذي قلته؟
ألا تتذكر؟ - أحتاج الذهاب لدورة المياة -
هل ستستفرغ؟
قد أكون برزت نفسي
أنسه (ويت)، أعتذر منكِ
لا يوجد عذرٍ لإبقاء سيدة تنتظر
بالذات عندما تكون تحمل هذا القدر من المال
"فلترى إن كانت الأنسه (روني) إنتهت من حزم أمتعتها"
"تحت خدمتك"
أستذهب لمكانٍ ما؟
زوجتي، لـ "باريس" من أجل الصيف
لم أذهب إليها قط
يضيق صدرها هنا
وأنا أقلق عندما يضيق صدرها
ربما العكس
أترغبين بإيصال؟
لديكَ مشكلة - ألدي؟
"هنالك ثورة في "جيبارا
لقد أرسلوا الجيش
وتم قتل ثلاثون جندياً
قنابل وحرابات لابد وأن الوضع فوضوي
"جيبارا" بعيدة جداً عن "هافانا"
لكنها قريبة جداً من حقل القصب
"والأن زوجتكَ ذاهبة لـ "باريس
أنا سأبقى هنا
إلى متى؟
السيد (طومبسون) يريد الخمر
ولا يوجد خمر بدون قصب سكر
ولا يوجد قصب سكر بدون الجيش
وذلك مكلف
وهذا سبب وجود المال هنا
"فالأمور على حالها إذن"
علي إستخدام هاتفك
إنها لمسافة بعيدة لكنكَ تستطيع تحمل التكلفة
"أولد رمبس"
"لستَ كبيراً جداً، يا طليق اللسان"
ذلك الصوت
وكأنه نسيم في النخيل
هل رئيسكَ موجود؟
"غيابه واضح"
تعرفين ذلك - حسناً، فلتفعل معروفاً لي -
أخبره أن الفعل القذر قد تم
يستطيع التواصل معي لاحقاً في البار
لقد أتصلتِ للتتحدثي معي، اليس كذلك؟
حسنا، بالطبع، يا حبيبي لقد كشفتني
"من بين كلمات اللسان و القلم"
"الأحزن هي: كان ليكون"
ألستَ رومنسياً؟
تلكَ هي طبيعتي
لا أستطيع التوقف أينَ الـ "سيل راي"؟
أنتَ إجلس هنا وأنتَ إجلس هناك
لا تتحركوا
ولا تلمسوا شيئاً
ولا ترك الأريكة
لقد كذبت
بشأن ماذا؟
لدي قرش لقد خبأته في حذائي
هل يتم إختطافنا؟
ستغسلون يديكم جيداً
بارك لنا أيها الرب على هذه النعمة
التي على وشك أن نستقبلها هبة من سيدنا المسيح، امين
مستعجل بعض الشيء
حسناً، كنتَ تبدو جائعاً
أقدر قلقك
الضيوف أولاً
سأقدم لهم الأكل، (باولينا)
أهنالك شيئاً لن تأكله؟
أكره اللسان
لا يوجد أي منه هنا
"يقولون أنكَ تدير "فندق الـ كورنر
لا، أنا أعمل هناك فقط
لقد عملت هناك في الصيف
هذه البلدة تصبح مملة في سبتمبر
لا تبدأ بقول هذا
بالرغم من سفراتي الكثيرة في عوالم من ذهب
.. والكثير من الدول والممالك الحسنة
تعلم قصيدة أخرى - (ستاوت كورتيز) -
أنا لست كذلك - ذو أعين النسر -
توقف - نيد)، (روث)، ستحبون بعضكم البعض) -
نحن كذلك، يا أمي نحن كذلك
هل إستقبلتَ طلبي، سيد (ليندزي)؟
من الأفضل لـ الشريف أن يبقى بعيداً عن السياسة
ليست مسألة سياسية بل عائلية
مالذي تريدينني أن أفعله؟
تحدث للنساء عن الأشياء التي رأيتها خلال عملك
"ذلك ليسَ موضوعاً مناسباً على أي طاولة"
"ناهيك عن أنها تكون بين النساء"
يعرفون أكثر مما تظن
"أظن أن ذلك صحيح"
ألن تكون قراراتكَ أسهل إن أُمتنع الرجال عن الشرب؟
ليس من واجبي أن أعرف
تحدث للنساء، سيد (ليندزي)
هلا فعلت، رجاءاً، يا والدي؟ فهم يقدرونكَ كثيراً
لقد تم الإجتماع علي
شكراً لك، سيد (ليندزي)
العفو، سيدة (ليندزي)
الأن، متأكده أن ضيوفنا يريدون المزيد
أنا آسف
لا بأس
حسناً، لقد سمعت نكتة اليوم
ماهي؟
"رجل يقول للنادل: "لقد وجدت زراراً في سلطتي
"لا بأس، ياسيدي، فهذا جزء من التوابل(اللبس)"
هل أنتِ بخير؟
على ما يرام، شكراً لك
لمَ الدرابزين بعيد للغاية؟
خطوات أطفال تستطيعينَ الأرجحة
لا شيء يتغير، اليس كذلك؟
رجالٌ يحرسونك
خطط بداخل خطط
أشياء تقولها وأشياء لا تستطيع قولها
ربما أكتفيت
مالذي تسبب بذلك؟
أشياء لا تستطيع قولها
أتريدينَ سماعهم حقاً؟
ما هو "أولد رمبس"؟
إنه وحش مخيف بكفوف أسد
وبطن شراين "وحساب مصاريف إداري في "ويستينهاوس
هل يخلعون النساء كل شيء؟
... يتركون شيئاً ليغطي
حلماتهم؟
أجل، تلك
وهل يرفعون ساقيهم هكذا؟
أحياناً
وجهك يحمر
لم يحمر وجهي منذ أربعون سنة
وجهكَ يحمر الأن
من يعتني بالأطفال؟
نيولا) ستمر عليهم) لكنهم يعتنون بأنفسهم الأن
هل أحضرتي صوراً؟
كنت سأحضر صوراً ... لكني عرفت أنكَ ستظن
أني كنت أحاول إجبارك وذلك لن يعجبك، لذلك لم أحضرهم
تفكرين بشأني كثيراً؟
لقد تركت بصمة قوية
عندما أتيتِ للجناح تلكَ الليلة بعد إجتماع الإمتناع عن الخمر
لم أرى أحداً تائه لتلك الدرجة
وفكرت، إن أستطعت إنقاذها
فربما أنا لست بذلك السوء
لقد أنقذتني
لمَ نكذب بشأن ذلك الأن؟
لقد فكرت، دورٌ كامل في فندق وهو الوحيد الذي يعيش هناك
فلابد وأنه وحيدٌ للغاية
حسناً، كما قلتي
ربما الأشياء لا تتغير
نعم؟
هل ستقتل (كارولين روثستين)؟
لديكِ جانبٌ سوداوي في عقلك
لم أعرف ذلك عنكِ
إذاً، ماهو حلك؟
ستأخذ عشرون سنتاً لكل دولار
وشركتكِ ستبقى على قدميها
وسينسى كل هذا الأمر
وكيفَ ستستطيع فعل ذلك؟
أنا لن أفعل شيئاً بل أنتِ
أنتَ بالفعل حقير
لا تقللِ من نفسكِ
إن أستطيعتِ خداع (آرنولد) فستستطيعينَ فعل هذا
أنتَ تخطط لشيء
أنا أساعد زوجتي ومالعيب في ذلك؟
علي الذهاب للقطار
الوقت متأخر
غادري في الصباح
ليس لدي مكان لأبيت فيه
ألدي؟
(شون)
"فلتأخذ السيدة (طومبسون) للـ "بلينم
غرفة مطلة على البحر و سيارة أجرة تأخذها للمحطة صباح الغد
تم ذلك، (ناك)
أنا سعيدٌ لرؤيتكِ
مالذي تخطط له؟
أنسى الأمر، (مايك) فلتذهب للنوم
ماذا إن كان محقاً؟ - تسمع كلام مجرم؟ -
لقد رأى شيئاً، (فرانك) شيئاً حقيقي
كابون)، ودفاتر الحسابات) فلتمشي وفقاً للخطة
إنه هو
العميل (نيلسون فان آلدن)
إذاً، أهذا كل شيء؟
أنتَ هنا ومغادر بعدها؟ وكأنكَ ضرطة في إعصار
حسناً، كما تعرف أنا لست رئيسي
سالفتوري) المسكين)
هذه، علي أن أسأل عنها
لقد ذهبت لحلاقك
هو، علي أن أخذ موعد معه يوماً ما
بشأن نقاشنا - بالطبع -
سنرى كيفَ سيجري ذلك
أمر عادل
فلتزرع البذرة، اليس كذلك؟
والأمر الأخر كنتُ متعدياً لحدودي
ماذا، (ميولر)؟ لا، إنسى الأمر
يبقينا حذرين
لا، عنيتكَ أنت
فأنتَ أكبر من (والس بيري)
تعال إلى هنا
أعتني بنفسك - وأنتَ كذلك -
أراكم لاحقاً
الصقلي اللعين الحقير
أصبح مهم؟
مورينزانو) اللعين) وصبيه المرسول اللعين
كان عليه أن أعطيه بقشيشاً
يالجرأته، اليس كذلك؟
أتحتاج اليهم؟ - إنه فيدرالي -
إنه فيدرالي إنه فيدرالي
أقبضوا عليه
لا، ساعدني (ريكو)
ساعدني (ريكو)
إنه أحمق لعين
ماذا؟
مالذي سميته؟
أحمق
إنه صديق الذي تتحدث عنه
لوتشيانو)؟)
أعرفه منذ أن كنا أطفال
لقد كانت مزحة
تحب أن تنكت
أحب أن أضحك
تحب ذلك، اليس كذلك؟
سهلاً للغاية لقد كان سهلاً للغاية
علي أن أقوم ببعض الإتصالات
نظف هذا المكان - بالطبع، (آل)
عمتم مساءاً، يا شباب - تصبح على خير، يا زعيم -
والس بيري)؟)
والس بيري) اللعين؟)
فلتجد (إيلاي)
"وأجعله يتصل بـ "أتلانتك سيتي
"أينَ (إيلاي)"
"أسمح بالإتصال لمسافة بعيدة على التلفون"
مساء الخير
مالذي يجري؟
من أينَ أتيتي؟
"ميرمام"
من تعرفين في "ميرمام"؟
أزور بعض الأصدقاء
تزورينهم من أين؟
أمريكا
الولايات المتحدة
أجل، الولايات المتحدة
أكان هنالك حادث؟
هنالك حظر تجوال؟
منذ متى؟
منذ عصر اليوم
لمَ؟
لأن هنالك مشكلة
ليس في هافانا
هنالك مشكلة في البلاد بأكملها ولذلك هنالك حظر تجوال
لم أعرف ذلك
أنا أخبركِ الأن
أنا ذاهبة للمنزل
لا تستطيعينَ الذهاب من هذا الطريق
من أي طريق أجل؟
لا يوجد طريق فهنالك حظر تجوال
بكم؟
ماذا؟
بكم حتى أصل للمنزل؟
أخرجي من السيارة، رجاءاً
"تانجي ريد ريد"
الفتيات يقسمون عليه
لا، يا قائد نحن نتعرف على بعضنا في هذه اللحظة
أدير حانة في البلدة
تعرف كيف تتحول الأمور هناك
"روبيا سوسيا"
فلتأتوا جميعكم
عندما ينتهي حظر التجوال
سأعاملكم بشكل جيد
سأعطيكم الأشياء الجيدة بدون حد
من تعرفين في "ميرمام"؟
(ماكسيم روني)
ربما تكون قد سمعت به
"إنه يمتلك "باكاردي
لدي عملٌ معه
فلتتصل به وترى
أنتِ بالخارج بعد حضر التجوال
تعرضين علينا المال ومعكِ سلاح
لديك عمل مع رجل
الذي يدفع بيزو واحداً في اليوم ليُقطع القصب حتى تنزف أيديهم
وتظنين أني كل ما أريده هو أن أسكر
أنتم مشكلة (كوبا)
أيها القائد، أنا أعتذر أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء
لكنني سأعود لسيارتي وسأبقى في "ميرمام" الليلة
... كل ما فعلته في هذا العالم
في العراء؟
أي نوع من الحمقى أنت؟
لقد كانت أمريكية
أبعدها عن الطريق
مرحباً؟
سالي)، أهذه أنتِ؟)
أعتذر لتخيب أملك
أنتظر للسيد (كابون)
لدينا مشكلة
وأسمه (تشارلي)
هلا وضعت والدي في السجن؟
لماذا؟
إنه يؤذي والدتي
أستطيع فعل ذلك
لكن بعد فترة، سيتوجب علي أخراجه
... ربما
ربما لن يكون سجناً
ماذا سيكون إذاً؟
الرجل الذي في الفندق الذي طلب الزهور
مثلما فعلت له
لقد تم فعل ذلك من أجل العمدة
وذلك لديه قوانينه الخاصة
مفهوم؟
لا تكن أحمقاً
توقف عن صنع المشاكل
لا تذهب لمكان لا تنتمي إليه
ولا تأخذ ما ليس لك
ولا تلقي بأعبائك على الأخرين
ولا تجعلني أقوم بعملي
لأني سأفعله
... الأن
سنذهب إلى هناك، ثلاثتنا
سأخبر والدكَ أنك عملت لي الليلة
إن لم يعجبه ذلك، فهو يخالف القانون
وسيعاقب على ذلك
أتفقنا؟
نائب الشريف (طومبسون)
Only Me - Momi Star www.WesternScreen.com