سابقاً في "الإنتقام"
أريد أن أصنع لكِ الكثير من المآل لويس ثِقي بي
أمك قد جائت لرؤيتي ليلة البارحه
-ماذا تريد؟ - قرض
والآن هي تدين لي
هل أخذتِ نظره على وجهه؟
بالكاد إستطعت أن أرى أي شيئا
قبل أن يقفز من على الشرفه
هل صحيحاً بأن ديفيد كلارك مازال حياً
إيم
هل أنت ِمستعده للتعرفي عليه؟
لا
كونراد جريسون زيف موتي وثم حجزني بعيداً
إننا نطلب الخصوصية ليكون ديفيد مع عائلته
لقد حصلت عليه أولاُ
لقد كنتِ محقه
لن يتركونني وشأني
لذلك لم ارد منكَ أن تأتي إلى هنا
أردتَ أن أراه بنفسي
أنا لستُ أتقاتل معك ديفيد
أنا ببساطه أهتم بك
لا زلتٌ منفعلاً بعد التحقيقات الفيدراليه
ليس سهلاً المضي بعد عشر سنوات
أنا جداً متأسفه لقد كان عليك تحمل ذلك
أنا ممتناً
لكونكِ معي في العاصمه هذا الإسبوع
ولتأكيدك ِ لما قلته
" إنهم يتجركون"
لا أحد سيعرف لما حل لكونراد
أعدك ديفيد
هل انتِ متخيله العناوين لو عرفوا؟
ونحن ظننا بأننا سنخلق فضيحه لهروبنا معاَ أتذكرين؟
يبدو كما كان من قبل
نعم إنه كذلك
لقد كنت أفكر بذلك اليوم على الشاطىء
لقد ساعدني على أن أبقى مستقرا عندما كنت على وشك أن أنكسر
كنت أتخيل حياتنا لو كنا قد هربنا معاً
هذه المره سنفعل
أعدك
"مهلا "إيميلي
قد تكون تلك قبضات الغضب
إنها لازالت مكونة من اللحم والعظام
إهدئي
خمس أيام جبرت لمشاهدة أبي على التلفاز
بينما فيكتوريا لم تبتعد عنه
نعم وهذا ليس بخطؤكِ هي من حصلت عليه أولاً
هل من المفترض أن يشعرني هذا بشعورِاُ أفضل؟
أعرف مدى ضعفه
بعد أن تحمل هذا النوع من التعذيب
إنها بالضبط من بهذا النوع من النفوذ
فيكتوريا تريد أن تتلاعب به
إنهم للتو قد أتو من العاصمه
لقد أخذته إلى قبر أماندا؟
إيمز
"إنظر إلى ما تفعله "نولان
علينا أن نبعده عنها
نعم أعلم وهي تغيظني أيضاً
أنه كان كأباً لي
إنه أبي
وهو من الواضح بأنه لا يعرف ذلك
مما يعني بأنها لم تخبره
أعني بأننا لا نعلم بأي زوايه تلعب فيكتوريا
سوف أخاطر
آخر مره عندما كنت بغرفة مع والدك
لقد حاول قتلك
"لم يكن آتياً إلي "نولان
ربما كان يبحث عن كونراد
ربما
ولكن لازال مؤكداً بأنه ليس الرجل الذي كنا نعرفه
إيميلي ماذا لو كان أسوأ مما نظن؟
ماذا لو كونراد قد كسره؟
جاك أي كلمه من ديفيد؟
هل تحدثت مع صهرك إلى الآن؟
إبقوا على الرصيف لدي طفلا بالداخل
متى سيلتقي ديفيد بحفيده؟
هل أنت خائف بأن يكون منزعجاً منك
لأنك لم تحمي اماندا؟
هل تظن بأنه سيلومك لوفاة إبنته؟
إبتعدو عن ملكيتي الآن
الآن! كلاكما
فيكتوريا إنني مارغو مرة أخرى
أنا اتفهم بأنك لا تحبذي الحديث مع الإعلام
ولكننا عائله أرجوكِ ثِقي بي
عاودي الإتصال بي
لن تجيب عليكِ
إنها ستستمر مواصلة العمل على هذه عصابة السيرك الثلاثيه
"مثل " بيتي بارنيوم" في " ستيليتو بيتي بارنيوم : شخصه تعمل عروضا في السيرك
لقد كنت أرى من تحت المنصه كأي أحد آخر
بالرغم من حقيقة بأنها تدين لي
بدون ذكر لترابطنا
نعم الترابط الذي لا يعلم عنه أحد
خذي نصيحتي دعي الأمر على ماهو عليه
لماذا؟
ماحدث لديفيد كانت جريمة كونراد ليست جريمتك
للعامه فكل جرايسون نفس الشيء
ماهو ظنك على عدم قدرتي
ان أكون عميلا لأحد إلا "إيلي لويس"؟
أستطيع مساعدتك دانييل
أكون إلى جانبك ليغيروا الناس آرائهم
لا لا لا بدون صحافة
علي أن أفعل ذلك بطريقتي
إسمعي عندما كنت مع إيميلي
لقد كنا نعيش تحت الأضواء وهذا كان خطئاً
كلما عرف الناس الأقل عنك
كلما كان تحكمك بحياتك أكثر
ألهذا السبب أنت متحفظ جدا بخصوص الفتاة لويس؟
نعم لا أستطيع تحمل إفساد ذلك
إنها قيمه؟
لا زلت أعد الأصفار في محفظتها
وبمعجزه
لقد إختارتني لأتولى حساباتها
أريد أن أثبت بأنها لم تخطىء
إذا انت تعرف ماذا عليك أن تفعل
إبقيها سعيده
ديفيد
"أحداُ ما قد حاول دهس "ديفيد كلارك
تمت الترجمه بواسطة "samsmeya" الحلقه الخامسـه - الموسـم الـرابع
-هل تعلم من الذي فعل ذلك؟ - لا لا
لقد وجدوا السياره على بعد ثلاث قطع
لقد كانت مسروقه نهاية مسدودة
لقد عرضوا علي حماية الشرطه
حتى يصيدون الرجل
ديفيد علينا أن نبقيك آمناً
أنا لقد تحدثت لصديقاُ لي
...لديه عقاراً في ولاية ماريلاند
- لا أنا لن أذهب لأي مكان - " لقد سمحوا لنا بإستخدامه "ديفيد
لماذا تريد البقاء هنا؟ إنه ليس آمناً
كل تلك القصص التي سمعتها عن أماندا
لا شيء منها منطقياً
لقد ذهبت إلى قبرها اليوم متأملاً لإيجاد خاتمه
وقد تزايدت علي الأسأله
أنا خائفه بأنك لن تحب الأجوبه
لا أهتم
سوف أكتشف ماحدث لإبنتي
فيكتوريا خلف ذلك أنا متأكده
إنها مرعوبه من معرفة أبي للحقيقه
لذلك لقد جعلت حاجز الشرطه بيننا
هذا يبدو كشيء من ظلال السافله
ولذلك عليك أن تكوني حذره أكثر
لأن الآن الفندق مزحوما بالشرطه والصحافه
هل تظن بأن هذا سيوقفني؟
أتعلمين ماذا؟
لو كان إيدن هنا لإستطاع أن يريك الأمر
ولكنه ليس هنا لذا عليكِ أن تستمعي لي
فيكتوريا تحيل لكِ
إنها تفكر بكل هذا من خلال
نفس الدقه التي اعتدتي أن تقومي بها
لذا قبل أن تقترفي خطئاً تمهلي
لا أستطيع أوكي؟
ألا تفهم "نولان"؟
لم أره أبداً في السجن
طوال تلك السنوات صدق بأن إينته تكرهه
وقد عشت مع هذا الذنب كل يوم
والآن لدي الفرصه لأصحح ذلك
لأجعله يعلم بأنه إبنته لازالت تحبه
لذا أرجوك توقف عن الخلاف معي
بالطبع
بالطبع عزيزتي
أنا آسف
إنه فقط
فيكي تقوم بعمل من الجخيم وكلارك محجوباً عنا
فقط العائله المسموح لها بالدخول وأنتي مستثنيه
على الأقل ليس الآن
بورتر إذهب إلى المنزل
ولكنني على القائمه
إنه بخصوص ديفيد كلارك أليس كذلك؟
من الصعب القيام بعملك بينما الصحفيون ينجرون إليك
أريد منك أن تبتعد الآن فقط حتى يخف الأمر
نعم بالتأكيد أيها القائد
أرى بأنهم قد تربصوا بك هذا الصباح
هل أنت على مايرام؟
لقد كنت أتطلع بأن أذهب إلى هناك اليوم
لا أستطيع أن أجلس بالأنحاء أشعر بأني بلا فائده
تخيل بأن هذا كله سينتهي
إنه أمرا ثقيلا عليك ؟
إنه طالما ماكنت أفكر به
ولكن الآن كل أحمق معه ميكروفون يسألني عنه
ماذا حصل لأخيك ولأماندا؟
كيف تخطيت كل ذلك؟
بالأخرى لم أفعل
لفترة من الوقت إعتقدت بأن الله أخرجه لأجلي
وقد تبين لي بأنه ليس من الرب
إنه فقط كان رجلا
لم يعطي أي إعتباراً لمن مات أو تضرر
إبن السافله قد نال ما إستحقه
حسنا العالم قد يتفق معك ولكن مازال
أعني قضة رفيعة المستوى أصبحت مجموعه من الغبار؟
إنه غريب ألا تظن ذلك؟
حسنا ربما قد يراها الناس من ناحيه أخرى
العدالة
آه دآني لقد فعلتها
هل هذه أول مقابلة عمل لك في متجر الملابس؟
نعم بالتأكيد إنه كذلك
بالمره القادمه
قد تريدين أن تختاري مكان أكثر خصوصية
لازالت قصة عائلتي في القائمه الأولى
إنهم لا يزعجونني
أنا من الجنوب يا عزيزي
إن كانوا لا يتحدثون عنك
لتمنيت لتكون ميتا
ربما أود أن احتفظ بالغموض عني
حسنا لازلت أحاول أن أكتشفك
حتى أنجز المهمه
أي جزء تحاولين إكتشافه بالضبط؟
حسنا بالبدايه عنك وعن أمك
ماسبب الخلاف؟
حسنا لا يوجد غموض إنها متحكمه مختله
لقد تعبت بتدخلها بكل تفاصيل حياتي
حتى حياتك العاطفيه؟
وخاصة تلك
إذا أردتي أن تشدي إنتباه أمي واعديني
عُلم
كثير جدا؟
أو مثير جدا؟
بالتأكيد مثير جدا
إذاً أخبرني داني
هل أنا أضيع مداعبتي المثيره عليك؟
هل هناك فتاة أنيقه من نيويورك تنتظرك بالمنزل؟
لا
لا لا يوجد
شارلوت
-بالطبع عليكِ أن تكوني هنا - أحتاج إلى مساعدتكٍ
لما أنا قد أساعدكِ؟
مشاكلنا ليست هي المسأله الآن بل أبي
أرجوكِ أريد أن أراه لوحدي
لما لا تتسلقين المبنى وتطرقين الباب؟
أشك لو حاجز الشرطه يستطيع إيقافكِ
أود أن أفعل ذلك .. لكنها ليس هي
الطريقه التي أريد أن أجتمع بها مع والدي
لقد فهمت
إذاً تريدين مني أن أمهد لكِ الطريق لكي تنتصري بعودتكِ
أظن بأنني سأمر
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين أن تكوني بجانب أمكِ في هذا؟
من تظنينه خلف الهجوم اليوم
لا إنها تحب ديفيد ولن تؤذيه أبداً
شارلوت أنا وأنتي نعلم بأنها ممكن أن تفعل
أي شيء لتحصل على ما تريده
يتضمن وضع أبانا في الخطر
إنها تتلاعب به
ياإلهي شارلوت
لقد أخذته إلى القبر الذي من المفترض أن يكون لي
ألا تعرفين كم هذا مؤلما له؟
علينا أن نوقفها
أرجوكِ أنا فقط أريد أن أخبره بالحقيقه
أمي عليكِ أن تخبريني بالحقيقه
هل أنتِ كنتِ خلف الهجوم على ديفيد؟
كيف أمكنكِ أن تظنين بأن أفعل أمراً كهذا؟
أنا لا أهدد الأشخاص الذين أحبهم
لأحصل على ما أريده
انتِ عمياء
حتى لا يمكنكِ أن ترين بأنكِ تستغلينه
أخذتيه إلى القبر ماخطبكِ؟
طالب والدكِ الذهاب إلى هناك ضد رغبتي
هل تظنين بأنني أستمتع برؤيته يعاني؟
إذاً لما لا تقولين له الحقيقه؟
هل كل ما تريده إيميلي
آه إيميلي حسناً
إنها تتلاعب بكِ شارلوت
هذا ما تفعله تكذِب
وإذا لم يفلح ذلك
تلجأ إلى العنف والترويع
لو إنها فقط أخبرتني بالحقيقه عندما أتت
لكانت الفتاة التي بالقبر على قيد الحياه اليوم
وكذلك ديكلان
حسنا السيد كلارك سأكون بالخارج
- شارلوت - أوه أبي
لا بأس لا بأس
شارلوت ما الأمر؟
إذا كان هناك شيء تريدين إخباري به إفعلي
بالواقع أبي هناك شخصا يريد مقابلتك
لقد أصبحت شرطيا لأحكم السيطر على حياتي
والآن كل ما أشعره قد ذهب بعيداُ
وأنا أكره ذلك
يا رجل أنا آسف بأنني على هذا النحو
أنت لست وحدك في هذا
أعني بأن ديفيد كان الأب الذي طالما تمنيته
عندما كنت أظن بأنه مات قد تقطعت إرباً
والآن هو قد عاد وجزئاُ مني
يريد أن يذهب إليه
حسناٌ كل جزئاٌ مني
يريد أن يبقى بعيداٌ عنه بقدر المستطاع
بسبب كارل؟
ديفيد يعتقد بأن ذلك الطفل هو حفيده
ماذا علي أن أقول له؟
لا يمكنني أن أتصور الكذب بأمراُ كهذا
بالنسبه لي أنا مسرور بأن الحقيقه وأخيرا ظهرت
أتمنى لو أشعر بالمثل
ماذا تقصد؟
إيميلي تركز جداُ على الحصول على ديفيد
ولا تفكر بالتغيرات
أيمكنك أن تلومها؟ إنه أبيها
جاك أعلم
ولكن أنا خائف من تسرعها
لمقابلة رجل لم يعد موجوداً بعد الآن
ولا أعرف ماذا سيفعل لها؟
مهلاً
ماذا تفعلين؟
هل أنت تبيع للمرور إلى ديفيد كلارك؟
قد تكون هناك كاميرات تراقب اللقطات؟
-...أنا آسف لم أقم - إخرج من هنا
توقعت الأفضل منكِ
ماذا؟ أتصدقين حقاً بأن الآخرين لا يفعلون ذلك؟
وهل هذا يجعله صائباً؟
يجعله واقعياً
تعلمين إحدانا لديه عمل ليفعله
وهذا سبب تواجدي هنا ولكن لما أنتِ؟
أنا أقاتل لأماندا كلارك
تريد لسمعة أبيها أن تكون نظيفه
وأعدائها يسحبون للعداله
ولكن ما لا تريده
أن يتم إستغلاله بأشخاص مثلكِ
يجب أن تتعلمي التحكم بعواطفكِ إيميلي
هذا لوناً غير ملائماُ لكِ
إصعدي
يظن الناس بأن السر في القدح النحاسي
ولكن في الواقع هي المزيد من الفودكا
...لـــ تنال ما تريده
سوف أشرب لذلك يا جارتي
جاره مؤقته
"لدي يختاً إشتريته من "هيلتون هيد
الفندق ليس مكاناَ ملائماَ لتسميته منزلاً
هل تقولين لي بأني لست ملائماً؟
حسنا لا أعرف
ولكن تكشف أمرا بسيطا عنك
أعني إنظر حولكَ دانييل
لا أدوات شخصيه
لا شيء يذكرك بعائلتك
إذاً من أين أتيت؟
هل أنت رجلاً يبجث عن هويه
وأنت بالتأكيد لم تستقر على واحداً حتى الآن
أنتِ عكس كل شخص قد قابلته
حسناَ علاج متعدد بالصدمات الكهربائيه
يؤثر هذا على الفتاة
أنا أيضا ً لم أكتشفكِ حتى الآن
ماهو الجزء الذي تحاول إكتشافه بالضبط؟
أهناك ما يهم؟
لأنني إذا لم أكن مخطأه
إنك فقط منجذباً نحوي مثلما أنا منجذبه لك
إذاَ أخبرني دانييل جريسون
ماذا تريد؟
جاك
ظننت بأنه الوقت
ليجتمع ديفيد بصهره
مرحباً جاك
أهلاً
تفضلوا للداخل
شارلوت قالت لي بأنكِ تريدي أن تنضمي إلي
هيا تفضلي لدي الكثير لمناقشته معكِ
أين والدي بحق الجحيم؟
وماهي خطتك بالضبط حين تلتقي به إيملي؟
إنكِ تعلمين سحقاً
وذلك لما أنتِ بائسه لتقلبيه ضدي
لن أدمر ذكرياته لطفلته
قد يكون لكِ ذلك الشرف لو كنتِ حقا بتلك القساوه
هل تريدين الحديث عن القساوه "فيكتوريا"؟
ماذا عن إبعاد طفله بعيداَ عن أبيها
أو رشوة طبيب
لتسميم كل ذاكره جيده تملكها عنه؟
هذه هي الحقيقه هذا ما تهربين منه
- والآن أخبريني أين أبي -وإلا ماذا؟
ستأتين خلف أبنائي مرة أخرى؟
أو سأكون ضحيتك القادمه لتزيدي عدد موتاكِ؟
ذلك أستطيع العيش معه
ولكن هل سيستطيع أبيكِ؟
هل إهتممتي بما سيحصل
عندما تخبرينه بكل أكاذيبكِ
أو الأموات التي تسببتي بهم بإسمه؟
أتسائل ما قد يشعر به؟
الذنب؟
العـآر؟
خطتكِ كانت رائعه إيميلي ماعدا شيئاً واحداً
أبيك على قيد الحياة
والآن عليكِ أن تتعايشي مع النتائج التي تسببتي بها
وكذلك أنتِ
سوف أتأكد من ذلك
إذاً أخبريه
أو إختيئي بهويه مثيره للشفقه
من ناحيه أخرى سأكون مستمتعه جدا بالمشاهده
تستطيعين أن تخرجي بنفسك
أتعلمين ماذا أرى؟
مجرد إمرأه مرعوبه
من خسارة آخر شخص
قد خدعته ليحبها
ويكون لإبنته
ديفيد حقا أنه من الرائع رؤيتك مجدداُ
ولكنني أنا أخشى لأننا نحن كنا بطريقنا للخارح
كارل لديه فحص
لا يمكنك على ديفيد أن يقابل حفيده
بالطبع
مرحباً
مرحباً بك أيها الرجل الكبير
أنا جدك
إنها أول مره أقول بها ذلك
لديه عينيها ألا تظن ذلك؟
من الصعب علي أن أتذكر
سوف أجلب ألبوم الزفاف
هناك لقطات قريبه لأماندا سوف تراها
إنه منزلاً رائعاً قد صنعته لك جاك
أتمنى لو أماندا رأت هذا المكان
طالما أرادت منزلاً كهذا
اين كنتما تعيشان؟
على الواجهه البحريه
أتتذكر ستوواوي؟
البار؟
كانا يعيشان فوقه
إنه أفضل مما يبدو صغيراَ لكنه دافىء
هذه هي أماندا
أوه أجل
إنه لديه عينيها
أنا متأسف
علي حقا أن آخذ كارل إلى الطبيب
أجل بالطبع جاك شكرا جزيلاً لك
أتعلم كان من الواضح لي
بأنك ستكبر لتصبح رجلاً شريفاً
نعم جاك إنه من الرجال الطيبون
من الممكن أن أدخل بمشاكل كبيره
لو أحداً ما إكتشف بأني أعطيتك هذا
ليس لديكَ ترخيض "بين" إنها قضيه فيدراليه
نعم وهم ليسوا قريبين من حلها أيضاً
لذا لما لا ألقي نظره عليها بنفسي؟
وتصبح محققاُ صحيح؟ هل لديك خيط دليل ؟
لدي مشتبه به مع دافع
ديفيد
أريد التحدث معك
بالطبع تفضل .. تفضل
لا توجد شرطه؟
لا إنهم ينتظرون بالخارج أريد بعض الخصوصيه
صحيح
حسنا أعلم بأن لديكَ أسأله بخصوص أماندا
هل أعطيتها النقود والصندوق الذي صنعته لها؟
هل حصلت على المذكرات؟
لقد أعطيتها كل شيء منذ اليوم الذي خرجت فيه
كل شيء قد طلبته مني
إذا لما كانت تعيش فوق البار؟
لأنها
أعلم
بأنك سمعت الكثير من الأشياء المجنونه عن أماندا
وبعض منها من الأشخاص الذين تعتقدهم ثقه لك
أتمنى أن لا تأخذ كلماتهم كحقيقه
أتمنى بأنك تثق
بما تعرفه وتصدقه من قلبك
ولكن هذه هي المشكله .. نولان
كلما سمعت أكثر
أصبح تذكر إبنتي الصغيره أصعب
لقد أخذوها بعيداً عني
وهذا قد أفزعني
توقعت بأن تكوني هنا
أعتقد بأن هذا يوماً سيئاً لنا كلنا
لقد ذهبت لأرى أبي
وكانت فكتوريا تنتظرني بدلاً منه
يبدو بأني لا أفكر جيدا
نولان كان على حق لقد حذرني أن لا أذهب
ظننت بأن لا أحد يستطيع إيقافكٍ
حسنا قد تكون محقاً
جاك أتظن بأن أبي سيكرهني
على شيء قد قمت به؟
توقفي
إنها فقط فيكتوريا قد حلت إلى رأسكٍ
لا ليس كذلك
عليكِ أن تصدقي به إيميلي
ثقي بي الأب لا يتوقف عن حب طفلته
أشخاصاً ماتوا بإسمه
أبي لن يريد ذلك أبداً
نعم ولكنهم هم من بدأ بذلك
لقد فعلتِ ماكان عليكِ أن تفعليه إيقافهم
لا أحد يعرف ذلك أكثر مني
لأنك كنت هناك
ولكن كيف أستطيع جعله يفهم
إذا لم أستطع حتى الحصول عليه؟
فيكتوريا يمكنها أن تقلب الحقيقه كلها
لا لا يمكنها
إنني أعلم لأنني كنت للتو مع ديفيد
-ماذا؟ -نعم لقد كان خائفاً
وخاصة من فقد ذاكرته بكِ إيميليِ
والخبر الجيد هو
لم يفقد الأمل بإبنته
لازالت هناك فرصه للتواصلي معه
عليكِ أن تبعدي ديفيد كلارك عنها
أريد أن أجلب أبي
بالوقت الذي لا يمكن لفيكتوريا أن تصل إليه
عندما نكون فقط نحن الإثنين في هذا المنزل
أبي يحتاج إلى أماندا كلارك
إذا أتيتي إلى هنا للقيام بمعركه
علي أن أحذرك ليس لدي الوقت
لذا أجوكِ إختصري
أنا لست هنا للمجادله
بالحقيقه لقد أتيت إلى هنا لأعتذر عن البارحه
لا أفكر بوضوح إن كان الأمر عن أماندا
إذا دعيني أؤكد لكِ
بأن ليس لدي إهتمام بالإستطلاع عن أبيها
أعلم
أنتي شخص جيد مارغو
وذلك أصبح واضحاً لي عندما قطعتي الأكاذيب مع دانييل
إذا مالذي جاء بكٍ إلى هنا إيميلي؟
أريد أن أفعل شيئاُ لأجل ديفيد
شيئا أؤمن بأنه سيساعد على معافاته
وأيضاُ يعطيكِ
طريقاً عبر حجب فيكتوريا للإعلام
إعذريني كيف ستجعلين ذلك يحصل؟
- انتي وفيكتوريا يبدو بأن لديكم -علاقه متوتره؟
إنها طريقه لطيفه لصياغتها
حسنا هذا ما أردت أن أدخلك به
من الواضح أن فيكتوريا لن تتقبل مني تلويحاً
لذلك من المهم أن يكون إسمي بعيداُ عن القصه
وهذا كل شيء إن كنتِ على إستعداد أن تأخذي السمعه الكامله
كنت أتسائل متى ستظهر
أتريد شراباً؟
مالذي تعتقدين بأنكِ فعلتيه البارحه بحق الجحيم؟
واو أنت لست شرطياُ جيداُ
إنك إستنتاجي رهيب
إذا هذا كل شيء مزحه مريضه
منكِ ومن أمكِ أهذه كل شيء؟
لا ليس لها شأن بزيارتي
ماذا لو أخبرت ديفيد كلارك بالحقيقه؟
وكشف إيميلي؟ لا يمكن؟
أنت جبان جاك مزحه
لقد إنتهينا هنا
أتعلمين قد أتيت إلى هنا أفكر
بأنكٍ أنتٍ مجرد طفله تتظاهر لتكون كأمها
أنتِ لستِ فيكتوريا بل أسوأ
أنتِ كونراد
أنا لست مثله
أنتِ تفعلين بالضبط ما يقعله
إنتي تعذبين ديفيد ولأي شيء؟
قوه مثيره للشفقه فوقي أنا
إنه أبيكِ شارلوت
لا عجب بأن عليكِ أن تختبئي خلف هذا الهراء
كيف تستطيعين العيش مع نفسكِ؟
أنت عملت على عملية إختطاف جريسون أليس كذلك؟
نعم لقد كنت هناك عندما ألقي القبض على بورتر
- لما تسأل؟ - حسنا إنه شريكي
فقط أردت أن أعرف أي نوع من الرجال هو
وهل كنت هناك في الإستجواب؟
نعم
راييس" إستجوبه لساعات"
لقد كانت موقنه بأنه مذنباً
لقد إكتشفت بأن بورتر خطط لكل هذا
تعلم مسك الفتاة
والتخطيط بوضع الكاميرا عليها للإطاحة بجريسون
-لا أصدق ذلك - لما لا؟
أعني بأن جريسون قتل أخيه وزوجته
أياً يكن من فعل ذلك لم يكن صاحباَ لبار
عمليه كهذه تحتاج إلى أموال
إذآ أنت لم تحتجز بورتر للجريمه؟
لقد كان معي أنا و"رييس" عندما طعن جريسون
إنه أفضل عذر غياب يملكه
صحيح
دانييل؟ هل أنت هنا؟
أهلا
أنت لا تجيب على أيٍ من إتصالاتي
أنا أعمل
حسنا قد يكون معي شيئاً
قد يساعدك أكثر من "إيلي لويس"؟
مارغو أنا لم أسألك عن عملكِ لذا إبقي بعيداً عن عملي
لا تبعدني بعيداً ليس هذه المره
قد تكون لم ترى هذا بعد
ولكني أعلم بأننا أفضل أكثر عندما نكون معاً
لم أكن لأستطع أبدا إنتزاع "جيدون" من دونك
والآن لقد وجدت طريقه
لوضع فضيحة أبيك خلفك
للأبد
ولكن عليكَ أن تثق بي
أياً كان ما تريدين القيام به قومي به من دوني
دانييل هذا ليس عملاَ خيرياَ
إنه عمل جيد ببساطه
لكلانا
أين الشرطه؟
لقد أرسلتهم بعيداً لم أعد أرغب بهم بعد الآن
إنهم إلى الآن لم يجدوا سائق تلك السياره ديفيد
إنه خطر جداً
لقد كنت سجيناً لعشرون عاماً
لن أعيش كواحداً منهم بعد الآن
ديفيد
ديفيد ثق بي عندما أقول لك بأنك بحاجة لحمايتهم
ليس الجميع هنا لديهم قلبك الصالح
أنتِ لستٍ أول من
قال أمراً كهذا لي
ويجعلني أتسائل
بمن علي أن أثق ومن لا أثق به
شيئا ما ليس صحيحاُ هنا
السيد كلارك
دانييل؟ ياإلهي أنظر إليك
دانييل هذا ليس وقتا جيداُ الآن
... إستمع أنا
آسف لأنني مررت دون إخبارك
أنا فقدت إحتجت أن آتي إلى هنا اليوم
لأعتذر عما قد مررت به
أنتَ لم تكن مسؤولاً
لا لازال ما فعله والدي يتحدثون عنه
ولزاما علي تعويض ذلك
وعقد منزلك الذي على الشاطىء
إعتبره هدية مني لك
ماذا تفعل؟
تكفير عن خطايا والدي
ديفيد أنا قد وجدت مكانا لنا بالفعل
هذا كان منزلي
هذا هذا ما أردته
إيميلي لما كانت ستبيعه لك أبداً
كيف حصلت على عقد هذا المنزل؟
لم تكن تعلم بأن أنا لي يداً بالأمر
أنا لن أسمح لك إستخدام ديفيد
إنظري لقد علمت بأنكِ ستقولين ذلك
لذا لقد أخذت بعض إحتياطاتي
خرج القط من الحقيبة الآن
فقط إبتسمي للكاميرات
لا تريدين أن تتسببي بالفوضى أليس كذلك؟
ديفيد إنها مارغو لاميرشال
-إنها ترأس -لاميرشال للإعلام
نعم أنا أعلم من هي
أتمانعين لو تفسرين لي أمر الكاميرات؟
حسناً دانييل إعتقد بأن بإمكاننا إحتواء الشائعات
لو شخصاُ يثق به يغطي هذه القصه
لنخرج من هنا
لا إنه لن يأخذ كثيراً
ديفيد هل أنت مرتاحاً لهذا؟
نعم
ألصقوا الأسأله
إذاً أنا سعيده لأجلك
إنه منزلك
لقد أبعدتي أبيكِ بعيداً عن فيكتوريا
أيضاً مارغو ودانييل حيله لم أراها قادمه
الآن أعلم بأن مارغو ليست حليفه حقيقيه
إنها حقا إبنة أبيها
أوه التسكع مع نجل كون_راد لا أقل
إذاً ماذا سنطلق عليهم؟
مانييل؟
دانغو؟
مشكله
تلك الخدعه التي أدرتيها مع دانييل ليلة البارحه
كانت مخيبه مارغو
أنا آسفه بأنك شعرتي بهذا النحو
لن أسمح لكِ بإستخدام ديفيد بهذه الطريقه مرة أخرى
حسناً إذن ينبغي علينا التوصل لإتفاق
واحده مع فرصة أقل للمفاجآت
أعطيني حصريات صحيحه لقصة ديفيد
بما في ذلك تسديد ديونك
لا يمكنني التحدث إلى ديفيد مارغو
انتِ تعرفين أفضل من ذلك
ولكن من الممكن أن أقدر على تسهيل هذا الترتيب
على شرط أن تعطينا الموافقه النهائيه على كل القصص
لا يمكنني أن أفعل ذلك
حسناُ هذا أمر مؤسف
كما تعلمين لقد إقترب مني منافسيك
من يدري أكثر الصحفيين عناداً
قد يكتشفون في تحقيقهم
بأن حتى عائلتك قد تكون مرتبطه بفضيحه
وأفسد أي علاقه شخصيه معهم
قد أكون غير قويه لإيقاف ذلك
لن تسمحي لأي أحد
بأن يشوه ذكرى باسكال
قد تكونين محقه
خذي حريتكِ بإثبات إدعائاتك
فيكتوريا
لدينا إتفاق
أوه لا لا هذا آخر ما إستطعت القيام به
أعني بأنه رجلاً مسكين قد عانى الكثير
حسناً أحب أن نتقابل صباحاً
كيث دعيني أتصل بكِ لاحقاً
لقد رأيتك على التلفاز مع فتاة لامرشال تلك
أنتم الإثنان بدوتم ملائمان
لذا لقد سألت بالأنحاء فأخبرني البواب
بأنها كانت تتسلل إلى الأعلى هنا منذ أيام
لقد كذبت علي دانييل
أنتي محقه
لقد كذبت عليكِ
وعلى نفسي
لقد كنتِ محقه بشأني لويس
لقد كنت أحاول أن أكتشف من أنا
ولدقيقه ظننت بأنني
ذلك الرجل الذي كنت معك البارحه ولكن
واليوم تذكرت بأنني جزئاً من الفريق
وإننا رائعون معاُ
وماذا يعني ذلك لي؟
حسنا لقد وطفتني لحمايتك وحماية مصالحكِ الخاصه
ولذلك هذا ما خططت له من الآن وصاعداً
إلا إن كنتِ غير مرتاحة معي
وفي هذه الحاله كل واحد منا يذهب بطريقاً منفصل
الأمر عائداً لكِ
لما قد أكون مع أحداً غيرك؟
رائع
اسمعي سوف نصنع أطنانا من النقود معا لويس
غداً أنا وأنتي سنبدأ من جديد
سوف نبقي الأمور مهنيه أكثر
ثقي بي إني أصنع لكِ معروفاً
أعني بأنكِ حقاُ لا تريدين أن تكوني جزء من العائله
نعم مرجباً
أرجوك صلني بالصفحه السادسه
لدي قصه عن دانييل جريسون
أكنت تعتقد بأنك تستطيع سحب الملف
دون أن أكتشف ذلك؟
"أنت شرطي مرور "هنتر
ليس من شأنك أن تتدخل بهذا
حسنا أجل أحدا ما عليه ذلك أيها القائد
هيا كونراد جريسون قد قتل
بعد أيام من كشف تدبيره لرحلة 197
والقضيه لازالت مفتوحه؟
أذاً أنت أغلقتها؟
لا مشتبهي لديه حجة غياب
أعلم بأنك متجوعاً "بين" إني حقا كذلك
ويوماً ما سوف تصبح محققاً
ولكن لن يكون على هذه القضيه
والآن سلم لي الملف
ثق بي
لا شيء جيد سيأتي لكَ من هذا
-أبيي - أنتم تقترفون خطئاً
إتركها دعها وشأنها
من أجل عودة أبيكِ للمنزل
إذا متى ستخبرينه؟
عندما يكون مستعداً
لما الإنتظار؟
إعتقدتَ بأن هذا سبب وجوده بالجوار
هذا ليس عني نولان إنه من أجل مساعدته
بعد الذي مر به أبي يحتاج لوقت ليتعافى
أريد أن أفوز بعودته بصدق وصراحه
وعندما يكون مستعداً أنا متأكده بأنه سيعرف
بأنني لازلت هنا
#
لقد كنا نرقص على هذه
#
لقد كانت المفضله لديه
#
هل أنتِ مستعده؟
#
كيف إشتغلت تلك الموسيقى على العصا؟
جهاز التحكم؟ كاشف الحركه؟
#
إنها لا تحتاج لأي شيء من هذا
#
إنها فقط تريد أن تعيده للمنزل
#
ماهو إسمك مرة أخرى؟
أوه لا تقلقي لا يهم
من الصعب أن تسيري هذه الليله
لا أريد أن أفكر بأي شيء لا أريد أن أشعر بأي شيء
حسناً في هذه الحاله
سأعطيك ما تريدينه أن نعود إلى مسكني
أذاً مالذي لازلنا نفعله هنا؟
لم أتوقع بأن أذهب مع شارلوت جريسون للمنزل
لقد تعلمت
إنني كلارك
الشر يتشكل بعدة أشكال
إنه خطئي
يتضمنهم أولئك من كنا نعتقدهم الأكثر للثقه
والغضب الذي يتولد يكلفني
أكثر شيئاً جعلت قيمته فوق كل شيء
ذكرياتي لكِ
الإبنة التي لازلت أحبها إلى مالا نهايه
ولكن الآن أستطيع أن أشعر بكِ مرة أخرى
والذي جعلني أعرف ماعلي فعله
لأولئك الذين ظلموكِ كما ظلموني
وعلى يد من وثقت بهِ
لا بد أن يكون له إنعكاس
أقسم لكِ أماندا
سوف أحصل على الإنتقام
تمت الترجمه بواسطة "samsmeya"