1x04 - ثعبان الموت
! انتبهوا
أولك , أنت لست مرحبا هنا
من أين قزم مثلك حصل على مثل هذا السلاح من آسغارد ؟
أعتقد بأن لديك أهتمامات أكثر إلحاحا , أبن أودين
أي ضرر قد فعلت ؟
أنت قريبا ستكتشف ذلك
ليس مجددا
أستعد لموتك
! من مدة طويلة أنتظرت لهذا اليوم
هل تمانع إذا أوقفت الحفلة ؟
جاري المسح على زميل لعبك , ثور
....ثانية واحدة وأنا سأعرف بالضبط كيف نحن يجب أن نتعامل مع
هو ليس من الأرض
حتى الأسوء بالنسبة إليك , هناك سحر له علاقة بذلك
أدعوه ما تريد
بالنسبة إلي أنه فقط علم لم أكتشفه لحد الآن
خذه , يا أمير أسغارد
! ركض إلى البيت
هو قد سقط , هناك أهتمام أكثر إلحاحا بكثير
أعرف , أعرف , فأس قتال أسغاردي مفقود
هل هذا سيء ؟ - جدا -
وصول أولك من العالم السفلي هو شيئا واحد
أستعماله لذلك السلام يكشف حقيقة فضيعة
أسطورة قديمة تلك التي لا تبشر بالخير بالنسبة لي
أي أسطورة أنت تشير إليها ؟
الشيء الوحيد الذي مهم بالنسبة لي , أصدقائي
على هذا اليوم , أنا قد أكون متوجها للموت
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أين هو ؟ نحن يجب ان نجد سلاح أولك
, للأسف , أنه سيء من صنفك من العلم
الذي يبقيني بعيدا عن أصلاح ذلك
أخبرني المزيد حول هذه الأسطورة , لماذا الفأس مهم جدا ؟
, لايمكن أن يبقى ضائعا , إذا وقع في الأيدي الخطأ
ذلك السلام يمكن أن يعني نهاية العالم
حسنا , حسنا , دعنا نعد إلى البرج
يمكنني تجهيز شيئا ما الذي سيبحث أفضل بكثير مما يمكننا
عملا هيدرا إلى القاعدة
أخبروا الجمجمة بأننا آمنا الهدف
الأشتباك مع قوات معادية لاتفيرية (لاتفيريا \ دولة خيالية في قصص مارفل يتم حكمها من قبل دكتور دووم)
! أذهبوا , أذهبوا , أذهبوا
كيف السجين ؟
حتى الآن , هو ضيف البيت المثالي
أولك , إليس كذلك ؟ إلى من ندين هذا السرور ؟
أسأل أبن أودين
كراهيتي إليك لن تعرف أي حدود
لذا أنا أتيت إلى هنا لرؤية إذا الأسطورة كانت حقيقية
وتسجل نقطة أخرى للتي تدعى الأسطورة
للأسف , أنا نوع من الرجال الذي لايدع
أصدقاءه يذهبون بسهولة , لذا دعونا نضرب تحليل البيانات
هذا الأنتظار لايحتمل
أصغي , انا أستخدم كل ما لدي لأيجاد سلاح أولك المفقود
ثور , الحياة قرارها بيدك , ليس للأسطورة
كل شخصا منا لديه المسار الذي هو مقدر إليه
هذا مساري , أنا لا أتوقعكم أن تؤمنوا بذلك
آسف , أنا لا أقوم بشكل جيدا مع المسار الغامض
في هذه الأثناء , أعتقد أنني قد حددت التردد المعين
الذي كان يسبب الكثير من التشويش عندما حاولت أن أفحص أولك
هل أنت وجدته ؟ - تراهن على ذلك -
الآن , لنرى أي شاطئ سنعصف اليوم
...تلك السفارة اللاتفيرية , ذلك يعني
لاتفيريا , لذا دوم يمتلك هذا السلام ؟
أنا سأحاسبك على ذلك
لماذا أعتقد هناك شيئا ما حول هذه الأسطورة
ثور لايخبرنا به ؟
فان دون , أنت أغتصبت تحفة أثرية التي هي بشكل شرعي لي
" أنه يبدو بأنك مخطئ " الجمجمة الحديدية
مطرقة الفأس لي
أنا قد أرسلت سرب من العملاء ليسترجعونه
أنهم أصبحوا ضحايا لكلابك اللعينة
نعم , مأساة
لكن الحرب لسيادة العالم تتطلب ضحايا
هذا السلاح يخدم الهدف الذي فقط أنا يمكنني الأستفادة منه بالشكل الصحيح
ولذلك أنا سأفعل
, كلانا قد سمعنا الأسطورة من هدفها
لكنك تعبث بقوة لايمكنك ربما السيطرة عليها
....فقط معنا يمكننا
أنا أنتهيت من سماعك المثير للشفقة اللعين
....لهذه المدعوة بالعصابة , سكال , هذه المحادثة
أنتهت.....
وأرتقائي قد بدأ
الوقت لطلب اللعب
أنا قد حددت مهمة كل شخص
أرجوك أخبرني أنها ليست تفجير سهم متفجر
مباشرة تحت عرش دووم
ليس هناك أي وقت لأهداره , أيها النشاب
نحن يجب أن نسترجع هذا السلاح قبل أن يتم المزيد من الضرر
أنا بالفعل ضجرٌ هنا
لاتسحب مفاصلك الآن , هالك , لايمكننا فقط الأقتحام
الرجل الحديدي على حق , أي تحرك في السفارة اللاتفيرية يجب أن يكون التعامل به
بدرجة كبيرة من الدقة
فالكون , هاوكاي , أنتما فريق دعمنا , فوق وتحت
نحتاج أن نحصل على القدر الكافي من ...... معلومات عن العدد في الأرض بقدر الأمكان
رجلينا العملاقيين للتو بددا قناعنا
ليست خطة سيئة - هذه ليست لعبة , أيها الهمجي
السلاح هو هدفنا الأساسي - من يهتم حول ذلك ؟ -
أنا فقط اريد التحطيم
فالكون , أنت التغطية الجوية - لك ذلك -
ما الأحتمالات بأن دووم في أجازة ؟
لم نكن أبدا بذلك الحظ ؟ - لا -
هذا بارتون , أنا أسفل السفارة
أنت تتجاوز على ممتلكات الآخرين
أعتقد بأن ذلك آخرهم
لذا ما التالي ؟ هل نحن فقط ندخل ؟ -
نعم , جد لي شيئا آخر لضربه
من يتجرأ يتعدى على التربة اللاتيفرية ؟
هل ذلك هو ؟ - نعم -
طاقته تنافس طاقة ميونير (ميونير Mjolnir \ هي مطرقة ثور)
لذا أنت تمتلكه ! كيف تتجرأ تحمل سلاح آسغارد
تريد أستعادته ؟ تعال وخذه
خطة قتال جديدة , أيها المنتقمون
مستويات قوة دوم فجأة خارج الرسوم البيانية
أخطأت , فالكون ؟ - أنا على ذلك -
كيف هو فعل ذلك ؟ أنها خدعة ثور
أي سحر يمكن أن يمتلكه هذا الطاغي البشري ؟
أنه ليس سجر , ثور , أنه يعدله بتقنية دووم
يعدله أم لا , هدفه الحقيقي يبقى
بالفعل أنه يبقى
! احذروا
لا تتجرأ تعبث بأساطير أقدم من التاريخ البشري
متأخر جدا , ذلك الذي تخافه كثيرا هو في طريقه
فالكون , تغطية
أنا حقا لا أريد أن أعرف ما يخافه ثور
....ذلك سيكون - ثعبان ميدغارد -
نهاية جميع الأشياء
أبدأ بالفحص لزميل لعبنا الجديد
أنه فقط أنا , أو هذا الشيء في الحقيقة يزداد حجما ؟
, بمجرد أطلاق عنانه , الثعبان سيزداد في الحجم والأتساع
حتى هو يكبر بما فيه الكفاية ليتغذى على الأرض بنفسها
أنتظر دقيقة , أنه سيبتلع كامل الكوكب ؟
هل ذلك ما قلته للتو ؟
هذه كانت خطة أولك طوال الوقت , إليس كذلك ؟
كيف هي تتضمنك ؟
أنا الوحيد الذي يمكنه هزيمة ثعبان ميدغارد
بثمن حياتي - هيا , ثور , أنها فقط سحلية كبيرة آخرى
نحن لدينا اكثر بكثير مما يكفي من العضلات لأعادته إلى المستنقعات
نعم , نحن لدينا
لا أفعى ستبتلع الفتى ذو الشعر الذهبي بينما أنا موجود
! هالك , لا
حسنا , انا اود أن اعدل تصريحي السابق
أنت لي , أيها الثعبان
! دووم هو سيدك
هل فوت أي شيء ؟
سآخذ ذلك كنعم
أبتعدت لبضع دقائق , والأمور تتحول إلى فلم كارثة
هاوكاي , نحتاج أن نوصل هؤلاء المدنيين إلى بر الأمان
فالكون , من الواضح ينقصنا سلاح ٌ كبير , سلاح أخضر
أذهب لأيجاده , وأعده إلى هنا بأسرع ما يمكن
انا على ذلك
أنت قاتلت جيدا , إذا كل ذلك أنا يجب أن أكون الميت في هذا اليوم
ليس بالضبط بمعايير المنتقم , إليس كذلك ؟
إذا أنا يجب أن أسقط كذلك يسقط الثعبان , أذن ليكون ذلك
! ثور
قريبا ستكون سلاحي , أيها الوحش
! بقية العالم سينخني أمامي
! لا قوة على الأرض يمكنها ان تحتوي الثعبان , دووم
سنرى ذلك
سهلا جدا لتحديد مسار هالك
أنهض وابدأ بالعمل , أيها الأخضر هيا , أيها الرجل الكبير
يارجل , انا لن أعطيك تنفسا أصطناعيا , هل فهمت ذلك ؟
حسنا , فالك , الوقت لأثبات ذلك
هيا
أتمنى هذا ينجح
أنت من الأفضل لديك بالفعل سببا جيد لفعل ذلك
, أعرف الأسطورة
وأنا الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يحولها لصالحي
لا , أنت الأحمق الوحيد بما فيه الكفاية
لأعتقادك بأنه يمكنك التحكم بقوة أنت لا تفهمها
أنتما الأثنان يمكنكما أن تتجادلا بعلم الأساطير لاحقا الآن , هناك مسألة
سحلية هائلة تفعل تجديداتها على أفق مانهاتن
فقط انا لدي القوة لترويض الثعبان
وسأجعله عبدي - حسنا , تلك خطة رائعة -
ومستحيل , ليس شخصا بشري يمكنه السيطرة عليها
ثور , لابد أن تكون هناك طريقة أفضل هنا
فقط بالتضحية بنفسي إلى الثعبان
يمكنها أن تنقذ الأرض - لا , أنا لا أقبل بذلك -
الأسطورة لايمكن أن تكون مرفوضة - .....هذا ليس الوقت لـ -
أنه دووم الذي قدره سيتحقق اليوم
خدعة لطيفة - لا خدع , ستارك -
, انا أسيطر على هذا السلاح , و بالقيام بذلك
سيحقق وعدي إلى العالم , للحكم بيدا من حديد
تريد يدا من حديد ؟ أنا لدي يدان
لايمكنك من المحتمل فهم قدرتي للحكم
.....من اليوم فصاعدا , سيكون هناك فقط حاكما واحدا
فقط طريقة واحدة للخروج
أعد توجيه الطاقة لشاحن الصعقة الكهربائية
هذا مهين
أنه فقط أنت وأنا
أستهلكني وأنقذ الأرض
أدخل فالاهالا (قاعة الولائم) بفخر
كيف تتجرأ تعترض ذلك ؟ الأسطورة يجب أن تنجز
أنها الطريقة الوحيدة لأنقاذ هذا الكوكب
آسف , ثور , أنا لا أصدق بأن قدر أي شخص
آليا يختار لهم , بالأضافة , هذه الأساطير القديمة
لم تذكر المنتقمين أبدا , إليس كذلك ؟
لا - أذن أستعد لكتابة أسطوة جديدة -
أصغي , أنت والثعبان ستأخذون 10 جولات أخرى لن يساعد أي شخص
نحتاج فقط أن نبعده من هنا
ماذا قلت ؟ - سأفعل مهما يتطلب الأمر -
آيرون مان , هل تسمعني ؟ - نعم , كاب , أين أنت ؟ -
نحن في ما تبقى من السفارة
دووم عاد , وأنت لن تصدق ما نحن نراه
! هذا أمر العالم الجديد , أيها الوحش
أبعده من هناك , مهما تطلب الأمر
بعد ما فعله إلي , أنه سيكون من دواعي سروري
تدخلكم هو الأكثر غير مرحب - ! أنتبه -
هذا جنون - أنا لدي فكرة -
كيف أولك وصل إلى هنا ؟ مثلك , أفترض ؟
ليس على الأطلاق , ترول يمتلك المعرفة بالشقوق المخفية
التي تربط الأرض وعالم آسغارد السفلي
أذن أول شيء يجب أن نفعله هو نجد الفجوة
ما زالت لدي أشارة طاقة أولك الغريبة على ملف
, الآن , أبعده (أولك) والسلاح
لنرى أذا يمكننا ان نجدها بمكان آخر
وها هي ! اعتقد
تلك البقعة مباشرة هناك
أنها مثل ثقب في نسيج المكان والوقت
أنها تحتاج صدمة طاقة أكبر لفتحها بشكل أعرض
أي أفكار ؟ - فقط واحدة -
ها هو , ممر عودة أولك للعالم السفلي
أذن دعنا نحسن أستخدامه
أيها الثعبان , انت ستكون خادم دووم
! الآن وإلى الأبد
أعتقد هذا أصبح جديّ
آيرون مان , الوضع وصل إلى أزمة حرجة
ما هي حالتك ؟ - فقط أصبروا -
أنتم أضربوه من أعلى , أنا سأضربه من أسفل
بالفعل , نحن يجب أن نقودها إلى البوابة
دووم , هذا جنون , حتى بالنسبة إليك
دع التاريخ يكون قاضيي
انه يدفعها
حيثما أنت تريدها أن تذهب , هي لا تذهب
أنه ليس ذو فائدة , نحتاج المزيد من القوى
الرؤوس فوق , يارفاق , أنا قادم
....فالكون ؟ رجاءا أخبرني بأنك - انا وجدته -
.....وهو قادم بطريقكم
! الآن - جاهزة للجولة الثانية -
أدفعوها بقوة
دووم ! أنت يجب ان تبتعد , الآن
! أبدا ! أنه قدري
لا
! لاآآآ
أنه نجح , نحن فعلنا المستحيل
تهديد الثعبان قد أنتهى - أنه جميعه في عمل يوم -
ماذا عن دووم ؟
أتخيل بأن أيديه ستكون بالكامل في عالم آسغارد السفلي
بالفعل
الثعبان سيكون أقل مشاكله
حسنا , أنها لم تكن تحدث لدكتاتوري لطيف
شخصا ما من الأفضل أن يتصل بسيطرة على الأضرار
أقصد , مالم أنت ستنظف هذا
هل يمكنني أن أستخدم وجهك كمجرفة ؟
عملا جيد
" أعتقد بأنني بدأت أتعلم كامل الأمر لأمر " أنقاذ العالم
ذلك كل ما هو حوله
أنت لست مجرد ضيف في برج المنتقمين
....بالحديث عن الذي
ماذا ؟ هذا لايمكن أن يكون
متفاجئ , أولك ؟
سمعت زئير الثعبان , أحسست بأهتزاز الأرض
إذا هو اختفى , إذا أنت يجب أن تكون قد مت
كيف هذا ممكن ؟
أنا أقرر مصيري , وأودين سيقرر مصيرك في آسغارد
نعم , لاتنسى أن تخبر الأب العجوز العزيز
, بأنه عندما يتعلم الأمر بقدر منتقم
لا أحد يقرره إلينا - بالفعل -
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة