الأرجوحة الطائرة ؟ - لا -
الأفعوانية المائية ؟ - لا -
, حقا ؟ هل ستقف هنا في يوم عطلتنا الوحيد
بإسقاط علب الحليب لأجل حيوانات محشوة ؟
, تقضي يومك بالكرنفال على طريقتك
وأنا أقضيه بطريقتي
دب (غيمي) ؟
حسنا , قابلني هنا عندما تكون مستعدا للرمي
(ياإلهي , كان يجب أن أجلب (هلك
لقد عاد - من عاد ؟ -
رجل الجُزيء - رجل الجُزيء ؟ -
أخر مرة أتى بها رجل الجُزيء إلى المدينة , هو تقريبا غادرها أيضا
صولجانه بإستطاعته تغير أي نوع من الجُزيء
إلى أي نوع آخر من الجزئيات
ليست قوة جيدة بالضبط لرجل جيد أيضا
, لكن بفضل رميتي الخبيرة
لم يكن علينا القلق بوقوع الصولجان بأيدي شحص آخر
رمية رائعة , شكرا لمنعي
من أن أكون قادرا على تحليل إكتشاف القرن
آسف
(يجب أن نخبر (توني
لن يصل الأمر إلى شخص آخر غيرنا , سنمسك به
الرأس الصدأ لن يعجبه هذا سنقوم بهذا على طريقتي
(سنقوم بالأمر على طريقتي , أوامر (فيوري
, مهمتنا تأمين التقنية
, التقنية التي ظنها (فيوري) قد تدمرت
التقنية التي ظنها (فيوري) بإنها ستكون خطيرة جدا
(بإيدي مخترع مثل فضول (ستارك
كل ما أقوله بإن (توني) سيكون منزعجا عندما يعرف بذلك
(أيتها (الأرملة
لقد كنت ِ أنت ِ بالأعلى هنا , رائع عندما يعرف (توني) بماذا ؟
....توني) آخر) - ....هي قالت بإن (توني) يجب إلا يكون مدينا لي على آخر لعبتنا للبوكر -
...كنا نتحدث بشأن حفلة عيد ميلاد صغيرة
ربما لأنه غني جدا....
نعم , لعبتك البوكر - بالضبط , حفلة مفاجأة -
حفلة بوكر مفاجئة - لـ(توني) آخر -
حسنا , أبقوا الأمر لنفسيكما (لكنني لن أتجاوز (أيرون مان
على أية حال , سأكون في أرجوحة الفايكنغ
حفلة بوكر مفاجئة ؟ هذه ليست بشيء حتى
لن تكون أي نوع من الحفلات إذا (توني) وصل
إلى رجل الجُزيء قبل أن نصل إليه , لنتحرك
, لذا , هل لديك خلايا الجُزيء الرقمية
أو نحن من المفترض أن نبحث في كل شيء في مدينة نيويورك وحسب ؟
لدى (شيلد) دليل يقود إليه
وإذا لا يمكنك أخذ خطة مهمتي بجدية , فسأقوم بذلك بنفسي
حساسة جدا , بإختصار , يمكنني أخذ الخطة بغير جدية ومازال بإمكاني النجاح بها
شكرا
عرفت بإنك ِ ستفعلين ذلك - هناك -
يمكنني القيام بهذا بنومي
سهم قاضي واحد وأعود إلى الفوز بحيوانات الباندا المحشوة
إنه يحمل حمولة خطيرة
...يجب أن نأمنها قبل أن - قبل أن يختفي بها ؟ -
وكيف كشف أمرنا ؟ لأنه لم يكن بسببي
بالتأكيد , الكلام بصوت عالي لم يعطي أي تنبيه
! هاوي - لا تلوميني , أيتها الجاسوسة الخارقة -
عملاء (أيم) , هذا ما كان يهرب منه
! لن تأخذوا صولجان أبي
هذا ليس رجل الجُزيء - كأنه طفل الجُزيء -
...ماذا
! لقد أصبحنا متطينين للتو
! لا
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
, أنظري إليه , كل هذه القوة في يديه
وهو لا يعرف حتى ماذا يقوم بها
أعتقد بإن (أيرون مان) سيكون مفيدا جدا بالوقت الراهن
فيوري) لا يريد الصولجان بإيدي أي شخص) خصوصا السيد المندفع
إذا كنت بموقع المسؤولية , كنت سأحضر (هلك) أو شيئا ما
! هنا
هذا الصولجان كل ما تبقى لي من والدي
ليس هناك طريقة لتأخذوه مني
هناك طين في عينك
...وفي أنفك وفي آذانك - أمزح لاحقا , إنه يهرب مجددا -
طلب الأذن برمي الرمية البطولية
! التي كان يجب أن تدعيني أرميها في الزقاق , ياسيدي
الأذن بالتوقف عن الكلام والبدء بالرمي قد تم منحه
إلا تفهمون ؟ أنا لدي قوته الآن
! أنا ! لا أخشى إستخدامه
أين تعلمتي القيادة ؟ في ألعاب الفيديو ؟
! أصمت
هل فكرت ِ بشأن ماذا سنفعله
إذا الإبن حولنا إلى سجق ؟ - لا أراك أكثر من هوت دوغ -
لكن الصولجان لا يمكنه التأثير على المواد العضوية , تولى القيادة
! أستدر
! كائنا من تكونا , أتركوني لوحدي
نحن المنتقمين , الأخيار
كيف أنت ِ مع الأطفال ؟
وقت اللعب قد أنتهى , الصولجان , الآن
تمت الإجابة على السؤال ليس جيدا جدا
! عملاء (أيم) ! المنتقمين ! جميعكم متشابهين
! في شعري
أراك ِ في الأعلى
ما هذه ؟
" هذه كلمة روسية لـ" أنت على الرحب
! توقف - أنت خائف , حسنا , يجب أن تكون كذلك -
لكن دعنا نساعدك
تساعدونني , مثلما ساعدتم والدي ؟ ترسلوني بعيدا مثلما أرسلمتوه بعيدا ؟
أنتم فقط تريدون أخذ ما يريد الجميع أخذه مني
لديه وجهة نظر
فتى الجُزيء جعل تلك السيارات أثقل بكثير
حسنا , ما لدينا هنا هو طفل خائف أكثر من شرير خارق مجنون
إلم تستطيعي أن تتكلمي بلطف معه قبل أن يدمر المدينة ؟
أتحدث بلطف ؟ أنت لم تقل هذا وأنا
بوضع يسمح لي بضربك بعدة أماكن مؤلمة
! أعطني الصولجان
! وإلا
! أتركوني لوحدي
عسل ؟ - نعم , ياعزيزتي ؟ -
لا , نحن عالقين في عسل
لقد قلتي بإن الصولجان لا يقوم بأمور عضوية لذا هذا ليس عسلا , ياعزيزتي
خطة رائعة للمهمة حتى الآن , بالمناسبة
حقا متقنة
تبدوان عالقين - ...كابتن أمريكا) ؟ كيف) -
كنت أهزم (باتروك) القفاز في الشارع الثالث
عندما لاحظت بإن الشارع الخامس قد أصبحا عموديا
لماذا لم تتصلي بالفريق ؟ - لأن (توني) لا يمكنه أن يعرف بهذا النوع -
(من القوة في المدينة , بأوامر (نيك فيوري
هل أخبرت ِ (فيوري) بإن الفريق يأتي بالمرتبة الأولى ؟ أو هل الفريق بالمرتبة الأولى عندك ؟
(أنت رجل تتبع القواعد , يا(كابتن
تخيل لو أن (توني) لم يعد يتبع قواعد الفيزياء
(مفهوم , يجب أن نبعد هذا عن (توني
مع ذلك , إليس أنت ِ أعظم جاسوسة خارقة بالعالم وقناصة خبيرة ؟
ولا يمكنك ِ تولي أمر فتى ؟ - إذا (هاوكاي) تركني أتعامل مع هذا الأمر -
...بدلا من أن يحاول أن
....أسحب الأرملة من الوحل , والعسل ! لا يمكن تركها لوحدها لثانية
ياإلهي , نعم , بينما أنتما كلاكما محقين , فهدفكما يهرب بعيدا
! ساعدوني
سأساعد نفسي إلى صولجانك
المتكيف ؟ هنا ؟ - الآن إنها حفلة -
أنتصل بـ(توني) ؟ - ! (نحن لن نتصل بـ(توني -
أنت بإمان , يابني , أقترح بإن تسلم هذا الصولجان
لن يعمل لك , أو لأي شخص
فقط لدي , والدي صنعه بهذا الوضع
أذهب ِ ساعد ِ (كاب) , أنا أتولى أمر الفتى - أنت أذهب لتساعد (كاب) , أنا أتولى أمر الفتى -
يمكنني تولي أمر آلي متغير الشكل (حقا , أذهب ِ وساعدي (كاب
(الأمر كثيرا عليك , أذهب وساعد (كاب
(أنا سأساعد (كاب
(أنتما أبقيا على الآلي الأحمق , سأتصل بـ(توني
! (لا تتصل بـ(توني
أنا الآن أتحكم بهذا الكائن الرائع
مودوك) ؟ إذا يضع يديه على ذلك الصولجان) فجميعنا سينتهي أمره
ليس هناك فائدة بالهرب , يافتى - لماذا لا يعمل هذا ؟ -
إنه يعمل , إنه المتكيف
إنه يتكيف - كيف أقاتل شيئا مثل هذا الشيء ؟ -
أنت لا تقاتله , نحن نقاتله
, أنتم أيها الحمقى ضيقو الأفق ستغلقون على الصولجان
! لكن (ريد سكال) وأنا سنستخدمه لإعادة تشكيل المستقبل
يبدو بإن الجميع يريد أداتك , يافتى
لديك خيارين , تدعه يقع بإيدي
, أحدى أعظم أعداء البشرية
أو تسلمه إلى بطل , بمعنى آخر , إلي
..سأخذ الخيار الثالث ! أحتفظ به
النبّال يمكنه أن يستفاد من بعض المساعدة بتأمين الفتى
(دعي المتكيف لي ولـ(فالكون
أطحت به مرة , وبالتأكيد يمكنني القيام بذلك مجددا
! أنطلقي
....لماذا لا يستطيع الجميع أن
يتركني لوحدي وحسب ؟
! أنا لست الشرير - , أنت ربما لا تحاول أن تؤذي أي شخص -
لكن الضرر قد وقع , لا يمكنك التحكم بالقوة التي تستخدمها
لا أحد يمكنه - لهذا يجب أن أعطيها إليك ِ ؟ -
لأنني أستطيع أن أتأكد بإن لن يستخدمه أحد مجددا أبدا
أعطاءه الآن...سيكون أمر جيد
(وأنت شخص جيد , يا(أرون - كيف تعرفين أسمي ؟ -
(لا تضايقي نفسك بالمحاولة لتخدعيه , يا(أرملة
هو بالفعل يعرف بإننا نريد الصولجان مثل الآخرين
ماذا تفعل ؟ - هذه الأمور العاطفية المؤثرة لن تنجح -
تراجعي ودعيني أتحدث إليه , من مستقل إلى مستقل آخر
أنت تقوم بشيئك الخاص بك , يافتى
تتبع خطوات والدك , متمرد , أفهم ذلك
سيناريو أنا صديقك لا ينجح مع المراهقين
(مثير للشفقة , ربما كان يجب أن أحضر (أيرون مان
من أنقذك ِ من حالتين دبقتين مرتين اليوم ؟
! أيرون مان) ؟ أرجوك) - ! أنا لم أنُقذ -
! كان يجب أن أتولى هذا الأمر بنفسي - ! توقفا عن الشجار -
هذا كل ما فعله أبي بهذا الشيء
لهذا أمي رحلت بعيدا ! لهذا أبي أُرسل بعيدا
! وأنا قد أكتفيت منه
....لدي القوة الآن , ولا أريد أن أستخدمها , لكن الناس
! أنتم أيها الناس لم تعطوني خيار
ماذا ؟
رجل الجُزيء لا يستطيع القيام بهذا , إليس كذلك ؟ - بالتأكيد لا -
....لا يمكنني تصديق بأنني سأقول هذا , لكن ربما كان يجب أن نتصل بـ
أيرون مان) ؟)
....(يبدو بإنكم تحتاجون ليد (مساعدة ويد بشعاع ليزر
هذا كان سهل جدا
ماذا كنتم تفعلون كل هذه المدة ؟
توني) , أعطني الصولجان) - أعتقد بإن (فيوري) أخبركم بإن تبقوا هذا الأمر عني -
توني) ؟) - فكروا بماذا يمكنني أن أقوم به مع التلاعب الجزيئي -
...أحول القمر إلى بطارية ذو طاقة طبيعية , أحول (جيرسي) إلى
ما عكس (جيرسي) ؟
أترى ؟ - حسنا , حسنا , كنت ِ محقة -
محقة مرة واحدة , (توني) , نحن نتولى هذا الأمر - ولسنا بحاجة لمساعدتك -
لن أخذ الثناء والفضل في هذه الفوضى إذا كنت واحدا منكما
كنت على الأقل أحضرت (هلك) أو شيئا ما
أتعتقدون بأنني مجرد فتى ضعيف ؟
! هذا الصولجان أعطاني قوة حتى أنتم أيها المنتقمون ليست لديكم
! ولا يمكنكم أبدا أن تجعلوه يعمل ...فقط أنا ! فقط
أمسكته - أمسكته -
! لا
أي جزء من خطتك ِ هذا ؟ - أي جزء من خطتك هذا ؟ -
لا أعتقد بإن هذا أمر جيد
تساعدنني ؟ بعد ما قمت به ؟ - إنه ما نقوم به وحسب -
لن نهرب من هذا الوميض , يافتى
أبتسم
أختفى كل شيء - إنه....إنه مذهل -
يبدو وكأنه محطم , ولا يمكنه تغيير ذلك
لكن في الواقع , هذه لبنات بناء الكون
ونحن يمكننا...يمكننا رؤيتهم
ماذا حدث ؟ - كسر الصولجان قد سبب صدع -
لقد تم سحبنا في ذلك
نحن نرى العالم على مستوى الجزيئي
جميل , رائع هل بإمكاننا الذهاب إلى البيت الآن ؟
صحيح
أعتقد بإن الشيء الوحيد الذي تركه أبي لي
أتضح بإنه لا شيء سوى متاعب
...أعتقدت بإمكاني القيام بالخير , أبرئ اسمه , لكن الآن
! والآن أنا خربت كل شيء
لم تخرب كل شيء , ليس بعد
لكن هذا قد يخرب كل شيء
! هذا النوع من القوة ينتمي إلى يديّ وحدي
يا(توني) , ما هذا ؟
أخبار سيئة , هذا ثقب أسود
وليس هناك أخبار جيدة
, مودوك) كيّف قوى الصولجان)
وهو على وشك تدمير هذه الفجوة من الداخل للخارج , بما فيها نحن
! أيها المنتقمون , تجمعوا كاب) , (فالكون) , أمسكوا بيديه)
الأرملة) , (هاوكاي) , الأرجل)
ليس لدي شيء لأخافه منكم
ماذا عنك ؟ - أنا ؟ أنا القلب -
قوتك ليست إلا إنها تغذيني
! المزيد , المزيد
نحتاج لخطة أفضل
صولجاني لا يعمل على المواد العضوية
أعتقد بإن بدلتك ليست عضوية
! إنه زعزع استقرار جزيئات البدلة ! لا يمكنني التكيف
يافتى , أنت قد وفرت لنا بعض الوقت الثمين
لدينا مشكلة أكبر
إذا نحن محينا من الوجود , الوجود ينمحي من الوجود
مشكلة كبيرة - أيا ما كان يعني ذلك - (نحن نحتاج , يا(أرون -
لا تحتاجوني , لا أحد يحتاجني
, أنتم فقط تريدون هذا الشيء الذي صنعه والدي
وحالما تحصلون عليه , سأكون وحيدا مجددا
, أعتقدت بإنني أستطيع أن أكون مختلفا , أقوم بشيئا ما جيد به
لكنني...مثل والدي تماما
أتعتقد ذلك ؟ حسنا , هنا يمكنك أن تغير ذلك
وأنت تستخدم قوة كافية لوضع العالم في جانبه الصحيح
لكنه من المرجح أنت وفقط أنت يمكنه أستخدام قوة كافية لإرجاعه
ليس مع صولجان غبي مسكور
...إذا لديك أجزاء من شيئا ما - فيمكنك أن تعيدها معا.... -
وكأن شخصا ما سيثق بي بذلك النوع من القوة مجددا ؟
ربما لن يكون هناك بطل أفضل لهذا العمل , يافتى
هل بإمكانك مساعدتنا ؟
بطل ؟ أنا ؟ - يا(توني)...ماذا عن الآن ؟ -
لأن المتكيف قد تكيف تقريبا - سأحاول -
ليس لدي قوة كافية لإيقافه من الإنهيار , أحتاج للمساعدة
هذا ليس بشأن القوة وحسب , يافتى
ذلك الصولجان يعمل لأنك تريده أن يعمل
يمكنني أن اعطيك بعض الطاقة الأضافية لكن يجب أن تصلحه بنفسك
عمل جماعي
! لا
كل شيء أنتهى بشكل جيد
سعيد لأستطاعتي المساعدة خصوصا (فيوري) لا يريدني هنا حتى
مراقب المكان - أخشى بإن هذا لم ينتهي تماما -
أنت من المفترض أن لا تكون في هذه المهمة
وأنت ِ كان من المفترض أن تتأكدي بإن لا يكون في هذه المهمة
! ضبطتم متلبسين - أتعرف يا(نيكي) , كنت محقا -
قوة الصولجان مغرية جدا , حتى بالنسبة لي
(الأسرار لديها طريقة لتخرج بها , يا(فيوري
كان يجب أن نخبر فريقنا , أن نثق بهم
نحن , يمكننا التعامل مع ذلك لاحقا الآن , ماذا نفعل مع الإبن ؟
يبدو وكأنه يريد أن يمشي بالطريق
, ليس بالضبط بمستوى المنتقمين , لكن ربما
مع القليل من التشجيع ؟
إبن الشرير مادة بطولية ؟ - إنه فتى ذكي مع إمكانيات -
شيلد) لديها برنامج تدريبي لبعض المجندين بالثانوية , إليس كذلك , يا(نيكي) ؟)
يافتى , أنت محظوظ لأن لديك توصيات من الأفضل
حقا ؟ - سنناقش هذا على الغداء في حاملة الطائرات -
شكرا لكم
يجب أن أهنئكم لليوم , أيها المنتقمون
لعدم أخبارك ؟ - لإخفاء المهمة عنك ؟ -
لا , هذا مازلت منزعجا بشأنه
لكن هذا الفتى ربما لديه وأخيرا فرصة في المستقبل
أسمعاها مني , هذا نصر حقيقي لكلاكما
شكرا - على الرحب -
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة