! لا مزيد من الألعاب ! أنزعه هذه الأشياء مني
قيودي قد قيدتني بالمثل
أمر رائع
إلم تكتفوا بعد , يارفاق ؟
! (أنا قد أحتميت للتو , يا (أيرون مان
القيود , حتى أقوى من ذلك ؟
! مستحيل
عندما أخترع من قبلي ؟ فممكن
برقك يقوي الروابط الأيونية
الآن ؟ لن تخرج منها أبدا
كيف يمكنك الآكل الآن ؟
هل تمازحينني ؟ هذا الوقت الوحيد الذي
فيه (هلك) لايأكل بنهم كل الطعام
هل أنت تأكل فشاري ؟
وحبوبك ومخللاتك
توني) , لقد قلت بأنه لايتستطيعان كسر درع الأمان الجديد)
لقد قلت أيضا بأنه كان تجربة
! (قيود (ستارك) ليست ندا لأبن (أودين
أتعرف بأنه يهاج أكثر عندما يبدء الحديث عن والده
! ثور) , لاتفعل ذلك)
هل الجميع بخير ؟
أقل تحطما من درع (توني) الغير قابل للكسر
....ثور) , (كاب) أخبرك بأن لا)
(لقد توقفت , يا(ستارك
! (رأس المطرقة شوى (هلك
! لم أقم بمثل هذا الشيء , أيها الأحمق سريع الغضب
! سأريك سريع الغضب
! كنت سأرفع هذا
ثور) ؟)
(ثور)
! هلك) يركل)
أقدامك عدوانية بشكل كريه مثل رائحة فمك
ما معنى هذه الحماقة ؟
Uh-oh. Busted.
أودين) , لماذا أنت هنا ؟)
أنا هنا لأجلك , يابني
أنت سترجع إلى آسغارد , وأن لا ترجع أبدا
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أرجع ؟ متسحيل
هل تكره رؤية (ثور) يتشاجر مع والده بقدري ؟
ليس بقدر كرهي بأن (ثور) لايقاتل بجانبا
لايمكننا تحمل خسارة أعنف ضاربنا لدينا
واحد من أعنف ضاربينا
أنزعها
وأنتهيت
, أقدر طلبك , يا أبي
....لكن مكاني - (لم يكن طلبا , يا(ثور
وقت لعبك هنا قد أنتهى
لعب ؟ أيا كان ما تعتقده , الأرض موبوئة بالتهديدات
آسغارد ليس لديها تهديدات كثيرة
وأنت أبن آسغارد
لماذا تختار هذا العالم على عالمك ؟
هؤلاء محاربين شجعان
ربما الأكثر شجاعة قد عرفتهم على الأطلاق
! أنت تبالغ
! لقد كان فشار وحسب ! هيا
شجعان بالفعل
أودين) , إليس كذلك ؟ توني ستارك) , سعدت بلقاءك)
من أنت لتقترب مني ؟
فقط الرجل الأكثر عزوبية واستحقاقا للأختيار
والملياردير الأكثر أحسانا في العالم
يا إلهي
ماذا ؟ أنه يبهر أغلب الأشخاص
ثور) محق , نحن نحتاجه هنا)
أنه العمود الفقري لفريقنا
لهذا أنتم تقيدونه هكذا ؟
هذه ؟ مجرد أختراع صغير لي
قيود أيونية
لا تكن قاسيا جدا عليه , ياسيد (أودن) , ياسيدي
لا أحد في أي عالم يمكنه أزاله هذه
لا أحد ؟
أو يمكنني أن أكون مخطأ , وشهرين من الهندسة
قد ذهبت هباء للتو
أبي , أصغي إلي
...الأرض - تافهة -
عندما تتعلق الأمور بالآلهة
, إذا أقواهم لايمكنهم هزم خادم ميدغارد أو المدمر
أذن هم يستحقوا عدم خلودهم
! أنت تتحدث كثيرا
ماذا ؟
...ماذا...فعلت
لتوك ؟
(حسنا , على الأقل لدي عملي الأحتياطي في (شيلد
لقد سرني معرفتكم يارفاق
! أيها الوحش
! (أنا إبن (أودين ! أنه والدي
! ستدفع ثمن هذا
! (لم أضرب هكذا منذ مواجهتي عفريت النار (سيرتر
لقد أستهنت بك , أيها المخلوق
ربما يجب أن نحاول مجددا بالتقديمات الصحيحة
(أنا (أودين) إين (بور
بور) ؟ لابد أن تكون هناك مزحة في ذلك , في مكان ما
(أودين) , قابل (كابتن أمريكا
(فالكون) , (هاوكاي) , (الأرملة السوداء)
(وأعتقد بأنك بالفعل قد قابلت قبضة (هلك
بالفعل
(لقد وجدت الأحترام في لقائنا , أيها المسمى بـ(هلك
هلك) لايتعانق)
لكن هل هو يحتفل ؟
خذوني إلى قاعة العشاء
بينما أقرر كيف أختبركم جميعا بشكل صحيح
معدتك يمكنها أن تقرقر حتى نوضح هذه المسألة
بني
, في قلبك النابض قائد بالفطرة
, لكن أنظر إلى الرفاهيات المحيطة بك
وأخشى بأنك قد أصبحت ضعيفا
ضعيف ؟ أبقى وأنظر
! نحن المنتقمين نخوض معارك عظيمة بشكل يومي
, إذا لم يكن هذا واضحا حتى الصباح
فسأعود إلى آسغارد معك إلى الأبد
أنا أقبل عرضك
سألاحظ دورة واحدة
لكن أولا , نحتفل
ما الأنذار , يا(جارفيس) ؟
(أنه يبدو بأن مخلوق الطاقة (زاكس
قد حاصر مبنى الأمم المتحدة , ياسيدي
جهز طائرة المنتقمين
لماذا تأخير أثبات أنفسكم إلي في معركة عظيمة ؟
! هيمدال) ! بوابة)
بوابة ؟ أنا لا أقوم بالأنتقال بالبوابات
لهذا لا أقوم بالنتنقل عبر البوابات
!....أين
! أبتعد عني
أين (زاكس) ؟
! خلفك
التقديد قد أثار أعجابي
ردك له , أقل بكثير منه
...ربما إذا لم تتواى عن الأنظار معنا , فكنا سـ
شجار أقل مع الأب وقتال أكثر مع المفرقع
توني) ! أيا كان هذا الشيء (زاكس) , فأنه يأكل طلقاتي
(هلك) قد واجهه من قبل , يا(ويدو
أنه يمتص الطاقة
أتخامه هو الحل
أمضغ هذا , يا سمعة الأحتراق
أي نوع من المخلوقات الذي لايسقط من قبل فولاذ آسغاردي ؟
ليس هناك محاربين
, حيث آسغارد تفشل بذلك
! قبضات (هلك) تربح
الرجل الحديدي) قال بأن الوحش يتغذى على الطاقة)
! لذا سيحصل على الطاقة
! من حسن حظكم بأن (أودين) هنا
قوة (أودين) ؟
على ميدغارد ؟
لذا...أنت وأخيرا قد خاطرت بالبعد
عن أمن آسغارد
أمر مثالي
ماذا فعلت ؟
أنقذت اليوم , كما يبدو
! هذا لم يكن قتالك
أكان يجب أن أتركه لهم ؟
لقد رأيت أقوى محاربي هذا العالم
يمازحون ويلعبون مثل الأطفال
ما لم أره هو عروض البطولة
! والشجاعة كما وعدت
لأنك دفعتنا إلى هذا الحصار
قبل أن نركز وندرك الأمور
! وبعدها سحبتنا بالقوة حالما أسترجعناهم
لقد كان أنا ؟
أذن دعني أزودك بساحة معركة واضحة
! وفرصة جديرة
! هيمدال) ! بوابات ألان)
....ليس مجددا
المنتزه المركزي ؟
إلم يمكننا ركوب القطار السادس وحسب ؟
لدي شعور سيء بشأن هذا
فالكون) , أمن هذا المنتزه , لا مدنيين
! على ذلك
(مرحبا بك في ميدغارد , يا(أودين
أعدك بأن أنتقامي سيكون بطيئا
! أيها المنتقمين
أبني بعتقد بأنك محاربين تستحقون أطراءه
أثبتوا أنفسكم جديرين لأطرائي
أو ماذا ؟
أو يجب أن أرحل إلى الأبد
! خذوا هذه الضربة
! لنقرر معدن المحاربين كما نفعل على آسغارد
! من خلال رياضة قتالية
من سيكون أولا ليتذوق طعم قوتي ؟
! تذوق ؟ أنا مازلت جائعا
! (إذا العشاء على الرمح (غنير
, إذا (أودين) يريد القتال
فسيحصل (أودين) على القتال
...يارفاق , لايمكننا فقط أن نندفع
! أيها المنتقمون , تجمعوا
نندفع مثل الأطفال
! أثبت لي ذلك عبر أفعالك , يابني
أنت قد أخذت مكان مدعويك المسمين بالفريق
! لتخفي ضعفهم
خطأ , لقد تولينا دعمه
ونحن سعداء لمهاجمتك
هناك روح قتالية فيكم رغم كل شيء
! (تنحى , يا(أودين
لا يمكننا المخاطرة بأصابة أناس أبرياء هنا
! ثمن صغير لدفعه مقابل الحقيقة
! أضربوه بقوة , أيها المنتقمين ! أوقفوه !
يارجل , أنت أخذت أمر الأبوّة القاسية
لمستوى جديد كليا
! أنت شجاع بالنسية لشخص صغير جدا
نعم , حسنا , سماع صوت قنبلة الغاما القادمة لا يؤذي
, ما الذي أخرك طويلا يا(هلك) ؟ (هلك) ؟
مستحيل
لتهتز آعلى قمم آسغارد
(لغضب (مانغوغ
, الذي قد عاد وأخيرا لأجل روحك التعيسة
! (أيها العجوز (أودين
يبدو بأن (أودين) قد جلب معه زميل في اللعب
(لا شيء في ملفات (شيلد
هل يعرف أي شخص ما هو (مانغوغ) ؟
...مانغوغ) ؟ هل قلتي)
! أبي
! كيف يمكن أن أكون أحمقا جدا
, في إستعجالي لإعادتك
! فأعطيت أفضلية لذلك الوحش الكريه
أودين) , من أو ما هو هذا (مانغوغ) ؟)
أطلقت سراحة , غلطة
, أراد (مانغوغ) شنّ حرب مع الكثيرين
, لذا نفيته لعالم الظلام
ومنعت دخوله إلى آسغارد
فأصبحت ضعيفا
قوتي , أستنزفت
! خيانة
, لقد أتيت لأجلك بدون مرافقة محاربي آسغارد
...والآن (مانغوغ) يسعى
العين الآخرى
, (سيفي (رينغيور
, سيأخذها وبقوته
! فسيحكم (مانغوغ) العوالم المعروفة
(السيف (رينغر
(نظير الرمح (غنير
! أنه يتغذى على قوتي
! فالكون) , نحن في الأعلى)
! على أرتفاع عالي ومنخفض ! على ذلك
لا ! هذا قتالي
أنت في منزلنا يا أبي
ولذا هذا القتال يعود إلي
! ولمحاربيي الشجعان , المنتقمين
! ليس لديكم فرصة
! مانغوغ) , مرحبا بك في الأرض)
آسف لأنك لن تبقى
! لا تدع باب خروج الكلب ما بين الأبعاد يصدمك في طريق خروجك
! لايعجبني رأسك الكبير
! (أفتح فمك , يا(مانغوغ
! أكره أمور " الآلهة والوحوش " هذه
نحن لا نقوم بأي تقدم
! هيئ نفسك , أيها العفريت
! لأن (مينوير) ضمآن
! وأنا مازلت ضمآن للقتال
! كلاكما سيتضور جوعا للنصر
! (يا(مانغوغ
, (هل جئت لأجل إين (أودين
أو (اودين) نفسه ؟
! بعيدا , أيها القذر
إلآ تثق بي أبدا ؟
! لقد كنت مسيطرا بشكل جيد في هذا الأمر
...فريق - هم بشر -
! نحن أكثر بكثير من ذلك
! لا تشكك في تكتيكاتي في ساحة المعركة
قل الشخص الذي يعترف بجلب الشر إلى هنا بنفسه ؟
إلم يقل (أودين) بأن هذا (مانغوغ) يتغذى على قوته ؟
نعم
! يا إلهي - ! يا إلهي -
لذا من هذا أتت تلك العبارة
! أيها الفتى الطائر
ثور) بالتأكيد غاضب على والده)
أنهم آسغارديين , كل شيء هو صراخ على هذا وضرب ذلك
! (تعال , يا(أودين
! موتك ينتظرك
, ميدغارد ووالدي
! هما تحت حمايتي
! حمايتك هي ليست بحماية
! لذا سقط الأبن , لذا سيسقط الأب
, بينما غدوت ضعيفا في وطنك
! أنا غدوت قويا في كراهيتي
...أنا الآن
! نحن لم ننتهي , أيها الكلب الهجين
خطة اللعب ؟
أبقاءه بعيدا عن الأب
! ها هو دخان في أنفك
أترى يا والدي ؟
أنهم محاربين جيدين
! أنا لن أجعل الآخرين يحلون ديون (أودين) من الأخطاء
لماذا أنا الشخص الوحيد الذي يركض ؟
ما الذي فعله كبرياءك ؟
لقد أنزل نهايته
! (أنت نفيتني , يا(أودين
لكنني قد عدت لأجلك
عين مقابل عين
! سنرى ذلك , أيها العفريت
! أبي ! لا
حسنا , ذلك كان إنفجارا
, أنا بالكاد يمكنني سماعك عبر الطنين في آذاني
لكنني أراهن بأنه لم يكن مضحكا كما أعتقدته
ليس هناك فكاهة في هذا
! وأخيرا يا (أودين) , الأنتقام
! أيها الوحش
أي خدعة تمنعني من الأقتراب ؟
(قوة (أودين
! لي الآن
وأخيرا , عين (أودين) لي
والآن مدنيين للقلق بشأنهم
! أشعر بالقوة
! هذا العالم يسليني
نحتاج ذلك السيف
توقف
أعفي هذا العالم
أتوسل إليك
أنت مثير للشفقة لتستجدي , أيها العجوز
! لاشيء يمكنه أيقافي الآن
! نحن نختلف
! دعني أريك ممن مصنوع إبن آسغارد
شجاعتكم مضحكة
! تعالوا , لنرى تصنعه قوة (أودين) منكم جميعا
شجاعتهم تفوق تخيلي
لكنهم سيحتاجونك إذا هم سينجون , إذهب
أحيانا لا أمانع بأخباري ما يجب القيام به
كيف تشعر بأن قوة أبيك بنفسها كلها ضدك ؟
! ليس لدي خوف من قوة والدي
أنت واثق بحماقة مثله تماما
صفته الأسوء
أنت لن تتحرر أبدا من ظل والدك الذي يغطيك
هو ليس الشخص الوحيد الذي قد غُطيةَ
! لا
(كله لك , يا(هاوكاي
أصبتهما
! لا مزيد من الآلعاب
! لنسحق وحسب
أنهض يابني
المحاربين يحتاجون صديقهم لينهوا هذا الأمر
يمكننا أيضا الأستفادة من والد صديقنا
هل لديك قوة كافية ؟
هل بقى فيك قتال , أيها العجوز ؟
أنا ؟ ربما
هم ؟ بالتأكيد
(أنت على الأرض , يا(مانغوغ
لذلك أنت لنا
(أنت سمعت (هلك
! لا مزيد من الآلعاب
...(رينغر)
! أنه لي
أخبرني , كيف مواهبي قد ضربتك ؟
وأنظروا إلى ماذا جلبت في الوقت المناسب
تماما على مقاسك , أيضا
لقد أنتظرت طويلا
! وقت سرمدي
كيف يمكنني أن أفشل ؟
! (هيمدال)
بوابة
, مهما طال الأمر
! فسأنتظر لإنتقامي
هل يمكنك أن تغفر لرجل عجوز تجاوزاته ؟
إليس نحن بعائلة ؟
That we are.
لقد أثبتم أنفسكم إلي , أيها المنتقمين
الآن , ماذا أيضا أجتاج أن أعرفه عن هذا العالم ؟
أنا مستعد لأعرف السبب الذي يجعل أبني يحب هذا المكان كثير جدا
أول الأمور
يجب أن نخرجك من البرج
لأكل الهوت دوغ وركوب الأفعوانية
...(هيمدال)
(لا تفكر حتى بذلك , يا(أودين
نحن سنستقل القطار
أصدقائك جريئين جدا
ولهذا هم أصدقائي
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة