أي فكرة عما نتعامل معه هنا؟
.لا أعلم أكثر منك
عملية سطو جارية .في مختبر (ستارك)
المشتبه فيهم جناة .يملكون طاقة كبيرة
...منشأة (ستارك) لماذا (أيرون مان) ليس هنا؟
أتتوقع حقا من (توني) أن ينظف مخلفاته الخاصة؟
إذا، نحن الإثنان الوحيدان الذان إستجابا للإنذار؟
.أجل - .غريب -
.أجل
.شكرا
المدخل الرئيسي لمختبر العمليات .حوالي 50 ياردة إلى الأمام
.لا بد أن يكون ذلك هدفهم
.ستارك يصنع خلايا الوقود عالية الانتاج هنا
منذ متى تهتم لما يبنيه (توني) وأين؟
.دعنا نقول، ربما كنت هنا من قبل
مهمة سابقة (للمنتقمين)؟
.دعنا فقط نقول لا
لو لم أكن أعرف أفضل، لقُلت بأن .هذا الصوت هو لرفيقنا الأخضر الغاضب
أليس الوقت متأخرا لـ "إمزح مع المنتقم الجديد"؟
.هذه ليست مزحة. تحرك
ماذا يحدث هنا؟
.السؤال الخطأ
السؤال الصحيح...أين قائدنا الشجاع؟
.مساء الخير، أيتها الزواحف .حان وقت العرض
.الآن، أنا خائف
:الحلقة 24 من الموسم الأول "بعنوان: "الجريمة والسيرك من ترجمة : محمد أمين
،أضرب الطائر .فز بجائزة
.عقولهم تحت السيطرة
من لديه القدرة للسيطرة العقلية على (المنتقمين)؟
ومن هو مريض بما فيه الكفاية لإلباسهم هكذا؟
شخص يائس لسرقة .تكنولوجيا (ستارك) التجريبية من أجل التحديثات
تريث قليلا. أنا كنت متصلا بقمر صناعي .لـ(شيلد) للـ 48 ساعة الماضية
لكن كيف تجنبت أنت الحشو في زي مهرج؟
.أنظر، (أيرون مان) لا يضع خوذته
ذلك الزر في الرأس .هو جهاز التحكم في العقل
.كلهم يضعنونه
يجب علينا أ نطلق عليهم بدقة .لننزع ذلك التاج عن رؤوسهم
،مهلا. نزعهم من دون معرفة الكود .سوف يحرق أدمغتهم
كيف تعرف ذلك بالضبط؟
.مجرد...حدس
لنعقد اتفاق. اشرح كيف .أصبحت جيدا في التخمينات، وأنا لن أسقطك
.إلى الأعلى، (هوكاي) ما هذا؟
.إنه سيرك الجريمة
سيرك الجريمة؟ لقد إختلقت هذا بنفسك؟
.أظهر نفسك، (رينغ ماستر) "رينغ ماستر = مدير الحلبة"
.أتمنى بأنك تعرف ما تفعل
،لدي مقاعد خاصة لك .في الصف الأمامي
.مرحبا بكم في المعرض
.أنا (رينغ ماستر)
،)هوكاي) أتعرف هذا المهرج؟
(هوكاي) لم يخبركم عنا بعد؟
أين هي أخلاقك، نشاب؟
.نحن سيرك الجريمة الجديد
.أعمال عالية التقنية لعصر حديث
.قذيفة المدفع البشري
لا يمكن إيقافه !بواسطة إنسان أو وحش
!دعه وشأنه ،إهدأ يا عصفور
.أو سوف أقص ريشك
(التوأم غامبونو)، قادران على !أداء مآثر بهلوانية مدهشة
!(بروتو)، الرجل القوي
!أقوى من (هولك)
.أنا...أشك...في ذلك
.شك في هذا، طاعن الظهر
!والقديم المفضل، (تريك شوت) تريك شوت = الطلقة المخادعة
أراهن أنك لم تكن تتوقع رؤيته، أليس كذلك؟
(تريك شوت)؟
،من يهتم؟ كائنا من كنتم أيها المسوخ !ستُهزمون
أنت تدافع عنه؟
لأنه بالتأكيد لن يفعل .نفس الشيئ لك
.(شيلد) ورائنا مباشرة
.حسنا، ذلك لن يجدي على الإطلاق
،أحتاج قليلا من الوقت لتطبيق هذه الألعاب الجديدة
.السيد (ستارك) كان كريما بما يكفي للتبرع لعروضنا
...(أيرون مان)
إجعلهم يحسون كيف يكون !الشعور عندما يخونك صديق
...المرة القادمة عندما ترونا
سيرك الجريمة سيطلق وظائف
!أكبر المجرمين في العالم
!(المنتقمون)
...إستمتعا بالعرض
.حيث يحطمكما، (كلينت)
.لقد ناداك بالإسم
كيف تعرف هؤلاء الناس؟
،هذا أمر شخصي أليس كذلك؟
ما هذا، 20 سؤال؟
!الناقلات الثلاثية. لا أملك الوقت لهذا
إلى أين أنت ذاهب؟ !(شيلد) وصلت للتو
!عظيم .أبلغهم تحياتي
.(فيوري) لن يعجبه هذا
.حسنا
إليك فكرة جيدة. أنا أسأل .أسئلة وتجيب عنها بجد
.أكره تلك الخطة
(هوكاي)، أحيانا أعتقد بأنك .أروع شخص في الفريق
،وفي أيام أخرى .لا أطيقك
.إذا أنا أحجية، دعني أذهب
.سعيد بذلك
!لا، لا
!مهلا، هيا يا رجل
خذ إثنين. لماذا لا تريد من (شيلد) أو مني المشاركة في هذا؟
.لأنه خطأي .كل هذا
هذا كل ما أستطيع قوله .حتى أعيد الأمور إلى نصابها الصحيح
.وحيدا
(المنتقمون) المسيطر عليهم ذهنيا .سيتم التعامل معهم من طرف (شيلد)
على الأقل إحترم أني أعلم ذلك القدر .وتعالى معي
.من (فالكون) إلى جسر الناقلة الثلاثية
.أطلب الإذن للقدوم
.أنا أحترمك فعلا، يا فتى
.إنه أنا الذي لست واثقا منه
أنت لم تتعلمي أبدا التحقق .من خلفك، الأميرة (بايثون)
لم أتوقع منك أبدا أن تظهر وجهك .بعد الذي فعلته
...لك وللسيرك .نعم، نعم، نعم. لقد فهمت
هل مازلت تعملين معهم؟
أنا أعمل وحدي .في الوقت الراهن
.كما لو أنك تهتم
.صدقي ذلك أو لا، أنا أهتم
.(رينغ ماستر) أخذ فريقي هل تعلمين أين هم؟
الآن أصبحت تهتم بفريقك؟
هذا يبدو أكبر بكثير .مما أتذكر
.يبدو أنه يوجد الكثير لا تتذكره
!دعني أذكرك
مهما كان السبب الذي ،جعلهم يمنحوك الثعبان الجديد من أجله
فكري فيما تفعلينه .قبل أن تعودي إليهم
.أنت إنسانة طيبة .كان بإمكانك إتخاذ خيار آخر ذلك اليوم
لا يحصل كل شخص .على فرصة ثانية، (كلينت)
لم يفت الأوان لإرجاع .هذه الدودة المتضخمة إلى قفصها، أميرة
هي أميرة؟
ثعباني وأنا لا نحب !أن نقع في كمين
.لو لم تتبعني، لتكفلت أنا بهذا، (فالكون)
نعم، أستطيع أن أرى .أنك تكفلت بالأمر
.السيرك في المدينة
.(رينغ ماستر) يريدك أن تأتي معنا .وتعود إلى المنزل
أين أنا؟
"!سيرك الجريمة"
!مرحبا بعودتك" "لقد مر وقت طويل
".كدنا أن ننساك"
لكن بعد ذلك، نحن لن" ".ننسى وجها أبدا
".خاصة وجهك"
.وأنا من دون قوسي
فقط سبب آخر .لأكره السيرك
.دائما علمت أنك جبان، (رينغ ماستر)
تختفي وراء أشخاص آخرين .وتقنياتهم
لكني لا أظن بأنك تعرف .من تواجهه
"،هذا هو الجَمال في الأمر"
".أعرف تماما من أواجهه"
وأملك كلا من أصدقائه" ".وتقنياتهم في جانبي
ماذا تريد مني؟
"اليس هذا واضحا؟"
".أريد الإنتقام"
"!أريد عرضا"
وكلنا في السيرك" ".نريد أن نرى اختفاء خيانتك
"!وتمزيقك إلى أشلاء من طرف فريقك"
.حسنا، ربما أحتاج فعلا إلى بعض الدعم
حينها أظن أنك لن تغضب .لأني دسست متتبعا في جعبتك
هذا هو الوقت الذي تشكرني فيه .وتتعرف بأنك كنت أحمقا
.شكرا لك
.ذلك كان فقط النصف لا مزيد من الهروب؟
".لكن ذلك ما يجيد فعله، الفتى الطائر"
".ترك زملائه وراءه"
.إذا، دع التاريخ يكرر نفسه، نشاب
.إنسحب عن أصدقائك المزعومين
.بينما نتمتع بالعرض
(كاب) أولا؟
إلا إذا تعلم فجأة .كيف يتنفس تحت الماء
...(تريك شوت) .أكره ذلك الشخص
(فالكون)؟ - !سأتكفل بالأمر -
ذكي. مساعدك موهوب بكثير .مما كنت عليه أنت في عمره
.(هولك) و (ثور) هما التاليان .نحتاج إلى العضلات
في الواقع، القليل من التواضع .ربما جيد للأقفال الذهبية
!(فالكون)، أمامك
!مشغول
!(ويدو)
فقط السيرك بإمكانه .نزع حلقات التحكم، خائن
.وهذا لن يحدث
،)هوكاي) ما هي الخطة (ب)؟
.ما زلنا على الخطة (أ)، فتى
.العرض يجب أن يستمر
.أجلبوهم
هل ندمت على قرارك بدعمي، منقار؟
أبدا. مهما كان الذي حدث .فهو في الماضي
،هنا والآن .نحن فريق
.سأدعمك دائما
.حسنا، شكرا
يبدو أنه ليس إلتزاما .عليك أن تحافظ عليه لمدة طويلة
!ابقى مكانك
آسف، (ثور). كل ذلك التدريب .ضدك في البرج بدأ يثمر
.أحتاج للمزيد من التدريب
!تنحى جانبا .هذه ليست معركتك
.أنا (منتقم) .ذلك يجعل من هذا معركتي
!سؤال خطأ
.تمسك بهذا من أجلي
،هيا، الفاصوليا الخضراء
المرة الأولى التي أريدك فعلا ،أن تفقد أعصابك
وأنت مشغول باللعب بالدمية .ذات السراويل الأرجوانية
،رائع أليس كذلك؟
،بحلقات التحكم خاصتي سأجعل من فريقك الجديد
.مجرمين كبار أكثر مما كنا على الإطلاق
فريق جديد؟ من كان فريقه القديم؟
،)تريك شوت) .أنهي الأمر
.بسرور
قرش لأفكارك؟
.نعم، ذلك ما كنت أعتقد
،رمية رائعة .بالنسبة لهاوي
.إسخر كما تريد
تقصير من الفرسان ،جاري الشحن
.لكنك أنت وصديقك الصغير الطائر ستموتان، نبال؟
!لا يمكن
.أجل، يمكن
!الأميرة (بايثون)
.هي أميرة .وتقاتل مع ثعبان كبير
.لا تبالي
هذا يدعى .فعل ماهو صحيح
.مرحبا بعودتك
لم تقدري على مقاومتي، صح؟
،بل أقرب إلى .أنت تحتاج لمساعدتي
!(فالكون)، إستعد
الثعبان لن يقدر على صدهم .أكثر من بضع ثواني
.ذلك كل ما أحتاجه
.خلية التشفير هي الضوء الأزرق
.مرحبا
لم أعلم أبدا .أنك جيد إلى هذا الحد
.لدي الكثير من الأسرار
.أخبرنا
.حسنا عاد الجميع إلى الوضع الطبيعي؟
!أكره المهرجين
."سأخذ ذلك على أنه "نعم .الآن، إجمعنا
.ودعنا نوقف هذا السيرك
.شكرا على المساعدة
.أفهم أنك قمتِ بتبديل الفريق
.يعتمد ذلك على من يفوز اليوم، أعتقد
.أراهن على الأخيار
،بل أفضل من ذلك .أن تكوني واحدة مثلهم
.كان هذا فقط عرضي الإفتتاحي
!أهجم
!(بايثون)
،كان من الممتع أن أشاهد فريقك يدمرك
لكن سيرك الجريمة سعيد .أن ندمرك بأنفسنا
!سيرك (ماكسيموس)، هجوم
،تستطيع أن تفر .لكن لا يمكنك الإختباء
.أقوى مما تبدو عليه .أبشع، كذلك
.يوجد مكان لرجل قوي واحد فقط
.خبر سيئ لك
!(تريك شوت)، هنا
.لا تكن غيورا
.السيرك جند نشابا يعادلك كليا
.التقليد هو أعلى أشكال الإطراء
أتعلم أسوء شيئ حول قذائف المدفع؟
...كل القوة
.لا قيادة
ماهذا السحر؟
!هذا علم
.أنظر من حضر للتو
!(ويدو)
!حان الوقت لأدائكم الأخير
هل أعجبتك الأحذية من (إيطاليا)؟
.أفضل الأمريكية الصنع
.مع السهولة الكبيرة
.أظن أننا نعلم من هو الأقوى
.كنت متمكنا منه
.وأنا قضيت عليه
.هذه فوضى الثلاث حلقات
،إذا كنت ستصبحين بطلة .أميرة، الآن هو الوقت المناسب
(هوكاي)؟
.أعيدي التفكير
.عودي إلى الداخل
،المعركة تنتهي الآن .أو سأقضي على هذا الخائن
.أظن أنك أثبتّ من هو النشاب الأفضل
(بايثون)، يمكنك مواصلة اللعب كبطلة ،وتشاركيهم مصيرهم
.أو يمكنك إعادة الإنضمام إلينا
.الخيار بيديك
.لقد إخترت جانبي بالفعل
.أنا لن أنضم إليكم بعد الآن
.هذا كل ما كنت في حاجة لسماعه
(تريك شوت)، ماذا تفعل؟
.عمل جماعي
.لا
.لقد إنتهى العرض
.وإلى الأبد هذه المرة
،مهلا، أميرة .أريدك أن تقابلي أحدهم
.إسمه (نيك فيوري)
،انه ليس كبيرا جدا على الحيوانات الأليفة
.لكن ممتاز مع الفرص الثانية
أتريد أن تقول شيئا حول كل هذا، (هوكاي)؟
أظن أني مدين لكم بتفسير
كما ترون، في الماضي، كنت أعمل" "،في السيرك كـ (تريك شوت)
لكنني لم أشعر أبدا" "،بالرضا عن ذلك
،لذلك وخلال أكبر سرقة لنا على الإطلاق" ".قررت أن أطلق الإنذار
بالطبع تم القبض علينا جميعا" ".لكن (فيوري) رأى شيئا في
"،أعطاني فرصة لأسير في الطريق الصحيح"
.ولم أضطر أبدا لأن أرى ورائي، حتى الآن
ظننت أنكم يا رفاق .لن تقبلوا ماضيّ
أتكرهونني كثيرا؟
.أبدا
،لكن إبقاء الأسرار، حتى الأقوى منها .لن يجلب الخير إلى أي منا
.أعلم
يجعل من شفتي تتألمان .لقول هذا، لكني آسف
.مهلا، هذا أصبح من الماضي .كله
...ما يهم هو (الهوكاي) الذي أصبحت اليوم
.بصفاته الجيدة والسيئة
.شكرا، (سام) ،أنا (منتقم) الآن
.ولم أكن لأصبح هكذا بأي طريقة أخرى
من ترجمة : محمد أمين MhmdAMiNE