،(ويدو)، أنت متأكدة أن معلوماتك كما تعلمين، دقيقة؟
هذا المكان أكثر فراغا .من رأس (هولك)
.معلومات (شيلد) هذا أول مكان نهمله
.وآخر مكان بحثنا فيه
.يكفي ثرثرة
هذا أول رنين سمعناه من (العصابة)
.منذ أن حصلوا على (التسراكت)
.إستمعوا إلى العم (كاب)، يا ناس
من يدري ما الأسلحة التي .شحنوها بطاقتة الكونية
(جارفيس)، قم بتوسيع .نطاق أشعتي ماتحت الحمراء
(سكال) لن يمسكني مع سراويلي .الحديدية مرة أخرى
أسلحة فائقة الشحن؟ (التسراكت) يستطيع فعل ذلك؟
...أجل، (التسراكت) مصدر لطاقة غير محدودة
.قادر على العديد من المآثر المجيدة والرهيبة
.تكلم، (ترول)
لماذا أحضرت (آتوما) إلى هذه الحفرة المتجمدة؟
،بالتأكيد ليس لفمك الكبير .أيها السمك المنتفخ
!أنظروا
(إيريديوم)؟
.مثير للاهتمام
.أكثر من مثير للإهتمام، (هايبريون)
.هذا حجر الأساس لنجاحنا
!الآن قم بحمله
لا أريد أن أبقى هنا ...معكم لمدة أطول من
.أصمت، يا رأس. أنا أسمع شيئا
.يكفي من تمثيلك الدرامي المذعور
...لا يوجد شيء في الخارج
شُك في مرة أخرى، و بمقدوري .دائما أن أدع القادم يصيبك
!(منتقمون)، تجمعوا
!(هولك)! (ثور) !هاجموا الضاربون الثقال
.بيكوبو"، رجل الفضاء"
هجوم خاطف، (ستارك)؟
.كم هو ثمين
!إسمح لي أن أرد عليك
".تم إكتشاف طاقة (تسراكت)، سيدي"
".%معدل النجاح إنخفض إلى 18.2"
.فهمت، (جارفيس). (فالكون) .الجهة اليمنى، إقصف لأسفل
.حاصروهم عند الحفرة
!إنتظر، (هولك) يحتاج إلى مساحة واسعة
لا. ما يحتاجه (هولك) هو .أن يقوم (فالكون) بتأمين ظهره
.(سام)، إذهب
.(سام)، توقف
عندما يتقاتل (هولك) مع (هايبريون) .فإنهما يزلزلان القارات
.هذه مخاطرة غير ضرورية
.أنظر من حولك، (كاب) .هم يملكون أسلحة (تسراكت)
.لقد تجاوزنا الخطر بكثير
الوقت المناسب لنثق في قوتنا
.وأن لا نتسائل عن نقاط ضعفنا
!(سام)، قم بذلك
.إبتعد عني، أيها الوحش القذر
!إنتبه
!(فالكون)
.واحد سقط. باقي مليار
!(سام)
:الحلقة 25 من الموسم الأول "بعنوان: "نزوح من ترجمة : محمد أمين
!(سام)
.(جارفيس)، حضر العيادة
.نحتاج إلى عمل فحص تشخيصي شامل
.أصمد صديقي .كدنا أن نصل
.لقد استقر (فالكون) .البدلة أخذت معظم الضربة
.كان يسحب جناحيه على الدوام
.أنا عدلتها لتتحمل سقوط من 200 قدم
.إستمعوا إلي، (منتقمون) ،فعال من هذه اللحظة
.أنا أتنحى من منصبي كقائد للفريق
هل تظن فعلا أن هذا هو الوقت المناسب لفعل ذلك، (توني)؟
لفعل ماذا؟
."روتين "الويل لي
.يجب أن أكون القائد
ماذا؟ .لن يتوقعوا هذا أبدا
لقد كان اليوم مليئا بالمفاجئات بالفعل
لدرجة أن دماغي لم يعد يستوعب
.الكلمات التي تخرج من فمك
هل يقدر أن يستوعب لكمتي؟
.توقف. هذا ليس الوقت المناسب للمزاح
.أنا لا أمزح، (ويدو) .فكري بالأمر
كل استراتيجية مضادة قاموا بها
.كانت ردا مباشرا على قيادتي
.أنا عبقري تكنولوجيا
...(كاب) هو .حسنا، كابتن
لماذا لا يقوم كل واحد منا بما يجيده وننهي المسألة؟
.لحية (أودين)
.لم يمكن أن يقول ذلك على نحو أفضل
،)جارفيس) .إرفع الشاشات
.لا أستطيع، (كابتن)" ".لقد تمت قرصنتي
.(جارفيس)، لا وقت للبرتوكول
...(كاب) الآن رسميا القائد
مهلا، هل قلت قرصنة؟
هل هذا الشيئ يعمل؟" "(ستارك)؟ أنت هنا؟
.(هامر)" ".(ستارك)
ماذا تريد، (هامر)؟
.صور، وليس كلمات" ".إنه يسرق كل شيء
".توقف! ظننت أننا أصدقاء"
وأنا الذي ظننت أنه لاشيئ .سيجعلني أبتسم اليوم
.(مودوك) و (هامر) ليسوا من إختصاصي .إستعد
.لا .(سام) مسؤوليتي
.مكاني بجانبه .إفعل ما تجيد فعله، (كاب)
.إنقاذ اليوم
.سأكون في الإتصال
أعلمني كيف أستطيع .أن أدعم خطتك
في هذه الأثناء، سأحاول أن أكتشف .خطوة (سكال) القادمة من هنا
ولماذا يقوم بسرقة .أسلحة (جاستن هامر)
!أيها (المنتقمون)، إجتمعوا
!فقط خذوا الأسلحة
.لكن تأكدوا من أن لا تنزعوا الوسوم
.أنا سعيد للحصول على بركتك، (هامر)
لا تقلق، ذكائي المتفوق
سيحسن بلطف من محاولاتك الفاشلة .في صنع أسلحة متطورة
هل تظن أن هذا مضحك؟
.لا، لكن ذاك نعم
!(ثور)! (هولك)! أغلقوا الباب .لا أحد يغادر حتى نحصل على أجوبة
!حسنا
.تم غلق الباب، (كابتن)
.(ويدو)؟ إنزعي أسلحتهم
،لأشخاص إسمهم (إيم = تصويب) .طلقاتكم سيئة جدا
.(هوكاي)! الرأس
سهامك الذكية المثيرة للشفقة .ليس لها أي تأثير علي، غبي
نعم، نعم، نعم. أنت هو . المتأنق المزخرف بالتكنولوجيا
.لهذا السبب رميت سهم عادي في هذا المزيج
.عمل جيد، جميعكم
.في الواقع، مر ذلك بسلاسة
.أجل .يبدو ذلك غريبا
مازلت أقول أنه كان بإمكاني .القتال أفضل
أين هو (سكال)، (مودوك)؟
.تكلم، الآن
.أتكلم؟ بكل سرور
!(كابتن)، تنحى جانبا
هذا يبدو مثل .طاقة (التسراكت)
.أنت على حق، (أسغاردي)
أنظروا ماذا يمكن لجزء قليل من طاقته .أن يفعله لـ (تكنوباث) (تكنوباث) : شخص لديه القدرة على على إصلاح الأجهزة الإلكترونية من دون أن يلمسها
.أوقفوه، إن عقله يندمج مع أسلحتي
.حسنا، هذا أفضل بكثير
لبرهة، ظننت أننا أفضل .من دون (ستارك)
!التشكيلة الدفاعية، هيا
.(ويدو)، سنقوم بالتداخل
هل تظني أن بإمكانك جعل تلك المدافع على أكتافهم تطلق النار على بعضها؟
أنت تكلفني أنا بالروبوتات العملاقة؟
.وأخيرا
،وهكذا، أيها السادة ...طريقة القضاء على
على الآلات الضخمة... .من دون قطرة عرق
أنتم لم تربحوا شيئا .أيها (المنتقمون)
أنت لا تعلمون، لكنكم .بالفعل متأخرون جدا
أولا، (إيريديوم). والآن، أسلحة كافية .لتسليح جيش. هذا لا يبشر بالخير
أنت تخبرني بهذا. من سيدفع ثمن كل هذا؟
"(مودوك) مدعوم بطاقة (التسراكت)، أيضا؟"
".كنت أتسائل متى سيحدث ذلك"
كنا نبحث عن أي آثار
لـ (التسراكت)، لكن (مودوك) لديه
.ما يكفي من الطاقة لإخفاء آثاره
.لست متأكدا من خطوتنا القادمة
،من دونك أنت و(سام) .نحن نطير عُميانا
".ثلاثين ميلا إلى الغرب من (ينسلو)، (أريزونا)"
...كيف فعلت ".(تكنوباثيك) الساكن"
".إخفاء أثر يمكن أن يخلف أحيانا أثرا آخر"
".أخبرتك بأني سأدعم خطتك"
أنت مستعد للقتال؟
عليّ أن أحافظ على تشغيل الخوارزميات" ".للتنبأ بخطط (سكال) القادمة
"...و (سام) مازال"
".(ستارك) إنتهى" .أجل، إنتهى -
!هيا! إبقي محلقة
.إصمدي، (ويدو) .سنتكفل بهذا
مهلا، رأس الجناح. لا نحتاج إلى صيغة فاخرة .لمعرفة خطة (سكال)
!إنزلوا إلى هنا وتمتعوا بالإحتفال، (منتقمون)
إذا (هولك)، ماتزال تريد أن تقود الفريق؟
أتظن بأني غبي؟
،ماذا الآن (كابتن)، (قائدي)؟
.خطة جديدة. (ويدو)، (هوكاي) !دمرا سلاح (سكال)
،(هولك)، (ثور) .ركزا على الأقوياء
في حين سأحاول أنا أن أقضي .على الجيش و (مودوك)
.و مصاصي الدماء
ضرب الأشياء؟ لماذا لم أفكر في ذلك؟
حان الوقت لوضع حد .لهذا النزاع المجيد، (هولك)
.لك هذا، رأس السمكة
.أنتم أقل عددا وأقل قوة
.بينما أنت ببساطة ستخرج
.ربما ستود النظر إلى شمالك
.مرحبا بك في أي وقت
!لدي أمر خاص مع السهام الخشبية
لا تدعوهم يقتربوا من الجهاز .قبل أن يُشحن بالكامل
،إفعل ذلك مجددا، (سكال)
.وسأمزق درعك من على جسدك
.لا أرى كيف سينجح ذلك
(العصابة) يكرهون بعضهم .بقدر ما يكرهوننا
(سكال) يخدع نفسه إذا ظن أن فريقه
سيلعب لعبة صخر-ورقة-مقص
.عندما يبدأون توزيع الدول فيما بينهم
لا أحد سيوزع أي شيء .إذا كنت قادرا على صدهم
ما الأمر؟ "!(التسراكت) مباشرة"
إنه مربوط مع مدفع" ".وموجه إلى السماء
(العصابة) لديها جيش" ".لقهر الأرض
".نحتاج إلى (أيرون مان)، الآن"
هل قلت موجه إلى السماء؟
حقا؟ هذا ما فهمته فقط؟
،(كاب)، إستمع. جيش (العصابة) منطقي لكن لماذا (الإيريديوم)؟
".تعالى إلى هنا واسأل (سكال) بنفسك"
لقد إتصلت بالفعل بـ (فيوري) من أجل .الدعم من (شيلد) على المدن المستهدفة المحتملة
سيوفر لك هذا بعض الوقت .بينما أحاول أن أكتشف ما الذي يحدث
".(توني)؟ لقد قلت بأنك ستدعم خطتي"
"!خطتي هي (أيرون مان). الآن"
.يبدو أنهم يحتاجون إلى مساعدتنا
(سام)! كيف حالك؟ .مهلا، ببطئ
رِجْلي مازالت قاسية .لكن لحسن حظي، أنا أطير
.لا، هذه المرة عليك أن تبقى هنا
.أصدقائنا في حاجة إلينا
إذا سيكون الأمر كذلك؟
.إذا ستحتاج إلى شيئ رائع
...ماذا تفعل
.رائع
.عملت بعض التحسينات عندما كنت خارجا
.كان من المفترض أن أمنحها لك في مابعد
.فيما بعد
.حسنا، لا وقت أفضل من الحاضر
لماذا لم تستعد أنت بعد؟
.(سكال) يخطط لشيء ما .علي أن أبقى هنا وأكتشف ماهو
.سأكون مراقب المهمة هذه المرة
مراقب المهمة؟ أنت تمزح؟
.لا وقت للشرح
.لقد وضعت إحداثيات موقعهم في وحدة الملاحة خاصتك .التحسينات في بدلتك سوف تساعدك
أخبر (كاب) أن لا يدمر آلة (سكال) حتى .أتمكن من فهم ما يخطط له
(توني)، ما الذي يحدث هنا؟
...لو لم أكن أعلم أفضل، لظننت بأنك
.أنت لا تعلم أفضل
هل هذا حول تعرضي للأذى؟
.(سام)، أنا كدت أتسبب في قتلك
.أنا عائق في الوقت الحالي
.لا أظن أنك تريدني في الخارج
حقا، هذا الكلام يصدر من الشخص الذي قال لي بأن أصبح (منتقم)؟
.كان ذلك خطأ
...لقد ضغطت عليك. لم يكن علي
.لم يكن ذلك خطأ .أنا (منتقم)
أتعلم ماذا أيضا؟ لم أكن لأصبح واحدا .أبدا بدون إيمانك بي
.أنت أعظم رجل أعرفه
،مهما كان الذي تعمل عليه .عليك أن تقوم به بسرعة
.لأننا نحتاجك، (أيرون مان)
.(توني ستارك). كلكم
!أوقفوهم، (عصابة)
.(التسراكت) ينهض
،إذا كان علينا أن نفعل شيئا !قوموا به الآن
.(هوكاي)، حان دورك
.دعونا ننتهي من هذا ونضع قوسا فيه
فهمت؟ سهم؟ لأنني نشاب؟
(فالكون)، ما الذي تفعله؟
،(آسف)، (توني) قال ".لا تدمروا تلك الآلة"
(توني)؟ هل هو قادم؟
بوابات؟ - .هذا الغزو ليس من أجل الأرض -
.عرفتُ أنهم لا يستطيعون المشاركة
.إذا، (منتقمون)، أفهمتم أخيرا
لماذا القتال على الفتات، في حين يوجد عدد لا يحصى من العوالم لغزوها؟
!أنظروا، (عصابة)
!نحن نقف على حافة النصر الكامل
.كل ما عليكم فعله هو التقدم إلى الأمام
(فالكون). هل قال (توني) أي شيئ حول غزوهم لعوالم أخرى؟
.لا .لم يذكر ذلك
.لقد أصبح هذا أكثر تعقيدا بكثير
!أنظروا، (عصابة)
.كل عالم مهيأ للخضوع
،اللورد (دراكولا)
،من أجلك، مملكة من الظلام الكامل
حيث لا توجد أي شمس .لتقف في طريقك
،كوكب يتكون بالكامل من المحيطات الشاسعة
.مصمم خصيصا لقاهر أطلنطي
حضارة متقدمة
.في حاجة ماسة لعظمة (هايبريون)
،وأخيرا لك، (مودوك)
،حليفي الأكثر ولاء
،جوهرة سماء الليل
!المدينة الخالدة، (أسغارد)
،لا تدعوا أي رجل يبكي لأنه يوجد دائما
.عوالم أخرى لغزوها
!(منتقمون)! أوقفوهم
فقط أثرثر هنا، لكن لماذا لا ندعمهم يذهبون؟
.لأننا لسنا جبناء
.صحيح
،لن أدعك تذهب إلى أي مكان .(دراكولا)
.أنت مشكلة هذا العالم
.لدي فكرة أفضل
!إنضم إلينا
.هذا عجيب
.إبتعد عن طريقي، وحش عالم متطور بما فيه الكفاية
.لتقدير عظمتي، ينتظر
.سينجون
المدينة الخالدة؟ أنت تجرؤ؟
.مع (التسراكت)، نجرؤ كثيرا، أيها الرعد الأحمق
!ماذا؟ (مودك)، لا
!لماذا؟ نستطيع أن نسحقهم
ما فائدة القوة إذا لم نستخدمها؟
.لأن تلك ليس خطته
(ستارك)؟
.آسف على التأخير، رفاق
.لبس الدرع كان مؤلما
.يا لك من مستعرض
،(توني). عندما قلت ،"كلكم"
.كنت أتكلم مجازا
ماذا أستطيع أن أقول، (سام)؟ .لا أفعل أي شيئ في نصف الطريق
.أنا متفاجئ، (ستارك)
.لم أعتقد بأنك ستظهر
أجل، أخيرا إتضح لي .بأن ذلك ما كنت تعول عليه
.ليس لديك أي فرصة ضدي
.لقد فقدت اليقين .أنا كنت أشك في نفسي
.لكوني رجل علم، ذلك شيئ كبير
من الجيد أن لدي أصدقاء .ما زالوا يؤمنوا بي
إيمان؟
.أنت في حالة أسوأ مما كنت أتصوره
أنت بالفعل لست رجلا يثق في أصدقائه كثيرا، أليس كذلك؟
.أنظر من حولك، يا أحمق
أصدقائي على وشك الإطاحة .بالكون بأكمله
.بعد حوالي 5 ثواني
نواة (الإيريديوم) في جهازك .تفتح نافذة مزيفة، وهذا كل ما في الأمر
لكنك تعلم ذلك مسبقا، أليس كذلك؟
!يكفي
،بمجرد أن يعبر زملائك
.(التسراكت) سيتكفل بالعمل القذر
.مقصلة عبر الأبعاد
.لطيف وأنيق
ماذا؟
(سكال)؟ هل هو يقول الحقيقة؟
كنت سترسلنا إلى هلاكنا؟
.(سكال) لا يجيد اللعب مع الآخرين
...أكره أن أعترف بهذا .لكنه مثلي نوعا ما
كان خائفا من أن أرى هذا النزوح .على ما هو عليه حقا
.خيانة مزدوجة
!(سكال)
!لا يمكن أن يكون إلا حاكما واحدا
!أيها الوغد
.وغد؟ بصير
.أعظم ما شهده هذا العالم
،من المفروض أن تعلموا الآن
مهما كان عدد الرجال الذين !ترمونهم علي، سوف أنتصر
.لا تعتمد على ذلك
!(ستارك)
.علي أن أعترف لك، (سكال)
.لقد قمت بدراستي
إستطعت أن تلج إلى عقلي .وأملت أن يتبعه قلبي
.لكنك نسيت تفصيلا واحدا مهم
.قلبي يفعل هذا
ما الذي حدث؟
.(توني) حدث
.يبدو أنه حدث في كل أرجاء المكان
هل هذا يعني أنه يمكنني أن أصبح القائد الآن؟
.عليك أن تكلم (كاب) حول ذلك
.عمل رائع، مبتدأ أتبحث عن عمل؟
.لدينا مكان شاغر
.سأفكر بالأمر
.سمعت أن لديكم إمكانات
،مهلا؟ آسف لمقاطعة هذه البرومانسية لكن ألدى أحدكم أي فكرة أين ذهب (سكال)؟
.أين أنتمي، (هوكاي)
...وأنا أنتمي
!إلى كل مكان
(سكال) الكوني؟
.هذا سيء مثل سوء (نهاية الكون)
...يتبع
من ترجمة : محمد أمين MhmdAMiNE