لقد إنقطع التيار الكهربائي لقد إنقطع في الجسر
سأذهب إلى هناك حالاً التيار منقطع منذ 45 ثانية
سأذهب لأطلع على الموقع - حسناً -
(يسرني تقديم ترجمة (الموسم الأول (من المسلسل الاسكندنافي (الجسر
المسلسل الذي بلغ عدد متابعين حلقته الواحدة أكثر من مليون شخص حول العالم
| الجـســر | الموسم الأول | الحلقة الأولى
ترجمة:أبو شيخة
ساغا نورين) من قسم البحث الجنائي في مالمو) - شرطة كوبينهاغن -
هل تعرفين الضحية - نعم -
ساغا) لو سمحتِ)
هناك إمرأة تود التحدث مع أي مسؤول
هل الجثة داخل الدنمارك أو السويد ؟
لا أعلم
إنها سويدية والسيارة أتت من السويد إذاً أنا سأتولى القضية
أنا (ساغا نورين) من البحث الجنائي ماذا تريدين ؟
متى سنستطيع العبور ؟ - ربما بعد ساعتين -
ساعتين ؟ ليس لدي وقت كافي - لماذا ؟ هل هناك شخص في خطر -
زوجي في سيارة الإسعاف ونريد نقله إلى كوبينهاغن حتى يجري عملية للقلب
عليكم الإنتظار قليلاً لا أستطيع السماح لأي أحد بالمرور الآن
هل تسمحون لي بالمرور ؟
للمتجهين إلى كوبينهاغن عبر جسر أوريسند فإن الطريق مسدود حالياً
... الشرطة تقول أن إغلاق الطريق
(ستيفان ليندبيرغ) - (أهلاً, (فيرونيكا -
أعتذر عن الإتصال في وقت متأخر, هل كنت نائماً ؟ - لا كما تعلمين , كيف حالك ؟ -
لا أستطيع النوم لدي ألم في المعدة - وكيف حال الأولاد؟ -
إنهم نائمون, لا أعتقد أنهم يعلمون بما يجري
ماذا تريدين مني ؟
هل أستطيع مقابلتك ؟ - الآن ؟ -
نعم إذا أمكن
بالطبع يمكن هل آتي إليك ؟
لا
من الأفضل أن آتي إليك أنا - سأكون في المكتب خلال ساعة -
أراك هناك
أريد كل المعلومات عن السيارة التي نقلت الجثة
أجهزة التسجيل كانت تعمل بشكل يدوي - ليست اوتوماتيكية ؟ -
لا ولكن ربما زملائي إستطاعوا تسجيل شيء ما
أنت توقف حالاً توقف
لقد أعطيتهم الإذن
ولكن هذا مكان الجريمة - أعلم هذا -
لماذا فعلت هذا ؟ - جثة واحدة تكفي لا نريد المزيد -
هو لم يكن يحتضر - هل أنتِ طبيبة أيضاً ؟ -
لا أنا محققة
أنت ما إسمك ؟ - مارتن -
مارتن ماذا ؟ - غول) ... غ,و,ل) -
هل من الممكن أن أرى بعض أوراقك الثبوتية ؟
إنها مجرد سيارة إسعاف
لدينا هنا جثة رئيسة مجلس مدينة مالمو
وما هي الأدلة التي نسفتها بجعل السيارة تمر ؟
ربما لا, على العموم شكراً لك
وأخيراً
شارلوت) أنا لن أقوم بإجراء العملية) لقد شربت النبيذ في العشاء
متى شربته ؟ ربما قبل ساعة صحيح ؟ هل أنت ثمل ؟
لقد قلت لي بأنك ستكون معي في هذه المشكلة إذاً كنت تكذب علي ؟
هناك (مورتين كارغ) جراح ممتاز - أفضل منك ؟ -
!إنه زوجي ولذلك أنا من يقرر من يقوم بالعملية لن أسامحك أبداً إن أخطأ أي أحد
وماذا إن كنت أنا من يفشل العملية ؟
حينها لن أسامح نفسي لأني لم أجعل لك خيار آخر
نحن مستعدون. هل تستطيع الذهاب الآن ؟ - بإمكانك أخذها معك -
اللعنة
(الجماعة التي تنتمي لها (شاشتين إيكفال ماذا عن التسجيل ؟
ستصل في الصباح ماذا عن وسائل الإعلام ؟
لقد علموا بأن هناك جثة لإمرأة لكنهم لا يعرفون من هي
وعائلتها ؟ - سأتواصل معهم -
(أرسل لي الشباب (غري) و(نافيد
عائلتها نائمة الآن ولديها أطفال أخبريهم بحذر
ماذا أقول ؟ ليس هنالك أكثر من طريقة لإخبارهم بالخبر ؟
حاولي إخبارهم بشكل لطيف
إنتظر يا (هانز) لقد تم قطعها إلى شطرين
ماذا ؟
كان لديها مؤتمر غداً صباحاً في كوبينهاغن
هل لديك أجهزة حاسب آلي اخرى ؟ - لا -
هل ترون هذا ؟ إنها أجهزة الأطفال ؟
متى آخر مرة تحدثت معها ؟ - إتصلت بي بالأمس , عندما كنت أطبخ الطعام -
هل تستطيع أن تذكر متى بالضبط ؟ - لا أعلم -
السادسة النصف ! في العادة نتحدث بعد الإفطار
هل سبق أن تلقت أي تهديد ؟
مِن مَن ؟
أنا لم أقل لك بأنها تلقت تهديدات سألتك هل سبق أن تلقت تهديد ؟
لقد عملت في السياسة تعرفين دائماً إتصالات ورسائل
هل كانت تقوم بعمل أشياء قد لا يعجب البعض؟
كانت تريد وضع رسوم للمكتبات لم يعجب الكثير بهذا الإقتراح
لا لأنه غبي - عفواً -
إذاً عليك قراءة بعض ما يكتبه الخبراء ذلك سيسبب إرتفاع العجز المالي
وهل تعتقدين بأن لذلك علاقة بقتلها ؟
!نحن لا نعلم لماذا قتلت ولكن لا أعتقد بأنها قتلت لأجل الرسوم
فلماذا إذاً قُتلت ؟
ربما لسبب شخصي ؟
هل كان عليها ديون؟ كانت تتعاطى مخدرات ؟ كانت مصابة بمرض عقلي ؟
ساغا نورين) قسم البحث الجنائي)
ألا تستطيع الإتصال لاحقاً ؟
حسناً سأكون هناك خلال عشرين دقيقة شكراً لك
(آغست)
هل كنت في الجسر ؟ - نعم -
وماذا كان هناك ؟ - جريمة قتل, الشرطة السويدية ستتولى متابعة القضية -
هل مررت على (آغست) ؟ - نعم -
هل هو نائم ؟ - نعم -
حقاً ؟ - نعم -
لقد وعدتني بأنك ستتحدث معه عن لعبه القمار
هل تريدين إيقاظه من النوم حتى أتحدث معه ؟
اليوم كان ثملاً لثلاث ساعات فقط
سأتحدث معه غداً
هل هو مؤلم ؟
هل تعرف سبب الوفاة ؟ - لدي شك -
.لكني أحتاج بعض الوقت للتأكد أستطيع تأكيد أنها ماتت قبل 6 إلى 8 ساعات
نعم هذا صحيح
فهي إتصلت بالمنزل الساعة السادسة والنصف ووجدت جثتها على الجسر في منتصف الليل
!لكن هناك أمر آخر ولهذا طلبت منك المجيء
ماهو ؟ - فقط ألقي نظرة عليها -
...لا آثار للبقع على الجزء الخارجي للأذن
!وذلك متوافق مع دمها... هناك إحمرار في بياض العين؟
!إنتفاخ في الوجه
أتوقع بأنها خُنقت ثم تَم قطعها إلى نصفين
أنظري للنصف الآخر ؟
!هذا النصف باهت أكثر من النصف الآخر
بالتأكيد ذلك ليس له علاقة بفقدان الدم أو وضع الجثة
اللون يتغير للبني وكذلك هي متجمدة ؟
تبدو مختلفة
هل قمت بتجميدها ؟ - لا, هي كانت كذلك مجمدة
.تم تجميدها لقرابة العام على مايبدو لم أرى في حياتي شيئاً كهذا
لا أدري لمن هذا النصف ولكني متأكد بأنه (ليس النصف الآخر لـ(شاشتين إيكفال
!أنتم الثلاثة كلكم هنا
(أهلاً (سيبا
.لا أدري ماذا أفعل, إني أفكر فقط بالغَد
عليَِ أن أقول لك هل تستطيع دفع الإيجار؟
أين سيذهب الأولاد ؟ إلى الشارع ؟
... لديهم الأصدقاء وكل شيء
لقد أعطيتك المال لدفع الإيجار أين قمتي بإنفاقه ؟
ولماذا أحضرتي الأولاد إلى هنا ؟ - سيرين) ليس في المنزل) -
أنا لا أستطيع دفع الإيجار
ألا يمكنك أن تدفع لهذه المرة فقط
أنتِ تعلمين بأني لا أستطيع - أرجوك -
القانون قانون أنا آسف
شارلوت سرينغير) معك المسؤول) (هنا (فريدريك هنريكسين
لقد تم إزالة الرجفان لـ(غران) عند وصوله
هذا لن يحل مشكلته - ولكن (غران) ضعيف جداً لإجراء عملية له -
ضعيف جداً! ولكن هناك قلب جديد له
القلب الجديد سيذهب لشخص آخر أنا آسف
أعلم أنكم بحاجة إلى جهاز تصوير مقطعي
وزوجي سوف يتبرع لكم بجهاز جديد مقابل القلب الجديد
لن نجري له عملية, هو ضعيف جداً - بدون القلب الجديد سوف يموت -
... عرضي هذا سيساعد الكل ولكن إن رفضته
هل أنت واثق بأنك ستساعد الشخص المستحق؟
(مرحبا, هل أستطيع التحدث مع (مارتن غول - نعم -
معك (ساغا نورين) أنا التي قابلتك في الجسر
نعم أتذكرك - هل أنت نائم ؟ -
إنها الثالثة والنصف عادةً في هذا الوقت أكون مستلقي لأخذ غفوة
كان هنالك إمرأتان في الجسر - كانت إمرأة واحدة -
النصف السفلي ليس لتلك المرأة السياسية
هل وجدتم نصف جثة عندكم في الدنمارك ؟
لا أدري
القضية يبدو أنها منذ عام لأن النصف الآخر كان مجمداً
هل تستطيع التأكد من ذلك ؟
طبعاً - الآن ؟ -
سيكون ذلك أول ما أفعله في صباح الغد
حسناً هل بإمكانك إعطائي رقم شخص للمتابعة معه الآن
حسناً سأعاود الإتصال بك - متى ؟ -
هل ستخرج مجدداً - نعم -
إمرأة بيضاء مفقودة منذ عام أو أكثر هل تعرف كم عمرها؟
بالغة
بالمناسبة, كيف حالك ؟ - بخير, وأنتِ ؟ -
بخير
سمعت بأن لديك قطع في القناة الدافقة
هل هذا مسجل في البيانات أمامك ؟ - وهل كل شيء سيسير على مايرام ؟ -
من المحتمل ستنجح , نعم
ولكن ذلك ليس بالجيد - ماذا تقصدين ؟ -
الرجل الذي يفقد أجهزته التناسلية
يتحول من شخص مفترس إلى رجل لا فائدة منه وذلك يحدث بفترة وجيزة
أنتِ تقصدين المخصي وهذا مختلف
حسناً أنظر ماذا وجدت
جريمة قتل إمرأتين خلال عام واحد وأحداهن تم تجميدها
تم وضعهم معاً على الجسر في منتصف الليل
شخصاً ما يريد إيصال رسالة لنا
(ساغا نورين) - (أنا (مارتن -
الجزء السفلي قد يكون لـ (مونيك برامير) والتي كانت مفقودة منذ 13 شهراً
هل يمكنك إرسال المعلومات عبر البريد الإلكتروني ؟ - أنا قادم إليكِ حالاً -
قادم إلي ؟ لماذا ؟
لأن النصف الآخر قد يكون دنماركي ولأني أول من وصل لموقع الجريمة
لا داعي للنقاش الآن هل هناك شيء تودين قوله ؟
أخبريهم بقدومي حتى أستطيع الدخول لديك كافة بياناتي
هذا (مارتن غول) وربما لديه معلومات عن النصف الآخر
جيد - إنه قادم إلى هنا -
وهل لديك مشكلة في ذلك ؟
إن كان النصف الآخر دنماركي فلابد من العمل معاً
كلام منطقي
سأتصل برئيسه حتى نرتب لقاء في الخامسة والنصف هل هذا مناسب ؟
وأخيراً
ماهي تلك الورقة التي وقعتي عليها ؟
إجراء
لمن القلب ؟
ماذا؟
من صاحب القلب المتبرع ؟ - رجل في الـ 25 أو 26 ومات في حادث دراجة نارية -
ما إسمه ؟ - لا أدري , هل هذا مهم ؟ -
لا, أنتِ تعلمين بأنه غير مهم
أنا خائف
سينجح الأمر
شخص آخر سيقوم بالعملية كلهم بنفس الذكاء
متأكدة بأن كل شيء سيسير على مايرام لا أستطيع تخيل حياتي بدونك
سأخذه الآن
لا تقلق حبيبي, إنهم يعلمون مايفعلون ستكون بخير
مرحباً, هذا فطور مبكر - لا أريد , شكراً لك -
كان سيأتي التقرير باكراً إن أرسلته بالبريد الإلكتروني - لكن قدومي أكثر متعة -
إلى أين أنت ذاهب ؟ - إلى الداخل معك -
ولماذا ؟
...(إن ثبت أن نصف الجثة لـ(مونيك برامير
نحن الإثنان سنتولى القضية معاً
إذاً إذهب وسجل إجراءات الدخول عند الإستقبال
أنا (مارتن غول) أعمل مع (ساغا) في قضية الجسر
إذاً إملئ هذه البيانات - أريد أيضاً بطاقة -
(إسمي (فيليس - إسم جميل -
حسناً تفضل - شكراً, أتوقع أن هذا سيعجبك -
دنماركية
مع السلامة
أين (ساغا نورين) ؟ من هنا -
إجلس - لا, لا أريد ذلك -
أنت توترني - حسناً سأجلس لوهلة فقط -
ولماذا لا تستطيع الجلوس ؟ - لأني أعاني من ألم هنا -
قمت بتطهيره بالأمس
لدي خمسة أطفال من ثلاثة نساء وهذا عدد كافي
هل لديكِ أولاد ؟ - ولما عليَ الحصول عليهم ؟ -
ياله من سؤال مهم
أعرف الكثير ممن يجب أن يَسألوا نفس السؤال
لا أقصدك, فأنت بالتأكيد أب عظيم
لماذا لا تأخذ إجازة مرضية ؟ - لا أستطيع -
إبني (آغست) يعيش مع (ميتي) ومعي مشكلتنا ليست في المال
كانت عملية بسيطة ومن الأفضل أن أواصل العمل
ولكنك لست قادر على الجلوس
حسناً, لكني جئت إلى هنا وأنا جالس في سيارتي
إعتبر أن هذا الكرسي هو مقعد السيارة وإجلس
لا أحد يريد حل هذه القضية ؟ - ماذا تقصدين ؟ -
مسجل بأن (مونيك) كانت مفقودة
بعد التحقيق مع عاهرتين تم إغلاق القضية
!والقضية سجلت ضد مجهول
كانت إما مفقودة أو مقتولة لأننا لم نجد لها أي أثر
!ولكن ما قمتم به ليس بتحقيق جدي
سأكون متفاجئة لو علمت أن التحقيق إستمر أسبوعين فقط... تعال معي
سياسية معروفة وجدت ميتة على الجسر
وسائل الإعلام يعرفون من تكون
هانز) , (ساغا) ستقود التحقيقات؟) -
نعم مع رجل من السلطات الدنماركية
هل يعرف بأنها غريبة نوعاً ما ؟ - بطريقة أو أخرى سيكتشف ذلك -
صباح الخير
هذا (مارتن غول) من كوبينهاغن
تنطق (غول) مثل نطق كلمات (طريق, غبي أو تدفق) بالسويدي
..
هل قرأت التقرير ؟ - لم أقرأ الأخير -
لدينا نصفين منفصلين لجثتين (النصف الأول لـ(شاشتين إيكفال
والنصف الآخر متجمد لعام تقريباً .. أكمل يا مارتن
من المحتمل أن النصف الثاني لـ(مونيك برامير) 23 سنة
عاهرة ومدمنة مخدرات إختفت منذ 13 شهراً دون أي أثر
هل أحتاج لإعادة ما قلته ؟ - نعم ولكن ببطئ حتى نفهمك -
مونيك برامير) 23 سنة عاهرة ومدمنة)
إختفت منذ 13 شهراً بدون أي أثر لها
هذا ما وصلنا من التحقيقات الدنماركية معلومات نوعاً ما رديئة
ألا تتفق معي ؟ - نعم كانت سيئة -
ولكن وجدنا أثر للدماء في شقتها
أخذنا عينة منه لمقارنته بالنصف الذي وجدناه
شخص ما قام بقطع التيار الكهربائي عن بعد في الجسر لمدة 48 ثانية
شركة الكهرباء تحاول إكتشاف سبب الإنقطاع هل تستطيع مساعدتي يا (غري)؟
وكيف فعل ذلك ؟ - قام بإختراق أجهزة التحكم -
هل يمكنك إلتقاط أكثر من صورة
غري) هذا رقم هاتف (شاشتين) أحضر) قائمة لجميع المكالمات
وابحث في محتويات أجهزة عملها ومنزلها
آنِ) يجب أن نعرف أين تم خطفها)
لقد غادرت عملها بسيارتها في الساعة السادسة والنصف
هل تم نقل الجثة للجسر بسيارتها ؟ - (لا بل بسيارة نوعها (كاديلاك إيسكالد -
الصورة من الأعلى
لوحة السيارة كان مغطاة بشريط لاصق عاكس
ولكن (يون) يعرف كيف سيأتي برقمها أليس كذلك (يون) ؟
طبعاً - ماذا تفعلون ؟ -
أعتقد أني عندما شاهدت هذه الصورة كان هناك خط لونه برتقالي على موضع الجثة
نحن نعرف أين وضعت الجثة بالضبط
هذا هو إحداثي الحدود
النصف الأول تلك هي حدود السويد والنصف الآخر للدنمارك, تقريباً تحت الخط بمليمتر
غري) خذ عينة من الخط لعلنا نصل للدهان)
إنقطاع تيار, نصف جثث وموت إمرأة سياسية !كل الأعين ستكون علينا
(مرحباً (سيرين
هل (فيرونيكا) موجودة ؟
نعم, ماذا تريد منها ؟ - فقط أود التحدث معها -
بإمكانك أن تتحدث معي - لن تتحدث معي وأنت تحت تأثير المسكرات -
أنا صاحي - (أهلا (فيرونيكا -
ماذا تريد ؟ تريد أن تخرجنا من المنزل ؟
أنا لن أفعل هذا بكم صاحب المنزل يريد إخراجكم
إذاً تريد تقديم مساعدة ؟ - لقد حاولت ذلك مراراً -
إن كنت تحس ببعض المسؤولية فهذا ما كان ليحدث الآن
هذا تصرف أحمق منك ؟
إبتعدي
توقف أيها الوغد
أنت تعال و واجهني
توقف - أنا أكره هذا الوغد -
لقد أفسد كل شيء منذ أن دخل في حياتنا
إبتعدي
إذهبوا إلى الجحيم أيها الحمقى
كيف تسير العملية ؟ - لم تبدأ العملية حتى الآن -
لقد جُهز للعملية منذ ساعة
عفواً ولكن لا أدري ما الذي يحصل عليَ الذهاب الآن
ألا تعرفين أين ذهب ؟ - أنت تعرف تحركاته أكثر مني -
سنخبرك في حال وجدناه
أعتذر على كل ما حصل
يجب أن تتوقفي عن إختلاق الأعذار له
هو رجل ناضج ويجب أن يتولى مسؤولية تصرفاته
.وأنتِ أيضاً عليك ذلك سيرين) وضعكِ في هذا الموقف)
أعلم بأنكِ تستطيعين تدبر الموقف لكن ليس في حال عدم وجود المال
وأعلم بأنك تعتنين بالأولاد جيداً
وأعلم بأنه يضربك أيضاً - نادراً ما يضرب الأولاد -
نادراً" تعتبر كثيرة جداً"
كان يجب ألا يمد يده علي وكذلك عليك
بإمكانك إعادة ترتيب حياتك
أنتِ والأولاد
يجب أن تنفصلي عن زوجك وإلا لن يتغير أي شيء
فكري بالأمر
آنوس) ما الذي يحدث ؟) لماذا لم تجرى له العملية حتى الآن ؟
لدينا مشكلة - ماهي المشكلة؟ -
الممرضة كانت تتحدث مع والد المتبرع
... لقد غير رأيه ورفض إعطاء القلب لزوجك
ألا يجب أن نسير من هنا ؟
ستيفان) ألا يجب أن نذهب من هنا ؟) - لا , ليس اليوم -
إلى أين نحن ذاهبون ؟ - لا يمكنك البقاء هنا -
(الرجل العجوز الذي كان يعيش هنا يدعى (يوهان
مات قبل شهر
مات بلا زوجة أو أولاد وبلا ديون أو أملاك
فقط المنزل هو ما كان يملكه
والآن أصبح ملكاً للمجتمع
(إنه (سيرين
هيا إدخلوا
ماذا عن الأولاد ؟ - بإمكانهم اللعب في الخارج قليلاً -
أين نحن الآن؟ أخبرني على كل حال لماذا نحن هنا؟
سأخبرك ولكن إدخلي الآن
مكان الجريمة ومكان الإجتماع
هل تعملين هنا منذ فترة طويلة ؟ - فترة طويلة ؟ -
أقصد عشر سنوات وأكثر ؟ - نعم -
هل أنتِ من هنا ؟ - تقصد من (مالمو) لا لست من هنا -
(أنا من (كوبينهاغن - أعلم ذلك -
(لا لكني ولدت في (كوبينهاغن - حقاً -
... ليس صدفةً أن تكون السويد
(الأرض التي تنجب (إنجمار بيرجمان) و (لارس نورين
هل أنتِ من نفس عائلة (لارس نورين) ؟ - لا -
علينا أن نجد مكان الإجتماع
أين إلتقى المجرم بالضحية
تحدثت مع الزملاء في (كوبينهاغن) وقرروا أنكما ستجريان التحقيق معاً
وهنا البروتوكول لمعرفة صلاحياتكم في كل بلد
أعرف قوانين الدنمارك - جيد -
هل بإمكاني التحدث معك يا (ساغا) ؟
تلك الرسالة التي أرسلتيها
عن (مارتن) عندما كان في الجسر - نعم أعلم عن ماذا تتحدث -
ماذا علي أن أفعل ؟ - عليكما العمل معاً -
قد يؤثر هذا على تعاونكم ؟
هل تظن ذلك ؟ - نعم, يبدو ذلك ممكناً -
إذاً سيلقى اللوم عليَِ أنا - نعم ذلك خطر عليك -
تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
ليس بالضرورة
حينها لم يكن بحاجة لنقله بسيارة الإسعاف
عليَ أن أذكر هذا - عليَ أن أتابع تقريرك -
جيد
ساغا) لقد حصلت على رقم لوحة السيارة)
(إنها لشخص يدعى (دانيل فريبيه) من (مالمو - الكاتب الصحافي ؟ -
نعم إنه الكاتب
هل تعرفينه ؟ - نعم -
دائماً أقرأ كتاباته
يكتب مقالات ممتعة
أنا خائف جداً كنت أظن أني أول من حضر
.كنت أعمل طوال الليل أنا جاهز للذهاب إلى برلين إجتماع المدونين
تعمل في الليل وتذهب للحفلات في برلين كيف تواصل على فعل هذا يا "بتاع الحفلات" ؟
بتاع حفلات" لأني لم أنجب أطفالاً ! كم عدد أطفالك أنت ؟" - إثنان -
!أنجب طفلين ليفسدان حياتي فأنا ليس لدي أطفال
"وفي هذا الزمن لا أحد يقول "بتاع حفلات لا أحد يقول هذا الكلمة
إحظى بوقت ممتع - نعم -
"أنا حملت فيلم "أفيال في الصحراء
طيب وماذا تريد مني ؟ تريد مني أن أحضنك ؟ تريد هدية ؟
أصفق لك ؟ لالا أصفق لك ؟
الفيلم كان جيداً وأحببته - نعم كان جيداً -
وكيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً ؟ قبل أسبوعين كنت تقول أنه رائع
نعم وأنت الآن تحبه
... إبنتي
... كانت ترقص طوال الظهيرة - عفواً علي أن أجيب على الهاتف -
سأتحدث معك لاحقاً
أنتِ وأولادك أصبحتم غير موجودين إطلاقاً
لقد أخفيت أوراقكم وأنهيت ديونكم
بإمكانكم أن تبدأو الحياة من جديد
هل تفهمين ؟
بإمكانكم البدء من جديد
هذه أموال للبدء في حياتك وهذا هاتف جديد
لكن عليكِ أن تنفصلي عن زوجك يجب ألا تروه مرة أخرى
إنه والد أطفالي, ماذا سأقول لهم ؟ إنهم يحتاجون والدهم
ولماذا ؟
لماذا يحتاجونه ؟
حتى يتلقون الضربات مجدداً
حتى يبقون خائفين من رجل ينفق كل ماله على المخدرات؟
إنه سيفسد كل شيء
!وهذا ما يفعله هو إفساد الأمور
أنت لا تعرفني فلماذا تفعل كل هذا لي ؟
لأني أستطيع المساعدة
هذه سيارتي - هل من الممكن أن يكون الكاتب هو نفسه القاتل ؟ -
قاتل ويتحكم في قطع كهرباء جسر كامل طبعاً لن يأتي بسيارته الخاصة
سيارتك جميلة - نعم -
أحقاً تستحقين سيارة مثل هذه ؟ - لديك سيارة مثلها في الدنمارك -
ليست لدي سيارة جميلة مثل هذه
لا يمكنك أن تحكم على راتبي من خلال سيارتي
قد أحصل عليها من خلال تحصيلي للمال أو من ورث
وأتمنى أنك تحكم بشكل أفضل في هذه القضية
إقرأ هذه المقالة (لـ(دانيال فيربيه
هذا الكاتب الجيد؟ - قلت أن كتاباته ممتعة -
هل أنت قادم معي ؟ - نعم -
ماذا هناك ؟ أنا (ساغا نورين) من قسم البحث الجنائي
لدي رجل محتجز في (كاديلاك) وداخلها قنبلة
نوعها (إسكاليد) ولونها أسود ؟ - نعم, لماذا ؟ -
صاحبها متورط في جريمتي قتل - وهو يحاول الإنتحار الآن ؟ -
أعتقد أنه بريء ولكن سوف أتحقق
لا يمكنك الدخول لا يجب أن تقتربي من هنا
النجدة
فليساعدني أحدكم
النجدة
أخرجوني من هنا - كن هادئاً -
النجدة
الأبواب الامامية والخلفية مربوطة بالقنبلة والنوافذ لا تفتح
هل يمكنك فتحهم ؟ - لا نعرف ماذا يوجد في الأبواب -
هناك أسلاك في كل مكان
لدينا معلومات التواصل معه أليس كذلك ؟
ماذا تفعل ؟ - هاتفي -
أنا (ساغا نورين) من قسم التحقيق الجنائي أنا أقف الآن أمام المرآب
أود أن أعرف إن كنت أنت من قاد السيارة على الجسر في منتصف الليل
ماذا تقصدين ؟ - هل كنت على جسر أوريسند -
لا لقد كنت أعمل هنا طوال الليلة الماضية
كيف ستخرجوني من هنا ؟
.لا أدري فأنا لست مسؤولة عن هذا هل تعرف (شاشتين إيكفال) ؟
من ؟ - شاشتين إيكفال) ؟) -
هل فعلت أي شيء آخر عندما قمت بتشغيل السيارة ؟
لا, فقط قمت بتشغيلها وعندها أقفل كل شيء وبدأ المؤقت بالعمل
أنا أتحدث مع الرجل المتخصص الآن
هل لديك إتصال بها ؟ هل كتبت عنها سابقاً ؟
تحدثت عنها أمام شخص ما ؟ هل قام أحدهم بإعطائك معلومات سرية عنها ؟
ماهذا ؟ أخرجوني من هنا أرجوكم
هل يملك أحد غيرك مفتاح السيارة ؟ هل إستعار أحدهم السيارة منك مؤخراً ؟
لا , لا أدري - هل تستطيع الوصول إليه ؟ -
هل تستطيع أن تفكر بأي شخص إستخدم سيارتك؟ الموضوع مهم
لا أريد أن أموت - (عليك أن تتحدث معي يا (دانيال -
لقد تخطت دقيقة؟ ما الذي فعلته أنت ؟
كانت الدقيقة 3 وفجأة قفزت إلى الدقيقة 2
كانت ثلاثة
ماذا تفعلون ؟
تعالوا أرجوكم
أرجوكم
إرجعوا إلى أين تذهبون ؟
يجب أن تتحدث معي ؟
هل هي قنبلة كبيرة ؟
أعتقد ذلك
قرأت الكثير من مقالاتك أنت لست بمؤمن بالأديان أنت ملحد أليس كذلك؟
حسناً إذاً فجسدك لن يذوق العذاب
هل أنتِ واثقة من ذلك ؟ - لا تنظر إلى المؤقت وإستمع إلي -
هل تستطيع أن تعرف لماذا سيارتك أنت بالذات إستخدمت لنقل جثتين بها ؟
ركز وفكر بالأمر
من فعل هذا بك ؟ - لقد كتبت العديد من الأمور الغبية -
دانيال) هل مازلت هنا ؟) -
لا وجود لبصمات الأصابع
.أعتذر عن هذه المأساة من الصعب التخلص من ضجة وسائل الإعلام
أتوقع بأني إستطعت الحصول على كامل إهتمامكم الآن
بإمكان هذه الأرض أن تكون جميلة جداً ولكن فقط عندما نحل مشاكلنا
وأنا لدي خمس مشاكل والمرأتين اللتين وجدتموهن على الجسر كانوا مجرد بداية
وهذا وقت ممتع لنا جميعاً
نهاية الحلقة الأولى Twitter: @euro_cinema