1 00:00:07,728 --> 00:00:10,242 في الحلقة السابقة 2 00:00:12,808 --> 00:00:15,880 لقد إنقطع التيار الكهربائي لقد إنقطع في الجسر 3 00:00:18,368 --> 00:00:21,724 التيار منقطع منذ 45 ثانية 4 00:00:34,008 --> 00:00:39,128 ساغا نورين) من قسم البحث الجنائي) هل الجثة في السويد أم الدنمارك ؟ 5 00:00:39,288 --> 00:00:41,563 إمرأتان تم قتلهما 6 00:00:41,728 --> 00:00:47,246 تم وضعهما معاً على جسر أوريسند شخصاً ما يريد إيصال رسالة 7 00:00:47,408 --> 00:00:51,321 هل من الممكن أن أعرف لمن القلب ؟ - هناك مشكلة ؟ - 8 00:00:51,488 --> 00:00:56,960 ... لقد غير رأيه ورفض إعطاء القلب لزوجك 9 00:00:58,928 --> 00:01:01,078 لقد حصلت على رقم لوحة السيارة 10 00:01:01,248 --> 00:01:05,082 إنها لـ(دانيال فريبيه) من مالمو - هل هو الكاتب الصحفي ؟ - 11 00:01:14,728 --> 00:01:18,801 هل تعرف (شاشتين إيكفال) ؟ - من ؟ - 12 00:01:18,968 --> 00:01:21,163 لقد تخطت دقيقة 13 00:01:21,328 --> 00:01:23,717 أرجوكم 14 00:01:23,888 --> 00:01:27,642 إرجعوا إلى أين تذهبون ؟ 15 00:01:33,728 --> 00:01:35,958 دانيال) هل مازلت هنا ؟) 16 00:01:40,928 --> 00:01:45,524 أعتذر عن هذه المأساة من الصعب التخلص من ضجة وسائل الإعلام 17 00:01:45,688 --> 00:01:48,919 أتوقع بأني إستطعت الحصول على كامل إهتمامكم الآن 18 00:01:49,088 --> 00:01:51,727 والمرأتين اللتين وجدتموهن على الجسر كانوا مجرد البداية 19 00:01:51,888 --> 00:01:55,119 هذا وقت ممتع لنا جميعاً 20 00:01:56,590 --> 00:02:07,240 الموسم الأول | الحلقة الثانية 21 00:03:12,568 --> 00:03:14,240 ماذا تفعلين ؟ 22 00:04:39,090 --> 00:04:45,240 | الجـســر | {\pos(195,165)} 23 00:04:58,408 --> 00:05:01,206 هل بالإمكان الإنتظار ؟ فنحن في طريقنا الآن 24 00:05:02,608 --> 00:05:07,841 .ماهو العنوان ؟ ... حسناً شكراً sanningnu.se هنا سأجد المعلومات في 25 00:05:08,008 --> 00:05:11,045 ما هذا ؟ - إنه موقع إلكتروني - 26 00:05:11,208 --> 00:05:15,281 أحدهم يعرف أكثر منا ماذا حدث على الجسر 27 00:05:15,448 --> 00:05:19,043 ... ماذا كنت ستفعلين لو كان هنالك قنبلة في سيارتك 28 00:05:19,208 --> 00:05:22,245 وكنت تعلمين بأن لديك خمس دقائق فقط حتى تفارقي الحياة؟ 29 00:05:22,408 --> 00:05:24,126 هذه ليست القضية 30 00:05:24,288 --> 00:05:28,327 لنتفرض أنَ لديكِ خمس دقائق فقط 31 00:05:28,488 --> 00:05:32,720 سأحاول الخروج من المأزق - لاحقاً قد تنفجر القنبلة - 32 00:05:32,888 --> 00:05:37,120 ... حوالي خمس دقائق - هل تعلمين ماذا كنت لأفعل؟ - 33 00:05:37,288 --> 00:05:39,404 حصلت عليه 34 00:05:39,568 --> 00:05:44,437 "المساواة أمام القانون, خرافة" بالدنماركية والسويدية 35 00:05:44,608 --> 00:05:48,567 "المساواة أمام القانون, خرافة" ...المرأتان اللتان كانتا على الجسر" 36 00:05:48,728 --> 00:05:52,880 مرأتان" هل أعلنا بأننا وجدنا أكثر من جثة ؟" 37 00:05:53,048 --> 00:05:56,085 المرأتان اللتان كانتا على الجسر" "مجرد بداية 38 00:05:56,248 --> 00:06:00,685 "رسالة للشرطة .. إستمع" 39 00:06:05,008 --> 00:06:09,877 أعتذر عن هذه المأساة, من الصعب التخلص من ضجة وسائل الإعلام 40 00:06:10,048 --> 00:06:12,278 ... أعتقد بأني 41 00:06:33,888 --> 00:06:37,722 أنتِ لا تتناولين الإفطار؟ - أحياناً ؟ - 42 00:06:38,728 --> 00:06:42,437 هل أكلتي شيء اليوم - أنا آكل عندما أكون جائعة - 43 00:06:42,608 --> 00:06:47,762 هناك موقع إلكتروني - www.Sandhednu.dk موقع لديه نفس المحتويات - 44 00:06:47,928 --> 00:06:52,046 (هذه من سيارة (دانيال فربيه أنظر ما بها 45 00:07:00,608 --> 00:07:04,123 ألا نستطيع تناول الطعام قبل إستجواب (دانيال) ؟ 46 00:07:04,288 --> 00:07:06,597 لا لن نفعل - ولماذا ؟ - 47 00:07:06,768 --> 00:07:11,922 .لدينا أشخاص مختصين متخصصين في الإستجواب 48 00:07:12,088 --> 00:07:14,124 إذاً لن تتحدثي معه ؟ - لا - 49 00:07:15,448 --> 00:07:20,078 أنتِ لا تعرفين ماذا سيقول؟ في أي غرفة هو الآن؟ 50 00:07:23,608 --> 00:07:25,166 غرفة رقم 3 - هيا - 51 00:07:40,208 --> 00:07:41,880 مرحباً - ما الذي أفعله هنا ؟ - 52 00:07:42,048 --> 00:07:44,881 سيارتك إستخدمت بالأمس في جريمة قتل 53 00:07:45,048 --> 00:07:47,039 كنت أعمل طوال الليل 54 00:07:49,008 --> 00:07:52,239 أتصلوا بالمحررين - لقد فعلنا ذلك - 55 00:07:52,408 --> 00:07:58,404 نحن لا نصدق أنَ سيارتك متورطة فيما حدث لهذا أنت هنا 56 00:07:58,568 --> 00:08:02,925 أنا لا أعرف شيئاً عن (شاشتين إيكفال) أو عما حدث على الجسر 57 00:08:03,088 --> 00:08:05,761 ربما أنت لا تظن بأنك تعرف 58 00:08:08,688 --> 00:08:13,842 آسف ولكن لا أستطيع مساعدتكم ... لدي تذكرة للذهاب إلى برلين 59 00:08:14,008 --> 00:08:17,159 أنت لن تذهب إلى أين مكان بدون اذننا 60 00:08:17,328 --> 00:08:21,401 هل تمزح ؟ - لا, هذه ليست مزحة - 61 00:08:21,568 --> 00:08:25,527 هيا! لقد كنت تقريباً ميت في السيارة 62 00:08:25,688 --> 00:08:27,360 ولكنك لم تمت 63 00:08:28,408 --> 00:08:31,400 ولكن كانت هناك قنبلة في المقاعد الخلفية 64 00:08:32,528 --> 00:08:35,326 أحضروا ذاك الشخص الذي وضعها في سيارتي 65 00:08:35,488 --> 00:08:38,844 وهذا بالتحديد مانقوم به - لا أعرف أي شيء - 66 00:08:41,768 --> 00:08:46,125 فقط أريد المغادرة من هنا, أرجوكم 67 00:08:51,608 --> 00:08:55,078 إن كان هناك مجنون سرق سيارتي فهي ليست مشكلتي أنا 68 00:08:55,248 --> 00:08:58,957 مشكلتك هي في الأدوات التي وجدناها في منزلك 69 00:09:07,128 --> 00:09:08,800 أدوات شخصية - ماذا؟ - 70 00:09:08,968 --> 00:09:12,563 إنها للإستخدام الشخصي - !مازال مسموح بها - 71 00:09:16,728 --> 00:09:22,246 نريد أن نعرف لماذا إستخدمت سيارتك !في جريمتي قتل 72 00:09:22,408 --> 00:09:24,717 ليست لدي فكرة 73 00:09:25,728 --> 00:09:28,765 علينا أن نكتشف ذلك معاً؟ 74 00:09:33,528 --> 00:09:36,679 المحققون لا يكذبون أبداً - نعم لا يكذبون أبداً - 75 00:09:36,848 --> 00:09:43,003 إنه لن يثق بنا مجدداً - هو لم يكن يثق بنا أصلاً - 76 00:09:43,168 --> 00:09:45,921 كيف عرفت ذلك ؟ - أعرف نوعيته ؟ - 77 00:09:46,088 --> 00:09:50,400 من المقالة التي قرأتها في السيارة ؟ - أنا على مايرام - 78 00:09:50,568 --> 00:09:55,926 هل ضايقتك؟ - لا حتى الآن, لماذا؟ - 79 00:09:56,088 --> 00:10:02,004 أريد مذكرة تفتيش أو نقوم بأخذ نظرة سريعة الآن؟ 80 00:10:02,168 --> 00:10:05,558 لديك عشر دقائق للإنتظار في المقصف 81 00:10:17,848 --> 00:10:22,000 عذراً, الغرفة 32-34 82 00:10:35,648 --> 00:10:37,479 كريستيان؟ 83 00:10:42,688 --> 00:10:47,637 (أنا (شارلوت سرينغير - هل أنت الطبيبة النفسية؟ - 84 00:10:47,808 --> 00:10:51,357 لا, لكن زوجي مريض جداً 85 00:10:51,528 --> 00:10:56,363 هو في القسم الآخر يحتاج لقلب جديد بدونه سوف يموت 86 00:10:59,888 --> 00:11:01,560 قلب إبنك 87 00:11:07,248 --> 00:11:14,006 إبني مازال يتنفس وقلبه ينبض بإمكانك رؤية ذلك 88 00:11:14,168 --> 00:11:19,447 أتفهم ذلك - أريد إبقاءه هنا, هل تفهمين ؟ 89 00:11:19,608 --> 00:11:21,644 أفهم ذلك جيداً 90 00:11:22,688 --> 00:11:28,160 ولكنه لم يعد هنا, كل ماكان يجعل إبنك موجوداً إنتهى 91 00:11:33,248 --> 00:11:35,921 لا تستطيعين إستخدام قلبه 92 00:11:40,168 --> 00:11:44,400 إنها مأساة أن تخسر إبنك ولكني أحب زوجي 93 00:11:44,568 --> 00:11:48,356 إذا لم يحصل على قلب إبنك فسوف يموت 94 00:11:51,288 --> 00:11:53,244 فليكن ذلك 95 00:12:06,968 --> 00:12:13,567 مرحبا, تعال هنا (إستمع إلى هذا (يون 96 00:12:15,448 --> 00:12:19,805 مرحباً (يورغن) لدي سؤال لك - (في الواقع إسمي ليس (يورغن - 97 00:12:19,968 --> 00:12:25,964 هل سمعت عن الجثتين اللتين وجدتا على الجسر؟ 98 00:12:26,128 --> 00:12:29,643 أحدها كانت لـ(مونيك برامر) المدمنة العاهرة 99 00:12:29,808 --> 00:12:31,958 لقد قتلتها 100 00:12:32,128 --> 00:12:38,442 الشرطة أغلقت القضية بعد أسبوعين هل الموضوع سيمر بسهولة في السويد؟ 101 00:12:38,608 --> 00:12:41,406 هذا ليس المكان المناسب للحديث 102 00:12:41,568 --> 00:12:47,916 هل تعلم أين هو المكان المناسب للحديث؟ www.sandhednu.dk. إنه موقع 103 00:12:50,448 --> 00:12:53,281 هذه المحادثة تم إذاعتها في الإذاعة الدنماركية 104 00:12:53,448 --> 00:12:55,518 هل تتبعتم أثرها ؟ - وصلنا لبطاقة مسبقة الدفع - 105 00:12:55,688 --> 00:12:58,964 الصوت يبدو مختلفاً عن الصوت في الإسطوانة - هل هذا يعني أنهم مجموعة ؟ - 106 00:12:59,128 --> 00:13:02,882 "كان يقول "أنا أنا" قتلتها" 107 00:13:03,048 --> 00:13:07,678 إن كانوا مجموعة سيزعمون بأنهم أكثر من شخص حتى يزيدون الرعب 108 00:13:07,848 --> 00:13:11,045 (سأعيد فتح ملف قضية (مونيك 109 00:13:11,208 --> 00:13:15,201 دانيال فربيبه) سنسمح له بالمغادرة) بعد تفتيش منزله 110 00:13:15,368 --> 00:13:18,565 سوف نقوم بمراقبته... ماذا عن الموقع الإلكتروني؟ 111 00:13:18,728 --> 00:13:24,166 نحاول أن نعرف مركز السيرفر ولكن لم يظهر حتى الآن عنوان الآي بي 112 00:13:24,328 --> 00:13:28,719 كلا الموقعين متاحين على أكثر مواقع الأخبار 113 00:13:28,888 --> 00:13:33,245 هناك أمور لا يعرفها سوى القاتل 114 00:13:33,408 --> 00:13:34,966 هل كان يتفاخر بما فعله؟ 115 00:13:35,128 --> 00:13:39,485 في الإذاعة كانت لديه رسالة واضحة 116 00:13:39,648 --> 00:13:43,163 "ليس الكل سواسية أمام القانون" - صحيح - 117 00:13:43,328 --> 00:13:48,243 أنتِ لن تعيدين ذلك - هذا لا يقلّل من حقيقته - 118 00:13:49,688 --> 00:13:52,156 بماذا تفكرون الآن؟ 119 00:13:52,328 --> 00:13:55,320 لقد قال بأن الضحيتين هم مجرد البداية 120 00:13:55,488 --> 00:13:58,719 وسوف سيتوجه إلى بقية الخمسة مشاكل 121 00:13:58,888 --> 00:14:04,645 إن كانت هذه الأولى فهناك أربعة متبقية ولكن السؤال هو.. ماهي؟ 122 00:14:06,128 --> 00:14:13,842 وفقاً للموقع الإلكتروني فإن الجثة الثانية على الجسر كانت لعاهرة دنماركية 123 00:14:14,008 --> 00:14:17,284 الشرطة أكدت هذا الخبر 124 00:14:17,448 --> 00:14:22,647 الدافع لهذه الجريمة حسب ماذكر في الموقع (هو (عدم المساواة في القضاء 125 00:14:25,368 --> 00:14:28,280 تحدثتِ مع والد المتبرع 126 00:14:28,448 --> 00:14:31,758 يجب أن يعلم بأن إبنه سينقذ زوجي 127 00:14:31,928 --> 00:14:35,887 تلك لم تكن فكرة جيدة - هل تعتقد بأني أحب هذه الفكرة - 128 00:14:36,048 --> 00:14:38,039 لا شيء حدث 129 00:14:39,528 --> 00:14:43,840 إنه ميت دماغياً فقط قم بسحب الأجهزة 130 00:14:44,008 --> 00:14:48,559 زوجك ليس المريض الوحيد فقط إفترضي لو كان هو إبنك 131 00:14:48,728 --> 00:14:52,084 هذا مجرد إفتراض لا يهمني 132 00:14:52,248 --> 00:14:56,719 ليس لدي أطفال ولدي (غران) فقط ولا أريد أن أخسره 133 00:14:58,128 --> 00:15:01,325 المحقق الشرعي يريد كل شيء أن يكون جاهز اليوم 134 00:15:01,488 --> 00:15:06,357 وسأرى سيارة (دانيال) ,هل لديك عنوان بريد إلكتروني؟ 135 00:15:06,528 --> 00:15:10,521 أهلاً عزيزتي, أنا في مالمو ولكن سأعود 136 00:15:10,688 --> 00:15:16,126 سأعود الليلة, لازلت في المكتب (هل تستطيعين الحديث مع (آغست 137 00:15:16,288 --> 00:15:20,406 عندما عدت كان بعد منتصف الليل ولذا إذهبي وأيقظيه 138 00:15:20,568 --> 00:15:24,277 أعدك بأني سأتحدث معه الليلة 139 00:15:24,448 --> 00:15:27,599 ساغا) تسلم عليك) 140 00:15:29,968 --> 00:15:34,598 هذه زوجتي, هل لديك حبيب؟ - لا, هل لديك بريد إلكتروني؟ - 141 00:15:36,488 --> 00:15:40,766 هذا (آغست) عاد للعيش معنا 142 00:15:40,928 --> 00:15:46,082 لقد عرفت مركز السيرفر إنه في كوبينهاغن وهذا هو العنوان 143 00:15:47,928 --> 00:15:51,045 هذا لا يمكن أن يكون - نعم - 144 00:15:51,208 --> 00:15:55,645 بواسطة رقم الآي بي يمكنك تتبع السيرفر 145 00:15:55,808 --> 00:16:00,279 ماذا يحدث في ذلك المكان ؟ - إنه مكان قسم الشرطة - 146 00:16:12,128 --> 00:16:15,359 هذا مستحيل لا يمكن أن يكون 147 00:16:15,528 --> 00:16:19,077 وهذا ما قلته ولكن السويديون متأكدين 148 00:16:20,488 --> 00:16:23,958 لقد قطع التيار الكهربائي في الجسر - نعم هذا صحيح - 149 00:16:27,728 --> 00:16:30,322 اللعنة - ماذا هناك ؟ - 150 00:16:30,488 --> 00:16:34,561 لقد إستخدم سيرفرنا - كيف؟ - 151 00:16:34,728 --> 00:16:39,677 بإستخدام حصان طروادة أو بتغيير الرموز 152 00:16:39,848 --> 00:16:43,841 حتى لو عرفت كيف فلن تفهم 153 00:16:44,008 --> 00:16:47,398 هل نستطيع تعقبه ؟ - سأحاول - 154 00:16:50,488 --> 00:16:52,160 لقد اختفى 155 00:17:00,048 --> 00:17:04,280 هل أنت من أغلق الجهاز ؟ - هو من قام بإغلاقه - 156 00:17:04,448 --> 00:17:09,203 هل بإمكانك تتبعه ؟ - هل ما زلنا نستطيع إيجاده ؟ - 157 00:17:09,368 --> 00:17:13,680 ربما ولكن حتى إن وجدنا الجهاز سيكون تركه ورحل 158 00:17:13,848 --> 00:17:17,523 ... بإمكاننا أن نجد الجهاز - سمعت كل شيء - 159 00:17:21,488 --> 00:17:26,243 إذاً يريدنا أن نتحسن ونتقدم بشكل ملحوظ - هو بالتأكيد يدرك ذلك - 160 00:17:26,408 --> 00:17:29,047 .... بإغلاقه للموقع قبل أن نتتبعه 161 00:17:29,208 --> 00:17:31,597 فهو يعمل لتحقيق هدف معين 162 00:17:31,768 --> 00:17:35,556 هو يريد أن يبرز كل شيء - وهذا ما حدث فعلاً - 163 00:17:35,728 --> 00:17:40,756 كل شيء أصبح موجود على الشبكة فهو لن يحتاج إلى مصادر 164 00:17:40,928 --> 00:17:46,241 ساغا) هناك زائر يقول بأنه) هو من قرأ الرسالة على الإنترنت 165 00:17:53,608 --> 00:17:56,406 وجهك إلى الحائط وإرفع يديك 166 00:17:58,608 --> 00:18:01,918 ... لماذا؟ فقط أتيت حتى - قلت وجهك إلى الحائط - 167 00:18:02,088 --> 00:18:03,919 لم أٌقم بأي شيء - 168 00:18:08,208 --> 00:18:15,080 عندما سمعت الرسالة في الإذاعة أرعبتني جداً. ذكرت ذلك في الإنترنت 169 00:18:15,248 --> 00:18:19,241 لماذا؟ - أعمل لدى (يودغروتان) في بعض الأحيان - 170 00:18:19,408 --> 00:18:22,639 أقم بأداء الإعلانات الإذاعية وبرامج الكرتون 171 00:18:22,808 --> 00:18:25,163 كذلك أعمل في مسرح المدينة 172 00:18:25,328 --> 00:18:30,118 هل أنت ممثل ؟ - ربما شاهدتني قبل هذه المرة ؟ - 173 00:18:30,288 --> 00:18:36,079 لا... أكمل - حسناً (يودغروتان) إتصل بي - 174 00:18:36,248 --> 00:18:42,084 قال أن هناك زبون لديه عمل لشخص يستطيع التحدث بالسويدية الفصحى 175 00:18:42,248 --> 00:18:46,161 هل قابلت الرجل ؟ - لا, النص وصلني بالبريد - 176 00:18:46,328 --> 00:18:49,764 الشريط أرسل إلى عنوان البريد 177 00:18:50,808 --> 00:18:54,517 ونحن نضحك قلنا بأنه نص فيلم تجسس 178 00:18:54,688 --> 00:18:58,158 ألم يكن النص غريباً ؟ 179 00:18:58,328 --> 00:19:04,437 لا,لا. إعتقد بأنه لمسرحية أو جزء من عمل ما 180 00:19:04,608 --> 00:19:10,717 كان هناك إحساس بأنها شريرة ولكن لم أكن أعلم بأنها ستستخدم هكذا 181 00:19:10,888 --> 00:19:13,880 هل لديك النص؟ - لا - 182 00:19:14,048 --> 00:19:17,245 هل الإستديو يحتفظ برقم البريد؟ 183 00:19:17,408 --> 00:19:21,162 بإمكانك أن تتصلي بهم ولكن إن وجد سيكون مفاجئ بالنسبة لي 184 00:19:21,328 --> 00:19:22,727 لماذا؟ 185 00:19:23,888 --> 00:19:27,324 لأني قمت بتسجيله قبل ثلاث أعوام ونصف 186 00:20:13,368 --> 00:20:17,566 أنت إبقى هنا مع إبني 187 00:21:21,208 --> 00:21:23,483 لم أركِ من قبل 188 00:21:32,368 --> 00:21:35,883 من المهم أن تعتني بنفسك 189 00:21:36,048 --> 00:21:40,678 أن تترك إنطباع جيد هو أمر مهم جداً 190 00:21:43,488 --> 00:21:46,958 العام الماضي حصلت على ضرسين جدد 191 00:21:47,128 --> 00:21:50,484 الإبتسامة الجميلة تفتح الأبواب المغلقة 192 00:21:52,648 --> 00:21:55,481 ... تشارلي سار في الشارع و وجد 193 00:21:55,648 --> 00:22:01,564 ماذا قلتي ؟ - ... تشارلي سار في الشارع و وجد - 194 00:22:01,728 --> 00:22:03,446 تشارلي ؟ 195 00:22:12,488 --> 00:22:16,720 على كل حال, لديكِ سيقان جميلة هل يمكنني قول ذلك؟ 196 00:22:31,448 --> 00:22:34,406 كان حديث ممتع ولكن يجب أن أذهب الآن 197 00:22:43,928 --> 00:22:46,681 ... تشارلي سار في الشارع و وجد 198 00:24:01,968 --> 00:24:03,799 هل سبق أن بعت لها مخدر ؟ 199 00:24:06,888 --> 00:24:09,607 أنظر إليها مجدداً 200 00:24:11,088 --> 00:24:12,760 ربما منذ وقت طويل 201 00:24:12,928 --> 00:24:15,158 من فعل ذلك؟ - لا أدري - 202 00:24:15,328 --> 00:24:18,923 أنت تدري - لا أستطيع التذكر - 203 00:24:19,088 --> 00:24:23,684 أنا متعب وجائع ولدي ألم في قضيبي 204 00:24:23,848 --> 00:24:25,804 ولذا صبري قليل جداً 205 00:24:25,968 --> 00:24:30,041 أتمنى لو أستطيع مساعدتك - صبري بدأ ينفذ - 206 00:24:32,448 --> 00:24:34,359 (إسمها (مونيك 207 00:24:36,368 --> 00:24:40,077 لقد إختفت منذ عام وبعدها .. أنت تعلم ؟ 208 00:24:40,248 --> 00:24:43,923 هل قالت لك أي شيء قبل أن تختفي ؟ 209 00:24:44,088 --> 00:24:48,559 إنها ميتة الآن هل كانت تأخذ الزبائن إلى منزلها ؟ 210 00:24:49,768 --> 00:24:52,521 هذا سيكون تصرف أحمق منها, أليس كذلك؟ 211 00:24:52,688 --> 00:24:55,839 نحن نشك بأنها قد قٌتلت في منزلها 212 00:24:56,008 --> 00:24:59,284 هل هناك زبون سبق أن هددها أو عاملها بعنف؟ 213 00:24:59,448 --> 00:25:00,801 لا أعلم شيئاً عن ذلك 214 00:25:00,968 --> 00:25:03,880 أين كانت تعمل ؟ - في أبسلانسغد - 215 00:25:04,048 --> 00:25:08,519 هل هناك شخص أستطيع التواصل معه - بينيل) سأتصل بها) - 216 00:25:08,688 --> 00:25:13,045 أنتِ .. كم عمرك ؟ - إنها كبيرة بشكل كافي لأن تداعبك - 217 00:25:14,328 --> 00:25:16,080 شكراً للمساعدة 218 00:25:17,288 --> 00:25:20,200 أخبرني ما سيحدث في التحقيقات فأنا مهتم بها 219 00:25:20,368 --> 00:25:24,646 ستنال كل إهتمامي عندما أنتهي من هذه القضية 220 00:26:14,848 --> 00:26:21,720 ... أعلم بأنك ذاهب إلى برلين - لن أذهب فالشرطة لا تريد ذلك - 221 00:26:21,888 --> 00:26:27,087 رجل الجسر إتصل بالراديو الدنماركي وإعترف بالجريمة 222 00:26:27,248 --> 00:26:31,958 إنها قصة عظيمة ومعك سيكون لنا منظور خاص 223 00:26:32,128 --> 00:26:36,121 وأخيراُ حصلت على إجازة - بإمكاننا النقاش حول هذا - 224 00:26:39,768 --> 00:26:43,761 أنا أتفاوض الآن بشأن راتبي هل يمكنني أن أعاود الإتصال بك لاحقاً ؟ 225 00:26:45,008 --> 00:26:46,566 من أنت؟ 226 00:26:53,448 --> 00:26:58,158 هل تفهم اللغة الدنماركية يا (دانيال) ؟ - أولاً من أنت ؟ - 227 00:26:58,328 --> 00:27:00,967 شخص يقف مع الحق 228 00:27:02,288 --> 00:27:06,406 ولماذا تتصل بي ؟ - (نحن نحتاج بعض يا (دانيال - 229 00:27:06,568 --> 00:27:10,356 أوه حقاً ؟ أنا لا أريد شخص يضع قنبلة في سيارتي 230 00:27:10,528 --> 00:27:15,158 لدي صوت واحد, وهم يريدون مني الصمت طوال الوقت 231 00:27:15,328 --> 00:27:19,116 ولماذا أحتاجك ؟ - ألا تريد دخل مادي عالي ؟ - 232 00:27:19,288 --> 00:27:21,085 أنا لست للبيع - لا؟ - 233 00:27:21,248 --> 00:27:26,242 ماذا تقصد؟ - أنا أخبرك الحقيقة وأنت إفعل ما شئت - 234 00:27:26,408 --> 00:27:28,319 أي حقيقة؟ 235 00:27:42,208 --> 00:27:45,723 ما هذا؟ - هذه إحصائية للجرائم - 236 00:27:49,328 --> 00:27:52,764 ... الإختلاف في حل بعض الجرائم" 237 00:27:52,928 --> 00:27:55,806 "إعتماداً على المنطقة التي ترتكب فيها الجريمة 238 00:27:58,808 --> 00:28:02,960 "مجموعات إجتماعية" "حل نسبي" 239 00:28:03,128 --> 00:28:06,882 "توزيع ميزانية الشرطة" ماهذا؟ 240 00:28:07,048 --> 00:28:08,766 ماذا تفعل؟ 241 00:28:32,088 --> 00:28:38,766 هذه البطاقة لحماية (فيرونيكا), هل تم تعميدها؟ 242 00:28:38,928 --> 00:28:40,646 ممتاز, شكراً لك 243 00:29:28,848 --> 00:29:31,601 كانت تأتي هنا كثيراً كانت بحاجة للمال 244 00:29:33,128 --> 00:29:36,006 وكانت تتعاطى المخدرات - نعم أعلم ذلك - 245 00:29:44,168 --> 00:29:45,726 هل كان ذلك السبب؟ 246 00:29:47,288 --> 00:29:48,721 ماذا؟ 247 00:29:48,888 --> 00:29:52,198 هل كان ذلك سبب قتلها؟ لأنها مدينة لهم بالمال؟ 248 00:29:52,368 --> 00:29:54,359 لم يكن ذلك السبب ترجمة:أبو شيخة 249 00:29:56,368 --> 00:30:00,600 كانت تريد ترك العمل, قابلت رجل وأحبته 250 00:30:00,768 --> 00:30:05,364 من يكون؟ إسمه (يوهان) وكان يأتي إلى هنا 251 00:30:05,528 --> 00:30:08,645 هل كانت هذه غرفتها؟ - لا, بل تلك غرفتها - 252 00:30:08,808 --> 00:30:13,836 ولكن لدي أغراضها المتروكة هنا - أي أغراض ؟ - 253 00:30:35,168 --> 00:30:36,999 هذه مذكراتها 254 00:30:39,408 --> 00:30:45,119 ولماذا لم تأخذها الشرطة ؟ - لأنهم لم يأتوا إلى هنا إطلاقاً - 255 00:30:51,968 --> 00:30:56,041 شكراً لكِ سوف أعيد لكِ كل شيء 256 00:31:20,768 --> 00:31:26,559 فقط بصمات صاحب السيارة - هل هناك من إستخدمها غيره ؟ - 257 00:31:26,728 --> 00:31:32,405 ليست لدي فكرة, لا توجد بصمات اخرى قليل من الخيوط وأشياء اخرى 258 00:31:32,568 --> 00:31:38,245 هناك شخص قام بتنظيف السيارة بالكامل - فعلاً وأعتقد أنه فعل ذلك بالبخار - 259 00:31:38,408 --> 00:31:42,287 هل فعلاً قمت بتفحصها تماماً ؟ 260 00:31:44,728 --> 00:31:46,798 261 00:31:48,408 --> 00:31:52,003 من أنت ؟ - شخص يقف مع الحق - 262 00:31:52,808 --> 00:31:56,960 ولماذا تتصل بي ؟ - (نحن نحتاج بعض يا (دانيال - 263 00:31:57,128 --> 00:32:00,165 أوه حقاً ؟ أنا لا أريد شخص يضع قنبلة في سيارتي 264 00:32:01,248 --> 00:32:06,606 ما هذا؟ إتصال للكاتب الصحفي, إستمعي لهذا - 265 00:32:06,768 --> 00:32:10,477 ولماذا أحتاجك ؟ - ألا تريد دخل مادي عالي ؟ - 266 00:32:10,648 --> 00:32:12,764 أنا لست للبيع - لا ؟ - 267 00:32:18,368 --> 00:32:21,963 لماذا لم تتصل بي؟ - لا أدري - 268 00:32:22,128 --> 00:32:26,599 !إنه مجرم - كنت مشغول - 269 00:32:26,768 --> 00:32:31,523 إن إتصل بك مجدداً فأخبرنا مباشرةً 270 00:32:33,088 --> 00:32:36,160 ماهذا؟ القانون حول هذه النقطة - 271 00:32:36,328 --> 00:32:39,559 وستمكننا من ملاحقتك إن إنتهكته 272 00:32:39,728 --> 00:32:43,960 قلت سأتصل بك - أنا لا أصدقك 273 00:32:44,128 --> 00:32:47,916 أين رئيسك؟ أريد إعطائه نسخة 274 00:32:48,088 --> 00:32:52,001 (وجدنا سيارة (إيكفال 275 00:32:52,168 --> 00:32:56,525 كانت في مرآب في المدينة 276 00:33:00,008 --> 00:33:01,964 إنه يتجنب الكاميرات 277 00:33:08,888 --> 00:33:13,598 هل هناك كاميرا واحدة فقط في المرآب ؟ - إثنان ولكن الثانية لن تٌظهر شيء - 278 00:33:15,048 --> 00:33:16,640 النافذة مغطاة 279 00:33:23,488 --> 00:33:28,687 لقد خطفها في مواقف المرآب 280 00:33:30,008 --> 00:33:32,966 هل هناك طريقة اخرى؟ 281 00:33:51,248 --> 00:33:53,398 هل تعرف هذه المرأة ؟ 282 00:33:56,248 --> 00:33:58,967 سوف أدفع مقابلاً مادياً لمن يعرف شيء عنها 283 00:34:05,928 --> 00:34:08,123 ذاك الرجل يعرف أين هي 284 00:34:28,608 --> 00:34:34,046 العملية سارت كما يجب هناك بعض المضاعفات ولكنه بخير 285 00:34:34,208 --> 00:34:38,963 إنه في غرفة الإنعاش وسنخبرك متى يمكنك رؤيته 286 00:34:50,288 --> 00:34:51,767 شكراً لك 287 00:35:00,848 --> 00:35:04,443 بالتأكيد (إيكفال) تم خنقها ثم قطعها لنصفين 288 00:35:04,608 --> 00:35:08,647 أما سبب وفاة المرأة الثانية لا يمكن تحديده 289 00:35:08,808 --> 00:35:14,678 وجدنا آثار للأنْفتَامِين في جسدها ولكن ليس لدرجة الجرعات القاتلة 290 00:35:14,848 --> 00:35:17,282 هي أيضاً تم قطعها لنصفين بعد موتها 291 00:35:17,448 --> 00:35:21,999 الإثنان تم قطعهم بإستخدام قوة هائلة ولا أظن أن ذلك تم يدوياً 292 00:35:22,168 --> 00:35:27,925 طريقة قطعهم إحترافية - بإستخدام منشار ؟ - 293 00:35:28,088 --> 00:35:32,923 على الأرجح أنه لم يستخدم منشار قطع الخشب 294 00:35:33,088 --> 00:35:36,603 لاحظي علامات سن المنشار 295 00:35:36,768 --> 00:35:42,126 أعتقد أنَ لديه الأداة المناسبة للعملية "منشار اللحوم" 296 00:35:43,448 --> 00:35:48,078 إذا العملية تمت في مسلخ - ربما, في حال صدق توقعي - 297 00:36:17,768 --> 00:36:22,683 إنتبهوا, هيا إلى الداخل لنأكل كل واحد يحمل كيس واحد 298 00:36:25,728 --> 00:36:27,559 يالكِ من بارعة 299 00:36:29,688 --> 00:36:33,124 أهلاً 300 00:36:35,128 --> 00:36:37,517 هل قابلت (آغست) ؟ - أين هو ؟ - 301 00:36:37,688 --> 00:36:40,407 !يعني أين سيكون؟ سيٌقلم الشجر 302 00:36:52,768 --> 00:36:56,841 نحن سنأكل الآن 303 00:36:59,568 --> 00:37:03,402 من المهم أن تأكل جيداً إن كنت تتمرن كثيراً 304 00:37:04,648 --> 00:37:10,359 هيا توقف عن اللعب, الطعام جاهز وكلنا ننتظرك على طاولة الطعام 305 00:37:10,528 --> 00:37:15,363 أريد أن نأكل معاً كعائلة هل طلبي هذا صعب؟ 306 00:37:15,528 --> 00:37:18,201 لم آكل مع عائلة منذ 15 سنة 307 00:37:22,648 --> 00:37:27,164 ولماذا كل هذا؟ تعليقك؟ هيا أنت ستأتي معي 308 00:37:28,208 --> 00:37:29,766 أغلق هذا الشيء 309 00:37:33,408 --> 00:37:35,160 توقف حالاً, هيا 310 00:37:51,808 --> 00:37:54,402 ولكن نحن لسنا سواسية أمام القانون هذه كذبة 311 00:37:54,568 --> 00:37:58,800 إذاً أنت تؤيد ما يقوله ؟ ... بالطبع لا. هو لديه حق في نقطة 312 00:38:00,368 --> 00:38:02,199 الموضوع أصبح منتشر 313 00:38:02,368 --> 00:38:06,327 الموضوع خطط له منذ ثلاثة أعوام ونصف فلابد أن ينتشر 314 00:38:06,488 --> 00:38:10,481 البحث في أجهزة الحاسب لـ(إيكفال) وهواتفها لم يثمر عن شيء 315 00:38:10,648 --> 00:38:13,560 وموقع الإنترنت لا يمكن تعقبه 316 00:38:13,728 --> 00:38:17,846 صوت المجرم مشوش في الرسالة و(يون) لا يستطيع فعل شيء 317 00:38:18,968 --> 00:38:22,404 (و(مارتن) حصل عل يوميات (مونيك 318 00:38:22,568 --> 00:38:26,880 كانت قد قابلت شخص يدعى (يورغن) وهذا الإسم إستخدمه في الإذاعة 319 00:38:27,048 --> 00:38:29,608 كيف حال (مارتن) ؟ - بخير - 320 00:38:34,368 --> 00:38:38,998 هل سبق واتصلت بـ(كارين) ؟ - نعم في بعض الأحيان, لماذا ؟ - 321 00:38:39,168 --> 00:38:44,003 زوجة (مارتن) إتصلت اليوم ويبدو أنها لا تريد شيء منه 322 00:38:44,168 --> 00:38:47,524 فقط إتصلت لتسمع صوته 323 00:38:47,688 --> 00:38:49,838 تريدين أن أوصلك معي؟ - معي سيارة - 324 00:39:42,568 --> 00:39:45,958 "المساواة أمام القانون" 325 00:40:50,248 --> 00:40:53,126 هل تنتظرين أحد ما؟ - لا - 326 00:40:53,288 --> 00:40:55,518 هل تريدين شراباً ؟ 327 00:40:56,568 --> 00:40:58,126 لا 328 00:41:13,848 --> 00:41:17,602 آلو .. لماذا ذهبت بعيداً ؟ 329 00:41:17,768 --> 00:41:21,158 أنا فقط قلت بأني أريد شيئاً لأشربه 330 00:41:24,528 --> 00:41:27,565 هل تريد ممارسة الجنس معي في منزلي ؟ 331 00:41:34,728 --> 00:41:36,958 بكل تأكيد 332 00:43:40,888 --> 00:43:44,244 ماذا تقرأ ؟ - مذكرة يومية - 333 00:43:45,448 --> 00:43:47,120 هل أنت نادم ؟ 334 00:43:52,728 --> 00:43:54,684 كان يوم طويل 335 00:43:58,568 --> 00:44:01,685 ...وهناك شيء في تلك القضية 336 00:44:01,848 --> 00:44:06,968 المرآة التي وجدت على الجسر ... وذلك الرجل 337 00:44:07,128 --> 00:44:09,517 ثم ماذا ؟ - لا أدري - 338 00:44:09,688 --> 00:44:11,519 فقط ... مجرد شعور 339 00:44:15,168 --> 00:44:19,605 الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر 340 00:45:56,608 --> 00:45:58,439 مرحباً عزيزي 341 00:46:05,328 --> 00:46:07,364 لقد نجحنا 342 00:46:10,328 --> 00:46:12,842 إذاً غير ذلك الأب رأيه ؟ 343 00:46:14,048 --> 00:46:19,486 الولد كان في سجل المتبرعين ولا يهم ماذا يريد أبوه 344 00:46:20,928 --> 00:46:23,647 لا يهم 345 00:46:32,408 --> 00:46:35,798 ... عندما كنت مستلقي هناك 346 00:46:35,968 --> 00:46:38,960 كنت أعتقد بأني سأموت 347 00:46:40,968 --> 00:46:44,005 قلت لنفسي ... إن نجوت 348 00:46:45,808 --> 00:46:48,766 سوف أحظى بحياة أطول لأستمتع بها 349 00:46:51,968 --> 00:46:53,879 سوف نصحح ذلك 350 00:46:57,088 --> 00:47:00,842 لا ولن أستطيع 351 00:47:03,648 --> 00:47:06,720 ... لم يعد ذلك جيداً منذ 352 00:47:09,208 --> 00:47:11,768 أصبح ذلك سيئاً منذ مدة طويلة 353 00:47:14,608 --> 00:47:18,396 الحياة أقصر من أن تكون سعيد 354 00:47:19,848 --> 00:47:21,566 أنا سعيدة 355 00:47:22,728 --> 00:47:24,400 ... ولكن أنا لست كذلك 356 00:47:25,488 --> 00:47:27,444 منذ وقت طويل 357 00:47:28,888 --> 00:47:30,480 هل تريد الطلاق؟ 358 00:47:34,208 --> 00:47:38,838 ولكني أحبك - أعلم ذلك - 359 00:47:39,008 --> 00:47:44,036 ألم ترى ما فعلته لأجلك ؟ لأجلنا ؟ 360 00:47:51,848 --> 00:47:55,124 ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث؟ 361 00:48:31,208 --> 00:48:32,846 (سونيا) 362 00:49:01,928 --> 00:49:03,247 إسمعيني 363 00:49:05,528 --> 00:49:08,964 (أنا (ستيفان 364 00:49:11,848 --> 00:49:14,646 ... تشارلي سار في الشارع و وجد 365 00:49:15,648 --> 00:49:18,481 ... تشارلي سار في الشارع و وجد 366 00:49:18,648 --> 00:49:22,084 وجد كيس.ظن أنه مليئ بالتبغ ولكنه كان مليئ بملح البارود 367 00:49:22,248 --> 00:49:26,844 وعندما أشعل سيجارته تفرقعت 368 00:49:27,008 --> 00:49:31,365 كنا نغني هذه الأغنية طوال فترة الصيف هل تتذكرين ذلك يا أختي الصغيرة ؟ 369 00:49:31,528 --> 00:49:36,158 هل تتذكرين؟ حينها لم تمطر لأيام 370 00:49:40,128 --> 00:49:43,359 أنا وأنتِ قتلناها مرة تلو مرة 371 00:49:44,448 --> 00:49:48,919 ولكنه كان يعود لأنه يعيش بداخلنا 372 00:50:42,008 --> 00:50:43,919 هل تحدثتم ؟ 373 00:50:47,408 --> 00:50:49,603 نعم تحدثنا حول المستقبل 374 00:50:52,008 --> 00:50:54,602 تحدثنا عن الوقت الذي قضيناه معاً 375 00:50:56,888 --> 00:50:59,561 كم كنا سعداء معاً 376 00:51:04,688 --> 00:51:06,883 هو يحبني فعلاً 377 00:51:09,368 --> 00:51:10,926 أعلم ذلك 378 00:52:10,208 --> 00:52:13,803 ما هذا ؟ - عملي - 379 00:52:16,848 --> 00:52:23,367 أين تعملين ؟ - شرطة مالمو قسم البحث الجنائي - 380 00:52:27,768 --> 00:52:29,724 هل تريدين مني الرحيل؟ 381 00:52:32,888 --> 00:52:34,606 هل تريد أنت البقاء؟ 382 00:52:36,568 --> 00:52:39,719 هل تريدين مني البقاء ؟ 383 00:52:40,888 --> 00:52:42,640 عد للنوم 384 00:52:48,928 --> 00:52:52,204 ما هذا الشيء بحق الجحيم ؟ 385 00:52:53,528 --> 00:52:58,124 جثة - ... حسناً, أظن بأنني - 386 00:53:09,608 --> 00:53:14,124 حسناً, أراكِ لاحقاً 387 00:53:18,008 --> 00:53:19,646 شكراً 388 00:53:28,968 --> 00:53:32,165 "ست..آيب" 389 00:53:49,568 --> 00:53:53,163 هل كلمة "ستايب" تعني أي شيء في لغتكم ؟ - يا رب - 390 00:53:53,328 --> 00:53:57,321 ... عندما فحصت (مونيك) وجدوا وشم 391 00:53:57,488 --> 00:54:01,766 أعتقد بأنه مطبوع ختم أو شيء من هذا القبيل 392 00:54:01,928 --> 00:54:05,477 وربما جسدها ضُغط على شيء ما 393 00:54:05,648 --> 00:54:11,359 ألا تعني كلمة "ستايب" أي شيء ؟ هي ليست كلمة بل اختصار لجملة 394 00:54:11,528 --> 00:54:12,881 فكر 395 00:54:14,048 --> 00:54:19,441 .... مكان تشريح, لحوم - (كابين) - 396 00:54:19,608 --> 00:54:23,840 ماذا ؟ - (إنها مسلخة في منقطة (فيستبرو - 397 00:54:24,008 --> 00:54:28,445 إنها مسلخة كبيرة على طريق (ستيبوغاد) سأذهب إلى هناك حالاً 398 00:54:28,608 --> 00:54:30,166 أراك هناك 399 00:54:44,968 --> 00:54:47,084 هل يمكننا الدخول ؟ 400 00:54:53,728 --> 00:54:55,207 شغل الإضاءة 401 00:54:55,368 --> 00:54:58,838 مارتن) الكلب يشتم رائحة شيء ما) 402 00:54:59,488 --> 00:55:00,967 لا أحد هنا 403 00:55:02,808 --> 00:55:04,560 لا يوجد أحد 404 00:55:05,888 --> 00:55:07,401 لا أحد هنا 405 00:55:08,648 --> 00:55:12,561 أريد قائمة بأسماء كل من هنا في المساء 406 00:55:12,728 --> 00:55:14,559 هل لديك كاميرا ؟ 407 00:55:14,728 --> 00:55:16,878 كاميرا مراقبة - لا - 408 00:55:17,048 --> 00:55:21,405 هل لديك نظام حماية ؟ - نعم - حسناً أريد قائمة بأسماء كل من لديه رمز الحماية 409 00:55:21,568 --> 00:55:25,481 وسجلات الدخول بالأمس 410 00:55:25,648 --> 00:55:27,240 لا يوجد أحد 411 00:55:59,288 --> 00:56:02,883 412 00:56:08,848 --> 00:56:12,807 ماذا وجدت ؟ - النصف الآخر من الجثة, النصف السفلي - 413 00:56:12,968 --> 00:56:16,005 هذا كان على الجثة 414 00:56:16,168 --> 00:56:22,243 "لم يكن هناك أي أضرار" 415 00:56:22,408 --> 00:56:28,085 هو علم بأننا وجدنا العلامة !هو يعرف بأننا وجدناها 416 00:56:28,248 --> 00:56:32,036 (أنا (دانيال فيربيه 417 00:56:32,208 --> 00:56:35,200 أرسل لي رسالة إلكترونية - ماذا يقول فيها ؟ - 418 00:56:35,368 --> 00:56:39,839 "في العنوان كتب "ظاهرة ولكن مخفية 419 00:56:40,008 --> 00:56:44,047 وسوف تقرأ الرسالة إن كنت تهتم لنفسك 420 00:56:44,208 --> 00:56:47,484 "وعليه لم يكن هناك ضحايا" 421 00:56:47,648 --> 00:56:50,685 ماذا تقولين ؟ - لا شيء, فقط واصل الحديث - 422 00:56:50,848 --> 00:56:54,841 هناك العديد من المرفقات في الرسالة مثل المرة الماضية 423 00:56:55,008 --> 00:56:59,798 ماهي المرفقات ؟ - إحصائيات الطقس - 424 00:56:59,968 --> 00:57:03,756 الإرتفاع في مدينة كوبينهاغن و مالمو 425 00:57:03,928 --> 00:57:05,998 إرتفاع في ماذا بالضبط ؟ 426 00:57:07,488 --> 00:57:09,160 "... إنخفاض الميزانية" 427 00:57:13,248 --> 00:57:15,159 "تعريف التشرد" 428 00:57:15,328 --> 00:57:17,205 !تشرد 429 00:57:18,968 --> 00:57:21,084 هناك كلام عن التشرد 430 00:57:22,208 --> 00:57:24,483 لقد تواصل مع (دانيال فيربيه) مجدداً 431 00:57:24,648 --> 00:57:32,202 ستة أشخاص تم نقلهم إلى المستشفى وهم في حالة حرجة 432 00:57:32,368 --> 00:57:36,725 يريد قتل المشردين - لقد بدأ بقتلهم فعلاً - 433 00:57:37,368 --> 00:57:44,001 نهاية الحلقة الثانية Twitter: @euro_cinema