1 00:00:08,078 --> 00:00:10,672 في الحلقات السابقة 2 00:00:14,478 --> 00:00:19,029 الإرهابي الصادق ؟ - هذا ما يطلق عليه في الإنترنت - 3 00:00:19,198 --> 00:00:21,871 يجب أن نحقق له مطالبه - لماذا ؟ - 4 00:00:22,038 --> 00:00:28,989 لأنه لا يتصرف بإرتجال وإن قام بتصرف إرتجالي فسوف يقع في خطأ 5 00:00:29,158 --> 00:00:32,753 ... لا توجد أخبار عن أصحاب العقار 6 00:00:32,918 --> 00:00:37,548 هم في مركز شرطة مالمو ... للنقاش حول موافقتهم 7 00:00:37,718 --> 00:00:41,870 ... إنه يقول: أ, 1 8 00:00:42,038 --> 00:00:43,994 ثم: أ,ج,ب 9 00:00:44,158 --> 00:00:48,868 بيان) يرى عداد الكهرباء) 10 00:00:49,038 --> 00:00:54,192 هنالك ثلاثة عدادات مثيرة في منطقة الميناء 11 00:01:01,718 --> 00:01:05,154 بيان) هل تسمعني ؟) 12 00:01:13,438 --> 00:01:17,033 لقد أطلق النار على شرطيين وهرب 13 00:01:17,198 --> 00:01:18,916 كيف حالهم ؟ 14 00:01:19,078 --> 00:01:23,356 الأول مات والثاني في حالة حرجة 15 00:01:28,438 --> 00:01:31,589 أنت لا تعرفني فلماذا تفعل كل هذا لي ؟ 16 00:01:31,758 --> 00:01:33,794 لأني أستطيع 17 00:01:35,998 --> 00:01:40,276 وإلا سوف آتي لك بنهاية غير سعيدة 18 00:01:42,998 --> 00:01:45,353 ثم فقد وعيه 19 00:01:46,678 --> 00:01:50,751 رأيتهم, رأيتهم ثم هربت 20 00:01:50,918 --> 00:01:53,068 ألن تفتح الطرد 21 00:01:53,238 --> 00:01:56,708 لا , ليس الآن 22 00:01:56,878 --> 00:02:00,393 رجل الساموراي يجب أن يصوم قبل المعركة 23 00:02:03,678 --> 00:02:07,393 الموسم الأول | الحلقة الخامسة 24 00:02:26,958 --> 00:02:29,188 لاسي يانسون) ؟) 25 00:02:29,358 --> 00:02:32,509 (مرحبا أنا (إيمل 26 00:02:33,838 --> 00:02:36,796 هل سبق أن أتيت إلى هنا ؟ 27 00:02:36,958 --> 00:02:40,189 لا بأس تعال 28 00:02:40,358 --> 00:02:42,269 تفضل 29 00:04:07,678 --> 00:04:13,350 | الجـســر | {\pos(195,165)} 30 00:04:29,678 --> 00:04:31,350 شكراً 31 00:04:31,518 --> 00:04:36,956 يمكننا تكريم زميلنا الراحل (ماتس) نحن فريق الأسلحة والتكتيكات 32 00:04:37,118 --> 00:04:40,793 بالقبض على ذاك اللعين 33 00:04:43,678 --> 00:04:47,990 كيف حالك ؟ - بخير طالما ما زلت أتناول مسكن الآلم - 34 00:04:48,158 --> 00:04:49,750 جيد 35 00:04:51,998 --> 00:04:57,595 هل وجدتم شيء مع (بيان) ؟ - حذاء مقاسه 43 - 36 00:04:57,758 --> 00:05:01,034 لا أعرف ماهو نوعه 37 00:05:01,198 --> 00:05:05,476 إذاً يجب أن نحضر كل من مقاسه 43 38 00:05:07,278 --> 00:05:10,793 هذه نكتة - أعلم ذلك - 39 00:05:22,318 --> 00:05:26,152 (أهلاً (ليليان - متى ستكون في المحكمة ؟ - 40 00:05:26,318 --> 00:05:29,833 بعد ساعة - لدينا مٌتسع من الوقت - 41 00:05:31,518 --> 00:05:33,873 ماذا ستفعل الآن ؟ 42 00:05:36,958 --> 00:05:39,074 لا أدري - لا تدري ؟ - 43 00:05:39,238 --> 00:05:44,790 أظن بأنك ستقول ماذا حدث وماذا شاهدت 44 00:05:44,958 --> 00:05:48,348 ... وعندما أقول كل ذلك 45 00:05:48,518 --> 00:05:52,955 ماذا سيحدث ؟ - عليك أن تشهد - 46 00:05:53,118 --> 00:05:57,748 بعض الزملاء قد يحتقرونك ولكن البعض الآخر سيدعموك 47 00:06:01,598 --> 00:06:07,355 هل سوف أحاكم بسبب شهادة الزور؟ - هناك إحتمال ضئيل - 48 00:06:11,358 --> 00:06:14,634 في حال تم ذلك سوف أقصى من العمل 49 00:06:14,798 --> 00:06:18,393 سأبذل قصارى جهدي لأمنع ذلك 50 00:06:20,318 --> 00:06:25,472 هذا لن يفيدني - هينينغ) الشاب ميت) - 51 00:06:45,718 --> 00:06:52,396 اليوم نتوقع صدور الحكم في قضية رجال الشرطة الأربعة 52 00:06:52,558 --> 00:06:59,748 الشاب إبن الـ24 عاماً (هادي هوراني) مات ... بعدما تم القبض عليه.. النائب العام لديه 53 00:06:59,918 --> 00:07:01,874 (هيا بنا (سيف 54 00:07:04,598 --> 00:07:07,908 لماذا لم تجهز نفسك ؟ - لا أريد الذهاب - 55 00:07:08,078 --> 00:07:11,195 لقد تناقشنا في هذا الموضوع 56 00:07:11,358 --> 00:07:14,907 من الضروري حضورك لأجل أخيك 57 00:07:15,078 --> 00:07:19,708 أنا أعلم مسبقاً ما الذي سيحدث - سيتخذون الحكم العادل - 58 00:07:19,878 --> 00:07:22,517 وهل تصدق هذا ؟ 59 00:07:22,678 --> 00:07:27,194 يجب علي أن أصدق, لا خيار آخر لي 60 00:07:28,958 --> 00:07:30,516 هيا 61 00:07:35,358 --> 00:07:38,668 نحاول نظهر أنفسنا وكأننا حمقى وأنت تعلم ذلك 62 00:07:47,598 --> 00:07:51,876 جريمتين قتل صباح اليوم ساعي بريد وطبيب نفسي 63 00:07:52,038 --> 00:07:55,508 في حادثة ساعي البريد. القاتل إنتحر 64 00:07:55,678 --> 00:07:58,146 هل هذه لي ؟ - ألا تريدها ؟ - 65 00:07:58,318 --> 00:08:00,593 بلى, هذا عظيم 66 00:08:00,758 --> 00:08:03,909 تأكد من إظهاره بشكل جيد - طبعاً - 67 00:08:04,078 --> 00:08:06,308 ... فقط أريد 68 00:08:07,478 --> 00:08:12,347 يبدو جميلاً وهو يعمل بشكل جدي مثل الجرو المتحمس للعب 69 00:08:13,398 --> 00:08:17,027 (دانيال فيربيه) - يالها من صفحة أولى سيئة - 70 00:08:17,198 --> 00:08:20,907 أنا أحاول أن أجعل الناس متَنبهين للمشاكل 71 00:08:21,078 --> 00:08:23,387 وهذا يصرف إنتباهم 72 00:08:23,558 --> 00:08:26,311 إذاً ما كان عليك أن تطلق النار على الشرطة 73 00:08:26,478 --> 00:08:29,948 لقد إقتربوا مني - هل أنت شخص متهور ؟ - 74 00:08:30,118 --> 00:08:33,747 هل تحاول إثارة غضبي ؟ - لا, آسف - 75 00:08:33,918 --> 00:08:37,035 سنركز الآن على المشكلة الثالثة 76 00:08:37,198 --> 00:08:38,756 والتي هي ؟ 77 00:08:46,518 --> 00:08:52,309 المرضى النفسيين يجب أن يتدبروا علاجاتهم ويرضونهم 78 00:08:53,958 --> 00:09:00,033 أوكم) دع (دانيال) يقرأ الملفات التي معك) ثم يقرر ماذا سنفعل 79 00:09:00,198 --> 00:09:03,907 كانت هذه مهمتي - لم تعد كذلك - 80 00:09:11,958 --> 00:09:18,147 ,عدة جرائم أرتكبت في ثلاث حالات إنتحر القاتل 81 00:09:18,318 --> 00:09:22,231 في "مالمو" ساعي بريد قٌتل بالمنجل 82 00:09:22,398 --> 00:09:26,835 وهناك شخص قتل طبيب نفسي بشكل وحشي بواسطة سيفه 83 00:09:26,998 --> 00:09:30,468 في "كوبينهاغن" رجل ضرب بالفأس 84 00:09:30,638 --> 00:09:34,347 وشخص آخر تعرض للطعن بسكين في مدخل منزله 85 00:09:34,518 --> 00:09:39,228 وفقاً لما قاله (دانيال فيربيه) فإن الإرهابي الصادق هو المتسبب بكل هذا 86 00:09:39,398 --> 00:09:42,356 بسبب خفض ميزانية الطب النفسي 87 00:09:42,518 --> 00:09:45,908 يبدو نفس الأمر حدث في الدنمارك ؟ - نعم للأسف - 88 00:09:46,078 --> 00:09:49,832 هذه هي المشكلة الثالثة - وكيف فعل كل هذا ؟ - 89 00:09:49,998 --> 00:09:54,150 كلا المجرمين السويديين لديهم فصام بارانويدي 90 00:09:54,318 --> 00:09:56,229 وكذلك القاتل الدنماركي 91 00:09:56,398 --> 00:09:59,196 لقد عمل هنا لأشهر 92 00:09:59,358 --> 00:10:02,714 إذاً أربعة جرائم قتل وثلاثة حالات إنتحار؟ 93 00:10:02,878 --> 00:10:06,951 ...قاتل الطبيب النفسي تم القبض عليه 94 00:10:07,118 --> 00:10:09,234 قبل أن يحاول الإنتحار 95 00:10:09,398 --> 00:10:13,107 هل هو موجود هنا ؟ - تحقيقنا معه لم يظهر أي شيء - 96 00:10:13,278 --> 00:10:16,827 الساعة 9:55 صباحاً (هذا التحقيق الثاني مع (لاسي يانسون 97 00:10:16,998 --> 00:10:22,914 (أنا المحقق (ساغا نورين) ومعي من شرطة الدنمارك (مارتن غود 98 00:10:24,758 --> 00:10:27,750 (أنت قتلت (إيمل فشنكوغ 99 00:10:31,478 --> 00:10:35,630 .لم تكن تلك فكرتك لمن فعلت هذا الأمر ؟ 100 00:10:41,318 --> 00:10:43,627 هل قابلته ؟ 101 00:10:43,798 --> 00:10:46,790 صف لنا شكله ؟ هل يمكنك ذلك ؟ 102 00:10:48,838 --> 00:10:50,988 103 00:11:03,918 --> 00:11:06,193 أنظر إلي 104 00:11:08,078 --> 00:11:11,388 حاول أن تنظر إلي 105 00:11:15,838 --> 00:11:17,715 كيف تشعر ؟ 106 00:11:18,758 --> 00:11:21,147 ماذا ؟ 107 00:11:21,318 --> 00:11:26,790 لا أدري أنت عطشان؟ جائع؟ هل تدخن؟ 108 00:11:26,958 --> 00:11:31,793 أريد شاي أخضر - شاي أخضر - 109 00:11:31,958 --> 00:11:36,793 سنحضر لك الشاي الأخضر إن فعلت ما أريده منك 110 00:11:38,398 --> 00:11:42,107 ماهو ؟ - عليك أن تجيب على بعض الأسئلة - 111 00:11:45,918 --> 00:11:48,751 ليس عنه ؟ - من هو ؟؟ - 112 00:11:52,278 --> 00:11:54,667 نسألك عن من ؟ 113 00:11:54,838 --> 00:11:56,908 لا أحد 114 00:12:00,238 --> 00:12:04,390 هل أنت خائف منه ؟ 115 00:12:05,998 --> 00:12:10,708 هو ليس هنا ولا يستطيع القدوم إلى هنا 116 00:12:12,278 --> 00:12:18,547 بالإضافة لذلك يجب أن تخاف مني أنا وليس منه 117 00:12:22,838 --> 00:12:24,988 هل تفهمني ؟ 118 00:12:26,478 --> 00:12:30,790 يجب أن تتحدث, لقد إرتكبت جريمة لأجله 119 00:12:30,958 --> 00:12:36,874 سوف يزداد غضبي إن بقيت صامتاً هكذا 120 00:12:37,038 --> 00:12:39,996 هل تفهم ما أقوله ؟ 121 00:12:40,158 --> 00:12:45,357 أنظر إلي عندما أتحدث إليك لا تقم بحمايته 122 00:12:45,518 --> 00:12:47,236 !مارتن) ؟) - نعم ؟ - 123 00:12:47,398 --> 00:12:49,958 ليس عليك حمايته 124 00:12:52,998 --> 00:12:55,876 جلسة الإستماع إنتهت في الساعة 9:57 125 00:13:07,798 --> 00:13:10,596 لا تقولي أي شيء - ماذا ؟ - 126 00:13:10,758 --> 00:13:13,636 عن الذي حدث قبل قليل - عن الذي سمعته ؟ - 127 00:13:13,798 --> 00:13:18,952 إن أخبرتك بأن تبقي فمك مغلقاً فأنا أقصد ذلك فعلاً 128 00:13:19,118 --> 00:13:22,554 يجب ألا تفشي عما حدث ؟ أيمكنك ذلك ؟ 129 00:13:22,718 --> 00:13:25,312 هذا ليس صحيح - شكراً - 130 00:13:39,478 --> 00:13:43,994 ماذا تفعل ؟ - دائماً ما يكون على بُعد خطوة منا - 131 00:13:44,158 --> 00:13:49,073 لا أتصور هذا, إن كنا نلاحقه 132 00:13:49,238 --> 00:13:53,754 كيف ترين الأمر ؟ - نحن في مواقع مختلفة - 133 00:13:53,918 --> 00:13:57,593 إن حصلنا على معلومات صحيحة فسنصل إليه 134 00:13:57,758 --> 00:13:59,669 هذا نفس الشيء - لا - 135 00:13:59,838 --> 00:14:04,389 إن جلسنا ننتظره فهو سيحدد لنا أين نذهب 136 00:14:04,558 --> 00:14:07,914 ستيفان ليندبيرغ) أتى إلى هنا) 137 00:14:08,078 --> 00:14:11,036 بالأمس ؟ - نسيت أن أخبرك - 138 00:14:11,198 --> 00:14:15,111 وتخبرينا الآن ! ألا تحتفظين بأرقام هواتفنا ؟ 139 00:14:15,278 --> 00:14:18,873 ربما لديه معلومات مهمة 140 00:14:19,038 --> 00:14:23,873 أنا من طلب منه القدوم - إنها لا تعرف شيء - 141 00:14:24,998 --> 00:14:26,397 نهارك سعيد 142 00:14:30,478 --> 00:14:34,107 هو بحاجة للمساعدة لعدة أيام في الأسبوع 143 00:14:35,158 --> 00:14:37,274 لا أدري 144 00:14:38,718 --> 00:14:42,393 سأذهب في جولة لبعض الوقت بعد ظهيرة اليوم لأرى كيف حاله 145 00:14:42,558 --> 00:14:44,276 طبعاً 146 00:14:45,318 --> 00:14:49,072 لا يهم 147 00:14:49,238 --> 00:14:51,752 لحظة 148 00:14:58,438 --> 00:15:00,235 آسف 149 00:15:01,278 --> 00:15:06,033 سوف أخبرك إن علمت كيف تسير الأمور شكراً جزيلاً 150 00:15:10,958 --> 00:15:13,518 هل كنت تتحدث مع (فيرونيكا) ؟ 151 00:15:20,678 --> 00:15:22,908 لا بل مع زميل 152 00:15:23,998 --> 00:15:27,434 أريد عودة (فيرونيكا) والأولاد 153 00:15:27,598 --> 00:15:29,953 حسناً 154 00:15:30,118 --> 00:15:36,148 هناك في المكتب يعرفون أين هي - لا أنت ستخبرني الآن - 155 00:15:41,078 --> 00:15:42,670 أين هم ؟ 156 00:17:13,398 --> 00:17:16,515 (ستيفان ليندبيرغ) أنا (مارتن غول) 157 00:17:16,678 --> 00:17:20,512 أعلم بأنك في المنزل إفتح الباب 158 00:17:27,558 --> 00:17:32,313 ماذا كنت تفعل ؟ - كنت نائم, لدي مناوبة مسائية - 159 00:17:33,358 --> 00:17:36,236 فقط أود الدخول 160 00:17:38,718 --> 00:17:41,027 طبعاً تفضل 161 00:17:59,638 --> 00:18:02,471 ... ماذا 162 00:18:02,638 --> 00:18:06,950 ماذا تفعل أنت في الواقع ؟ - نحن نصطدم ببعضنا غالباً - 163 00:18:07,118 --> 00:18:09,552 في عدة أماكن مختلفة 164 00:18:09,718 --> 00:18:12,869 الآن نحن في نفس المكان 165 00:18:13,918 --> 00:18:16,352 أنت منفعل ؟ - لا - 166 00:18:19,758 --> 00:18:24,752 لو لم تقتل (شاشتين إيكفال) أو أي شخصية مشهورة اخرى لما تعرفت عليك 167 00:18:24,918 --> 00:18:27,955 شخصية مشهورة ! هل لديك مشكلة مع المشاهير ؟ 168 00:18:28,118 --> 00:18:31,110 لم أقصد ذلك - لماذا قلت ذلك ؟ - 169 00:18:31,278 --> 00:18:34,554 ماذا كنت تقصد ؟ - ... إن عملت - 170 00:18:34,718 --> 00:18:38,188 سترى أن المجتمع غير عادل 171 00:18:38,358 --> 00:18:41,236 ولكنك لا تستطيع حل ذلك بالقوة - كيف تحلها إذاً ؟ - 172 00:18:41,398 --> 00:18:44,071 لا أدري 173 00:18:53,918 --> 00:18:58,469 أنت بخير ؟ - نعم, لماذا تسأل ؟ - 174 00:19:01,478 --> 00:19:05,187 هل تعرف شخص منهم ؟ 175 00:19:06,838 --> 00:19:09,989 هل هم مشردون ؟ 176 00:19:10,158 --> 00:19:12,718 مدمنون ؟ 177 00:19:13,798 --> 00:19:18,667 كيف لي أن أعرفهم ؟ - ربما سبق أن قابلتهم - 178 00:19:22,518 --> 00:19:27,228 (أريد ملف (لاسي يانسون - كانت تلك زيارته الأولى - 179 00:19:27,398 --> 00:19:29,673 ولكن كان لديه موعد ؟ 180 00:19:29,838 --> 00:19:33,035 حضر للموعد قبل شهرين 181 00:19:33,198 --> 00:19:39,114 كم عدد الأطباء هنا ؟ - خمسة ولكن لا يأتون للعمل في نفس الوقت - 182 00:19:39,278 --> 00:19:42,668 (إذاً كانت صدفة أنه قابل الطبيب (فشكوغ 183 00:19:42,838 --> 00:19:48,310 لا, هو طلب بالتحديد موعد معه اليوم 184 00:19:48,478 --> 00:19:52,835 أتذكر هذا جيداً لأن (إيمل) ألغى موعدين 185 00:19:52,998 --> 00:19:56,877 (ثم إتصلت بـ(لاسي يانسون 186 00:19:57,038 --> 00:20:02,317 لأخبره بأن بإمكانه القدوم مبكراً ولكنه فضل القدوم اليوم 187 00:20:06,598 --> 00:20:09,476 مارتن) هنا) - أنا (ساغا) هل أنت في المكتب ؟ - 188 00:20:09,638 --> 00:20:13,950 (أنا مع (ستيفان - أراك بعد 15 دقيقة - 189 00:20:14,118 --> 00:20:16,712 سأكون هناك - جيد - 190 00:20:16,878 --> 00:20:18,357 حتى ذلك الحين 191 00:20:18,518 --> 00:20:21,954 يجب أن نتحدث مرة اخرى لاحقاً 192 00:20:22,118 --> 00:20:23,915 هل ستبقى في المدينة ؟ - ماذا ؟ - 193 00:20:24,078 --> 00:20:27,627 ألن تسافر لبلد ما أو شيء من هذا القبيل؟ - لا - 194 00:20:27,798 --> 00:20:31,268 أختي مريضة سوف أبقى معها 195 00:20:31,438 --> 00:20:33,110 أراك لاحقاً 196 00:20:46,438 --> 00:20:50,477 ماذا قال (ستيفان ليندبيرغ) ؟ - لاشيء , لكن هناك خطب ما - 197 00:20:50,638 --> 00:20:52,276 سنتابعه 198 00:20:52,438 --> 00:20:54,554 عليك أن ترى هذا 199 00:20:55,958 --> 00:21:00,236 "الرجلين المصابين بالإنفصام يعيشان هنا وهنا في "كوبينهاغن 200 00:21:00,398 --> 00:21:04,471 جرائم القتل حدثت على التوالي هنا وهناك 201 00:21:04,638 --> 00:21:09,666 ساعي البريد قٌتل في مدخل منزل المجرم 202 00:21:09,838 --> 00:21:13,433 و(لاسي) يعيش هنا 203 00:21:13,598 --> 00:21:16,988 ... ذهب لمحطة الحافلة وأخذ الحافلة 204 00:21:17,158 --> 00:21:22,107 حتى وصل ثم خرج ومشى إلى الحديقة للتريض 205 00:21:22,278 --> 00:21:28,035 ثم جلس في غرفة الإنتظار في العيادة (وقتل (فشكوغ 206 00:21:28,198 --> 00:21:32,430 قام بحجز الموعد مع الطبيب (فشكوغ) منذ 8 أسابيع 207 00:21:32,598 --> 00:21:34,634 كان مخطط - أو أسوأ - 208 00:21:34,798 --> 00:21:38,029 بيان) ذكر بأنه يعرف خاطفه) 209 00:21:38,198 --> 00:21:42,077 ربما (برامير) و(إيكفال) لم يختارهن عشوائياً 210 00:21:42,238 --> 00:21:45,947 تقصدين بأنه يختارهم عمداً 211 00:21:46,118 --> 00:21:49,872 تقوم (غري) بالبحث فيما إذا كان بين الضحايا علاقة تجمعهم 212 00:21:50,038 --> 00:21:54,236 هل وجدوا شقة (لاسي) ؟ - تم فحصه - 213 00:22:11,998 --> 00:22:16,753 رجال الشرطة الأربعة تمت تبرئتهم ودعا البيان الصادر لضبط النفس 214 00:22:16,918 --> 00:22:21,787 في العام الماضي أربعة مهاجرين ... تم إدانتهم بإعتداء 215 00:22:21,958 --> 00:22:24,791 !مع أنهم لم يتأكدوا من الفاعل 216 00:22:24,958 --> 00:22:32,353 يسبر أندرسون) أنت تتابع تزايد الجريمة المنظمة) 217 00:22:32,518 --> 00:22:37,353 ماذا يعني هذا الحكم الصادر ؟ - هذا أمر خطير - 218 00:22:37,518 --> 00:22:41,477 هذا يرسل إشارة خاطئة - وضح أكثر - 219 00:22:41,638 --> 00:22:49,067 نحن نعمل مع الشباب ونحاول أن نبني ثقة بيننا 220 00:22:49,238 --> 00:22:55,188 ولكن حٌكم كهذا يأتي و يهدم كل شيء 221 00:22:55,358 --> 00:23:00,352 ما حدث أصبح يقارن بمحاكمة المهاجرين العام الماضي 222 00:23:00,518 --> 00:23:03,430 أفهم ذلك 223 00:23:03,598 --> 00:23:07,637 ذلك يظهر بأننا لسنا سواسية أمام القضاء 224 00:23:07,798 --> 00:23:09,834 وهذه مشكلة 225 00:23:09,998 --> 00:23:16,267 للمجتمع وللشرطة ويستحق أن ينال إهتمامنا 226 00:23:16,438 --> 00:23:19,191 شكراً لك 227 00:23:21,878 --> 00:23:25,154 من حسن حظي لم أحضر - سوف نقوم بطلب إستئناف - 228 00:23:25,318 --> 00:23:28,230 لن يساعد - هذا كل ما يمكننا فعله - 229 00:23:28,398 --> 00:23:33,756 لا, إن كنت تريد حقك فيجب أن تأخذه بنفسك 230 00:23:33,918 --> 00:23:38,196 إلى أين أنت ذاهب ؟ - أتسكع مع الرفاق - 231 00:23:38,358 --> 00:23:41,111 إبقى بعيد عن هؤلاء 232 00:23:42,478 --> 00:23:44,469 (لا تخرج معهم (سيف 233 00:23:46,278 --> 00:23:49,315 نحن نحاول إستعجال التواصل مع مرسل هذا الطرد 234 00:23:49,478 --> 00:23:53,437 هل هناك أمر آخر ؟ - نافيد) ؟) - 235 00:23:57,078 --> 00:24:01,549 لقد تناول الكلوزابين, يبدو أنه تناول الجرعة المطلوبة 236 00:24:01,718 --> 00:24:04,312 قم بتحليلها 237 00:24:04,478 --> 00:24:07,276 هذه كانت في شقته 238 00:24:08,838 --> 00:24:11,398 يبدو أنه هو من رسمها - لا ليس هو - 239 00:24:11,558 --> 00:24:16,712 القلم الذي وجدناه في الشقة عليه بصمات مختلفة 240 00:24:16,878 --> 00:24:19,028 عرفتم لمن البصمات ؟ - ليس بعد - 241 00:24:19,198 --> 00:24:22,508 يبدو أنها يد صغيرة ليست لرجل بالغ 242 00:24:22,678 --> 00:24:25,511 (لشخص يبدأ إسمه بالحروف (أ,ب 243 00:24:29,718 --> 00:24:32,437 أنا (شارلوت سرينغير) هل إتصلت في وقت غير مناسب ؟ - لا - 244 00:24:32,598 --> 00:24:37,547 (وجدت شيء في ممتلكات (غران - ماذا وجدتي ؟ - 245 00:24:37,718 --> 00:24:41,597 إنه أرشيف, من الأسهل أن تتطلع عليه 246 00:24:41,758 --> 00:24:44,989 سآتي حالاً - عظيم - 247 00:24:46,438 --> 00:24:50,226 شارلوت) وجدت شيء ما) - ماهو ؟ - 248 00:24:50,398 --> 00:24:53,868 أرشيف, أنا ذاهب حالاً - عظيم - 249 00:24:57,038 --> 00:25:00,428 هذا يطلق عليه الأرشيف الأسود 250 00:25:00,598 --> 00:25:04,637 يحتوي كل الشكاوى التي رفعت عليه 251 00:25:04,798 --> 00:25:07,232 المراسلات القانونية 252 00:25:07,398 --> 00:25:10,788 جمعيات المستأجرين, الخدمات البيئية 253 00:25:10,958 --> 00:25:14,837 الناس الذين لديهم قضايا ضده 254 00:25:19,958 --> 00:25:24,349 وهناك أيضاً مجلد فيه رسائل كراهية 255 00:25:31,118 --> 00:25:34,952 هل ستستفيد منها ؟ - سأجعل أحدهم يتفحصها - 256 00:25:37,678 --> 00:25:41,148 هل ستعود حالاً ؟ - نعم ؟ - 257 00:26:54,118 --> 00:26:57,235 إنه يغادر الآن, سوف نتبعه 258 00:27:49,278 --> 00:27:50,677 (مارتن) - أين أنت ؟ - 259 00:27:50,838 --> 00:27:54,990 في منزل (شارلوت) ؟ - إلى الآن ؟ لماذا ؟ - 260 00:27:55,158 --> 00:27:59,788 سأكون عندك خلال 20 دقيقة - هل لديها أخبار ؟ - 261 00:27:59,958 --> 00:28:05,271 حصلت على أرشيف - وهل الحصول على أرشيف يأخذ كل هذا الوقت ؟ - 262 00:28:05,438 --> 00:28:07,952 أنا قادم, أراك بعد قليل 263 00:28:13,478 --> 00:28:16,117 ماشعورك وأنت تخون زوجتك ؟ 264 00:28:19,358 --> 00:28:21,952 (تذكرت ما فعله (غران 265 00:28:28,358 --> 00:28:30,713 هذه ليست المرة الأولى, أليس كذلك ؟ 266 00:28:32,558 --> 00:28:35,026 منذ وقت مضى 267 00:28:48,918 --> 00:28:51,671 إعتن بنفسك 268 00:28:55,678 --> 00:28:58,146 هل فاتني شيء ؟ - لا - 269 00:28:58,318 --> 00:29:01,867 الكاميرات في شقة (لاسي) لم تظهر أي شيء 270 00:29:02,038 --> 00:29:07,066 لسنا بحاجة لرؤية (لاسي) يبدو أنه لا يخرج من منزله 271 00:29:07,238 --> 00:29:13,586 صاحبنا تجنب الكاميرات لم يقف في وجه أي منها 272 00:29:13,758 --> 00:29:18,468 توقف, توقف, عد للخلف 273 00:29:19,518 --> 00:29:23,909 هاهي, لقد غيرت إتجاهها عندما رأت الشرطي ترجمة:أبو شيخة 274 00:29:24,078 --> 00:29:29,152 ربما تكون هذه رفيقته في السكن - لكن (لاسي) لم يتحدث عنها إطلاقاً - 275 00:29:29,318 --> 00:29:33,470 نتيجة المختبر تقول أن ما كانوا يبتلعونه هي مهدئات 276 00:29:33,638 --> 00:29:37,153 لم يتناولوا أي دواء للفصام منذ أشهر 277 00:29:37,318 --> 00:29:41,675 (شكراً لك, هذا أرشيف (غران 278 00:29:41,838 --> 00:29:46,354 إبحثوا فيه أنتِ و(نافيد) وأنظروا إن وجدتوا إسم ذكر في التحقيقات 279 00:29:47,718 --> 00:29:50,073 ممكن أراها مرة اخرى ؟ 280 00:29:53,238 --> 00:29:55,035 أترين شعار المحل ؟ - نعم - 281 00:29:55,198 --> 00:29:57,393 282 00:30:14,638 --> 00:30:18,187 النافذة تم تحطيمها ثلاث مرات 283 00:30:18,358 --> 00:30:21,828 والصبغ الأحمر رش في كل مكان وماذا فعلت لي الشرطة ؟ 284 00:30:21,998 --> 00:30:26,549 تخريب الممتلكات ليست من أولياتنا - بالنسبة لي هي أولية - 285 00:30:26,718 --> 00:30:29,516 أنا أتحدث عن القسم 286 00:30:29,678 --> 00:30:31,270 أهذا كل شيء ؟ 287 00:30:31,438 --> 00:30:35,636 الصور المحفوظة هي لآخر 48 ساعة فقط 288 00:30:35,798 --> 00:30:39,347 سوف أرسل شخص لفتح محضر - لماذا ؟ - 289 00:30:39,518 --> 00:30:43,193 وضع الكاميرا في واجهة المحل ممنوع - !مستحيل - 290 00:30:44,238 --> 00:30:48,117 هل كانت هذه دعابة ؟ - هذه المرأة لا تمزح أبداً - 291 00:30:48,278 --> 00:30:50,234 سأرى ما يكنني فعله لمساعدتك 292 00:30:53,678 --> 00:30:58,308 هل هناك قانون لا تتبعيه - لماذا ؟ - 293 00:30:58,478 --> 00:31:01,276 فقط أتسائل 294 00:31:01,438 --> 00:31:05,113 القوانين وضعت لنتبعها 295 00:31:05,278 --> 00:31:07,155 تلمح للكاميرا ؟ 296 00:31:07,318 --> 00:31:09,707 هذا ممنوع 297 00:31:09,878 --> 00:31:11,994 إنه يساعدنا - ربما - 298 00:31:12,158 --> 00:31:15,787 إنه يريد مساعدتنا إنه متعاون 299 00:31:15,958 --> 00:31:19,109 أنت تريد تجاوز أي شيء ؟ 300 00:31:19,278 --> 00:31:21,234 لا أقصد هذا 301 00:31:21,398 --> 00:31:26,711 !هناك شخص يريد مساعدتنا فتقومين بجره للمحاكمة 302 00:31:26,878 --> 00:31:29,517 ولما لا ؟ 303 00:31:29,678 --> 00:31:34,115 لا يمكن فعل هذا إنها قوانين غير منصوصة 304 00:31:35,958 --> 00:31:38,916 لا أدري 305 00:31:39,078 --> 00:31:42,593 نعم هذا أنا إني في طريقي للمنزل 306 00:31:42,758 --> 00:31:48,628 هل يمكننا تناول الطعام معاً ؟ نعم معاً لتغيير الجو 307 00:31:48,798 --> 00:31:51,312 هذا سيكون رائع 308 00:31:51,478 --> 00:31:55,790 أنا قادم للمنزل, (ساغا) ترسل تحياتها لك 309 00:31:57,798 --> 00:32:00,631 لماذا قلت ذلك ؟ 310 00:32:00,798 --> 00:32:04,473 أنا لم أرسل تحياتي لها 311 00:32:04,638 --> 00:32:09,234 ولكن كان علي فعل ذلك هل هذا قانون غير منصوص ؟ 312 00:32:10,478 --> 00:32:14,312 أنا ذاهب للمنزل, إتصلي بي وجد (يون) شيء في الشريط 313 00:32:28,438 --> 00:32:32,033 المجرم يعيش بالقرب منك ؟ - جميل, هذا صحيح ؟ - 314 00:32:32,198 --> 00:32:37,636 عناوين مراجعي الطبيب النفسي مابك ؟ هل هذا فعل قانوني ؟ 315 00:32:37,798 --> 00:32:39,834 فقط طرحت تساؤل واحد 316 00:32:39,998 --> 00:32:43,070 فقط هو يريد إرهاب الناس 317 00:32:43,238 --> 00:32:47,026 هو يريد تسليط الضوء على المشاكل 318 00:32:47,198 --> 00:32:52,067 ليس كل مريض نفسي من المحتمل أن يكون قاتل 319 00:32:52,238 --> 00:32:55,548 ولكن هذا ما حدث أربعة مرات اليوم 320 00:33:06,278 --> 00:33:10,157 ... والدا الفتى الذي قَتل ساعي البريد 321 00:33:10,318 --> 00:33:16,029 كانا يحاولان إحالته للمشفى 322 00:33:16,198 --> 00:33:18,428 يجب أن نكتب عن هذا الأمر 323 00:33:18,598 --> 00:33:23,467 لست أنت من يقرر عن ماذا نكتب - لا, بل الإرهابي هو من يقرر - 324 00:33:23,638 --> 00:33:27,028 أنت شخص أحمق أصبح يستخدمك 325 00:33:27,198 --> 00:33:32,033 ذلك أفضل من أن أكون رجل عادي أبله, أليس كذلك ؟ 326 00:33:35,678 --> 00:33:40,354 رجاءاً إشطب إسمي من هذا التقرير السخيف 327 00:33:42,918 --> 00:33:48,356 سعيد لأنك أتيتِ هذا شريط المحل 328 00:33:48,518 --> 00:33:50,907 لاسي يانسون) لم يظهر إطلاقاً) 329 00:33:51,078 --> 00:33:55,230 ولكن رفيقته المحتملة ظهرت ثلاثة مرات 330 00:33:55,398 --> 00:33:57,389 هاهي 331 00:33:59,438 --> 00:34:01,952 هذا كل شيء 332 00:34:02,118 --> 00:34:05,827 يجب أن نعرف من تكون ؟ - (إنها (آنيا بيورك - 333 00:34:05,998 --> 00:34:09,707 "لقد إختفت منذ يومين في "كوبينهاغن 334 00:34:09,878 --> 00:34:12,631 (آنيا بيورك) - هل ستجدينها ؟ - 335 00:34:12,798 --> 00:34:19,112 أبقي هذا الأمر سراً بأن هذه الفتاة لها علاقة بالتحقيقات وإلا ستكون حياتها في خطر 336 00:34:25,478 --> 00:34:29,756 تم تنظيف هذه الأطباق - أعلم - 337 00:34:30,998 --> 00:34:34,877 هل من الصعب أن تطلب منه شيء ؟ 338 00:34:35,038 --> 00:34:38,428 هو يجد التأقلم هنا صعب 339 00:34:38,598 --> 00:34:40,907 إذاً نحن يجب أن يتأقلم معه ؟ 340 00:34:41,078 --> 00:34:44,468 ألا تلاحظين بأنه هنا - تماماً - 341 00:34:44,638 --> 00:34:47,357 الأطفال يساعدوننا أكثر منه 342 00:34:49,198 --> 00:34:53,635 ماذا سيحدث لو طلبت منه أمر ما ؟ 343 00:34:53,798 --> 00:34:56,266 لا أدري 344 00:34:56,438 --> 00:34:58,588 أعطه بعض الوقت 345 00:34:59,638 --> 00:35:03,074 حسناً طالما سيبقى (فندق غول) مفتوح ؟ 346 00:35:03,238 --> 00:35:05,798 بالنسبة لي أيضاً الأمر جديد 347 00:35:05,958 --> 00:35:08,153 أعطه فرصة 348 00:35:09,318 --> 00:35:11,513 هل العشاء جاهز ؟ 349 00:35:19,518 --> 00:35:22,988 آغست) جرس الباب) 350 00:35:29,118 --> 00:35:33,157 أنا (ساغا نورين) قسم البحث الجنائي هل هذا منزل (مارتن غول) ؟ 351 00:35:33,318 --> 00:35:35,195 هل هو موجود ؟ 352 00:35:37,798 --> 00:35:41,074 ماذا هناك ؟ - عرفت من تكون تلك الفتاة - 353 00:35:41,238 --> 00:35:44,674 إسمها (آنيا بيورك) عمرها 14 سنة هاربة من منزلها 354 00:35:44,838 --> 00:35:47,306 نحن على وشك تناول الطعام هل تودين الإنضمام إلينا ؟. 355 00:35:47,478 --> 00:35:49,628 ليس لدينا وقت - نعم - 356 00:35:49,798 --> 00:35:54,314 الأكل هنا أسرع لنا من الذهاب للسوق وتناول الطعام "*هنا سنتناول "بيكسماد أكلة دنماركية* 357 00:35:54,478 --> 00:35:57,038 ولحم مفروم 358 00:36:02,278 --> 00:36:06,112 (هذا (كارل) هذه (يوهانا) وهذا (نيكولاي 359 00:36:06,278 --> 00:36:10,351 (وهذا الشاب الذي يحدق فيك هو (آغست 360 00:36:10,518 --> 00:36:12,986 هذه (ميتي) تعرفينها مسبقاً 361 00:36:13,478 --> 00:36:17,357 ألن ترحبوا بزميلتي ؟ 362 00:36:17,518 --> 00:36:22,672 شارلوت سرينغير) أعطتني هذه) - كان هذا لطفاً منها - 363 00:36:25,758 --> 00:36:28,591 تفضلي بالجلوس 364 00:36:35,638 --> 00:36:39,916 بإمكانك الحصول على الخلطة - لا أريدها, ليست لذيذة - 365 00:36:40,078 --> 00:36:42,273 توقفي عن تناوله إن لم يعجبك 366 00:36:42,438 --> 00:36:46,670 وأنا كذلك لم يعجبني - أنت يجب أن تتناول ما هو على طبقك - 367 00:36:46,838 --> 00:36:51,354 لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة ؟ - أنا لا أنظر إليك - 368 00:36:51,518 --> 00:36:54,078 آغست) هو أحد معجبين الإرهابي الصادق) 369 00:36:54,238 --> 00:36:57,514 ... ليس بسبب ما يقوم به من جرائم وهذه الأمور 370 00:36:57,678 --> 00:37:01,910 لكنه يسلط الضوء على مشاكل مهمة هو حقاً عبقري 371 00:37:02,078 --> 00:37:05,309 هو خطط لكل شيء بشكل بارع 372 00:37:05,478 --> 00:37:08,788 هو ليس بعبقري - هذا ما تراه - 373 00:37:08,958 --> 00:37:10,994 أعلم بأن لا أحد مثله 374 00:37:11,158 --> 00:37:16,027 بالضبط, هو (مايكل آنجلو) ومايقوم به البقية رسم إصبع بالنسبة له 375 00:37:16,198 --> 00:37:18,666 هذا تشبيه بليغ 376 00:37:18,838 --> 00:37:21,477 إذاً أنت معجب به ؟ 377 00:37:21,638 --> 00:37:25,551 أنا أفهمه أنا أفهم كيف يفكر 378 00:37:25,718 --> 00:37:27,390 نحن قادمون 379 00:37:27,558 --> 00:37:31,028 والدة (آنيا بيورك) في طريقها للمكتب 380 00:37:31,198 --> 00:37:35,794 سعدت بلقائك (ساغا) ومن السيء أن الطعام لم يعجبك 381 00:37:35,958 --> 00:37:38,677 شكراً لك على الطعام 382 00:37:41,438 --> 00:37:43,190 أراك لاحقاً 383 00:37:50,238 --> 00:37:52,911 هذا كل ما يمكنني فعله لكم 384 00:37:55,198 --> 00:37:59,111 هل مازال بإمكانها العودة للمنزل ؟ - نعم, أعدك - 385 00:37:59,278 --> 00:38:05,751 لا يمكنك أن تعدها! سوف نفعل ما نستطيع لذلك لا يمكننا أن نعدك بشيء 386 00:38:08,198 --> 00:38:11,747 هلا قمتم بإتصالات مكثفة ؟ 387 00:38:24,358 --> 00:38:26,826 هل تعين ما تقولينه أحياناً ؟ - ماذا ؟ - 388 00:38:26,998 --> 00:38:30,991 هل تعين ما تتفوهين به أحياناً ؟ 389 00:38:31,158 --> 00:38:36,027 لا يمكننا أن نعدها بعودة البنت ربما قد تكون ميتة 390 00:38:36,198 --> 00:38:41,591 قبل ثمانية أيام كانت حية - بالتالي قد تكون ميتة الآن - 391 00:38:41,758 --> 00:38:45,797 ثلاثون بالمئة ممن يختفون لا يعودون أبداً 392 00:38:50,358 --> 00:38:52,952 أعلم ذلك 393 00:38:53,118 --> 00:38:57,031 وأعتقد بأنهم يعرفون ذلك أيضاً 394 00:38:57,198 --> 00:39:01,714 ولكن بعض الأحيان أنت بحاجة لإخبار الناس بما يريدون سماعه منك 395 00:39:01,878 --> 00:39:04,073 حتى إن كان ماتقوله غير صحيح 396 00:39:06,758 --> 00:39:11,468 إنتظر لحظة, الناس يريدون منك أن تكذب عليهم ؟ 397 00:39:11,638 --> 00:39:14,869 نعم أحياناً الناس يريدون سماع الكذب 398 00:39:15,038 --> 00:39:20,351 ماذا سنقول لها إن كانت ميتة؟ أنت وعدتها 399 00:39:20,518 --> 00:39:23,635 الآن أنتِ تثيرين غضبي - أوه ,حقاً ؟ - 400 00:39:25,998 --> 00:39:29,070 ولكن (آنيا) ؟ - مابها ؟ - 401 00:39:29,238 --> 00:39:33,231 ليست الوحيدة التي تعرفه - لا, لكنه لم يقل أي شيء - 402 00:39:33,398 --> 00:39:36,629 ربما نحن نسأله بالطريقة الخطأ 403 00:39:42,878 --> 00:39:46,473 أريد أن أسألك عن (آنيا) التي تعيش معك 404 00:39:48,558 --> 00:39:51,595 هل تعجبك ؟ 405 00:39:51,758 --> 00:39:54,318 لقد رسمتك 406 00:40:01,038 --> 00:40:05,748 الرجل الذي قتلت لأجله فعل هذا 407 00:40:05,918 --> 00:40:08,034 وفعل هذا 408 00:40:09,718 --> 00:40:11,754 وهذا 409 00:40:15,078 --> 00:40:17,034 وهذا 410 00:40:17,198 --> 00:40:21,157 سيفعل الأمر نفسه بـ(آنيا) إن لم نقبض عليه 411 00:40:21,318 --> 00:40:24,071 هل تود ذلك ؟ 412 00:40:24,238 --> 00:40:26,706 هل تود ذلك ؟ 413 00:40:29,318 --> 00:40:32,071 إن قبضنا عليه فـ(آنيا) ستكون بخير 414 00:40:32,238 --> 00:40:36,948 لكن علينا أن نعرف شكله صف لنا شكله ؟ 415 00:40:39,798 --> 00:40:42,358 صف لنا شكله ؟ 416 00:40:46,358 --> 00:40:51,307 هو طويل عيناه زرقاوين يرتدي معطف وقبعة وشاح وقفازات 417 00:40:51,478 --> 00:40:54,868 ماذا قلت ؟ - طويل عيناه زرقاوين, يرتدي معطف - 418 00:40:55,038 --> 00:40:57,506 قبعة ووشاح وقفازات 419 00:40:59,478 --> 00:41:02,470 يجب أن تتحدث بصوت عالي - طويل عيناه زرقاوين ويرتدي معطف - 420 00:41:02,638 --> 00:41:04,469 وقفازات - ولكن - 421 00:41:04,638 --> 00:41:11,191 إنه طويل وشعره بني ويرتدي معطف ووشاح وقفازات 422 00:41:12,438 --> 00:41:18,354 إنه طويل عيناه زرقاوين ويرتدي معطف وقفازات 423 00:41:22,318 --> 00:41:26,994 هذا هو, لقد رأته - لم يظهر في بقية الأشرطة - 424 00:41:27,158 --> 00:41:28,750 إنه يتجنب الكاميرات 425 00:41:28,918 --> 00:41:33,867 لا, هو لا يعلم بأن (آنيا) تُشكل تهديداً له يجب أن نجدها 426 00:41:34,038 --> 00:41:37,553 كل شرطة المنطقة تبحث عنها 427 00:41:37,718 --> 00:41:42,667 هل والدها يعلم أين هي ؟ - لا - 428 00:41:42,838 --> 00:41:47,832 يجب أن نجدها - لا يمكنكِ أن تبحثي عنها في كل مكان - 429 00:41:47,998 --> 00:41:51,877 لا يمكنك ذلك ولا تستطيعين الذهاب لأي مكان هل تفهمين ذلك ؟ 430 00:42:36,358 --> 00:42:38,269 أنت (دانيال) ؟ 431 00:42:38,438 --> 00:42:40,588 دانيال فيربيه) ؟) نعم - 432 00:42:43,958 --> 00:42:46,392 ماهذا ؟ 433 00:42:46,558 --> 00:42:50,107 الحجر الذي قذف على نافذتي 434 00:42:50,278 --> 00:42:54,157 أنا (ماركوس بولين) ربما تعرف إسمي 435 00:42:54,318 --> 00:42:57,754 لقد قمت بنشر عنواني 436 00:43:04,118 --> 00:43:07,190 إهدأ لن أضرك 437 00:43:08,358 --> 00:43:12,112 أود أن أخبرك بالمشكلة التي سببها مقالك 438 00:43:12,278 --> 00:43:16,635 هذا سيء ولكني فقط أكتب 439 00:43:18,278 --> 00:43:22,237 لست مسؤولاً عما يفعله الناس 440 00:43:22,398 --> 00:43:25,913 يا إلهي هذا سهل جداً 441 00:43:26,078 --> 00:43:29,468 أنت لا تبالي بالعواقب 442 00:43:32,318 --> 00:43:34,912 بالتوفيق لك في حياتك 443 00:43:35,078 --> 00:43:37,433 بالتوفيق 444 00:43:47,438 --> 00:43:51,954 كأس آخر, أتريدين كأساً آخر ؟ - ألا تريد شيء أقوى ؟ - 445 00:44:08,838 --> 00:44:11,227 هل عرفتيني ؟ 446 00:44:11,398 --> 00:44:14,196 نعم, لقد مارسنا الجنس 447 00:44:14,358 --> 00:44:15,757 صحيح 448 00:44:16,958 --> 00:44:20,030 (أنا (آنتون 449 00:44:20,198 --> 00:44:22,758 ساغا نورين) قسم البحث الجنائي) 450 00:44:24,558 --> 00:44:28,187 هل تريدين الشراب ؟ - يجب أن آكل أولاً - 451 00:44:28,358 --> 00:44:31,589 أولاً ؟ - إن كنا سنمارس الجنس - 452 00:44:31,758 --> 00:44:33,953 لم أكل طوال اليوم 453 00:45:15,758 --> 00:45:20,036 هذه (ساغا نورين) من قسم البحث الجنائي 454 00:45:20,198 --> 00:45:23,827 إنها مميزة 455 00:45:23,998 --> 00:45:27,070 ... أحياناً أود أن أتخلص منها 456 00:45:27,238 --> 00:45:29,991 ولكن لديها شيء مميز 457 00:45:30,158 --> 00:45:32,467 نحن فريق جيد 458 00:45:34,198 --> 00:45:38,555 كان أمر جميل منها أن تحضر محفظتك 459 00:45:38,718 --> 00:45:41,994 ألم تلاحظ بأنك فقدتها 460 00:45:42,158 --> 00:45:44,274 لا 461 00:45:45,798 --> 00:45:49,473 من تكون (شارلوت) ؟ 462 00:45:50,518 --> 00:45:53,794 هذه واحدة من ملاك العقار 463 00:45:53,958 --> 00:45:56,836 لقد دفعت 20 مليون 464 00:46:04,158 --> 00:46:07,150 هل تعلمين بأنك جذابة جداً ؟ 465 00:47:40,718 --> 00:47:45,508 لقد وجدنا (آنيا بيورك) في زاوية هذا الشارع 466 00:48:06,318 --> 00:48:08,707 ساغا نورين) قسم البحث الجنائي) 467 00:48:11,358 --> 00:48:14,111 حسناً أنا قادمة 468 00:48:14,278 --> 00:48:16,553 علي أن أذهب 469 00:50:38,318 --> 00:50:40,274 هينينغ) ؟) 470 00:50:47,678 --> 00:50:49,908 هل أنت ثمل ؟ 471 00:50:50,078 --> 00:50:52,387 نعم قليلاً 472 00:50:54,198 --> 00:50:56,507 هل أنت بخير ؟ 473 00:50:59,518 --> 00:51:04,592 إستمعت للحكم, هل تحدثت مع (ليليان) ؟ 474 00:51:05,638 --> 00:51:08,357 نعم تحدثت معها 475 00:51:08,518 --> 00:51:11,430 ماذا قالت ؟ 476 00:51:12,718 --> 00:51:16,393 لا, لا أريد أن أسمع أي شيء 477 00:51:36,558 --> 00:51:39,709 لنذهب (سيف) لقد تأخر الوقت 478 00:51:40,998 --> 00:51:43,717 أتفهم بأنك محبط 479 00:51:43,878 --> 00:51:47,109 فعلنا ماهو صحيح - أنت نعم فعلت ذلك ولكن أنا لا - 480 00:51:47,278 --> 00:51:52,352 سنطلب إستنئاف, سنذهب للإعلام ونتحدث مع الصحافة 481 00:51:52,518 --> 00:51:54,156 هذا لن يساعد 482 00:51:54,318 --> 00:51:58,630 نعم, نحن في الدنمارك هنا الحياة أفضل 483 00:51:59,838 --> 00:52:03,467 !لقد فقدت إبنك ولم يعاقبوا أحد 484 00:52:03,638 --> 00:52:07,472 إسمع لن تحل أي شيء بالكراهية والإنتقام 485 00:52:10,558 --> 00:52:15,234 أريدك أن تكون خلف هذا الموضوع (أنت بالنسبة لي كل شيء يا (سيف 486 00:52:15,398 --> 00:52:17,389 أظن ذلك 487 00:52:18,438 --> 00:52:23,034 شقيقك لم يسمع كلامي, ذهب كما كان يريد والآن هانحن خسرناه 488 00:52:23,198 --> 00:52:25,029 أنت لن تتخلص مني 489 00:52:25,198 --> 00:52:30,113 أنا أشعر بأني خسرتك فعلاً هكذا ينتابني الشعور أحياناً 490 00:52:32,238 --> 00:52:35,548 سيف) ؟) - يجب أن أذهب - 491 00:53:22,238 --> 00:53:24,354 أتتذكرينه ؟ 492 00:53:26,238 --> 00:53:28,672 هل أطلق النار عليك ؟ 493 00:53:39,438 --> 00:53:41,952 إن رسمتي شكله سوف أقبض عليه 494 00:53:48,558 --> 00:53:50,708 هل سأموت ؟ 495 00:53:54,958 --> 00:53:56,789 لا 496 00:54:18,678 --> 00:54:20,475 هناك شيء آخر ؟ 497 00:54:25,838 --> 00:54:27,794 هناك شيء آخر ؟ 498 00:55:16,078 --> 00:55:20,993 لم نجد شيء في المرآب كيف حال (آنيا) ؟ 499 00:55:21,158 --> 00:55:23,592 ماتت قبل 20 دقيقة 500 00:55:28,358 --> 00:55:30,235 حقاً ؟ - نعم - 501 00:55:34,678 --> 00:55:37,829 حقاً ؟ - لقد رسمت هذا - 502 00:55:45,318 --> 00:55:47,309 هل تعرفين من يكون ؟ 503 00:55:49,118 --> 00:55:51,951 إنه (ستيفان ليندبيرغ) ؟ 504 00:55:53,838 --> 00:55:56,636 ألا ترين ذلك 505 00:55:56,798 --> 00:55:59,266 عيناه 506 00:57:06,198 --> 00:57:15,500 نهاية الحلقة الخامسة Twitter: @euro_cinema