في الحلقات السابقة
شكراً لتعاونك - لقد انتهيت منك -
وأنا كذلك
كل حريق سينقذ حياة طفل وبإمكانكم إنقاذهم
"شكراً على المساعدة" - ميلوس) أخرج حالاً) -
مارتن) أنا لم أمارس الجنس مع إبنك) أنا و(آغست) لم نمارس الجنس
ما هي خطتك ؟ - خطتي أن أبقى بلا خطة -
هل فعلتها مع (شارلوت) ؟ لماذا ؟
هل تحتاجين ذلك؟ النظام في حياتك؟ آسف, الأمر شخصي جداً
هل دائماً ما تعيشين وحيدة ؟ بدون رفيق ؟
لست جيدة كصديق ؟ - لا يمكنكِ أن تعرفين ذلك -
(أنا (إيمل
هذا سيفسر الكثير إن كان المجرم فعلاً من الشرطة
!لديه ثياب مكافحة الشغب
!حصوله على صاعق لا يوجد إلا مع الشرطة يفهم في الأسلحة والقنابل
هل ترين من قام بترك صناديق النبيذ ؟ قلتِ بأنك شاهدتيه
أنظري للصور
الموسم الأول | الحلقة الثامنة
انتبهوا من السيارات
لماذا قتل (دانيال) ؟ - لم يعد يحتاجه بعد الآن -
هذا ليس سبب كافي (شاشتين), (مونيك), (إيمل) (هينينغ) (بيان) و(دانيال)
هناك رابط بينهم
أندرسون) أصبح في منزله منذ عشرون دقيقة) بإمكاننا اقتحامه
| الجـســر |
لما أنا هنا ؟ - ما هو رأيك أنت ؟ -
لا أدري, لكني أعلم ما حدث في هذه الفترة
عرفت لأنك كنت هناك ؟
بحكم أني شرطي وأعلم ما تقومون بالعمل عليه
أتريد تحليل الحمض النووي ؟ بصمات الأصابع ؟ ليس لدي مانع
أريد منك تعبئة هذه الأوراق
هذه حجج (اندرسون) تفقديها - سأتأكد منها حالاً -
تأكدي من كل شيء مرتين إن كان هو
(هل قام (يون) بالبحث في جهاز (دانيال
إن كان هو" ألست واثقة بأنه هو ؟" - يجب أن تكون دائماً موضوعي -
أندرسون) ذهب للمعالج النفسي) بعد موت اثنين من زملائه
(تعالج عند (إيمل
كان قد عالجه من مرضه حينها - ابحث إن كان يعرف بقية الضحايا -
سنفحص ملف (اندرسون) النفسي هيا بنا
هل (ميتي) راضية بأنك تعيش معي - على الأرجح نعم -
أتظن بأننا نمارس الجنس ؟ - لا -
لماذا ؟ - أنتِ لا تناسبيني -
هل لديك نوع معين يناسبك ؟ شارلوت) و(ميتي) مختلفتين! هل تفكر بالإنفصال ؟
لا, كل شيء سيكون على ما يرام - هل تصالحتم ؟ -
إذاً أصبحت خائن ؟ - ماذا تريدين ؟ -
أتحدث مثلما يفعل الزملاء
أنتِ لا تملكين موهبة الحديث لذا اصمتي
هل أغضبتك الآن ؟ - لا -
... ولكن في بعض الأحيان - في بعض الأحيان أنتِ مزعجة جداً -
أكثر من بقية الناس ؟ - بين حين وآخر -
على كل حال أنتِ لا تبالين بما يظنه الناس عنك ؟
حسناً, يهمني أن أعرف فكرتك عني
هل (ميتي) تخونك أيضاً ؟ - لا -
قرأت بأن غالباً في العلاقات الفاشلة, كلا الزوجين يبحثان عن علاقات خارجية للتعويض
علاقتنا ليس فاشلة - لماذا أنت متغير ؟ -
هل حقاً أنتِ مهتمة بمعرفة رأي بك ؟
إذاً يجب أن تصمتي حالاً
بالكاد نمت منذ الحادثة
ما زلت أرى كل تلك الدماء وذلك السيف
لا أدري كيف سأعمل هنا ؟ - نريد ملف ؟ -
ليس لدينا ملف له فقد زارنا مرة واحدة
لا أتحدث عن (لاسي يانسون) (بل عن (ياسبر اندرسون
!ذلك الاسم لا أتذكره
كان يأتي منذ فترة طويلة
ياسبر اندرسون) , أخر زيارة له كانت منذ خمسة سنوات)
لم أكن أعمل هنا حينها - نريد ملفه -
لا أستطيع - بلى تستطيعين -
لا يمكنني ذلك
للجرائم التي عقوبتها سجن لأكثر من سنة واحدة تصبح حماية الخصوصية ملغية
أنتِ تعلمين ذلك كسكرتيرة ؟
أما زلتِ تشكين بأنه هو ؟ - لن أقول هذا -
لأنك تريدين التأكد بنسبة 100% ؟ - أريد أن أكون متأكدة عندما أتحقق من ذلك -
إن كان هو, فهو يعلم بأننا لم نجد له حمض نووي أو بصمات إنه جيد
(لقد عرفنا الآن علاقته بـ(إيمل) و(هينينغ
هناك ثلاثة آخرين - ربما يعرف (إيكفال) من العمل -
اندرسون) في غرفة التحقيق ومعه المحامية)
مجرمنا يحكم السيطرة, فلماذا يحضر محامية ؟
لاننا جيدين جداً - ليس في عالمه -
لماذا سيقوم بقتل مشرد وسياسية وعاهرة ؟
يستعمل مرضى الفصام ويهدد حياة الأطفال ؟
تحدث عن موت زملائك - لا بأس, أنا أود التحدث عن ذلك -
كانت عملية جماعية بين الشرطة الدنماركية والسويدية ضد عصابة دراجات نارية
حاصرنا المبنى الذي هم فيه وانتظرنا الإشارة
الشرطة الدنماركية لم تفتش المبنى من الجهة الاخرى
تم إطلاق النار علينا وإثنان من زملائي ماتوا
أنت حملت مسؤولية موتهم للشرطة الدنماركية
يعني أنك تتمنى لهم الموت فعلاً ؟
لم أقل لهم ذلك إطلاقاً
بلى قلت ذلك لطبيبك النفسي في تاريخ 23 أغسطس
كان ذلك بعد أٌقل من شهر من موت زملائه
أندرسون) كان يذهب للطبيب النفسي للخلاص من هذه الأفكار)
ثم انتقلت بعد ذلك ؟ - كان ذلك هو القرار الصحيح -
لم يكن ذلك رأيك حينها - والآن غيرت رأيي يجب أن أرى الأمر بموضوعية -
ما رأيك بطلاقك, هل نظرت إليه بموضوعية ؟
أتفهم لماذا تركتني (ماريا) كنت غاضباً ومليء بالكراهية
كنت أناني بلا عاطفة
الآن أنت رجل وحيد في منتصف العمر
هل تعيش مع أحد الآن ؟ - لا -
لماذا ؟ - عفواً ولكن إلى أين تريدون الوصول ؟ -
هينينغ) كان ضمن رجال الشرطة الدنماركية) الذين شاركوا معكم في العملية
ألم يكن هو نفسه الذي برأته المحكمة من تهمة التقاعس
أعلم ذلك, أنا كنت هناك - ... أنت تعلم -
إذاً أنت تعلم بأن (هينينغ) قٌتل أول أمس
أنت تحدثت على التلفاز عن المحاكمة
باللغة الدنماركية - نعم -
أنا أتحدث اللغتين, هذا يفيدني في عملي
قلت بأننا لسنا سواسية أمام القانون
وهذا ما كان يريد أن يظهره المجرم بقتله للضحية الأولى
أهذه مشكلة ؟
المحررون يكتبون نفس الكلام لماذا لا يحقق معهم ؟
هل لديكم أية أدلة أو دوافع تثبت إتهامكم
ثلاثة من أعذاره موثقة
(إيكفال) خطفت عندما كان (اندرسون) في أمسية إعلامية
عندما وزعت الزجاجات كان حينها في ملهى في روزينغورد
الهيئة أكدت ذلك
عندما خطف (بيان) كان يعمل في احدى المدارس
(لا نعرف بالضبط متى خطف (بيان ولكنه (اندرسون) كان هناك في السابعة والنصف مساءاً
بيان) كان لوحده بعد السابعة مساءاً بلحظات)
(اندرسون) عمل مع (فرانسون) خلال مصادرة الأسلحة في 2001
فرانسون) قام بتسجيل الصاعق الذي معه) لا ندري هل أعطاه لـ(اندرسون) ؟
ماذا عن الجهاز الحاسب لـ(فيربيه) ؟ - مازلنا نواجه صعوبة -
القفل صعب جداً لفتحه - هل طلبنا القبض عليه ؟ -
وفقاً لما ذكر في ملفه إنه يركز بشدة على مشروع واحد
ليست لديه علاقة , ناجح في عمله وخبير بتوجيه الصدمات
هذا لن يوصلنا إلى شيء - سنحاول مجدداً -
سونيا ليندبيرغ) أشارت إليك) كيف تفسر ذلك؟
(أنا لا أعرف (سونيا ليندبيرغ
إنها أحد الذين تم تسميمهم وأشارت إلى صورتك
إنها مخطئة - لقد شاهدت 15 صورة -
لم تكن مخطئة لقد اختارت صورة
لم تكن مخطئة لقد عرفتك وأنت تعرفها
أتلك المرأة في غيبوبة ؟ - نعم, حتى الأمس -
هل يؤخذ بشهادتها ؟ - لا شيء أصاب عينيها حتى لا ترى -
سمعت بأنها كانت مشردة لوقت طويل
ويؤسفني أن أقول أنها لا يؤخذ بكلامها أبداً
بالإضافة إلى أن (اندرسون) كان لديه عذر أثناء توزيع زجاجات النبيذ
هل تفقدتم ذلك
هانز) ترك منصبه) - لماذا ؟ -
يريد الذهاب إلى غوتيربورغ بجانب أطفاله
لا أفهم هذا
إنها على بعد ساعة بالطائرة وثلاثة بالقطار
هل ستفتقدينه ؟ - لا أدري -
المدعي العام رخص لنا سجنه - بأي تهمة ؟ -
فكري بالتهمة التي تفضليها خلال الـ 72 ساعة القادمة
المدعي العام أعطانا ثلاثة أيام لحبسك ثلاثة أيام لننبش في حياتك
وسنجد ما تخفيه
لا توجد محكمة جزئية في العالم !تسمح بالقبض على أحد بهذه التهم
وقلتِ أيضاً بأنه لا يوجد مدعي يصدر مذكرة بهذه التهم ؟
سيكون من الصعب أن أنظف أسمي وسائل الإعلام ستهاجمني
بعد 72 ساعة ستخرج من هنا وسنرى كيف نتعامل مع الإعلام
ثلاثة أيام .. سوف يمزقوني
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن
لا شيء
شكراً على المساعدة
هل يمكنني الذهاب لدورة المياه ؟
افتحه
ادخل
عد للخلف
تحرك
كيف استطاع الهرب ؟ - لقد تلقى مساعدة -
لقد استخدم بطاقة فتح الباب للخروج
من أين أتى بالسلاح ؟ - لقد ذهب لدورة المياه قبل أن يهرب -
هل ترك أحدهم السلاح له هناك ؟
تفقدوا كل شيء, حساب البنك, البريد الالكتروني المكالمات الهاتفية, زوجته السابقة, العائلة
اتركوا كل مافي ايديكم وابحثوا عن هذه السيارة
هل أزعجتك ؟ - لا -
أو بالأحرى نعم نوعا ما
كنت سأرسل المعلومات لك ولكني أردت التأكد بأنك ستكونين قريبة
يالها من أزهار رائعة - إنها لأمي -
أمزح, هي لك بما أني مررت هكذا فجأة
سوف أحضر لها مزهرية.. أتود شرب القهوة ؟ - من فضلك -
لا آثار عنف أو دماء ساغا نورين) قسم البحث الجنائي)
اندرسون) لدية مؤسسة للشباب لمحاربة الجريمة)
(المؤسسة مسجلة بعنوان (اندرسون
... إنها مؤسسة إذاً - إنهم يؤجرون غرفة في فريهامنين -
ماذا يفعلون بهذه الأدوات ؟ - إنهم كانوا يصورون -
لا توجد أجهزة حاسب ولا كاميرات لا شيء يجب أن نفتش الشقة من جديد
أليس من الغريب وجود صورة زوجته السابقة ؟
لا أحتفظ أنا بأي منها
أنظر من هو أشبين العريس انظر
(كينت هامر)
أنظر, هنا في المرآب (اندرسون) سيظهر خلال ثواني
إعتقدنا بأن (كينت) أتى في نفس اللحظة ولكن أنظر
هذه اللقطة قبل ثلاثة دقائق
إنه ينتظر أحد ما ؟ - هل سبق أن عملا معاً يا (آنِ) ؟ -
كينت هامر) ولد في 1975) وانضم للشرطة في عام 2000
(سبق أن إستأجر غرفة من (اندرسون لذا فهو يعرفه
عندما كان (اندرسون) في القوات الخاصة قام بتوصية (كينت) مرتين
و(كينت) فشل في تخطي الاختبار مرتين - وكان هو الأشبين في زواجه -
زملائهم يرون بأنهم يعتبرون أصدقاء
وهذا يبرر حصول (اندرسون) على الأعذار - (وسنرى جدول (كينت -
إذاً قبضنا على الرجل الصحيح
الآن حصلتِ على معلومات أكثر إتصلي بي إن كنتِ مهتمة
شكراً لك, يبدو الأمر مشوقاً
يجب أن أشكرك على معرفتك
هل أنتِ بخير ؟
ما بك ؟
لدي مغص - هل سبق أن آلمك ؟ -
أنا حامل
هذا واضح يجب أن تذهبي للمستشفى حالاً
سيارتي في الأسفل
هامر) استخدم بطاقته الإئتمانية) - أين ؟ -
ستاتويل بانكفلوستراند لقد إستأجر سيارة
هل عرفتي رقم اللوحة ؟ - هناك نظام تحديد المواقع لتتبعهم -
هل تعرفين أين هم الآن ؟ - نعم -
أهلاً عزيزتي أين أنتِ ؟ سأكون هناك حالاً
ميتي) نقلت للمستشفى) يبدو أن الامر يخص المولود
هي حامل, يجب أن أذهب بالتوفيق
أليس هو مخصي ؟
هاهم في الصف الثالث ثالث سيارة من الامام
المساحة ضيقة ويوجد عدد كبير من الناس سننتظر للحظات
علي أن أتبول
هامر) غادر السيارة)
آنِ) (نافيد) اقبضوا عليه)
أندرسون) سيتسائل لماذا تأخر) - سنقبض عليه -
ارمي سلاحك
أتشعر بنبضات قلبه ؟ - نعم هو حي, خذوه للسيارة -
نحن الشرطة, إهدأوا هناك سيارة إسعاف
كيف حالك ؟ - أشعر بألم شديد -
ماذا حدث ؟
تناولت الغداء وفجأة شعر بمغص شديد مرتين يؤلمني بشدة
... ماذا عن الـ - لا أدري -
أنا معك هنا فكل شيء سيكون على ما يرام
من أنت ؟ - (أنا (مارتن) زوج (ميتي -
أنا (توم) الطبيب المتابع لزوجتك
الموجات الفوق الصوتية أظهرت لنا أمرين
طالما أننا مازلنا نرى الأطفال فهم بخير والأمر الآخر أنتِ مصابة بحصى الكلى
أطفال ؟ أتقصد أنهم توأم ؟
نعم لديها إثنان من كل نوع حصاتين وطفلين
ماذا سنفعل بالحصاة ؟
أحياناً يمكننا إزالتها بشرب الكثير من الماء
ثم التبول لا يمكننا إزالتها الآن
إن لزم الأمر ندخل للداخل بواسطة أنبوب ونخرجهم
ولكن لنبدأ اولاً بشرب السوائل والتبول وخذي المسكنات
سنتقابل مجدداً
توأم
كيف سنوفر لهم المال ؟ - حالاً لدي ألم يمنعني من الكلام -
بالطبع
كم أعمارهم ؟ - ستة عشر أو سبعة عشر -
أندرسون) تلقى جائزة شبابية قبل عامين) ترجمة:أبو شيخة
قام بعمل جيد
لم يكن يعمل مع الشباب للبحث عن ضحايا
كان مجرد شعار وهمي
كلاهما (اندرسون) و(هامر) ساديون
الرجل الذي نبحث عنه لا يستمتع بتعذيب الناس
إنهما ليسا من نبحث عنه
أحقاً متأكدة ؟
إذاً لقد عدنا من نقطة الصفر - سأذهب لإخبار البقية -
أندرسون) و(هامر) ليسا من نبحث عنه)
أندرسون) لا يعرف كل الضحايا) وملفه غير مكتمل
(ربما يعرفون (هامر - ما الخطأ إذاً ؟ -
مجرمنا ليس لديه شريك الشريك سيجلب الخطر
ولكن (سونيا) عرفته ؟
سونيا) ظهرت في أشرطتهم) كانوا يغتصبونها
إذاً نحن لم ننتهي من القضية
لماذا تجلسون ؟
لدينا إستراحة لشرب القهوة
عن ماذا تتحدثون ؟
لا شيء, فقط أحاديث قصيرة
لا أشعر أني بخير
كيف حال (ميتي) ؟
أفضل
سوف تبقى تحت المراقبة ولكنها ستخرج الليلة
جيد
كيف تسير الأمور هنا ؟
بخير, الإثنان يشاهدان التلفاز و(نيكولاي) نائم
رائع, شكراً على مساعدتك
هناك خبز وقهوة في المطبخ
هل ستنفصلان ؟
بدأ الأمر مع أمي بنفس الطريقة لم تكن تنام في المنزل
لا أعرف إن كنت أنت لا تريد ذلك أم أن أمي لم تسمح لك بذلك
كنت أكبر بسنة واحدة عن التوأمين الذين تركتمها الآن
عدت إلي في عيد ميلادي العاشر بدراجة
أحياناً كنت أزوركم
ليس هذا ما أتذكره
كان من الأفضل أن أبتعد عنكم
كنت غاضب جداً وأمك كانت غاضبة
وحينها قابلت (جوليا) وبدأت حياتي الجديدة
... شعرت
أني لم أستطع أن أتدخل في حياتك
هذا أمر كان من المفروض أنا من يقرره
أتعلم لماذا كنت بعيداً عنا ؟
لأنك دائماً تختار الطريق الأسهل
ذلك هو الطريق الذي اخترته وبقيت فيه
هكذا فهمته
هل كنت تفضل بقائي معك ؟ - نعم لبعض الوقت -
ولكن في النهاية أنت تهمني
رميت الدراجة التي احضرتها لي في القناة - هل فعلاً فعلت ذلك ؟ -
في اليوم التالي
إن كنت تحب (ميتي) ولا تريد الإنفصال عنها لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟
... لأني
... أظن
كنت أظن فعلاً بأني أحتاجها
وعلي أن أثبت شيء ما
وأريد التأكد بأني اخترت الطريق الصحيح
هاقد عدت مجدداً ؟ - نعم -
من ناحية أخرى أنت أغبى شخص عرفته
لماذا تعيش هنا ؟ - لأتأكد إن كنت فعلاً لا أعني لك أي شيء -
أهكذا إذاً ؟ - ماذا كان علي أن أعتقد ؟ -
لقد تركتني ورحلت
أنا سعيد بأنك تعيش هنا أنا سعيد
لقد تحدثت مع (فريدا) في الانترنت
قالت لي بأني يجب أن أتحدث معك حول الأمر
إنها فتاة حكيمة
شاشتين إيكفال) كانت تعمل كمدعي عام قبل أن تنخرط في السياسة)
راجعنا قضاياها التي كسبتها والتي خسرتها والموقوفة
هناك قضية مثيرة للإهتمام
هل أنتِ معي ؟
حدث في عام 2001 حادث سير على الجسر
إمرأة وإبنها ماتوا والسيارة التي صدمتهم هربت
لاحقاً عثر على السيارة وكان عليها بلاغ بأنها مسروقة
لم يوجد أي دليل على أن مالك السيارة هو من قادها في تلك الليلة
(أتذكر ذلك, حينها إشتبه بـ(سكستين روكستود ولكن لم تتم محاكمته
شاشتين) حينها أمرت بفتح تحقيق)
زوج المرأة التي ماتت في الحادث كان رجل شرطة دنماركي مميز
أين أنت ؟ - المنزل -
(لا يجب أن تكون في المنزل, المجرم ليس (اندرسون ولكننا وجدنا شيء آخر
ميتي) بخير الآن لديها حصى الكلى) - ماذا ؟ -
قلت ربما تودين معرفة ذلك
أود معرفة ذلك نعم وشكراً لك متى تستطيع القدوم إلى هنا ؟
حالاً, فوراً - رائع -
أهذه (ساغا) ؟ - نعم -
...(بشأن أمري أنا و(ساغا - لقد عرفت ما حدث -
قالت لي بأنكم لم تفعلوا أي شيء كل شيء على ما يرام
جيد
أتقول "جيد" ؟ تبدو متفاجئاً
لا, كنت أود أن أخبرك بأني مررت على (ساغا) بالأمس
أعلم ذلك - وطردتني -
لأنك لا تحب كيف نتعامل مع بعضنا
علي الذهاب الآن أيمكننا إكمال الحديث لاحقاً ؟
أعتقدت بأنك يجب أن تعرف
ساغا) لديك ضيف هنا ؟)
من هو ؟ - (أنتون) -
ماذا تفعل ؟
كيف حالك ؟ - بخير -
ماذا تفعل ؟ - هذه لك -
لماذا ؟
لقد بدأنا علاقتنا بالطريقة الخطأ عن طريق الجنس
... وأريد أن
وأريد أن أعود إلى الوقت الذي عرفتكِ فيه
لماذا ؟
لأني أشعر بأنك جديرة بالإهتمام
أيمكننا أن نخرج معاً لتناول الطعام فقط تناول الطعام ؟
أتقصد بدون جنس ؟ - نعم بدون جنس -
ألا تحب الجنس ؟ - بلى ولكن لا اقصد هذا -
أريد أن أتأكد إذا كانت علاقتنا ستكون أكبر
ها أنت مجدداً مرحبا
فكري بالأمر
ماهو الأمر الذي ستفكرين به ؟ - إسمع, أتعرف هذا الرجل -
إنه (يانز) لقد عملت معه لسنوات
أكان شرطي جيد ؟ - كان الأفضل -
كان بإمكانه الذهاب بعيداً
ماذا حدث له ؟ - زوجته وإبنه قتلا -
لم يستطع أن يتغلب على تلك الحادثة فطرد من العمل وخسر كل شيء
لماذا تتحدثين عن (يانز) ؟
أيمكنه إرتكاب جريمة بدون ترك أي أثر ؟ - نعم, بالتأكيد -
تجميد جثة إمرأة ؟ إثارة الشغب ؟
(إنه ليس المجرم يا (ساغا
شاشتين إيكفال) لم تحاكم أي شخص في حادث زوجته)
ربما ذلك صحيح ولكنه الآن ميت لقد قام بتفجير رأسه
(إنه في أرشيف (شارلوت سرينغير
في عام 2004 كان يسكن في إحدى أملاكها ثم بدأ يهددهم
غري) لم يكمل البحث لأنه ميت) - أمر منطقي -
هل أنتِ جادة حول هذا الأمر - ولماذا لا أكون جادة ؟ -
لأنه ميت, قام بتفجير رأسه في عربته
أنا رأيته
أتقصد بأنه أطلق النار على رأسه ؟
لماذا ؟ - يعني لم يعد له وجه إطلاقاً -
(إنه شخص ينتقم بالنيابة عن (يانز
بعد خمس سنوات ؟ كانت حادثة سيئة بما يكفي ربما لأنها سيئة أو لأنه شرطي
لا أرى أي بصمات أو تحليل حمض النووي
جلس في عربته وقام بتفجير رأسه
كانت هناك رسالة وداع كتبها بخط يده
ألا يوجد تقرير للمشرحة ؟ - لم نفتح تحقيقاً -
لماذا ؟ - سبب الوفاة كان واضح, صحيح ؟ -
ألا تفتحون تحقيقاً في حالة الإنتحار ؟ - بلى ولكن هذا زميلنا -
لندع الرجل المسكين يرقد بسلام
سأخذها معي
(لقد تحدثت مع (آغست
أنا أشعر بأنه أصبح يتحسن منذ أن كان معك
أتذكرين حديثنا مع والدة (آنيا) ؟
بأن تقولين للناس ما يودون سماعه أحياناً ؟ أتفعلين ذلك الآن ؟
لم أفعل ذلك سابقاً ولا حتى الآن
سوف تعلمين بأن زوجة (يانز) كانت سويدية
كانت تريد زيارة والديها مع إبنها
كانوا على الجسر عندما صدمتهم سيارة
(لم يكن هناك على أن الفاعل هو (ركستود
... ولكن متى كان (يانز) يريد الإنتقام أو أمر آخر
لماذا لم يقتل (روكستود) ؟
شكراً
ركوستود) مات وهو يقود السيارة ثملاً في موناكو)
حسناً, أتسمين هذا العدالة الخيالية
طلب (يانز) بأن يحقق في قضية الحادث
بالنسبة لنا مهما يكن الأمر السويد ترفض تحقيقنا في كل مرة
مذكرة عن (يانز) ؟
دائماً متقاعس, يبادل مهامته الخطيرة مع الزملاء .... أشتبه بإستخدامه للمخدرات
وأوجب ذلك نقله للعمل المكتبي, تقييم نفسي
موقعة من نقابة إتحاد الشرطة
أتعلم عن من يتحدثون ؟ - نعم
(هينينغ تولستروب)
دانيال) كان محقق في الحادث) كان هو معه في نفس الحفل
كان هو معه", من؟" - سكستين روكستود) في كوبينهاغن) -
كان قد تحدث مع الطاقم حول (مقدار ما يشربه (روكستود
وما إذا كان يركب سيارته ويقودها
هل أكمل البحث ؟ - لا أدري -
فجأة تلقى عرض في ستوكهولم عمل جيد, دخل أعلى
وغادر مباشرةً - "رشوة" -
ما لديكم عن (دانيال) هو ليس بأمر مهول
فطوال الوقت الذي عرفته فيه كان يفتقد للأخلاق
سوف أفتقده
شكراً على المساعدة
(قرأت معلومات (يانز
كان هناك تقرير يوصي بأن يخفف من مهماته
وأيضاً يشكك في قدرته البدنية في عمله كشرطي
ولكن هذا التقرير مفقود
أتعرف إسم طبيبه النفسي ؟ - متى كان ذلك ؟ -
أواخر خريف 2003
مؤخراً كان قد تنحى عن عمله
فصله المتوقع عن العمل مشار إليه في التقرير
لكن لا يوجد أي دليل على الذي كتب التقرير
ماذا كان يفعله (إيمل) في عام 2003 ؟
كان لديه تدريب في كوبينهاغن ثم إنتقل للسويد في العام التالي
أندرسون) ذهب لرؤيته حينها)
هل كان (إيمل) يعمل أحياناً مع رجال الشرطة المصابين بصدمات نفسية ؟
(تم العثور على (سونيا ستكون هنا خلال خمسة دقائق
سأضعها في المزهرية
ماذا كان يريد (انتون) ؟
يريد أن يأخذني لتناول العشاء
لقد أعطاكِ الزهور ودعاكِ للعشاء ؟
نعم, أمر غريب أليس كذلك ؟
لماذا ترين الأمر بأنه غريب ؟
قرأت بأن الرجال يفعلون ذلك عندما يريدون الجنس ولكننا مارسنا الجنس مسبقاً
أين قرأتي ذلك ؟ - أليس الأمر كذلك ؟ -
لا, أو نعم.. ربما ماذا تفعلين ؟
... (بما أن (سونيا - (أنا أتحدث عن (انتون -
لا أدري
عليكي أن تفعليها, إنه يحبك - كيف يمكن ذلك ؟ إنه لا يعرفني -
لا, هذا صحيح
هل تعرفين من يكون هذا ؟
كان مثل أخي ستيفان) أنقذ حياتي)
أخي سأنتظره في مكان إقامتي الآن
... هذا الرجل أين أنقذ حياتك ؟
أحدهم كان يأخذ أغراضي كان يأخذ أغراضي دائماً
أتى الرجل وأمره بالتوقف عن ذلك وبعدها ضربه
إذاً (يانز) ضرب الرجل الذي أخذ أغراضك ؟
لاحقاً قام بضربه, ضربه بقوة أقوى بكثير مما تلقيته وبشكل متكرر
أتتذكرين إسم ذلك الرجل ؟
إسمه (بيان) مثل الحيوان
أهذا هو ؟
لقد ضربه
لقد ضرب الجميع
شكراً لك لقد ساعدتنا كثيراً
أين أخي ؟ - أنتِ تعلمين للأسف -
بإمكانها الذهاب
ألديك إسم ؟
الشركات الخمسة التي أضرمت فيها النار "كانت مرتبطة بمجموعة إسمها "بيكا
أتعلمون من هو الرئيس التنفيذي للمجموعة ؟
لا أدري - (إيدا روكستود) والدة (سكستين) -
لقد تحدثت مع أبي - أكان الأمر جيداً -
أفضل مما توقعت - أيشعر بالذنب ؟ -
ليس كذلك, لكن كان جيداً, شكراً لك - أعزمني على العشاء -
تم, أخبريني أين ومتى - يمكنك الرهان بأنه مكان غالي -
توقعت بأنك نائمة
كنت أهتم بالأطفال أنا عالق هنا
أنتِ بخير ؟
أتذكرين (يانز) ؟ - نعم, ماذا حدث له ؟ -
ساغا) تعتقد بأنه مازال حي) -
مستحيل
أعلم بأن هذا الكلام جنوني ولكن الأدلة تشير إلى أنه هو
سأذهب - يمكنك البقاء -
أنتِ جادة ؟
إعتقدت بأني سأخسر الجنين بالكاد نجوت
لست متأكدة هل أريد المزيد من الأطفال
والآن أشعر بأنه ليس لدي حق لأخذ ذلك القرار
أيمكننا معالجة الأمر, أقصد المزيد من الأطفال ؟
إن عالجنا الأمر معاً يمكننا ذلك
أيمكننا فعل ذلك ؟
يجب أن نوسع الصور المساحة إمتلأت بهم
لابد أنه قد غير شكله - أعلم ذلك -
أتعلم ماهو الأسوأ من ذلك ؟ - لا, ماهو ؟ -
قبل خمسة أعوام كان قد أقدم على الإنتحار خطته بدأت بالعمل منذ فترة طويلة
أتظن بأنه إنتهى الأن بعد أن قتل (دانيال) ؟ - لما لا ؟ -
هذا لا يكفي, إنه لم ينتهي بعد
نهاية الحلقة الثامنة Twitter: @euro_cinema