عمكم (بارنى) كان دائماً لغز
فى كل السنوات التى عشنها (فى (نيويورك
لم يضع أحد منا قدمه فى شقته
حتى يوماً ما ، أحدنا فعل
إنها قصة ممتعة جداً
و صدقوا أو لا تصدقوا ليس السبب هو الكحول
بدأ الأمر قبل ذللك بأسبوعين عندما كانت (ليلى) تنقل
مرحباً إلى منزلى الجديد
. . رائع ، (ليلى) ، هذة
هذة كل الشقة
أجل ، إنها صغيرة و لكن لديها شخصية
شكراً لك
وأنا أتعلم الليتوانيه من جيرانى
إنهم رائعون
هم دائماً بالخارج فى الردهه تعلمون
يطبخون و يلعبون القمار و يقصوا شعرهم لبعض
شئ لطيف
هل هذا مرحاض فى مطبخك ؟
أو موقد فى حمامك ؟
هذا ليس مجرد موقد
إنه موفرنمغسجة
هو موقد و فرن و مغسلة و ثلاجة
موفرنمغسجة
أليس هذا من المستقبل ؟
يا إلهى ، أتمنى لا
مرحباً أيها السرير
نوعاً ما فوضوى لم أرتب السرير هذا الصباح ، لذا
اوه
أتعلمين ، أن النوم على هذة الزاوية مفيد لكِ
لسبباً ما
سأقوم بالآمر
هذا كان ، شئ ، شئ أنا سوف ، شئ
أنتِ كـ ، شئ ، حمار
حضارات أخرى
فالنفتح سلة الفاكهة
من آكل كل الـ . . ؟
Translated By: mamhsh Re-Synced By: MEE2day
(حسناً ، علينا أن نخرج (ليلى من شقتها ، زميلها فى السكن هو راكون
كنت سأعرض عليها شقتى لكن لدى كلاب و هى لديها حساسية
كلاب ؟ أنا أعيش مع حبيبها السابق ، أعتقد إنها حساسة إلى ذلك أكثر بقليل
ماذا عن مكانك (بارنى) ؟ أعلم إنه محاط بالغموض
لكن لابد أن يكون بها آريكة
قلعة البارنية ؟ محال
هيا ، إنها يائسة
اممم ، عادةً شرط لازم للنساء اللواتى أحضرن للمنزل
لكن . . موافق
أحدكما يا شباب محظوظ جداً . . لأن لدى
قنبلة ، تذكرة إضافية إلى حفلة (ألنيس موريزت) ، من يريد ؟
بالطبع لا - لا -
اللعنة ، لقد حصلت عليهم (منذ أشهر لى و لـ (ليلى
والآن لا أجد أحد ليذهب معى
هذا ما أفقده عن كونى فى علاقة
كان عندى أحداً للحفلات معه
أو السوق
أو وجبة الظهيرة
يا إلهى ، أنا أفتقد وجبة الظهيرة
حسناً ، أنت يمكن أن . . حسناً يمكن أن تحاول أن تتناول وجبة الظهيرة بمفردك
اوه ، الأ تعتقد أنى حاولت ؟
طاولة لواحد
واحد ثنائى ؟
لا ، أنا فقط
حقاً ؟
لوجبة الظهيرة ؟
أنت محق ، لماذا أحاول بلا فائدة
باباوفر بانترى) هذا المكان رائع) هل نذهب لتناول وجبة الظهيرة غداً ؟
بالطبع ، يا حلوتى
هل أذهب معكم يا شباب ؟
حقاً ؟ لوجبة الظهيرة ؟
أكره كونى وحيد
(حسناً ، ٍاتصرف فى لعبة (بيتسبرج
و ب الى س ، لم أحصل على حقى
من سياتل منذ أسبوعين
أجل ، لا تجبرننى أن أخبر لجنة اللعب عليكِ
بالتأكيد سيكونوا ممتنون ليعرفوا ماذا يجرى هناك
إتفقنا ؟ إتفقنا ؟
حسناً ، أحبك أيضاً يا أمى إهتمى بنفسك
(مرحباً (ليلى
لقد تمكنتى بطريقةً ما أن تتخطى أمنى
كيف فعلتِ ذاك ؟
تد) أعطنى مفتاحك الإحتياطى)
المتاح الإحتياطى ، عبقرى
آسفة لكنك تعلم أنى كنت سأتى هنا فقط
لو لم يكن عندى خيار آخر
لكن مبكراً اليوم ، كنت على . . وشك أن أنام و
مرحباً
هذا سئ
حسناً ، أراكِ لاحقاً
حسناً ، هل أبقى هنا ؟
اريد ذلك لكن ليس لدى أى غرفة
شقتك بها غرفتان للنوم
لديك غرفة لبذلك فقط
أنا فى مرحلة فى حياتى تكون بذلى فيها هى أسرتى
(أنظرى حولك (ليلى
"أنتِ فى منتصف "دولة العاذب
و كإمرأة أنتِ مهاجرة غير شرعية هنا
الآن تستطعين التقدم لتأشيرة الجنس ولكن صلاحيتها 12 ساعة فقط
14لو أنتِ مهيئة لعددة مداخل
يا للقرف . . شيئاً لائيم الفتاة ستقول هذا
لكن أنا أقول أعطنى عدة سلامات باليد
يا للهول ، أنتِ حقاً يائسة
أنا حقاً هكذا
حسناً، تستطعين البقاء ليومين
لكن لدى قاعدة واحدة لا يمكنك تغير أى شئ
لما سأغير أى شئ؟ . . هذا المكان
ممتاز
ماعدا أن ليس لديك تلفاز
أترين هذا الحائط؟
شاشة 300 بوصة مسطحة
تباع فى اليابان فقط لكنى أعرف رجل
آتت على زورق سحب مثل (المسخ كنج كونج)
إنها تؤلم عيناى
أجل، هذا سيستمر
مرحباً - مرحباً، أين كنت؟ -
(حفلة (ألنيس موريزت
بمفردك؟
لا، ذهبت مع صديق من كلية القانون
حقاً؟ من يكون هذا الصديق؟
(براد)
ألنيس موريزت) رائعة) - بالتأكيد -
لا أصدق أنى قد ربما لا آتى الليلة
دعنى أخمن (أنت إشتريت التذاكر لك و لـ (ليلى
قبل أن تهجرك
أجل، كيف تعرف؟
لقد تم هجرى للتو
ماذا، (كارا) هجرتك؟
أنا أسف يا رجل، هذا سئ
براد)، هل تحب وجبة الظهيرة؟)
أنت دعوته لوجبة الظهيرة؟
أجل، دعوته لماذا، هل هذا غريب؟
أجل، لهذا قلت "أنت دعوته لوجبة الظهيرة؟"
لماذا لا يستطيع شابان صديقان أن يتناولا وجبة الظهيرة؟
. . لأن وجبة الظهيرة نوعاً ما
أنثوي
أنثوي؟ الفطار ليس أنثوي
الغداء ليس أنثوي لماذا وجبة الظهيرة أنثوية؟
لا أعلم
الحصان ليس أنثوي
القرن ليس أنثوي
لكن أجمعهم سوياً "وستحصل على "وحيد القرن
لا يهمنى ما تقولا كلاكما
(سأذهب إلى (باباوفر بانترى (مع (براد
نحن هنا، نحن جائعان
تعودوا على ذلك، وجبة الظهيرة
امم . . رائحته ذكية - شكراً لك -
لم يكن موجود طعام فى الثلاجة . . لذا إشتريت
ماذا تفعل؟
ليلى) ما هى القاعدة الأولى ثانيةً؟)
لا أغير أى شئ
و ما هى القاعدة الثانية؟
لم يوجد قاعدة ثانية - بالضبط -
كان يوجد قاعدة واحدة و أنتِ خالفتها
لقد إشتريت بقالة هذا يحسب كتغير شيئاً ما؟
ليلى) لو أردت ثلاجة مملؤة بالبقالة
أو قهوة طازجة فى الصباح
لكنت فى علاقة
لكننى لا أريد أن أكون فى علاقة
لهذا أوضح ذلك كوضوح الكريستال لكل فتاة تعبر هذا الباب
هذا ليس مكان لترك فرشة الأسنان
هذا ليس مكان لترك عدسات العين
هذا مكان لتتركه
هيا، سأعطكِ جولة
لا تصوير، من فضلك
آهلاً الى غرفة النوم
لاحظى هذا، سرير ضخم جداً
بطانية واسعة، وسادة واحدة
كل شئ فى السرير يقول "عملنا هنا إنتهى"
التالى، نقول مرحباً إلى الحمام
ماذا، منشفة واحدة فقط؟
ماذا، لا يوجد مجفف شعر؟
تعلمين أين أحتفظ بهذة الأشياء؟ فى مسكنك، أنصرفى
و كأس النعمة
أجل، هذا صحيح
براءة إختراع حصرية
و مرحباً الى الردهة
(بينما شباب مثل (تد) و (مارشل قد يخبئان أفلامهم الإباحية
مارشل) لا يملك أفلام إباحية)
هذا مؤثر
(بينما شباب مثل (تد) و (مارشل قد يخبئان أفلامهم الإباحية
. . أخبئ أفلامى أظهرهم بإتقان
عندما يرون الفتيات هذا يغادرون بأقصى سرعة
و إذا لم ينفرهم هذا
يوجد دائماً أشياءك الضخمة
لا، هذا حقاً رائع
إذن ترين كلما تستقيظ فتاة هنا
ليس على أخبرها أن تذهب لتبنى عشها فى مكان آخر
شقتى تقوم بالمهمة
يا إلهى، أحب وجبة الظهيرة
. . اللعنة
خبز عصير الفواكة سخيف
هذا ليس غريب، صحيح؟
لقد فكرت إنه قد يكون غريب
و لكنه ليس كذلك
صحيح؟ صحيح؟
أعنى، لما لا يذهب صديقان عاذبان لوجبة الظهيرة؟
بالضبط، شكراً هذا ما أعنيه
لابد أن هذا مقدر
ماذا تقصد؟
(لدى تذكرتان لـ (ماما ميا مساء يوم الجمعة
تحب (آبا)، صحيح؟
ماذا أقول؟ من لا يحبها
(عامةً، كنت سآخذ (كارا لكن الآن أنا و أنت
سنذهب ما رأيك؟
!أجل
مرحباً، هل شعرتِ بالبرد؟
لا، لقد كنت أشاهدك و أنت نائم
هل حاولتِ الاستحمام؟ أنا أسف، لدى منشفة نظيفة فقط
لا أهتم بإسطورة "يجب أن نستحم كل يوم"
حسناً
أريد أن أقدم لكِ القهوة، لكن ليس لدى . . لذا عليكِ أن
أنا أقاطع القهوة
يمكنك أيضاً شرب دموع مزارع كولمبى
يا إلهى، أحب هذا المكان
شئ جيد أننى لا أعمل
حتى أبقى هنا طوال اليوم
أظننى نسيت شيئاً على رف الكتب
لا، لا، إنظرى
أنا مثير للإشمئزاز
أنت صريح بخصوص آمورك الجنسية
و هذا أحد أسباب حبى لك
هل أنا قلت ذلك؟
حسناً، الحقيقة تم قولها
أحبك
حسناً، بيب بيب . . النجدة
(مرحباً (بارنى
اللعنة، هل أنت متزوج؟ هل هذة زوجتك؟
ماذا؟ لا
!أجل
أجل؟ - أجل -
يا إبن العاهرة
لا أصدق أننى أدخلتك معبدى المقدس
هيا، صغيرتى، من فضلك، لا أنتِ لا تفهمين
ماذا إرتكبت؟ هذة أسوء كيف يمكنكِ . . ؟
أنتِ لن تغادرين
هذا كان قريب
هذة الوجودية لم تغادر
كانت ستحتل الشقة
حسناً، كان عليها بسبب مرحاضك، صحيح؟
لقد كانت محصنة ضد كل شئ فى شقتى
ماعدا أنتِ
أن أفضل من الأفلام الإباحية
شكراً لك
ما رآيك أن تزودِ إقامتك هنا؟
كل ما عليكِ أن تتدعِ أنك زوجتى
وتنفرى علاقات الليلة الواحدة
أعلم، أعلم، لديكِ أخلاقك . . لديكِ مبادئك
موافقة
حقاً؟
بارنى)، من الواضح أن لديك) بعض مشاكل الإمومة الخطيرة
التى آثرت عليك حتى أصبحت مشاعرك مساوية لمشاعر فأر البالوعة
لكن فى شقتى الأخرى سأعيش
مع فأر بالوعة حقيقى لذا موافقة
موافق
ماما ميا)؟) - (ماما ميا) -
أتعلم؟ من المفترض أن تكون فرقة موسيقية رائعة، حسناً؟
(لقد كسبت جوائز (التونى و هكذا
لا، حقاً تبدو كـ ثالثة مواعدتكم ممتعة حقاً حقاً
رائع، ثالثة مواعدتكم تعلم ماذا يعنى ذلك
ليس موعد، حسناً
إنه فقط صدقان يحضران (حفلة فى (برودوى
أيها الصدقان هل ستتناولوا العشاء أولاً؟
قد نأكل بفتيك، أجل
أين؟
قهوة الحب
براد) قال الآكل جيد حقاً هناك) حسناً
يبدو أن (براد) خططت لليلة جيداً
"من المستحسن أن تحضر لعبة الـ "ألف
هذا يعنى لا سراويل الجدتات الداخلية
حسناً، أتعلمون؟ كلاكما خائف
لأننى ساب عاذب أفعل ما تعملا مع بعضكم
حسناً، خمنوا؟ إنه ملعبى الآن
أنا أحضر وجبة الظهيرة و العشاء الفاخر و الحفلات
هذا حقيقى (أنا و براد سنزتحوز على (برودوى #برودوى: شارع المسارح فى نيويورك#
ماذا سترتدى؟
أفكر فى قميص ذات ياقة . . و هذا الدبوس
أتعلم؟ أصمت
هل تناولننى الأرتس و الليز؟
لقد فعلت للتو
. . حبيبى، أنا
بارنى)، اللعنة، ماذا يجرى هنا؟)
ليلى)، أستطيع أن أفهمك)
كيف إستطعت؟ فى منزلنا؟
أيها السافل
. . أنا أسفة جداً، لم أعلم أن لديه - فقط أنصرفى -
هذا ما تكافئنى به بعد عملى راقصة متعرية لـ 4 سنوات
لكى أدخلك كلية الطب؟
لقد كبرت ثديى من أجلك
أنا . . أنا كنت على وشك أن أبكى
هائل
هذا كان مدهش
وهذة الصفعة كانت متقنة لم تترددى
أجل، عن هذا لقد أرادت فعله دائماً
عادل
على أن أقول
من الرائع وجود الطعام هنا على سبيل التغير
. . تعلم
لا، لا عليك
ماذا؟
أنتِ زوجتى تستطعين إخبارى أى شئ
إذا أرادت أن تدبر الحيلة جيداً
. . علينا أن نجعل هذا المكان أكثر
تعلم، أسرى
كأن إمرأة تعيش هنا حقاً
ماذا تفكرين؟
مرحباً، لقد عدت
ظنيت أننا لن نراك حتى صباح الغد
مضحك لم يكن موعد عاطفى
حسناً، لقد كان موعد عاطفى وقد أصبح غريباً جداً
ليس عليك أن تفعل ذلك
لا، أصر أنت ضيفى
(شكراً، (براد
يا أخى
لديك بعض الشكولاتة على لحيتك
مازلت موجودة
أنا سأزلها أيها الشرس
حسناً، كان يمكن أن يسوء الآمر أكثر
كان يمكن أن تكون أسفل خصرك
سيسوء الآمر أكثر
(لا، أنا، أنا أستطيع فعل ذلك (براد حسناً، شكراً
إذن، على أى حال يوم السبت
هل تريد أن تآتى؟
تريدنى أن أذهب إلى حفل زفاف معك؟
حسناً، هذا ليس سئ جداً
شابان عاذبان ينصبان كمين (سيكون مثل (ودينج كراشرز
فقط أبعد (براد) عن باقة الظهور
سيسوء الآمر
سيكون أفضل
أوراق النبتة فى (فيرمونت) فى مثل هذا الوقت من العام تكون جيدة
فيرمونت)؟)
أجل، الحفل فى فندق بى أند بى) الرائع)
كارا) و أنا كنا نذهب هناك)
هناك غرفة واحدة باقية و نحن حصلنا عليها
جناح (والت ويتمان) يا أخى #"والت ويتمان): شاعر كتب كتاب بعنوان"أوراق الحشائش)#
لقد قلت لا، صحيح؟
بالتأكيد
أتفهم
لا مشكلة
كانت أول مرة سأرى أصدقاء الجامعة
(منذ أن هجرتنى (كارا
. . أنا فقط
أنا فقط أفتقدها
سأذهب إلى (فيرمونت) معك
هذا رائع
أتعلم (لقد حجزوا فى (بوترى بارن
أعتقد أن نذهب على مركب صغير
أنا أسف لم يعد مضحك بعد الآن
اللعنة عليكِ يا وجبة الظهيرة
هذا الفتى مجنون، صحيح؟
أنظر، لا أعتقد إنه مجنون
أعتقد إنه يعانى من حالة صارمة نتيجة فقدان صديقته
و لسوء الحظ أنت لاصقة النيكوتين
و الآن عليك أن تفعل كل ما يفعلوا المتواعدين
أهجره
أنتِ محقة، أنتِ محقة (لقد وعدت (براد
أن أذهب للحفل معه و هذا هو النهاية
أحسنت
أعتقد أننا فعلنا الصواب
الشراء من متجر للملاءات الإيطالية
إذا كان سريرى سيرتدى فيجب أن يكون أنيقاً
أتريدين تجربته؟
حسناً، سأخرج سأدمر الحانات
ماذا ستفعلين الليلة؟
(كنت سأشاهد (ليترمان لكن هذا السرير ممتع جداً
أتمنى لو كان لديك تلفاز هنا
حسناً، حقاً ماذا تعمل؟
لا تحرجننى
أعتقد أنك ستخرج
بعد المونولوج
الصباح التالى (بينما تشرق الشمس على (مانهاتن
توجه عمكم (مارشل) إلى شقة (براد)
(للذهاب إلى الحفل فى (فيرمونت
لكن عندما وصل هناك
لا
. .لا
لا
!لا
لا
(تد)
براد) أحضر لى ظهور)
أنتظر
براد) أحضر له ظهور)
أنا أسف لقد ضحكت مجدداً
. . اوه، مرحباً - لا، (براد)، لا أريد أن أسمعها -
أنا أستلطفك و الزنبق هو المفضل لدى
لا أعلم كيف عرفت هذا أعتقد أنك فهمتنى جيداً
لكن هذا ليس مقبول يا رجل . . لا أصدق أنك كنت سوف
مرحباً حبيبى - مرحباً -
(مرحباً، (مارشل - (مرحباً، (كارا -
إذن لقد عدتم سوياً يا شباب؟
أجل، الليلة الماضية
أنا أسف يا أخى
كان على أن أكلمك - أجل، كان يجب -
. . حسناً، لم أعنى أن أجرح - (لا تكمل، (براد -
فقط لا تكمل
ماذا به؟
لا أعلم
أعتقد إنه يحبنى
لا أصدق ما حصل . . أنتِ و أنا
ماذا فعلنا؟ - لا شئ -
لم يحدث شئ لقد نمنا فقط
نمنا فقط؟ أنا لا أنام مع إمرأة فى نفس السرير
ولا أفعل شئ
كيف أمكـ ... أنتِ
لقد طارحتننى الفراش ضد رغبتى
مرحباً، الآمر يتطلب إثنان للمطارحة
. . نحن
لقد أعدنا تزين هذا الكان
لقد بقينا فى المنزل ليلة الجمعة (لمشاهدة (ليترمان
و بعدها نمنا سوياً و لم نمارس الجنس؟
يا إلهى نحن فى علاقة
هذا ما تعتقده عن العلاقة؟
نان من المترض أنك اللقاح
لكنك أعطيتننى المرض عليكِ أن تذهبِ
(بارنى)
لا أعتقد أنك غاضب منى أنت غاضب من نفسك
لقد كسرت القاعدة و أدخلت شخصاً فى حياتك
و . . و بدا ذلك جيد
و هذا ما يرعبك
عليكِ أن تذهبِ
لا يمكنك أن تطردنى لقد عملت فى هذة الشقة
و تعودت على مستوى معين من المعيشة
مستوى معين من المعيشة؟ . . لم تدفعِ شئ
(وهكذا السيد و السيدة (ستينسن بعد أسبوعان من الزواج
قرروا الإنفصال
للحظ، لقد توصلوا إلى حل وسط
(وهذا كيف فرشت الخالة (ليلى شقتها
مارشل) صادف (براد) ثانيةً لاحقاً)
(يا إلهى، إنه (براد
أضحك كأننى قلت شئ مضحك جداً
أجل، أجل
(مرحباً، (مارشل
مرحباً، مرحباً، كيف الحال؟
بخير
. . مرحباً أنا - . . أجل، أعلم من أنت -
حسناً على الذهاب على فعل شئ
أجل، و أنا أيضاً لكن أكثر أهمية
إذن، أراك قريباً
بالتأكيد
حتى إذا لم تصدق أخبرنى إنه يبدو سمين
سمين جداً