تتعلما عن العلاقات أنكما لن تعرفا
كل شئ عن شخص
لكل شخص أسرار
بعضهم لطيف
تعرفين كيف تصنعِ (كريبس)؟
هذا لطيف جداً
و البعض قبيح
(و بعدها كان (ديريك و بجمعك
. . هذا يجعل العدد - اوه، لقد عرفته -
لقد كنت أحسب
و البعض ببساطة غريب
أنتِ تخافين الاقزام الـ 7؟
فقط الدكتور، إنه مخيف
أعنى انه دخل الى كلية الطب
ماذا يفعل مع 6 عمال مناجم؟
يا صاح، أنا سعيد جداً لم أنم ليلة أمس
أراهن أنكم لم تنامون ليلة أمس أيضاً - لماذا؟ -
فقط الاحتفال بالافتتاح الكبير
لمتجر (شاربر اميدج) الفرع الـ 500 ألم يصلك رسالتى الالكترونية؟
لا، لقد حجبت عنوان بريدك بعد رابع مرة
ترسل لى مقطع مصور لقرد يشم مؤخرته
هيا نذهب، على حسابى 3منكم سيحصلون على خف التدليك
و أحدكما سيحصل على آلة تشذيب شعر الانف أنت تعرف نفسك
هيا نذهب
حسناً، سأذهب
الى المركز التجارى - الى المركز التجارى -
هو فى مركز تجارى لن أذهب
ماذا؟ لمَ؟
أنا فقط لا أريد أن أذهب الى مركز تجارى
نستطيع مقاسمة كعكة القرفة
لا، أنا لن أذهب
هيا، سيكون الامر مسلى - لا، أنا لا أذهب الى المراكز التجارية -
أسفة، أنا لا أحب المراكز التجارية
لماذا؟
أفضل ألا أقول
(شاربر اميدج) - لكن هذا أين تعيش الملابس -
يا فتية روبين) لا تحب المراكز التجارية)
إذا كانت لا تريد إخبارنى بالسبب فهى حرة
أعتقد أن علينا إحترام حياتها الخاصة
(شكراً، (تد
إذن، ما هو موضوع المراكز التجارية؟
،أظن أنك قلت أننى إذا كنت لا أريد أن أقول السبب
فأنا حرة
أجل، أمام هؤلاء الناس
لكنى حبيبكِ، هيا، ما السبب؟
هل أعتقلتى هناك؟
لا
شخص هجركِ هناك؟ - (تد) -
علمتِ أنكِ كندية هناك؟
انس الامر
خبطتِ فى صخرة وهمية هناك؟
انس الامر - جرحتِ هناك؟ -
!انس الامر
و من يخبط فى صخرة وهمية فى مركز تجارى؟
،ليس أنا فى (أوهايو) عندما كنت فى التاسعة بالطبع
Translated By: mamhsh Re-Synced By: MEE2day
لا أفهم، لمَ لا تخبرنى (روبين) لمَ تكره المراكز التجارية؟
تد)، يجب أن تفرح أن (روبين) لديها سر)
كلما عرفت عن شخص
(كلما زادت احتمالات حدوث مواقف الـ(اوه
"مواقف الـ(اوه)؟"
أجل، الموقف الذى تكتشف فيه أن معلومة واحدة عن شخص
ستفسد العلاقة
إنه خاتم معاهدة
لقد عاهدت (الله) أن أبق عذراء حتى الزواج
ليس لدى مرض فقدان الشهية
،انه فقط عندما أضع طعام فى فمى أمضغه، و بعدها أبصقه
لقد بلغت الثلاثين للتو
،لذا صدقنى أنت تريد أن تؤجل
معرفة أى شئ عن بعضكما البعص لأطول فترة ممكنة
اممم، أنا أخالفك الرأى إذا كان هنالك أى مواقف (اوه) محتملة
،أريد أن أعرفها فى الحل أقصد، ما الذى قد يحصل؟
أعلنكما الآن زوج و زوجة
أحبّك
لقد كنت رجلاً
(أجل، أنا مع (تد
فى العلاقة الحقيقية تشارك كل شئ
لهذا أنا و (مارشل) لا نكتم أية أسرار
يا لكِ من لطيفة ها هو ربع دولار
اذهبى و ضعى أغنية على ماكينة الاغان المسجلة ذات العملة
،لا، هذا حقيقى انهم يخبرون بعضهما البعض كل شئ
أستطيع التفكير بمئات الاشياء يستحيل أن يكون (مارشل) أخبركِ عنهم
اختبرنى
(أتعلمين عن المرة التى كان (مارشل فى (ترينتن)؟
الحمار أكل بنطاله، أجل
حفلة عزوبية (بيل) فى (ممفيس)؟
اوه، عندما كان عليهم اخراج كل العملات من معدته؟
(حسناً، ولاية (سياتل
فخ، (مارشل) لم يذهب الى شمال غرب المحيط الهادئ
لانه يخاف قرد الـ(بيج فوت) الاسطورى
اللعنة، أنتِ جيدة
،(أنا لا أخاف الـ(بيج فوت أعتقد فقط أنه يجب أن نبق يقذين
صدقنى، ليس فقط أنهما يخبرون بعضهما البعض كل شئ
يريدانا معرفة كل شئ
،بعد أن اغتسلت كنت أنظف أسنانى و كنت هكهذا
"اوه، لقد أردت بعص من عصير البرتقال"
"كان لابد أن أفعل هذا أولاً"
لكنى كنت قد وضعت المعجون على الفرشة
لذا فقد نظفتهم على أية حال
ماذا حصل بعدها؟
بينما لا تخبرنى (روبين) شئ
حسناً، أتريد أن تعرف ما هو سرها؟
أتعرف؟
بالطبع أعرف
،لم تستطيع أن تنظر لنا لقد تورد وجهها خجلاً
هذا شئ معاب، يا صديقى
صديقتنا (روبين) كانت تمثل . . انتظروا الاتى
أفلام اباحية
نحن لا نريد حقاً أن ننتظر هذا
و هذا سخيف
لا أدرى، قد يكون محق
انها تصدر أصوات الاستمتاع الجنسى المزيفة
!أنتِ
ماذا؟ الحوائط رفيعة
لم أقصد هذا
أتعلم ماذا قد يكون؟
هذا سيبدو جنونياً قليلاً لكن ماذا لو كانت (روبين) متزوجة؟
متزوجة؟ ما علاقة هذا بالمركز التجارى؟
ربما قد تزوجت فى المركز التجارى
(فى ولاية (مينيسوتا المئات يتزوجون
(فى (مركز أمريكا التجارى انه أمر رائع
(هناك مكان رائع للتصوير وسط معلب (جولف
العديد من اختيارات حفلات الطعام الجيدة . . و أتكلم عن
لن نتزوج فى مركز تجارى - فقط قابلى المسؤول -
ليست متزوجة روبين) تكره الزواج)
لانها تزوجت بالفعل
فى المركز التجارى
. . لا، لانها قبل أن تأتى الى (نيويورك)، كانت
ماذا كانت تفعل؟
لا أعلم (كلما أسألها عن (كندا
تتهرب من الاجابة
إنها شخصية متكتمة جداً
. . ماعدا عندما تتكلم عن
احدى صديقاتى فى (كندا) تزوجت مبكراً جداً
و جعلها هذا تكره الزواج
ما رأيكِ فى كعكة الزفاف هذة؟
تعجبنى
(أتذكرين صديقتى فى (كندا
التى تزوجت مبكراً جداً؟
(كعكة زفافها كانت كعكة عملاقة على شكل (مسيس فيلس
كلا
صديقتى فى (كندا) التى تزوجت مبكراً جداً
اضطروا أن يقولان نذورهما مرتين مرة بالفرنسية
أيتكلموا الفرنسية أيضاً هناك؟
يا الهى، هذا المكان فوضوى
إذا تعتقدون أنه لا يوجد أى صديقة فى (كندا)؟
أنا متأكد أنه يوجد
مثلما أنا كان لدى صديق كان يبل فراشه حتى سن العاشرة
(استخدم عقلك، (تد
يا فتية، من المستحيل أن تكون (روبين) متزوجة
من السخف حتى التفكير بهذا
(شكرا لك، (بارنى - لان السبب هو الافلام الاباحية -
أحتاج جعة أخرى
لم تمثل (روبين) أفلام اباحية أراهنك على أى شئ أنها متزوجة
20ألف دولار
لا أملك 20 ألف دولار
حسناً، ماذا تملك؟
. . حسناً - كلا -
وجدته . . الرهان المطلق
رهان الصفع
اوه، رهان الصفع كنا نفعل هذا عندما كنت طفل
ما هو رهان الصفع؟
من يكسب الرهان يصفع الآخر على وجهه
. . بأقوى ما يمكنه لكن لا خواتم
أستفعلون حقاً هذا؟ هذا أمر صبيانى جداً
تستطيعين أن تكونِ مفوضة رهان الصفع - أنا أحبّ هذا، ما هى سلطاتى؟ -
إذا حدثت مشكلة و احتجنا للتحكيم هذة هى وظيفتك
لكن عليكِ أن تكونِ محايدة
و وضع أمانة رهان الصفع فوق كل شئ
هذا شرف ستأخذيه معكِ لقبرك
:سيكتب على شاهد قبرك
"ليلى ألدرين)، زوجة حنونة، صديقة وافية)"
"مفوضة رهان الصفع"
:و سيكتب على شاهد قبرك "صُفع بواسطة (مارشل)، مات بألم شديد"
حسناً، ماذا لو سألت (روبين) مباشرةٍ لو أن لديها زوج؟
قلت أنك ستحترم حياتها الخاصة
لذا ربما يجب أن تنس الامر
أجل، أنتِ محقة
زوج
"زوج لا تكتب بالـ "ذ
رائع، يبدو أنك تعرفين الكثير عن هذة الامور
حسناً، سأزيلها
،بما أنكِ ذكرتى موضوع الزواج هذا جيد، ستحيبنه
(مارشل)، أنتِ تعرفين (مارشل) يظن أن سبب
عدم ذهابك الى المركز التجارى ذلك اليوم
هو أنك تزوجتى فى مركز تجارى (و لكِ زوج فى (كندا
،أخبرته أنه مجنون لأنه مجنون، صحيح؟
أعنى ما مدى جنون هذا؟
أتسألنى إذا كنت متزوجة؟
حسناً، يمكنك أن تسأليننى
،كلا، أنا لست متزوج دورك
ماذا حصل لاحترام حياتى الخاصة؟
"قولى فقط، "لا، أنا لست متزوجة
. . تد)، أنا لا أفهم لمَ لا يمكنك)
"قولى فقط، "لا، أنا لست متزوجة
لا أستطيع
مارشل) محق)
كنتُ صغيرة و تزوجت
. . كانت غلطة و هو رحل، لكن
أجل، أنا متزوجة
لديكِ زوج؟
كنتُ صغيرة و حمقاء
و تزوجنا فى مركز تجارى و انفصلنا فى مركز تجارى
. . و أنا أنا لم أذهب الى مركز تجارى منذ ذاك الوقت
لمَ لم تتطلقين؟
. . رحل الى (هونج كونج) للعمل و أنا كنت هكذا
حسن
حسن؟ هذا ليس حسن
(تطلبين الفطائر المحلاة و تأخذين (وافل هذا حسن
انظر، أنا لم أراه منذ سنوات
هذا جزء من حياتى أريد نسيانه
أرجوك لا تخبر أحد بهذا
حسناً
يا صاح، يداك كالوحش
أجل، حسناً، ماذا تتوقع؟ أنت رأيت قضيبى
(لا أصدق أنك أخبرتنا سر (روبين
ماذا؟ كيف أكتم شئ هكذا؟
و أنتِ ترجيتيننى لأخبرك
لا لم أفعل
أرجوك اخبرنا، فقط قل، أنا أترجاك
اخبرنا، اخبرنا، اخبرنا . . أرجوك، أرجوك، أرجوك
حسناً، (روبين) متزوجة
حسناً مازال ما كان يجب عليك اخبرنا
أقصد أى نوع من الاحباب أنت؟
هذا هو أنا لست الحبيب
أنا السيدة
لا، ليس السيدة
الشيد
السيد كيف تقولونها
أنا متأكد أننا سنقول سيدة
ماذا أفعل؟ حبيبتى متزوجة
هل اخبرها أن تتطلق؟
تد)، حتى لو كانت متزوجة) هذا زواج كندى
انه مثل عملتهم أو جيشهم
لا أحد يأخذه على محمل الجد
انه بالنسبة لى
أتدرى، فى بعد البلدان إذا كان الانفصال
لأكثر من 5 سنوات عملياً، لا يكونا متزوجان
أستطيع تفحص هذا فى مكتبة كلية الحقوق
أرى بصمات يداى على وجهك
لا تكن مغروراً، يا مصفوع
(لقد وصلتنى للتو شحنة أفلام اباحية من (كندا علىّ رؤيتها
لقد كسبت الرهان لمَ تزال تبحث؟
لأنك محق لا يعنى هذا أنى مخطئ
صحيح، كأنك تحتاج عذراً لمشاهدة الافلام الاباحية
افلام اباحية كندية
صدقيننى عندما أخبرك أن نظام التأمين على الصحة عندهم
لا يتضمن جراحات تكبير الصدر
لو كان على مشاهدة صدر مسطح
يركب على مؤخرة خيل الشرطة الملكية
سأفقد صوابى
مرحباً - مرحباً -
اسمع، يا صاح علىّ التحدث اليك
(لكن عليك أن تعاهدنى أنك لن تخبر (بارنى
(حسناً، لن أخبر (بارنى ما الأمر؟
روبين) ليست متزوجة) - ماذا؟ -
لمَ تخبرنى أنها متزوجة
(لا أدرى، لكنى فحصت كل تسجيل فى (كندا
لا تسجيل أنها تزوجت من قبل
من المؤكد أن هنالك غلطة
أؤكد لك هى ليست متزوجة
هى ليست جيدة فى ركن السيارة حسب التعلمات أيضاً
لقد كذبت علىّ؟ ماذا سأفعل؟
لا أستطيع مواجهتها لأنها ستعرف أننى أخبرتك
عليك أن تستجوبها
عليك أن تسألها بعض الاسئلة حاول أن تضغط عليها
قد تشعر بالذنب أى شئ
لتجعلها تعترف
شكراً لاخبارى أسرارك
. . يعنى هذا الكثير لى أن تكونِ
يا الهى، ما الكلمة المناسبة؟
صادقة
(شكراً، (تد
أجل، أتعرفين ما هو أفضل جزء فى صدقك؟
كم هو صادق
أقول أن نتجاوز الموضوع
حسناً، لكى أتخطى
"موضوع "حبيبتى لديها زوج
أعتقد أنى أحتاج القليل من المعلومات
مثل فى أى شهر تزوجتى؟
يونيو
كندا) فى يونيو)
هذا هو الحلم
الطعام كان على مائدة أم على الطاولات
. . حسناً، هذا غريب أنكِ لا تذكرين
لا، أنا فقط لم أعرف كيف أجيب
لأننا فعلنا (باترت هور داوفرس) فى القاعة الرئيسية
لكن العشاء الفعلى كان على مائدة فى قاعة الطعام
يضمن شرائح (الميجنون) أو بطاطس مشوية مع سمك السلمون
مع سرطان كراث أبيض
فرقة موسيقية أم مذيع أغان؟
فرقة تعزف على الآلات الوترية فى الاحتفال
لكن للاستقبال الرسمى كانت فرقة مكونة من 7
بالاضافة الى عازف الساكسفون
لانى أحبّ هذا الصوت الناعم المرتفع
كم اشبينة؟ - 7 -
نوع الزهور؟ - (أذيلياس) -
ألوان التزين - وردى غامق و بنى مائل للاصفرار -
اسم الزوج؟
أنتِ لم تتزوجِ مطلقاً - بل، لقد تزوجت -
لا، لم تتزوجِ - كيف تعلم؟ -
لقد بحثت فى المكتبة
أية مكتبة؟ - (التى فى (فيفث -
متى ذهبت؟ - اليوم فى موعد الغداء -
و تناولت فطيرة تفاح بالجبنة الفرنسية . . و سلطة بطاطس
(أنا لا أسأل عن الغداء، (تد
ما هى قاعدة البيانات التى استخدمتها؟
زواج المركز التجارى الكندى 6000
حسناً، (مارشل) هو من بحث
(لقد أخبرت (مارشل - لقد كذبتِ علىّ -
أترى، لهذا لا أخبر الناس أسرار
أنت من المفترض أن تكون أكثر من أثق به
و حتى أنت لم تكتم سراً
و لكنه سر مزيف
أجل، لقد كنت اختبرك و أنت فشلت
و الآن لن تعرف مطلقاً لما لا أذهب الى المراكز التجارية
و هذا حسن أيضاً
كنتِ تختبريننى هذا جنون
(حقاً؟ كم من الوقت أخذت لتخبر (مارشل
أكبر أسرارى فى الحياة؟ 5دقائق؟
هذا لم يكن سر حقيقى - أجل، لكن كان ممكن أن يكون -
أنتِ تفقديننى صوابى
(لا عجب أن زوجك المزيف رحل الى (هونج كونج
لقد رحل من أجل العمل
أنت
أتريد اخبارى شيئاً؟
ماذا تقصد؟
أعلم أن (روبين) لم تتزوج مطلقاً
كيف قد تعرف ذلك؟
و بعدها ارتديت ملابس النوم و ذهبت الى السرير
ماذا عنك؟
حسناً، فالنرا أولاً أخذت القطار الى الجامعة
(بعدها تناولت كعكة (البيجل
و بعدها ذهبت الى المكتبة و اكتشفت أن (روبين) لم تتزوج مطلقاً
جنوناً
و بعدها جوعت مجدداً لذا ذهبت الى ماكينة الشراء
لكن عندما وصلت اليها لم أعد جائعاً
أخبرتيه؟ - اضطررت الى ذلك -
أنا مفوضة رهان الصفع
صدقنى هذا سيؤلمنى أكثر منك
لا تظنى هذا كنتُ أتمرن على جذع شجرة
بارنى) يحصل على 3 صفعات) - 3؟ -
واحدة لأنك كذبت و اثناتان لصفعه بتسرع
3صفعات
. . لكن
يا الهى
أستبكى؟ - لا -
أنت ستبكى
أنا لا أعتقد أنه من الجيد اخفاء أسرار كبيرة فى علاقة
والداى لم يتكلموا مع بعضهم البعض لـ 30 سنة
والآن هما متطلقان
لقد قلت لك أشياء
أكثر من التى قلتها لأى أحد
أنا أطلب هذا فقط
،الذى لا يخصنا كثنائى هذا لى فقط
إذاً لقد وصلتنى مخابرة مهمة
ماذا تقصد؟
(أعرف سر (روبين
ماذا؟ - هذا صحيح -
(أعلم سرك (روبين
أو هل أقول (روبين سباركلس)؟
كيف تعلم هذا الاسم؟
لانى أعلم الحقيقة
و أنا على وشك أن أعرضها عليكم فى الحال
(اقترب، (تد أنت ستريد أن ترى هذا
تعم، لا،أنا لا أريد
ماذا؟
روبين) تريد ابقاء هذا سراً) . . لذا
سيبقى سراً
أجل، لن يبق سراً
ترى، فى بحثى
(وجدت رجل فى (ماليزيا
الذى يملك شريط تصويرى معين
لقد خاطبنى للتو وقال أنه سيكون
. . على صفحتى فى حوالى الحال
حياة (روبين) على وشك أن تنقلب
أعنى، أننى أخمن
بارنى)، لا تفعل، حسناً؟)
روبين)، أرجوكِ لا تهلعِ)
(سأعرض قليلاً حتى أثبت لـ(مارشل أنى محق
(لا، (بارنى قلت أننا لن نشاهد ذلك
لا، لقد حان الوقت
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله
لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر
فالنشاهده و ننتهى منه
هل أنت مرعوب مثلى؟
لا أريد أن أصفع مجدداً
أريد أن أوضح أنى كنتُ صغيرة
أجل، لقد كنتِ
و لم أكن أدرك جيداً
كلهن لا يدرن
و بدأ الامر كمهنة عارضة بريئة
هكذا يكون دائماً
(أرجوك، أيها المعلم (جونسون
أسفة، أنى كنتُ مشاغبة
أرجوك لا تعاقبنى
ألا يوجد شئ أفعله لأعوضك؟
يا الهى
حسناً، من الواضح أن هذا أثبت كلامى
(لذا من أجل كرامة (روبين
لن أعرض أكثر من ذلك
بالاضافة أن الوقت تأخر إنها بالفعل ساعة الصفع
ماذا هذا؟
لقد راهنت (مارشل) على الصفع أنكِ كنتِ تمثلين أفلام اباحية
أفلام اباحية؟ أتمنى أنه كان ذلك كان سيكون أقل احراجاً
أعلم
ما رآيك أن أغنى لك أغنية؟
"فالنذهب الى المركز التجارى، الجميع"
(لقد كنتُ نجمة (بوب) مراهقة فى (كندا
هذا أكثر شئ مذهل شاهدته فى حياتى
هذة أنتِ؟ - أجل -
لقد نجحت و أنا قاصرة
(كان علىّ أن أذهب الى كل أنحاء (كندا و أغنى هذة الأغنية فى المراكز التجارية
(لمدة عام كامل، عشتُ على (برتقال يوليوس (و (برتزلس
"كل شخص يأتى و يلعب"
"لا تهتموا بشئ"
"فالنذهب الى المركز التجارى"
"اليوم"
لو هذا فى التسعينات لمَ يبدو كعام 1986؟
(لم تأتى موضة الثمانينات الى (كندا حتى تقريباً، 1993
أفكر بعد الكثير الكثير من المشاهدة
لا أستطيع إلا ملاحظة أن هذا ليس فيلم اباحى
وبالرغم من ذلك الصفع تم بدون تصريح
من مفوضة رهان الصفع
يبدو أن أحدهما عانى من صفع متسرع
(يا الهى (روبين) تغنى بطريقة (الراب
(أيها الشباب، (روبين) تغنى بطريقة (الراب
"ذهبت للمركز التجارى مع صديقان"
"لدى تصريح أن أنفق المال لاسبوع كامل"
حسناً، سأعطيك الاختيار
اما 10 صفعات متتاليات فى الحال
أو 5 صفعات يمكن أن يُصفعوا بحرية
فى أى وقت من الآن حتى الأبدية
اختار الـ 10
محال لمَ تأخذ 10 بينما يكمنك أن تأخذ 5
أجل، لكن الخوف المستمر من أنه قد يُصفع فى أى لحظة
عندما تصفعِ تفقدين صوابك
سأختار الـ 5
اختيار جيد - اختيار سئ -
اهدأ، يا صاح أنا أريد فقط شرابى، يا رجل
هوّن على نفسك
هذا سيكون ممتع
لذا فقط لنكون واضحين
أنتِ أردتِ كل شخص أن يذهب الى المركز التجارى اليوم؟
رائع، نحن سوف نشاهد هذا كثيراً
لا أصدق أنى ارتديت سترة فاتحة من الجينز
أنتِ، فقط لتعرفِ
المراهق منى كان سيكون متيم بكِ
كنتِ ستكونِ الحبيبة من (كندا) التى أخبرت الجميع عليها
أنا أسف حقاً أننى أجبرتك على ذلك
لقد كان علىّ ترك الامر
أتدرى؟
أنت تعرفنى أفضل الآن
هذا جيد
الأولى
يا للروعة
هل تضحكين هكذا كل مرة؟
نعم
"أنا معجبة بهذا الفتى"
"قابلته فى قاعة الطعام"
"(شعره كـ (جريتزكى"
"و هو يقفز على لوح تزلقه"
"آمل أن يدعونى للخروج"
"يأخذنى الى مكانى المفضل"
"سنكون أنا و هو فقط"
"لكن لا تنس الآلى"
الآلى، مرحى
"لكن، يا حبيبى" " أنا لا أريد الانتظار"
"فالنفعلها"
بل، هى لا تريد الانتظار
"سأهز جسمك على أية حال"
"سأهز جسمك حتى الصباح"
"كل شخص يأتى و يلعب"
"لا تهتموا بشئ"
"فالنذهب الى المركز التجارى"
"اليوم، اليوم، اليوم، اليوم"