سابقا في الحكم
بحق الله، اذهب اليه
هل الملك بخير؟
الملك قد مات!
أتذكر عندما حملتك بين ذراعي وانت بهذا العمر
الى من تتحدثين إليه؟
ألا تتعرف على والدك ؟
ماذا قلتي للتو؟
هل قلت شيئا، يامولاي؟
باعتبارك من عائله ملكيه،يُعطى اليك منصبك بالوراثه او بالزواج
ولكن القوه تأتي من النبلاء
القرويين يقومون بحرق البيوت المصابة بالعدوى
تلك هي الحيازات التي نعتمد عليها
ليس لدينا قمح
أعتقد أنك تعرف من هو المسؤول حقا عن موت ابنك
أنتي. وسوف تتعلمين قريبا ألا تتخطيني ابدا
مأدبة ل1،200 شخص
عرض عسكري بزي جديد، و أوشحه ساتان بلون احمر من تصميمي
الآن، وللتسلية فيله راقصه،كما اقترحت
ظننت ان ذلك مكلف قليلا فذهبنا مع وحيد القرن الذهبي
.ماذا؟ تبدو غير راض
قد تغلبنا للتو على الطاعون الذي قضى على معظم سكان المنطقة
المجاعه تبعت الطاعون
والناس يموتون من المجاعه كل يوم
صرفنا ثروة على جنازة ابي
لدينا ديون حرب ضخمة من حمله ابي
الكثير منها ندين بها الى ضيوفنا
اذن، أتقول ان تجهيزاتي لحفل تتويجك سيئة الذوق؟ ..لا، ماأقوله
ليست فقط سيئة الذوق
انها بشعه
لا يمكن تحمل تكاليفها ومخجله
!ممتاز
هذا هو بالضبط التأثير الذي أريده
حفل تتويجك لايدور حول القدرة على تحمل التكاليف، بل الى النجاه
قادة من 50 دولة سيكونون هنا في هذا الاسبوع يقيمون في هذه الخيم
انهم كالأسود
يدرسون كل خطوه نقوم بها بحثا عن علامات على الضعف
لو عزمنا على الحد من نفقاتنا بأي شكل
سنبدو اليهم كالغزال المجروح الذي نحن حقا مثله
نتوسل الى الخصوم للتحالف مع أعدائنا نختبر حدودنا، ونتحدى مصالحنا
من هناك، انه منحدر قصير الى رؤسنا المقطوعة ،معلقه على قضبان مسننه
مالفائده من التظاهر بالقوه اذا كانت ستؤدي بنا الى الإفلاس؟
حقا،فرانسيس انا لا أعرف لماذا هي في هذه المحادثه حتى
ألم تقطع وعد للنبلاء بأنك ستكمم فمها؟
يكمم؟ - هذا ما قلته الى اللورد نارسيس -
ذلك الرجل يسيطر على 90% من القمح في المنطقة
وفي المجاعة، هذا ليس فقط ثروة هذه: سلطة
اي قمح؟
اللورد نارسيس لم يقدم لنا شيئا سوى الأعذار ،كل يوم يختلق عذرا جديد
أتصور انه ربما يكون أكثر تعاونا لو انك لم تقومي بقتل ابنه
ما فعلته هو العدالة، وليس القتل
حسنا، كلاكما يكفي
ماري تدرك أنها يجب ان تتراجع حتى بعد التتويج
ماري تتفهم ؟
لا يبدو على هذا النحو بالنسبة لي.
ماري لعبت طوعا على خداع نارسيس
"وقالت انها سوف تستمر في "معرفة مكانها
حتى نحصل على القمح
واذا لم يقدم شيئا سوى المزيد من التأخير، لدي خطة أخرى
ان اتفاوض مع لورد دوكاس لحصاده
! يبدو انك كنت مشغولا
ومن وراء ظهر نارسيس لن يعجبه ذلك
الأسود تدرس كل خطوه نقوم بها
و اي وقت افضل من حفل تتويجي كي أبين لهم أنه بإمكاننا إطعام شعبنا؟
بطريقة أو بأخرى، هذا ماسأفعله
ماري؟
فرانسيس، انا افهم انك تحتاج مني للعب دور
التظاهر يساعد في الحفاظ على هدوء نارسيس
ويعطينا فرصة الحصول على القمح
ولن يضر اظهار للنبلاء اضعاف عمري أنه إذا رضختي لي يمكنهم ذلك أيضا
هل كل الرجال الأقوياء غير واثقين بأنفسهم لهذا الحد
القليل
الكثير
الأغلب
اصمتوا من في الخارج
احتاج الى الهدوء - ..الأموات لا يصرخون
لا استطيع ان اقول لكم كلامهم إذا كنت لا أسمعهم
هل هناك روح تتوقع أن تسمع منها؟
فرانسيس؟
هل هناك خطبا ما؟ ...لاشي
يجب أن أجد لورد دوكاس ل مناقشة صفقة القمح قد وعدني بجواب قريبا
يوم التتويج. ملك جديد وطفل الملك يُطالب به امام الملأ علنا
ارض ولقب كليهما
لابد أنك سعيدة جدا - ..أعتقد أنني كذلك
هل ستزورين منزل الصيف قبل البرد؟ آمل أن افعل
إنه جميل هذا الوقت من السنه
السيدة لولا ستزور قصرها الجديد سيكون البارون الصغير سعيد جدا هناك
سيدة كينا، ماذا عنك؟ مسكينه فقدت منزلها
في حرائق الطاعون المروع هذا ليس ممتعا، أليس كذلك؟
لا حقا، لا
لم أكن أعتقد أنني سأرتدي ثوب جديد مجددا
ثلاثة أيام حتى التتويج وثوب لكل مناسبة
هذا ليس عدلا. أين قصرنا الجديد؟ انت نائب الملك
أحب لولا مثل أختي ولكن فكرة أن طفل لم يذكر اسمه تم منحه مقتنيات واسعة
منذ متى كان هناك أي أرض متاحة؟ - ليس هناك -
ليست ضمن يومين من عمل توسلتي الي أن آخذه في القلعة
نعم، ولكن لا تنسى اللقب الذي يأتي معه - كيف لي ان انسى؟ -
هل تعلمين بلقب كهذا من شأنه أن قد يعني لي؟
بارون سيباستيان بدلا من الإبن الغير شرعي سيباستيان؟
وبعبارة أخرى، لا يمكننا حسد لولا وطفلها
أي هدايا قد تتلقاها، تجعل الحياة أيسر لهم مما كانت عليه بالنسبة لك والدتك
بهذه الكلمات بالضبط
مع ذلك،
ماذا يفعل طفل مع كل تلك الأرض على أية حال؟ متى سنحصل على ما نستحقه؟
هل هذا ..؟- هو بالضبط
الأمير كوندي، انه هنا للتتويج يجب علينا الترحيب به
مرحبا
لا أعتقد اننا تشرفنا بالمعرفه بعد
هذه صديقتي الجديده التقينا للتو
لما لا تنتظريني في الخيمه سأكون هناك بعد قليل
جلالتي. جرير
هل جئتي الى هنا لتجعليني أشعر بأني مرحب؟ - أعتقد أنك قد قمت بتدبر الامر بنفسك -
هل هذا الانتقاد بلهجتك؟ - انا متأكده من أنها تنوي الإعجاب فقط -
امضيت قدما عن صديقتك بعد أن سافرت إلى أمستردام
ما كان اسمها مرة أخرى؟ - ليدي دوتسن، على ما أعتقد -
الكثير من الإعجاب من كلاكما أعتقد أنه أكثر مما أستطيع تحمله
جلالتك
إنها مومس- أعلم -
هل لاحظتي عينيها؟ كانت واحده زرقاء والآخرى خضراء
عار على اللورد كوندي اعتقدت انه قد يكون خطيب مناسب لـ لولا
انه لطيف لننظر اليه ولكن أعتقد لولا تفضل رجل لا يقيس الحب في ساعة
فرانسيس
انت الملك
اذن، افترض يمكنك إقالة الناس كما يحلو لك
ولكن عندما تكون واحدة من المربيات أتمنى ان تتشاور معي اولا
كانت كارولين المفضلة لدي لها لمسة رقيقة مع الطفل
أنا آسف، ولكن عندما زرت الحضانة، لقد وجدت الطفل وحده
لم تكن كارولين موجوده
هذا ليس من طبعها إنها تكرس نفسها للطفل - لولا سامحيني -
ليس لدي الوقت لمناقشة ترتيبات الأسرة
...ولكن - في وقت لاحق. من فضلك -
هل تحدثت مع اللورد دوكاس عن القمح؟
لا ،لقد أجل وصوله الى هذه الليله
جلالتك
لورد نارسيس
هل انت على مايرام؟
لم أسمع منك وانا اتوقع جوابا
لم يكن لدي أي فكرة. حول ماذا؟
.حول القمح الخاص بك قمحي حقا ! إذا كان وعدك ما زال جيدا
نعم، حسنا، هذه قصة حزينة
لا تزال؟ ممم
قوة عاملة هلكت من قبل الطاعون
وأولئك الذين بإستطاعتهم العمل يختلقون ذرائع كي لايعملوا
انهم ليسو متلهفين للعمل حزينون لفقدان عوائلهم وأصدقائهم
هذا مثير للشفقة، حقا
الكثير من الكلمات المختلفة لوصف كسل بسيط
يؤسفني سماع ذلك
فرنسا تتضور جوعا، و بالتأكيد جميعنا نشعر بالمسؤوليه للمساعده في القضاء على المعاناة
هل يمكن ان تعطيني موعد - موعدا محددا كي استطيع توقع وصول الشحنة الأولى؟
قريبا، يا صاحب الجلالة
قريبا جدا
كيف يجرؤ ؟
ينعت الرجال بـ الكسالى، بينما هم يتضورون جوعا؟ بينما هم يحزنون؟
خذ أراضيه وإنهي الأمر
وبأخذها سوف اُثير غضب كل نبلاء فرنسا
قبل يومين من قدومهم الى هنا للمساهمه في وضع التاج على رأسي
والدتي محقه بشأن أمر واحد
نارسيس يريد الانتقام لموت ابنه، وبإحتكار القمح :تلك هي طريقته بالانتقام
قل لي ارجوك أنك ستسمع من اللورد دوكاس قريبا
لا يمكننا الانتظار المساعدة لفترة أطول
أوقفوه ! توقف! أوقفوا اللص!
سارق! اوقفوا هذا الرجل!
سارق ! لا تسمح له بالهرب
توقف! امنعه! أوقف ذلك الرجل!
كان فقط يحاول إطعام أسرته
لا يمكننا الانتظار
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك الرجل المسكين
ظن الحراس انه هاجم تلك السيدة النبيلة
كانوا على خطأ، ولكن
أنه لم يستحق الموت
لا بسبب الدجاجة وبعض الخبز
أصحاب الجلاله
لورد دوكاس
اللقب لا يزال يبدو غريبا بالنسبة لي
ولكن أعطي اليك لسبب وجيه
فقد خدمت والدي جيدا في الحدود الجنوبية
اصحاب الجلاله
اسمحوا لي أن أقدم لكم زوجتي مونيك
وابني غاي
وكم عمرك، غاي؟ - ستة، سيدتي
*قل: جلالتك
سيدتي" لابأس بها"
القمح الخاص بك جاهزا للشحن؟ نعم. جميعه جاهز
...أنه مجرد
مالذي يجري؟ هل كان العرض ليس عادلا؟
عادل للغاية، جلالة الملك
ولكن ... هناك سبب أن النبلاء الآخرين يختلقون الأعذار عندما تطلب منهم القمح
لورد نارسيس
أنا مؤخرا منح لي لقب ولكن ليس مبكرا بحيث لا أخاف من نفوذه
وقد أحضر رجال أكثر قوة مني بكثير
أنا الملك
لايوجد شي يدعو للخوف من نارسيس أو أي شخص آخر
هل وجدت ماطلبته منك؟
اللورد مونتغمري غادر المحكمة بعد أن تم العفو عنه بسبب قتل والدنا في المبارزة
تم العثور عليه في هابسبورغ بوهيميا يعمل كمرتزق = هو من يحارب في الجيش للحصول على مكافآت ماليه
ولم يعد منذ ذلك الحين
واللائحة التي أعطيتك اياها؟ - ليس هناك أية صلة بينه وبين أي شخص فيها
أعتقد أن مربية لولا كارولين، كانت مدرجة باللائحه
نعم، ولكنها وصلت بعد مغادره مونتغمري
فما علاقة مونتغمري بمربية لولا؟
مالذي تلمح إليه؟
لقد طلبت منك التعامل مع هذا الأمر لأنني أثق بك
وأنا على ثقة أنك لن تسألني سؤال لا أستطيع الإجابة عليه
جلالتك
هير شولر، مرحبا بك
نحن سعداء جدا بوجودك معنا نعلم أنك بعيد عن وطنك
أنا أعرف أن هناك عداء قديم بين البروتستانتية ألمانيا وفرنسا الكاثوليكية
فرانسيس لا يرغب في مواصلة المعارك القديمة ، ف أعطنا فرصة لاثبات ذلك
إليك فرصتك. أسعى الى إطلاق سراح السجناء البروتستانتية المسجونين من قبل الملك هنري
رجال; كانت جريمتهم الوحيدة هي إقامة علاقة جديدة مع الله، كما أفعل أنا
لم أكن أعلم شيئا من هذا
اذن؛ قومي بـ إطلاق سراحهم ما هي أفضل طريقة للتبشير بـ عصر جديد؟
فرنسا ضعيفه مع المجاعة وأنا أنتمي إلى منطقة غنية بالقمح الألماني
إذا بادر الملك الجديد بالافراج عن السجناء لأجلي
سوف أمنحه القمح الذي يحتاجه
ساعدني، من فضلك، أتوسل إليك
أنت نائب الملك، ملجأي الأخير
زوجي قد قُتل لا أحد يصدقني، لكنها الحقيقة
زوجي مات، وأنا لا أستطيع العثور عليه وهو من قتله
من هو؟
!اللورد بارنارد
انه يعتقد انه يمكن ان يقتل أي !رجل ويفلت من العقاب
تعالي معي
لابد إنه صعب ذات مرة ملكة، والآن الملكة الأم
وكأنك مزهرية مكلفة وليس على قدر كبير أكثر ملائمة
لستُ الوحيده
هناك عصر جديد قادم، وكنت على الجانب الخطأ - هل أنا كذلك؟...
فرانسيس وماري يرون العالم بصورة مختلفة إنهم إخلاقيين
أنهم يهتمون بشأن الناس أكثر مما يهتمون بالمال أو السلطة ... أو الرجال مثلك
الزمن سيعلم فرانسيس التفكير كأبيه - أتساءل عن ذلك
ولكنك لم تأت هنا لمناقشة المستقبل، اليس كذلك؟
صفقات فرانسيس من وراء ظهري، التواصل مع النبلاء الفرنسيين للحصول على القمح
على الرغم من علاقاتي ذات المدى الطويل مع ولي العهد
هل تلك هي العلاقات، حيث وعدت بسلع لم تصل أبدا؟
انها قد تصل بسرعه إذا تم سداد ديون زوجك لي
لا تدعي أن هذا حول المال لديك كل المال الذي تحتاجه
انت تريد السلطة، تريد الانتقام
ولكن كيف يمكن لي مساعدتك؟ أنا غير ذي صلة
السيده كينا
هل تقابلنا؟ - في مدينة الخيم -
زوجات النبلاء يتفاخرون بمنازلهم الصيفيه أمامك
انهم مغترين بذاتهم، و ذو عقول فارغه
أليسوا صديقاتك؟
أنا أفضل أصدقاء لديهم أكثر بين آذانهم من الشيفون ونفخة المعجنات، ماذا عنك؟
أنا أفضل أصدقاء يمكنني الوثوق بهم
خاصة الآن أتصور مع منصب زوجك الحساس جدا
مثل أي رجل قريب إلى الملك؟
لا أستطيع أن أتخيل كمية الهدايا والتقديمات التي تتلقونها
كل نبيل يتوق إلى تملق رجلا مهما مثل زوجك
لا هدايا، ولا اراضي لاجزية من أي نوع، في الواقع
لابد اننا نفعل شيئا خطأ
النبلاء مثل الاوز. أنها تطير في قطعان
إذا قدم احدهم شيء ما الآخرين سيلحقون به
ربما يمكنني المساعدة
كيف؟
زوجي يساعد في التخلص من العقارات بقيت دون أصحاب بعد الطاعون
بعضها غالية الثمن
إلا إذا كنتي تفضلين تفادي ازعاج إدارة الممتلكات
لا، ليس على الإطلاق أن هذا يبدو رائعا، في الواقع
تحدثت مع الدوق الألماني،شولر - البروتستانتي العنيد؟ -
لم يأت هنا للتتويج فقط جاء لعقد صفقة
لديه قمح
أي نوع من الصفقات؟
السجناء البروتستانتية الذين سجنهم والدك، يعرض القمح مقابل حريتهم
انها صفقة جيدة واحده نحن بحاجة ماسة إليها
والدوق الألماني لايخاف من اللورد نارسيس
الطلب منك معرفة مكانك هو: كمن يطلب الشمس ألا تشرق
أنا أعلم أنها ليست جزءا من الخطة، ولكن شولر اقترب إلي
فقط لو انه لم يكن حلا يسبب المزيد من المشاكل
صفقة مع دوق بروتستانتي سوف تُغضب كل نبيل كاثوليكي
هذا ليس الاسبوع لذلك قمح اللورد دوكاس سيضع حد للأزمة
يا صاحب الجلالة؟ وجدنا المربية انها تقيم في غرفة وسط القرية
شكرا
كنت تبحث عن مربية؟ واحده من مربيات لولا؟
لقد قمت بطردها، لكن لولا تريد دفع المال المستحق للمرأة
ارجو ان تشرح لي لماذا اختفى ابني ثم يأتي رجلك لجناحي يدعوني الى هنا
اين هو؟
!أبي
لقد وجدت إبنك يلعب لوحده في ممر القلعة كان يجب أن يكون نائما، لكنه بامآن معي
إن الجو بارد هنا.هل يمكنني ان آتي الآن؟ ليس الآن
انظر إلى النجوم
أنا أعلم ما يعنيه أن تفقد ابنا لقد فقدت ابني
وريثي، أثناء الطاعون
أشعر بغيابه في كل دقيقة من كل يوم
آمل ألا تشعر بألم مثل ألمي فإنه يدمرك
ولكن ماذا حدث؟ لماذا دوكاس غير رأيه؟
لم يعط سببا، لكنه يزعم فجأة انه ليس لديه القمح الذي وعد به
نارسيس وراء هذا الامر - وربما يكون كذلك، لكنه لايوجد فرق -
لا يوجد أي اتفاق - لكن يوجد -
مع شولر، الدوق الألماني
يعرض تبادل القمح مقابل اطلاق سراح السجناء البروتستانتيه
لا أستطيع اطلاق سراح سجناء من دون معرفة جرائمهم
من المحتمل انهم مجرمين أو مغتصبون
هناك الكثير من البروتستانتيين عازمين لوضع واحد من جماعتهم على عرشي
حتى أعرف، اتركي صفقه الدوق الألماني كما هي
يومين حتى التتويج ثم شولر سيترك البلاط الفرنسي ويعود الى وطنه
يوجد متسعا من الوقت حتى ذلك الحين - أخبر الشعب الذي يتضور جوعا خارج أسوارنا
سمعت الخبر
سيادتك - الشاب لورد دوكاس برغبه مفاجئه قرر ان يحتفظ بالقمح لنفسه
انه من الغريب كيف حصل كل هذا
اجل
هل كنت تريد تعليم ابني درسا بشأن من الذي يتولى السلطة في فرنسا!
..الدرس هو هذا ستدفعون ثمن موت ابني
لا يمكنك وضع ثمن على مثل هذه الخسارة لكن ابنك ليس من الضروري أن مقتله ذهب في سدى
فإنك تحتاج إلى صديق في البلاط
أنتي؟
ماذا تريدين؟
القمح... و يُباع لي إذا كنت لن تبيعه لفرانسيس ، أريد ذرة إن وجد هذا
وفي المقابل، سوف تقنعين فرانسيس لوضع صديقي اللورد روبوتشون في مجلس الاستشاره
أنا لن افسد مجلس ابني
أنا هنا لجعل فرانسيس ملكا أقوى، وليس أضعف
مستشار من إختياري، أو للأسف، لا يوجد اتفاق
إذن ، انا سوف احصل على القمح في مكان آخر
أنت لم تأت هنا لأن قلبك ينزف لأبناء شعبك الذين يتضورون جوعا
مالذي تخفين؟
حسنا، ربما أنا أخفي قلب نازف
جلالة الملك؟ تم ترتيب اللقاء
يمكننا مرافقتك إلى خيمة المدينة عندما يكون لديك الوقت
الآن، لنذهب الآن
! هير شولر
لدي خبر جيد بشأن التبادل الذي ناقشناه الليلة الماضية
أنا أستمع
الملك لفت إنتباهه بشأن الاحتمال ولكن إهتمامه اكثر بالتحالف الجديد المصدق
انه ببساطة يحتاج الى وقت للتفكير الملك لفت انتباهه؟ ويحتاج الوقت للتفكير؟
نعم، ولكن - ربما كان ينبغي أن اتحدث الى الملك -
تستطيع التعامل معي مباشرة
جيد جدا. وأنا أقول لك أنني ذاهب المنزل، الآن
إذا كان السلام هو شيء يحتاج الى التفكير فيه
ليس لدي أي مصلحة في التعامل معك أو الملك
زوجي يريد ببساطة التأكد لما سجنوا الرجال لأجله
وكلمة دوق ألماني لا تكفي؟
قد أخبرتك سابقا
سجنوا أصدقائي لأجل عقيدتهم، لا شيء أكثر من ذلك
.. التتويج بعد بضعة أيام فقط. إذا
لقد أتيت هنا لتحرير أصدقائي لم آت لمشاهدة روما تدعم دمية كملك جديد
يا صاحب الجلالة، انه عظيم وشرف غير متوقع الجلوس معك
لدي القليل من الوقت ولا اريد تضييعه على الإطراء
ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك؟
قيل لي بأنك تتحدث مع الموتى
هناك الكثير لنتعلمه منهم
أفترض هذا صحيح لو انه ممكن
إذن لماذا أنت هنا؟
هناك امرأة أريدك أن تلتقي بها انها تتصرف كما لو أنها ممسوسه
أريد منك أن تخبرني إذا كانت تقوم بخداعي عمدا، أو إذا كانت مجنونه
ولكن ماذا لو انه لا هذا ولا ذاك؟ ماذا لو كان الاستحواذ حقيقي؟
أنا لا أؤمن بالأشباح
متعهد بدفن الموتى
لقد كان رجلا صالحا، سيدكم؟ - نعم -
والموتى مدرجين هنا؟
منها التي تم إستخراجهم من الحفرة
"امرأة مجهوله، ماتت من وباء الطاعون
طفل مجهول مات من الطاعون"
هل تعرف اللورد دوانو هل تعرف اسم؟
ماذا عن اللورد بارنارد؟
يافتى انت تحت حمايتي هل تفهم؟
قل لي ماذا تعرف
اللورد دوانو كان لطيف مع الجميع
وبرنارد؟
لا أحد جيد بما فيه الكفاية بالنسبة له
هناك شائعات انه يريد الفحم تحت أرض اللورد دوانو
زوجته تصر على أنه ميت، ولكن
اسم "دوانو" ليس مدرج هنا
لحظه
قالت زوجة دوانو انهم لُقبوا حديثا
وإذا كان اعطي لهم لقب، سيعطى اليهم اسم ايضا
ها هو اسم أسرة دوانو
سيدي؟
الاسم الذي ولد به
بوشارد
أنه هنا
قد شق حنجرته
وأنتي ستفعلين هذا قبل ان نجد فرانسيس؟
ماري. هل أنتي متأكده؟
قروي قام بقتل جاره هذا الصباح
يتقاتلون على بطاطا نتنه
الناس يتضورون جوعا ويموتون وسوف يحدث أكثر
ألم يقول فرانسيس انه يريد التحكم في المساومة بنفسه؟
أنه يريد لشعبه تناول الطعام سوف أبذل ما بجهدي للإطعامهم
هل يمكن أن ننتظر حتى نجده؟
لقد كنا نبحث عنه في كل مكان
الألمان يحزمون أمتعتهم للمغادرة ونحن نتكلم
لديهم القمح الوحيد الذي يمكننا الحصول عليه في اقصر وقت
لقد نفذت منا الخيارات
هير شولر
أشكركم على حسن ضيافتكم لكننا مغادرون الآن
قد صدرت أوامر لحراس الملك لمرافقتك انت والرجال للحامية
حيث السجناء البروتستانتية محتجزون
انها رحلة قصيرة. ما ان تصل الى هناك سيتم تسليمهم إلى رعايتك، حسب الاتفاق
هذه أخبار جيدة، سيادتك
أنا مندهش ... مسرور أن الملك وافق
سيكون لديك المعتقلين وسوف يكون لكم القمح
فرنسا تشكركم
وزوجي الملك يشكرك
ما زلت لا أفهم ما أقوم به هنا لا أتذكر أي مما تحدث الملك عنه
لا يوجد شيء يدعو للخوف وسوف أرشدك فقط أرخي عقلك
هذا إكسير ساحر وهو من المحاليل النادره
يستدعي أرواح الموتى والذي قد يستحوذ عليك
جلالتك
من فضلك افهم انه لايوجد هناك .. ضمان
الضعف هو خلل قاتل للملك
اتركنا .الآن
! اذهب
هل هذا أنت؟
ما اسمك؟ انا هنري
أين ولدت؟
شاتو دو سان جرمان أونلي
هذا سؤال غريب - والدك ... اين -
توفي في عيد ميلادي
ثمانية وعشرون شمعة في كعكة عيد ميلادي
انا مت ايضا
أنا لا أريد التحدث عن هذا لكني لم أنهض بعد ذلك
يبدو لو ان شيئا ما امسك بي
لماذا انا هنا؟
مالذي يمسك بي؟ ربما خطاياك
أنا لا أتذكر اي منها كانوا كثير
ولكن أتذكر موتي ...أشعر بالحصان تحتي
مبارزة وأنا لا يمكن أن اخسر فيها
مونتغمري ركب الخيل ضدي، لكنه ...لم يركب هكذا من قبل
الطريقة التي يمسك بها الرمح، يصوب إلى رأسي وليس درعي
كان ينبغي لي أن أرى ذلك وان اعرف
لم يكن مونتغمري، كان رجل آخر
أوه، يا إلهي. إنه أنت
لقد تغيرت، رأيتك قبل أن اموت.
الطريقه التي نظرت بها إلي
المؤامرات والخطط والمؤامرات والخطط
هل يمكنك؟ ... هل تجرؤ رفع يدك على
توقف ارجوك اتركني وشأني
أين كنت؟ لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
ماري، من فضلك، ليس الآن. أنا بحاجة للنوم
انه عن الدوق الألماني فرانسيس، أمرت حراس الملك بمرافقتة للحامية
للافراج عن السجناء البروتستانتيين
دون التشاور معي ؟ لماذا؟
كان لدينا اتفاق - لم يكن هناك متسع من الوقت -
يومين كانت أكثر مما يكفي من الوقت أخبرتك انني سأطلع على الأمر
شولر كان يهم بمغادرة البلاط ولم أتمكن على العثور عليك
ماري أنا حذرتك
استفزاز النبلاء الفرنسيين القضاء على نارسيس
..قبل ساعات من التتويج عرض صفقة عادلة -
الصفقه الوحيده التي ستنقذ فرنسا من المجاعة
القمح الألماني، تحالف جديد
وكل حاكم في البلاط سيسمع كيف اني لا استطيع تحقيق سلعة بسيطة مع النبلاء
كيف لم اتمكن السيطرة على الملكة
اذن أخبرهم قصة مختلفة أخبرهم كيف واجهت النبلاء
وكيف عقدت تحالفا لإطعام شعبك
لكن الملك لم يفعل ذلك. الملكة فعلت
باسم الملك. أنا لا ارى أي ضرر في ذلك
ماري، هذا الأمر لا يتعلق بغروري بل شرعيتي
أنا ملك جديد احاول الجلوس على منصب يخشونه هؤلاء الناس
أنا لست بحاجة إلى خوفهم ولكن بحاجة لاحترامهم
كيف يمكن أن أطلبه ماان كنت لا أستطيع الحصول عليه منك ؟
لا تعتقد أنني أحترمك ؟ - لا تحترميني بمايكفي لطاعتي -
اذن اسمح لي اثبات ذلك ..اسمح لي اساعدهم في رؤية
لا اريد مزيد من المساعدة
! يكفي مافعلته
انت مستيقظ
خبر سار
على مايبدو
التقيت سيدة نبيلة وزوجها الغني يريد كسب ود مع نائب الملك
لذلك الزوج الغني جدا منحنا هدية
أي نوع من الهدايا؟ قصر جميل
ليس بعيدا، متواضع في الحجم ولكن أكثر من ملائم لاستبدال ما خسرناه
والنبيلة على استعداد لبيع لقب لنا لأرض مقابل ثمن
يمكننا أن نتحمل تكاليفه بسهولة ... أقرب إلى الصفر، حقا
أنا لا أفهم
من سيفعل شيئا مثل هذا ؟ كيف حصل؟
كل شيء بفضل صديقتي الجديدة، السيدة برنارد يبدو أنها لطيفة جدا
كريمه مع الخطائين - أوه، كينا -
انها ليست هدية، انها رشوة أنا اقوم بالتحقيق بأمر زوجها بتهمة القتل
ربما الرجل الذي تحقق بشأنه برنارد آخر؟
لا، انه نفس الرجل
لم يكن لدي أي قضية ضده حتى وجدت دليلا ان دوانو قد قتل
والآن هذه الرشوة تأكيد
أنا أقترب أكثر مما كنت اعتقد من إثبات ذنبه
لقد قمتي بخداعي
...زوجك مجرم وأنتي لا شيء سوى مخادعة
أنا زوجة محبة تحاول حماية زوجها من التهمة الباطلة. أنه بريء
باش سيقرر من مذنب ومن الذي ليس كذلك
انه اكثر الرجال صدقا عرفته في حياتي وهذا لاينطبق عليك
أنه من الجيد محبة كلانا لأزواجنا وأنا أقدر اخلاصك
لكن إذا لم تقومي بإيقاف تحقيقات زوجك في امر زوجي
اخلاصك سيكون إلى رجل ميت
النبلاء يكرهونه مسبقا لمحاولة الاستيلاء على العرش
لم يكن ذلك قصد باش ولم تكن تلك فعلته
انتما معلقان بأنحف الخيوط
إخلاص فرانسيس وماري إتجاهك قد يبقيك في المحكمة، لكنه لن ينقذك
ولن ينقذ زوجك
انه الدوق الألماني
لقد تم إستغلالي، والكذب علي
وخيانتي
السيد شولر، ما الذي حدث؟
ما هو الخطأ؟ - ركبنا للحامية وفقا للتعليمات -
للإفراج عن السجناء، كما وعدت ولكن السجناء لم يكونوا موجودين هناك
لقد تم إخراجهم قبل يومين
مستحيل - كيف حدث هذا؟ -
أنت لا أكثر أو أقل من ابن والدك
وكان والدك الذي ألقى رجال أبرياء في السجن
لا لسبب آخر غير طريقة عبادتهم لله
سجن حيث تعرضوا للتعذيب فيه - لا تنس أنك تتحدث إلى ملك فرنسا -
أرهم
كسارة الركبة ،مخلب القط، قفص الفئران
هذا ليس شيئا من صنعنا
تعال - سوف نجد السجناء بأنفسنا
ليس بأسلحة لن تفعل أنت على الأراضي الفرنسية
ايها الحراس
هير شولر، من فضلك
تكذب على ضيوفك ثم تهددهم بالعنف؟
نحن لن نقبل المعامله بهذه الطريقة
هذا يكفي - اخفضوا اسلحتكم
هددوا فرنسيين الكاثوليك الألمانيين البروتستانتيه، بينما هم ضيوفنا
كل جانب تذكر شعور الكراهية اتجاه الآخر ولاشي من هذا كان يجب ان يحدث
قضيت الساعة الماضية بإقناع الألمانيين أننا لم نتعمد إذلالهم
هناك وقت متسع لإصلاح هذه المشكله - كيف؟ -
الصفقة مع ألمانيا تبخرت في الهواء ،لا نملك قمح، والسجناء الذين تحت حمايتي اختفوا
اذن لنجدهم
ماري ظننت ان موقفي كان واضحا لا يمكنك أن تكوني جزءا من هذا
لن أتحدث الى اي نبيل أو دبلوماسي أجنبي
لا نارسيس أو الألمان، لا أحد يعرف أو يكترث من أنا
...ولكن ... ولكن ما سوف
لديك سلام هش للحفاظ عليه هذا هو عمل الملك
ولدي فوضى لتنظيفها
وهذا لو انك سألت نبلائك، عمل امرأه
لكن هذه المرة، لأنني ادخلتك في الأمر، لا أمانع القيام به
انا آسفه
اذن انه صحيح؟
لقد جلبت اللورد بارنارد إلى مكتبي
قدمت له الأدلة في هذا الدفتر
لكن الدليل الذي يثبت قتل داونو صفحته تم تمزيقها
ومن الواضح ان برنارد لديه علم عن هذا قبل دخوله الى الغرفه
اعطيني إياها
لا أستطيع. أنا حرقتها
لم أفعل ذلك من أجل الرشوة
أنا لن آخذ شيئا منهم فعلت ذلك لإنقاذ حياتك
زوجة بارنارد أقسمت أنك ستقتل اذا تم محاكمة زوجها
كينا، نحن أفضل من آل بارنارد
يجب ان نكون
كل ما نحتاجه هو الشجاعة للقتال ليس اذا القتال سبيل للموت
أنا لن اخاطر بفقدانك لا أستطيع
لا أستطيع أن ألومك لرغبة بقاء زوجك على قيد الحياة
من المفترض ان أحبك على ذلك
واحبك فعلا
ولكن هناك امر انتي بحاجة إلى معرفته عني
هذا المنصب الذي لدي الآن مهم بالنسبة لي
سوف أحارب دائما لما أؤمن به خطر أم لا
أنتم الحراس المتمركزين في الحامية حيث السجناء البروتستانتيين كانوا محتجزين
ومع ذلك كنتم غائبين عندما أخذوا
توقفنا في حانة كما نفعل بالعاده
السجناء كانوا هناك لسنوات ولم يحدث شيء في السابق عندما كنا نغادر
كم من الوقت وانتم في هذه الحانة؟
حسنا، كان هناك امرأة - عاهره -
عرضت نفسها علينا واحدا تلو الآخر
كانت جميله للغايه وجه لا يمكن أن يُنسى أبدا
ولماذا ؟
كانت عينها اليسرى زرقاء - و عينها اليمنى خضراء -
وأبقتهم مفتوحتان طوال الوقت
لقد كان أنت. أخذت السجناء من الحامية بمساعدة امرأة جميلة
عين واحدة خضراء والاخرى زرقاء
لماذا؟
أنا وضعت حبيبتي على متن سفينة إلى أمستردام ولكن السفينة تم الاستيلاء عليها في البحار الألمانية
كل الركاب أخذوا كـ أسرى - لذا أخذت السجناء البروتستانتيين -
لعقد صفقة مع الدوق الألماني بنفسك
عندما علمت لماذا الدوق الألماني كان قادما إلى البلاط
عرفت أنها افضل والطريقة الوحيدة للحصول على فدية أصدقائي
أخذت السجناء، نعم ولكن هل تعلمين لماذا تم الاستيلاء على السفينة؟
حقد قديم بين بروتستانتيين ألمانيا وكاثولكيك فرنسا
حقد ملتهب من تعصب هنري وحث من قبل الممولين له في روما
وزوجك، على الرغم من كل الحديث عن البدايات الجديدة
حكمه ليس بمختلف عن والده
أنت مخطأ بشأن فرانسيس - حقا؟ -
في يوم كان نوستراداموس على وشك قطع اطرافه
وقف فرانسيس مع نارسيس وعلى حسابك
أنا رجل فرنسي. لكني أيضا رجل له كلمته
ولقد وعدت وصول السيدة دوتسن إلى بر الأمان
حتى لو بفعلتك تحكم على رجال ونساء أبرياء،أطفال بالمجاعه؟
وتنعت نارسيس بـ قاتل ..يتخفى بالسر
أعتقد أنك رجل أفضل من ذلك أثبت لي اني محقه
سلم السجناء إلى القلعة
اي نوع من الرجال لن يفعل كل ما في وسعه لاعادة المرأة التي يحبها؟
النوع الذي يضع وطنه قبل الحب
ملك
..حسنا
أنا أمير فقط، ولست ملكا والشكر لله على هذا
مالذي تريدين مني أن اراه؟
انه كوندي مع السجناء
نحن لسنا بحاجة الى نارسيس بعد الآن
سوف يرى أنه يحتاج إلينا
لورد نارسيس
جلالتك
انه يوم رائع وحتى أروع بالخبر السار
ماري، لما لا تخبرينه؟
تم ايجاد السجناء البروتستانتيين
لقد بادلنا حريتهم ببعض القمح الذي نحتاج إليه
نعمه لفرنسا الجائعه ولأجل قضية تسامح ديني
هل هذا كل شيء؟
لا أنا أفهم أنك كنت ترغب أن تعلمني كيفية الحكم
دعني أقول لك ما تعلمته
الملك يحتاج لمعرفة من هم أصدقائه والحفاظ على صنع صداقات جديدة طوال الوقت
لحسن الحظ، هناك الكثير للاختيار منهم
دون خيانة القدامى؟
لا أعتقد زوجي يحتاج لسماع محاضرة منك عن الخيانة
هل تتهميني بشيء؟
أوه، أشياء كثيرة
ولكن لنبدأ مع خيانة الوعود
أم ان القمح الخاص بك قد وصل إلينا، دون علمنا؟
هي تتكلم بالنيابه عنك في هذا؟
هي" ملكتي" ونعم، تتكلم في هذا
وفي معظم الأشياء من الأفضل لك ألا تنسى
الا اذا كنت تريد ملكك يبحث في اماكن اخرى عن الاصدقاء
لأن الوقت سيأتي عندما تكون بحاجه ماسه الى صديق، اؤكد لك
جلالتك
جلالتكم
أوه، ويسرني أن أبلغكم بأنني قد علمت للتو
ان شحنات القمح الخاص بي ستصل الى هنا. اليوم
شكرا لإعادة أولئك السجناء
لماذا فعلت ذلك؟
أفترض أنني أردت ان أكون الرجل الذي رأيتيني عليه
الرجل الأفضل
سيكون لديك تحالفك الألماني؟
ليس تحالفا تماما ولكن تفاهم
وكجزء من هذا التفاهم
السيدة دوتسن واهل بيتها سيتم اعادتهم إلى ديارهم
هير شولر ساعدنا للغاية - انتي أعجوبه -
ملكة، دبلوماسيه، ومنقذه
تعامل فرانسيس مع هير شولر مباشرة لقد كانت اتفاقيته
هو رجل جيد، لو تعلم وسيصبح ملك صالح
رأيك فيه يكفي بالنسبة لي
وحبيبتك، السيدة دوتسن متى ستعود إليك؟
لن تعود - ولكن فكرت -
لم اقايض بـ أولئك السجناء لإعادتها لي
كانت السيدة دوتسن في طريقها إلى زوجها عندما تحركت السفينة
وجهة ستصل اليها الآن، وذلك بفضلك
لديها اطفال انه أب جيد ومحب
هناك رباط قوي بين الوالدين
رابطة ستكتشفينها عندما يكون لديك أطفال مع فرانسيس
قريبا
فرانسيس
إذا كنت أزعجك - تزعجني؟ -
مستحيل ،فهو ابنك
فرانسيس، ... أنا أعلم لديك مشاكل أكبر ولكن سألت المربيات حول كارولين
ولم يشاهد أحدا منهم أي شيء مثل ما وصفت لي
هل هناك شيء أنت لا تخبرني به؟ طيش من جانبها؟
ليس طيش
لا، أنا لا أستطيع أن أقول لك عن كارولين إلا القول إن
انها تذكرني بشخص شخص أنا بحاجة لنسيانه
هل يمكن ترك الامر عند هذا الحد؟
كنت على خطأ ماطلبته منك ، الخطوه الرجعيه
يجب ان تعلمي أريد نفس العالم الذي تريدينه انتي
أفضل عالم
والسبيل الوحيد لذلك هو ببناءه معا نفعل أشياء أكبر سويا ،من العمل لوحدنا
عندما نثق في بعضنا البعض بمساواه
ليس هذا التتويج للملك فقط
انه تتويج لملك وملكة
! يعيش الملك
!تعيش الملكه
ماذا تفعل هنا؟
هناك حفل بالداخل، للاحتفال بالملك الجديد - والملكه -
هي ايضا
وماذا تريد؟
اشتريتي القمح بأموال آل ميديشي بعد كل شيء
ولكن ليس مني
صحيح، كانت كمية قليلة، بالكاد يكفي لحل مشاكل ابنك، ولكن
لم تفكرين بأمر إبنك، اليس كذلك؟
الآن ستخبرني مالذي افكر فيه؟
هناك قرية في الشمال ليست بعيدة، وليس قريبه
تم تسليم القمح الخاص بك هناك
مجامله من كاترين دي آل ميديشي
أسمع اهالي البلدة يشربون نخب اسمك ... المنقذه لهم
لكنها ليست أول مره يستفيدون من كرمك
إعادة بناء كنيسة، وحفر بئر جديد وكل مدينة أكثر ممتنة إليك من الأخرى
أفعل ما يجب أن أقوم به لأجل الشعب
انتي تفعلينها لأجل نفسك
للتأكد من أن أنك محبوبه، ومحمية من البعض على الأقل داخل الحيز
لأنه عندما ينجب فرانسيس ماري وريث
كل أطفالك الآخرين سيجبرون على الانتقال الى مؤخرة الصف وانتي معهم
أنا لا أرى ذلك يحدث في أي وقت قريب
لأن ماري لم تحمل حتى الآن؟
يمكن أن يحدث في لمح البصر
لم يمر وقت طويل وأن كلاهما يافعين
بدأو للتو