~ Good morning, USA!
~ I got a feeling that it's gonna be a wonderful day ~
~ The sun in the sky has a smile on his face ~
~ And he's shining a salute to the American race ~
Oh, boy, it's swell to say ~
~ Good... ~ Good morning, USA
lotfy@moh/snow5o :الترجمة من
فرانكى سكوت كى (مغنى)
أنت الرجل الأبيض ل مارفين جاى ( مغنى أفريقى لإمريكى)
جنسُ رائع ,فرانسين
أنتِ قللت تورمى بالكامل
وكيف كان بالنسبة لكِ ,فرانسين ؟
لقد كان رائعاً,صحيح؟ ألم يكن رائعاً جدا ؟
كدائماً,ستان
لقد كان ..خيالى فقط خيالى
لن أقدر أن اختار كلمة أفضل
لقد كان رائعاً
فقط فكرى,لمدة 20 سنة
وأنا أخذكِ إلى جادة الاكتفاء
...أنت تعلمين ,هذا هو المكان الذى
تنزلين فيه
وبعد ذلك تنتظرين الحافلة التالية التى تأتى فى المعاد المحدد
كل 96 ساعة
نعم, هذى محطتى ,يا عزيزى
ها هى الأنوار تنطفئ مجدداً
سوف اتحقق من صندوق الفيوزات
أين تحتفظى بهذا الشمعدان القديم؟
احتفظ بها تحت السرير
بجانب المصباح اليدوى
أمى,ماذا تفعلين؟
هايلى,من صديقكِ ذو السمرة والمعالم الواضحة ؟
أمى,هذا ماريسيو
نحن زوى منفعة
منفعة؟
هو يعنى اننا اصدقاء زوى منفعة .ولكننا لسنا أصدقاء
حسنا إذن,تظاهروا بانى لست موجودة
حسنا يا أمى مخيف
هيا يا ماريسيو لنذهب إلى الأعلى
من فضلكِ,وفرى رجليكى من أجل تحريك العضلات
سنحاول أن نخفض أصواتنا
أو لا تفعلوا
سوف يكون لطيفاً الاستماع لشخص يحظى ببعض المرح فى هذا المنزل
يا الهى
هذه بدت كأنها طارت من على الحائط بنفسها
حسنا,ربما لا شئ
مرحباً
كلاوس,لقد جعلتنى أخسر دورى
اسف,ستيف
انا فقط كنت اريد ان اقول انى ذاهب الى مدينة اتلانتك
فى عطلة نهاية اسبوع من ورش عمل تحفيزية
بواسطة ديباك تشوبرا,فل جاكسون وجورج بوش طبيب وكاتب امريكى,لاعب كرة سلة سابق,رئيس أمريكا سابقاً
المقلد,ليس البطل
هذه العطلة سوف تغير حياتى
وداعاً
ستيف,أستتذكر أن تطعم سمكتى الأصغر الأليفة؟
أجل ,أجل ,انا سأتولى ذلك
هذا المكوك خاصتى
هذا الرجل لديه عظمة مكسورة مضحكة
NBC اتصل ب
سوف يعطونه نصف ساعه,سوف يعطونه
ماذا بحق الجحيم ؟
ستيف,انا لم ألمس الحافة
نعم ,فعلت لقد اهتزت اللوحة
لقد نفذت نفس هذة العملية
ثملاً جداً وعلى أناسٍ ٍ حقيقيين
شئ آخر جعل الجرس يعمل
أتعلم هذا ليس أول حدث غريب
يحدث فى المنزل
اعتقد أن هذة فعلة....شبح
روجر,هذا أأسف عذر للحصول على دور إضافى
انا جادُ ,ستيف
الاشياء فى هذا المنزل لديها عقل خاصتها..و
ولقد شعرت بحضور مظلم عندما لا يكون هناك أحد
وأجل ,سوف احب دور آخر
لا يوجد هناك شئ اسمه شبح
إذن كيف تفسر
هذا ؟
! يا الهى
انا اعلم ,خارج الاعلانات
هذه المرة الاولى التى أرى فيها هذة اللعبة تعمل
ها نحن ذا يا سيدى
يا لها من غرفة
فقط اجلسنى على السرير
هذه الملاءات لها شعور جيد جدا على وعائى
وهل من اللممكن من فضلك أن تضع اشارة عدم الازعاج على الباب؟
بالطبع يا سيدى
ولو احتجت اى شئ على الاطلاق,اسمى هو بنجى
شكرا,بينجى
لو كنت رأس ببغاء جرب المفتاح الغربى لجيمى بوليت
يقع فى الطابق السفلى فى الردهة
من الطهاة المشهورين عالميا جوردون فوكايامى يأتى
روبونجى,منزل حانةِ صغيرة بنكهة جنوب آسيا
ولو كنت تبحث لتجعل عظمتك الطريفة تدغدغ
لا تفوت عرض ريتا راندرز المضحك
هل تعرف الفرق
بين الصلة الحكومية والرجل ؟
الصلة تنضج
لا يصدق على الإطلاق
ولو حياة الليل التى انت وراءها
أسفل ظهرى
ارقص الليل بعيداً فى نادينا الحصرى
"انترانسيا"
! تباً
لو كنت رأس ببغاء جرب المفتاح الغربى لجيمى بوليت
يقع فى الطابق السفلى فى الردهة
من الطهاة المشهورين عالميا جوردون فوكايامى يأتى
روبونجى,منزل حانةِ صغيرة بنكهة جنوب آسيا
ابقى هادئاً يا كلاوس ستأتى الخادمة قريباً
.....ولو كنت تبحث لتجعل عظمتك الطريفة تدغدغ
سوف تأتى ببعض حبوب الظهر وسوف تكون جاهزاً للذهاب
لا تفوت عرض ريتا راندرز المضحك
هل تعرف الفرق
بين الصلة الحكومية والرجل ؟
روجر,لقد وضعنا كاميرات فى كل غرفة بالمنزل
والنشاط الوحيد الغريب الذى شاهدناه
هو أشياء نعرفها بالفعل
مثل كيف يتظاهر أبى بأنه مومياء عندما يكون فى الحمام
وأيضاً,نعلم أن فرانسين مهتمة جداً
بحياة هايلى الغرامية
هل هى تأكل جبن الموزاريلا كأنها تفاحة ؟
انظر يا روجر,أنا اعترف
ربما كان هناك شئ هنا ولكنه ذهب الآن
فى 3:40 لا يوجد أثر للشبح
حقاً يجب أن أتبول ولكن لا أريد أن افوت شيئاً
اغلق فمك الغبى,انظر
فى القبو الغسالة
انها ..تبدو...مثل ..أمى
مرحباً يا رفاق
فى 3:43 بللت نفسى
ما الذى أيقظتنى من أجله ؟
كنت أحلم أنى أملك متجر مقتنيات
وأساوم فتاً حول نظارة مشوشة
والآن أبى جهز نفسك
روجر وأنا وجدنا دليل أن المنزل مسكون
! مسكون؟ من فضلك
كما لو كان رجل بيتزا قد قتل هنا
ودفن تحت الأساسات
ولكن لا أحد ذهب للشرطة صحيح؟
ماذا؟ ,ستان ,لا
لا أعرف كيف هذا ممكناً
ولكن الشبح حقيقى ,ويشبهنى بالضبط
حسناً,ربما كان منذ 20 باونداً مضى
أبى,تفقد هذه الصور من القبو
! هذا كان مخيفأ
ولكن مرح مخيف
انه من المرح أن تكون خائفا,صحيح؟
هذه المؤثرات الخاصة تعمل ,ستيف
لا انه حقيقى
انه شبح
وانه جميل
لقد اختارنى ,لقد اختارنى
هذا آلم حقاً ايتها الروح الجميلة
هذا يخيفنى جداً
حسناً,هذه هى
انا اراسل الشخص الوحيد القادر على المساعدة
تحياتى
اسمى هو "روبى زيلدستاين"
أنا وسيطة للجانب الآخر
وأصنع فطيرة مهد رائعة
هل نحن حقاً سنفعل هذا ؟
هل تملك شخصية وسيطة ؟
يوجد حضور هنا
وجود مرير جداً
ملئ بالإستياء
أنت ملكى الآن
موريسيو
هل هناك أحد اخر يرى عضوه فى كل مرة يغلق فيها عينيه
نعم نعم
ماذا بحق الجحيم هذا الشئ الذى أخذ موريسيو ؟
عزيزتى,هذا كان شبحاً
شبحكِ أنتِ
هل أنا متُ ؟
ربما هذا هو سبب عدم نمو اظافرى
انتظر ,ها هم ذا
ليس كل ما هو مسكون بسبب الأموات,يا طفلى
فى بعض الاوقات ينتجون من المشاعر
مشاعر مكبوتة لمدة طويلة
ويعبرون عن أنفسهم كقوة حاقدة
إذن هى روح شريرة
ليس تماماً
هذا البيت بالكامل وُلد خصيصاً
من إحباط فرانيسن الجنسى
أنا احب أن اسميها "إحباط الروح الشريرة"
ماذا تفعلين؟
لقد رسمت اشارة علامة تجارية باصبعى يا طفلى
لأننى سجلت كلمة "إحباط الروح الشريرة"
أى نص فيلم تكتبه مبنىُ على تجرباتك هنا
روبى تأخذ شريحة منه
هذا منافٍ للعقل
لقد أخذت فرانسين إلى جادة الاكتفاء فقط ليلة أمس
أنا أشك فى هذا
والآن عزيزتى حاولى أن تتذكرى
متى آخر مرة أشبعك زوجكِ؟
حسناً,مثلما قال ستان ليلة أمس
هل تعلمى أن تكون هذه احلقيقة الوحيدة والمطلقة ؟
وبناء عليه الحقيقة المسيحية ؟
حسناً...نوعاً ما
.....أنه أكثر إلى
....جادة الاكتفاء
بالقرب منها
! بالقرب منها ؟
ولكن عندما نمارس الجنس تبدين تماماً مثل ميج راين ممثلة أمريكية
فى المشهد من "عندما هارى يقابل سالى"
عندما...كانت...تزيفها
يا الهى ,انا احب هذا الفيلم
أمى,هذا يبدو منطقياً
الطريقة التى تنظرين بها إلى ماريسيو وإلىّ
من الواضح أنك غيورة ومكتئبة
نعم ,هذه الروح الكاملة وُلدت
من الكذب,ورُبيت بواسطة الكبت
فكرى فى الماضى
متى بدأ كل شئ ؟
اعتقد قبل عامين مضى
عندما ذهبنا إلى"منتجع ساندلس" من أجل ذكرى زواجنا
يا الهى ,هذا كان أروع جنس على الإطلاق
رائع كالعادة,صحيح؟
كونى صادقة لقد وصلت هناك,أليس كذلك؟
....حسناً,فى الحقيقة
يجب أن أجعل هذا علماً
انا ادخل,أفعل ما أريد فعله,واخرج بحق الجحيم
كيف كان رائعاً بالنسبة لك؟ لقد كان رائعاً جداً,صحيح؟
لقد كان,ستان لقد كان الأروع على الإطلاق
...لقد كان
خرافى
انتِ كنت تزيفينها لمدة عامين ؟
,ستان
ليس لأن جاك فى الصندوق لا يخرج لعبة جاك.ان.ذا.بوكس
لا يعنى انى لا أتمتع بتحريك المقبض
لا تلمسينى أنا لا أرضى بعد الآن
! أنا عكس سنيكرز
انا اسف انى لست معبئاً بالفول السودانى,فرانسين
كل هذا الحديث عن الرضا يجعل حزامى لزجاً
اعتقد انى ارتديه خطأً
.....ولو كنت تبحث لتجعل عظمتك الطريفة تدغدغ
لا تفوت عرض ريتا راندرز المضحك
هل تعرف الفرق
بين الصلة الحكومية والرجل ؟
الصلة تنضج
لا يصدق على الإطلاق لا يصدق على الإطلاق
ولو الحياة الليلية التى انت وراءها
ارقص الليل بعيداً فى نادينا الحصرى "انترنسيا"
! بينجى
ماريسيو,كن قوياً
فقط اتبع الحبل إلى النور
لقد فعلتها
أنا حر
ماريسيو!,لا
هذه المشكلةأسوء بكثير منذ أول مرة أحسست بها
إحباط الروح الشريرة لوالدتك "علامة تجارية"
حصلت على ماريسيو فى مخالبها مثل لعبة المخالب تلك فى أركاديا
عدا,أنت تعلم ,لو كانت المخالب قوية
ولم توقع الأشياء
إذن تقريبا جدا ليست مثل لعبة المخالب تلك
روبى,ماذا..تقولين؟
لا يوجد طريقة لرجوع ماريسيو؟
انا اسف يا طفلتى ولكن هذه الروح لن تكون راضيةً
حتى تكون امك كذلك
وبما أن والدك ليس أهلاً للمهمة
لست متأكدة من أهلاً لها- ..حسناً-
لا ,مقزز
انا فقط احتاج حزام جديد
انا فقط لا افهمها
لقد فعلت كل شئ صحيحاً
لا يسعنى إلا ان اشعر ان كل هذا هو ذنبها
أبى,يجب أن تخرج من هذا
يجب أن توصل أمى إلى المكان الذى تحتاج الوصول إليه
لا أستطيع هايلى,لا اعرف ماذا أفعل
لو فقط كان هناك نوع من روبوتات كينيدى أو عصاة سحرية
التى تستطيع اسعاد زوجتى
ولكن نحن نعيش فى العالم الحقيقى
أبى,انظر حولك الشبح يزداد قوة
يجب أن تشبع أمى
أنتِ محقة
لكن من الواضح أنى لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن
أنت فقط تحتاج إلى بعض المساعدة
.. كتاب أو الانترنت
أو هِبى لا يفكر إلا فى الجنس والذى تصادف أن يكون ابنتى
هايلى,سوف تكونين مدرب الجنس خاصتى
حسناً,هذا أرتد علىّ ,صحيح ؟
حسناً أبى,الوقت ينفذ منا
الليلة هى الليلة التى يجب ان تسعد فيها أمى
ونحن سوف نساعد
حسناً,لنفعل هذا
ما هو اسمى؟ ما الذى كنا نتحدث عنه ؟
حسناً,لنفعل هذا
روبى وأنا سوف نرتب غرفت النوم
لكى تبدو مثل جناح ذكرى زواجك
عن طريق اعادى صنع الليلة التى حدث فيها "احباط الروح الشريرة"
لكن تغيير النتيجة سوف يطرد
الروح المثارة خارج هذه العائلة
لا أحد يسأل عن هذا ونمضى بذلك
انا اسمى الليلة "ليلة الطرد الجنسى"
الآن ,هذه حقاً علامة تجارية لأننى وجدت
أن شخصاً آخر أخذ "إحباط الروح الشريرة" كعلامة تجارية
والان انا فى موقف صعب
هيا نبدأ تدريبك يا أبى
أول الأشياء أولاً,ما الذى تفعله قبل ممارسة الجنس ؟
ماذا تقصدين؟ قبل الجنس أنا فى العمل
هذا يبدو مثل جناح ذكرى زوجنا تماماً
وحتى له نفس الرائحة
CVS شموع رائحة الشاطئ هذه من CVS pharmacy
مضمونة لزيادة انتصابك أو رجوع نقودك
ولكننى سرقت هذه فلا تحاول أن تعيدها
أنتم يا رفاق عملتم عملاً رائعاً
انا فقط لا اعرف اذا كنت قادراً على انجاز هذا
أبى,فقط تذكر ما تعلمتة الليلة
وكل شئ سوف يكون على ما يرام
مرحباً,ستان
"أميريكان داد" يتم تصويره أمام جمهور حى
! أجل ستان
انا لا أريد هذا الكوب
لماذا سأريد كوبأ بدون نعناعاً ؟
اختيارك منافٍ للرغباتى
استيقظوا يا أطفال,انظروا حولكم
كل شئ عاد للطبيعته
لقد تصرفت فقط مثل الشواذ
أريد شئ يشبه القضيب فى فمى لمعادلة الأمور
أنا فقط علمت أن رجلى ستان سوف يأخذنى هناك
لو سمحتم لى سوف أنزل إلى الأسفل
وأعمل على لوح تزلجى
اعتقد اليوم سوف انهيه
انتظر دقيقة لو أبى أتم المهمة
أين ماريسيو ؟
ماذا تريدين منى ؟
لقد أخذتِ نشوتك الكبيرة
لا لم أخذ
هيا لنخرج من هنا
انها لا تتزحزح
باب المصبخ,لنذهب
نحن محاصرون
زينة عيد الهالوين
شيطان اوستن باورز ممثل
عيد هالوين سعيد,عزيزتى
الجدران انها تضيق علينا
والمنزل يغرق أيضاً
انها اثنان بسعر واحد,اثنان بسعر واحد مرعبة
لقد كذبتِ,لقد هززت اللوح الأمامى
ولكننى لم أسنطع طوى أصابع قدميك
أنا آسفة
لا أحد سيجد راحة حتى أجدها
أبى,ما الذى فعلته خطئاً؟
! لا أعرف ,ربما كل شئ
حسناً,انت يجب أن تعطيها محاولة اخرى
انه أملنا الوحيد
لا استطيع العمل تحت هذه الظروف
انا لن أموت هكذا
هذه فياجرا ميكسيكية
والآن ابدأ العمل
ان طعمهم رهيب
هذا لأنها تحميلية
حسناً,عزيزتى لنفعل هذا
انا يجب أن اوصلك هناك ولكن ينفذ منا الوقت
انا آسفة ستان هذا لا ينفع
لو كنا حقاً سنموت
هل يمكننا على الأقل أخذ الأمور بروية ؟
ماذا تقصدين ؟- ستان,ألا تتذكر ؟-
نحن اعتدنا أن نأخذ الليل كله
لقد كنت تقبل رقبتى
حقاً؟ لماذا ؟
لأنه لم يكن أبداً حول إنهاء السباق
كان حول ركضه
ولكن فى مكان ما على طول الطريق...أنا لا أعرف
أنت فقط بدأت معاملة وقتنا الحميم
كمهمة آخرى من مهماتك
يا الهى أنتِ محقة
أنا أفعل هذا
عزيزتى أنا آسف
انه على ما يرام فقط...قبل رقبتى
! أنه يعمل
ولقد تذكرت فقط أنى اعتدت أن أنفخ فى أُذنيكِ
ستان
هذا يحمسنى جداً
فرانسين,لماذا لم تخبرينى أنكِ لم تكونى راضية ؟
! لا أعرف
اعتقد أنى كنت خائفة من جرح مشاعرك
والآن العق رقبتى
وأخبرنى أننى حصانك المفضل فى الإسطبل
أنتِ حصانى المفضل على الحدود بكاملها
والان تحدث مثل رجل الإحتكار هو شخصية رجل مليونير كبير السن يلبس قبعة وشارب
يا غريبة الأطوار يا غريبة الأطوار المحبوبة
استمرى فى إخبارى ماذا أفعل
لم أقل "سرستون هاول" بل رجل الاحتكار هو شخصية رجل مليونير فى مسلسل تلفزيونى مضحك
أنا حر
هذا المنزل...أصبح نظيفاً
..لكن بالنسبة لهذه الملاءات
كلاوس,لقد سمعت أنك كنت فى أتلانتك سيتى
هل جربت هذا المطعم الجديد,ربونجى ؟
لم أذهب هناك لأكل
لقد ذهبت هناك لأحسن من نفسى
والذى فعلته
حقاً ؟ بأى طريقة ؟
أنا فقط أحسن ,حسناً ؟
كلاوس استرخى نحن سعداء من أجلك
حسناً,لنه لم يبدو كذلك
يا الهى,يا رفاق أنت يجب أن تكونوا قليلاً مثل صلة حكومية
وتنضجوا
كلاوس,هذا مضحك جدا هل فكرت فى هذا للتو ؟
لقد كنت افكر فيه لبعض أيام الان
lotfy@moh/snow5o :الترجمة من