. حسناً، شكراً لك على العَـشاءِ
. أجَـل، كانَ الأمـر مُـمتِـعاً
. أجَــل
. حسناً
. زاك)، (زاك)، أنـا آسِــفة)
... أنــا فَقَطْ
. أنــا لَـم أشـعُــر بِـرابطٍ بَيـننا
. اعتَقَـدت أنَّـنا قَـضينا وقتاً عَظيماً
. كانَ الأمــر مُـمتِـعاً
. الأمــر فَـحَسب، أني لم أنجَـذِب إليكَ
. أنـا آسِــفة بِـحَقٍ
حسناً، كيفَ تَعرِفين يَـقيناً؟
ماذا عَن أن نَدخل ونَــرى ما الذي سيَحدث؟
. أنـا لا ... أنــا لا أحَـبِّـذ الأمــر
،لكِـن كانَ مِن الرائِـع مُـقابلتك حَقاً
و ... فلتـ... فلتَـنتَـبِه لِنفسِك، حسناً؟
جِــدياً؟ هذا كل ما في الأمــرِ؟
. أجَــل، أنا آسِـفة . (ليلَـة هانِـئة، (زاك
. فلتَـترك رِسالةً
. مَرحباً، يا فتاة، إنَّــها أنا
. أنتِ مَـحظورة رَسميَّـاً مِن إعدادِ مواعَداتٍ غَـراميَّـة لي
أفَـضل أن أفعَـل الأمـر بِواسِطة الإنتَـرنتِ . إن كانَ هذا أفضَل ما تَـستطيعين القَـيام بـه
. هذا الرَجل كانَ فاشِلاً تَـماماً
. إتَّـصِلي بي ثانيةً، وَداعاً
مَن هــناك؟
. الأنــوار مُـغلَـقة
مــاذا تَـفعَــل؟
. إنَّــه الظَـلام فَحَــسب
... أيَـن الــ
! لا ! لا
! النَـجدة، أرجوك ! سـاعِدني
" الفوبيا : هو خوف مِن أشياء قد لا تخيف عامة الناس"
" مُـــــــــــطارِد "
تمَّت الترجَـمة بِواسطة Arsany Khalaf facebook.com/ArsanyKhalaf
" (بِعنوان (فــوبيا"
" الحَـلقة الرابِـعة "
" الموسم الأول "
إن وَجدتم نَـفسكم بمُـفردِكم مَع مُـعتـدٍ، لسوء . الحَظ إن كنَّـا واقِـعيين، فـحن لسنا بمثلِ قوَّتِـهم
إذاً فـما نُـريد أن نَـفعَـله هو أن ... نَـكون قادِرين عَلـى أن نتَـعلم
،كَـيف نَـستَغِل تَحركـاتَه، وقوة دَفعَـه . وقـوَتـه الجَـسديَّـة ضِــدَّه
نَعَـمْ؟
. أنــا في طَــريقي
ماذا لَدينا ؟
،كريستِن باتـرسون)، 32 عــاماً، عزبــاء) ... تَعيش بـمفردِها، تمَّـت مُهاجَمتها ليلة أمسِ
. بِـواسِطـةِ دَخـــيلٍ
. جَـائت للبيتِ فـوَجدت الأنـوار تمَّ العَبثِ بـها
. الجَـاني كانَ يَـملك مِـنظاراً ليليَّـاً
لا إعتِــداء جِــنسي؟
لا، فلقَد أخبَرت الشرطي المُستَجيب أنَّها ظنَّـت . أنَّـها تَتم مُـطارَدتـها، لكِنها لم تقَدم بَـلاغاً
. لقَد وَضَـع الغِطاءَ عَلى رأسي وسَحـبني لأسفَلِ المَدخَلِ
. لقَد اعتَقَدت أنَّـه كانَ سيَـغتَصِبني ثمَّ يَـقتـلني
. لقَد كنتُ مرتَــعِبةً
،الستائِر كانَت مُـغلَــقةً ،وهو غيَّـر تَرتيب الأثاثَ
. لِذا كُـنت أتكَـعبَـل وأسقط في أنحـاءِ المَـكانِ
هل غَيَّـر تَرتيب الأثاثَ؟
. لقَـد كنت تائِــهةً في بَــيتي
. لا بـــاسَ
. مِن فَـضلكِ خُــذي وَقتَكِ
،لقَـد بَـدأ يوَبِّــخني ساخِــراً ،قائِـلاً أنَّـه الظلام فَحَـسب
. لكِـن المَــكان كانَ حالِك السوادِ
. لقَـد كنت مُـرتَعِبةً جِــداً
،أنـا أعلَم أنَّ المَـكان كانَ مُـظلِماً لكِن هل كانَ هناك أي شئٍ بارِزٍ؟
. لقَد رأيتُ ضـوءَ أحمَـر صَـغير
. لقَد كانَ يُـصَـوِّركِ
. في شِـهادَتِـك، قلتي أنَّ هـناك مَن كان يُــطارِدكِ
،أجَــل، عَــلى مَدى الشَـهرين الماضِــيين
. كُــنت أشعُـر وكأنَّ عَـيونٌ مُـسلَّـطة علىَّ
. اعتَـقَدت أني لَـمَحت رَجلاً أو هَـيئةَ إنسانٍ
... أنـا أعلَم أنَّ هذا يَبدو جُـنونِيَّــاً، لكِن
هَـل كانَ الأمــر مَـبنيَّـاً عَلى حَدسٍ؟
،بالتَحديدِ، وأنا قَد عدت للبَـيتِ ذاتَ ليلةٍ ،وقَـد كانَت نافِذة حَـمَّـامي مَـفتوحة
. ومَـرةً أخرى، وَجــدت البابَ الأمامِـى بِدون قِفلاً
لِماذا لَـم تبَـلِّــغي عَن الأمــرِ؟
،في الواقِع، لا شئَ كانَ مَـفقوداً ... لِكن منذ بضعةِ أيَّامٍ، لقَد لاحَظت
. أنَّ دُرج مَـلابِسي الداخليَّـة تمَّ العبَـث بِــه
. فـ المَـلابِس قَد تمَّ نَـقلَها وتَـرتيبها
لقَد حاوَلت أن أقنِع نَـفسي أنَّ . فَـتاة النَظافة هي مَن فَعلت ذلِك
أغلَـب الناسِ يُـطارَدون . مِن قبلِ أناسٍ يَعرِفونَهم
هل تَـستَطيعين التَـفكير في أي شَخصٍ آخَـرٍ؟
. لقَد كانَ لَديَّ مَـوعِداً الليلـة الماضِـية
. لم يَـنتهِ بِـشَــكلٍ جَـيدٍ
ماذا حَدَث؟
،لقَد قَـامَ بـتوصيلي للمنزلِ، وبَـادَر بالتَـقرب مِني
،وأنـا أخبَـرتَـه أنَّـني لَم أشـعر بـرابطٍ بَـيننا . لَكِـنَّــه حَـاول الدخول عَلى أي حالٍ
. لقَد بَـدا مُـنزَعجاً جداً بـشأنِ الأمــرِ
. الاسم، من فَضلكِ
. (زاك تـوماس)
مِن الآن فصاعِداً، لا تدَعي أي . غُــرباء يــوصِّـلونَكي للمَـنزلِ
صَديقتي هي مَن رتَّـبت لـنا المَـوعد . فـ هو لَـم يَـكن غَـريباً تَماماً
هل قابَــلتيـه من قبلٍ إذاَ؟
حَـقيقةً، لا، لكِـنَّـنا نَـعرِف . العَديد مِن نَــفسِ النَـاس
. فـ قَـد رآني، وقَد أرادَ حقَّـاً أن يَـخرج مَـعي
رآكِ؟ أينَ؟
. في صَـفحةِ الـ(فايسبوك) الخاصة بصَديقَتي
لقَد قالَت أنَّـه كانَ يَـترجَّــاها ،لِكي تَجمع بَـينــنا لفــترةٍ
. وأنَّــه كانَ مُــعـجَـباً بي
هل تَخافين مِن الظَـلامِ؟
. أجَــل، أرتَـعِب
هَل هذه المَـعلومة مَـعروفة بينَ الجَـميعِ؟
. في الواقِـع, أفترِض ذلِك
لَـطالَـما كنت أخاف الظَلام، لماذا؟
. هذا يـعني أنَّ مُـطارِدكِ يَـعرفكِ
زاك تـوماس) لَديـه تاريخ) ،مَع القيادةِ تَحت آثارِ الخمورِ
. ثَـمالـة في الطرقِ العَـامةِ، ومقاوَمـة الإعتِـقالِ
حَقيقةً، ومِن الواضِح، أنَّ الصَديقة التي .رتَّـبت لهما لم تَكن عـلى درايةٍ بـهذا التاريخِ
ربَّما جعلَها تَزل بالكَلامِ قائلةً أنَّ . كريستـين) تَخاف مِن الظَلامِ)
ماذا تُـحِــــــــــب؟ " " أخبِـريني بكلِ شَئٍ عَـنها
إنَّــه في عدادِ المَـفقودين، فـهو لم يَذهب . إلى عَمـلِـه ولَم يـسمَع أحد شَيئاً عَـنه
بِـن)، ضَـع نَـشرةً واحصـل لنَـا) . على أمرٍ قَـضائي لنَتعقب هاتِـفَه
. سأفعَـل أنا ذلِك
. لا، سأتَولى هذا الأمـرَ
إذاً هل كانَ مِن المُـفتَـرض أن يَحصل هو على عَملي؟ أهذا هو الأمـر؟
،لا، فـ هو مِن المُـستَوى الأوَّل . وأمَّـا أنتَ فـمِن المستَوى الثاني
. هـو يَـعرِف نِـظامَ الإختِـيارِ نِـظام الإختِـيارِ : هو نِظام يَتِم عَلى أساسِه إختيار" "الأشخاص للقيام بإعمالِ مُـعيَّنة تناسِب مهاراتِهم
. هو فَقَطْ لا يـحِبَّــه
. أو لا يـحِبَّــني
وغَـلطة مَن هذه؟
. دَعـنا نذهب لنتَحقق مِن مسرحِ الجَـريمةِ
أي بَـصمات؟
. لا، فلقَـد كانَ حَذِراً مِن أن يَترك أي شَئٍ خـلفَـه
. لقَد استَــمنى
،تَهرب الضَـحيَّـة قَبلَ أن يَـتمَكَّن مِن إغتِصابِها
لِـذا فيَستَـمنى عِـوضاً عَن ذلِك؟
لا، فـ المُطارِد لا يَـخرج لِكي . يَستَمني بَعد أن تَـهرب ضَـحيَّـته
. الأمــر خَـطِر جِدَّاً
. لقَد جَلَس هـنا بينَما كانَ يُـصوِّرها
. لقَــد كانَ يَـنتَــشي بخَــوفـها
. لقَد تَركَها تَذهب لأنَّـه كانَ قَد نالَ مُـرادَه
... لَـدينا مُـطارِد "سادي" يُـوَجه "السادي : هو الشَخصُ الذي يَستَمتِع ويَتَلذذ بآلامِ الآخَرين"
عُــنفاً نَـفسيَّـاً لِكي يسَيطِر بالخَـوفِ عَلى ضَـحاياه؟
. اسلوبـه ليسَ القَـتل
. اسلوبه هو التَرهيب
،اتعتَقِد أنَّـه يَـحتفِظ بالفيديوهات يشـاهِدها لاحِـقاً؟
. ربَّـما
،لقَد خَـلَعت حِذائِـها ،ثمَّ فتَحت الأنور
. مَشت عَـبر غرفةِ المَـعيشةِ المُظلِمةِ إلى غـرفةِ النَـومِ
،تَكبِس مفاتيــحَ النورِ
. وكـل شَئ عَلى ما يُــرام
. بينَـما هي تَغتَسِل، يَعبَث المُـطارِد بالأنــوارِ
،وحينَـما تَـعود إلى غـرفةِ النَومِ
. وتَكبِس مفاتيــحَ النورِ، لا يَحدث شَئ "لا تُــضاء الأنــوار"
،فتَـجَرب هي المَـصابيح، لا إضاءة
،فـتَذهَب لتَـجلِب كَشَّــافاً
. وتُــنير المَكان
لقَد اعتَقَدت أنَّـها كانَت بأمانٍ حَتَّى رأت . المَـصابيحَ والبَطَّــاريَّـات في الدُرجِ
،وعِندَما عادَت للبَـيت . عَـمَلـت كل المَـصابيحِ
. لِذا فَقَد أعطاها إحساساً زائِـفاً بالأمانِ
. لَقَد قامَ عَـمَل بإحتِــرافٍ أيضاً
،"البَيت المُـقابِل بـه لافـتةِ "للبَـيعِ
. بــه زَرعاً كَثيفاً، ومَـهجور
. فـلا أحَد قَد يَـسمَع صُـراخِـها
كَيفَ تَعرِف - هي - مَن هاجَـمها؟
هل هو زَميل عَمَل، صَديق، أم حَبيب سابِق؟
مِمَّــا أنتي خائِفة؟ - مَـعذِرةً؟ -
،ما هي أكثَـر الأشياءِ إخـافةً بالنسبةِ لكِ ومَن غيركِ يَـعرف بـأمرِهــا؟
ماذا تَـقصــد؟
. أنـا لا أعلَـم، أنـا أشعر بالفضولِ فَحَسب
. فلتُــبقي الأمــر هكذا "تـحاوِل مَنعه مِن التَقرب إليها بِأى شَكلٍ"
مَـقصَدي هـو أنَّ الأشخـاص . الكَتومين يُـبقون الأشياء لأنفسهم
. وعَدد قليل جِداً مِن الناسِ يَعرِفونَهم حَقاً
هَل تتَغلَّب عَليكي (كريستين) في كونها غامِضةً أم أنَّ شـخصيَّـتها أكثَــر مـنكِ وضـوحـاً؟
،مُـعظَم النَـاس كَـتومين فيما يتَعَلَّق بمَخاوِفهم وأهوالهم
. وتَـوَقـف عَن إصطِـيادِ الكَـلامِ
نَعَــمْ؟
. (لقَد حَددنا مَكان وجودِ هاتِف (زاك توماس
. إنَّــه في البَـيتِ المَـهجورِ، مُـقابِل بَـيت الضَـحيَّـة
. أنَّـه يَـنتَظِرها لِكَى تَــعود للبَـيتِ
. وِحداتِ الدَعمِ في طَريقِـها إليَـكم
هَل أنتِ بخيرٍ؟ - . أجَــل -
. فلتُــحضِر سيَّـارةَ إسـعافٍ
وبَعدما ذَهبَـت (كريستين) للداخِـل، ماذا حَدث؟
لقَد سَمِعت صَوتاً قادِم مِن الفِنـاءِ . المجاوِر، لِذا ذَهَــبت لأتـفـقَّــده
ورأيت شَخصٍ ما؟
. لقَـد رأيت رَجلاً قـربَ النافِـذةِ
أرأيــــت وَجــهَـه؟
،لا، فقَد كانَ المَكان مُـظلِماً، وعِندما رآني
،جَرى خَلفَ البيوتِ، لِذا ذهَـبت خَـلفـه . لكِنَّـه هاجَمني مِن الخَلفِ
. لقَد وَخَزني بإبـرةٍ في رقَـبَــتي
هل قالَ أي شَـئٍ لكَ؟
،أجَــل، أني لَم أكُـن سأخَرب ليلَـتَـه ... وبَـعدها فَقدت الوَعي
. ومـا أعرِفـه تالِـياً، أني استَيقَظت في صَـندوقِ سيَّـارتي
،عِندما كنت أنتَ و(كريستِن) تَـتناوَلون العَـشاءَ ،هل لاحَظت أى شَخصٍ يحَدق إلَيكم
أى شَخصٍ تَبِعَــكم إلى البَـيتِ؟
. (الكَثير مِن الرِجال كانوا يَـنظرون لـ(كريستِن
،فـ هي فـتاة جَــميلة، لكِن لا أحَد . لا أحَد قـامَ مِن مَـكانِــه
. إن فَـكَّـرت في شَئٍ آخَــرٍ، كَـلمني
. شـكراً على وَقتِــكَ
هل (كريستِن) بِـخَيرٍ؟
. أجَـــل
. هذا جَـيِّـــد
. أتَـمَنى أن تَـقبِضوا عَـلى الجَـــاني
. سَوف نَـفعَـــل
المُـطارِد هاجَـم (زاك) وخَدَّره، ووَضعَـه في صَـندوقِ . سيَّـارتِــه، ثمَّ أخَذ السيَّـارة إلى مَرأب جـارِهم
. (وبَــعدَها هاجَـم (كريستِن
. (ولَـم يُـخَبئ المَـفاتيح لكي يُــعثَر عَلى (زاك
،زاك) جاءَ في طَريـقِه، هو لم يـرِد قَـتله) ،لكِنَّـه كانَ في حالةِ إثارةٍ جـنسيَّـةٍ
. (ولَم يَقدِر أن يَدع (زاك) يُـخرِّب عَـليه خِـطَطه لـ(كريستِن
لقَد تَحدَّثـنا مَع كل الأصدقاءِ ،والأهالي المُــتاحين
. لا أحَـد يَـعرِف أو يُــطابِق مواصَـفات مَن نَبحث عَـنه
،يَجِب أن نَتحدث مع الضَـحيَّـة (كريستِن) ثانيةً ،ونَـرى إن كانَت تستَطيع أن ترشِدنا لإتجاهٍ جديدٍ
. ونُــخبِرها أنَّ المُــطارِد ما زالَ طَـليقاً
أنـا أفهَـم الأمـر، حينَما كنت طِفلاً . كنت دَوماً ما أخــاف الظَــلامَ
. أمـا أنا فـما زِلت . ما حَدَث لتِلكَ الفَـتاةِ كانَ ليُـرَوِّعَــني
أنتِ تَخافين الظَـلام؟ - . أجَــل -
. فـ الأنوار مُــضاءة دوماً في مَـنزِلي
. في الواقِـع، التقلبات في السوقِ تـتأثر بعددٍ مِن الأشياءِ
. ولهذا فـأنا أحَلل البيــانات
. حَـقيقةً، لقَد تَحققت من الأرقـام عَلى حِسابك المالي الخاص
. ليسَ مَنطقيَّـاً لأين تَـذهب أرباحك
. اعتَـقِد أنَّــنا نحتاج لأن نستَمِر في البَحث وحَسب
. زاك) كادَ أن يَـموت بِسَببي)
كانَ مِن المُـمكِن أن تَكون الأمور . أسوأ، صَدقيني، فـ أنا أعلَم
. أنـا إمرأة صالِحـة . أنــا مُـدَرسـة
. أنـا أصنَــع فارِقاً
لماذا يَحدث شَيئاً كَهذا لي؟
،في الواقِع، إنَّـنا نحاوِل أن نَـكتَـشِف الأمـر . لكِـنَّـنا نَحتاج إلى مساعَدتِك
أهـناكَ أي شَخصٍ آخَـر قَد تَـشتبِهي فيه؟
أي صَـف تُـدَرسين؟
. الرابِــع
إذاً فأنتِ تَقضين وَقتاً طَويلاً مَع تَـلامذتِك، صَحيح؟
. أجَـــل، 6 ساعات في اليَـومِ تَقريباً
. فأنتِ مِــثالٌ أعلى بِطَبيعَتِك إذاً
. لابُـدَّ لِهذا أن يَـكون مُـرهِقاً
ما عِلاقة وَظيفَـتي بِـهذا الأمــرِ؟
،سُمـعَـتكِ في المـدرسةِ مُـهمَّـة جداً بالنـسبةِ لكِ . وهذا هو سَبب عَدم قَـولكِ الحَـقيقة لــنا
. حسناً، أنـا لا أملك أدنَى فِكرة عَما تَـتحَدث
أنتِ تَتقَلَّبين في الكُـرسي لأنَّـكِ . غَــير مُـرتاحة مِن سؤالي
. ذِراعَـيكِ مَـلفوفان حَول بَعضهما
. أنتي تَحمينَ نَفسَكِ مِن شَيئٍ ما
أنتي لستِ مِثالاً أعلى كَما يَـظن هؤلاء الأطـفال، أليسَ كذلِك؟
،الخِــزي أمــرٌ قَـوي، أنــا أتَفَــهم ،لكِن إن لَــم تَكوني صَــريحةً مَعنا
. فـ المَزيد مِن الناس سَوف يـتَعرضون للأذى
،أنــا حَــولَ الأطــفالِ طوالَ اليَــومِ
ومِن الصَـعب حَقاً أن يُـقابِل المَـرء رَجلاً لَطيفاً . (في مَـدينةِ (لوس أنجِلـوس
لقَد شَـعرت بالوحدةِ، وسَـجَّـلت . اسمي في مَوقـعٍ للمُــواعَدةِ
أيّ مَوقـعٍ؟
. (نـو رولز داتينغ) "لا قَـواعِد للمُـواعَدةِ"
. هو ليسَ تَماماً للمواعَدةِ
. فـهو أكثَـر شبَهاً بجنسٍ مُـتفَق عَـليه
أما زِلتي مُـشتَرِكة؟
لا، لقَد خَرجت في مَواعداتٍ سَيئة ،وقابَلت بَعض غرباء الأطوار
. لذا فقَد أغلَقت حِـسابي
مُــنذ مَـتى؟
. منذ شَــهرَين
قَـرابة الوَقت الذي بدأتي فيـه تُـطارَدين؟
. أجَــل
حسناً، سَوف أحتاج إلى رَقمِ حسابِك . واسماء الرِجال في المَواعداتِ السيئة
. أنـا آسِـفة لأني لَم أخبِـركِ من قَــبلٍ
. لقَد ... لقَد كنت مُـحرَجةً
. لقَد كنتي وَحيدةً . لقَد ارتَـكبتي غَلطةً
. فلتَـتعَلَّمي مِـنها
. (اسم حِسابِـها هو (باد تيـتشَر "الاسم يُــعني : المُـدَرسَة السَيئة"
أينَ كانوا هؤلاء المُـدَرسات حينَـما كُـنت في المَدرسةِ؟
. يا صاحَ، أنتَ لم تَـقل هذا لِتوِّكَ "يَقصد بِـهذا (تَعجب) مِن أخلاقِه التي ظَنَّـها حَميدةً"
. هذه يُدعى حِـــس الدُعـــابة
. أنصَـحك بأن تـجَربـه في وَقتٍ ما
. لقَد قَـلَّصت البَحث إلى 3 مُـشتَـبَـهين
،لقَد أقامَـت عِلاقة للَيـلةٍ واحدةٍ مع هذا الرجلِ ،وبَعدها لم تَرد عَلى رَسائِله المُـتتابِــعة
. مِن أجل إتصال جِنسي آخَر
كَـم رِسالة أرسَـلها؟
. ثَـلاثين رِسالةً ،وقَد مارَست جِنس ثـلاثي مع هذا الرَجلِ
وبَعدها أرسَل لَـها رسائِل كراهيَّـة . عن تَـركه أثناء إقامـتهم عِلاقة
. هذا الرجل يَـبدو كالمَـخابيلِ
،لقَد قابَلت هذا الرجل في فـندق . لكنَّـها تَركته لأنَّـه كانَ مكبَّـلاً بالأغلالِ "التَكبيل بالأغلال أثناء ممارسة الجِنسِ"
،قد أرسَل لَـها بَعض رسائِل التَهديداتِ
. وهي قد مَنَعته مِن التَواصل مَعَها عَلى حِسابِها
. الأغلال تُـلائِم المواصَـفات النَرجَسيَّـة
،أجَـــل، لقَد أجريت بَحثاً عَلى كلِ اسمائِهم
. لكِن لَم يُـذكَر ولا اسم مِنهم في سِجلات إعتِقالاتِنا
. حسناً، استَـمر في البَـحثِ
. إتَّــصِل بي لو تَوصلت إلى شَئٍ
. (سأتَّــصِل بـ(بيث
،)اسمه هو (بوردي . وهو فنَّــان مُـكافِح
،وسائِل متَــنوعة، حَديثة جداً لكِني لم أرى شيئاً مِـنها
... إنَّـه وَسيم جداً وجَذاب وصَغير السِنِّ و
كَم يبَـلغ عُـمره؟
. عـمره 22 عاماً، لا تَـحكمي عَلى أفعالي
. يـا إلهــي
. حَقيقةً، أنا لا أستَطيع، لأنَّـها غَلطتي
. أجَــل، إنَّـها غَلطَتِك
،أنتي أخبَرتِني أن استَـمتِع . ولِذا أنا استَمتِع، استَمتِع كَثراً
. حسناً إذاً
،جِديَّـاً، هذا سوف يَبدو غَريباً
. لكِن هُـناك حُـريَّــة في هذا الرجلِ
،كَما تَعلمين، هو شَخص عادي وهادئ
،ليسَ هناك ثِقَــل
. وبَعد ما مَررت بـ ... بَعدَ ما مَررنا بـه
. مِن الجَميلِ أن يَـشعر المَرء بشئٍ خَفيفٍ
كيفَ هو في السَـريرِ؟ " (تَقصد (جِنسيَّـاً "
. أنـا لا أعلَم
. لقَد فَشـلتي في إختِـبارِ كاشِف الكذبِ
. الأمــر مُـثيـر
. هذه بالتأكيد نُــقطةً مُـربِـحةً " (تَقصد (أنَّـه ليسَ بالأمر السِئ كُـليَّـاً "
. هذا يبدو جَميل
. ثمَّ يأتي دَوركِ لتُـجَربي حَظكِ
. كِلتانا تَـستَحِق هذا
. أنتِ تَـستَحِقين أن تَـحصُـلي عَلى المَـزيدِ
،بـالطَـبعِ، وأنـا سَوف أفعَل يَـوماً ما
،وأجَل، أنا أنحَرِف عَن المَوضوعِ
لأني لا أريد التَحدث عَن نَفسي ... ولأن هذه الليلة هي عَــنكِ أنتِ
. أنتِ وطُـرقـكِ المُـلتَوِيــة
. نَــخبكِ لِهذا
. نَخبــكِ
. عليكِ أن تَري هَؤلاءَ الرِجال الذين إقتَـرنتَ بِهم يستَخدم هذا الفِعل خِصيصاً عِندما يتقابَل شَخصان ويَكون" ". بينَهم الكَثير مِن الأشياء المشتَركة التي تُمَهِّد لِعلاقةٍ قويةٍ
. هذا الأمر سَـيجعَلكِ حَقاً تَنظرين في المِرآةِ "تَقصد أن تَهتم بنَفسها وتَـتزيَّـن"
ماذا عَن ذَلِك الرَجل الذي مِن (سان ديـيغو)؟
. مُـدَرب التِنس؟ لا أعلَم، فـ شئ ما يقلِقني حِيال الأمـرِ
. حسناً، أنتِ شَـخصيَّـة معَقــدة
. هذا كانَ واضِحاً منذ سَـنواتٍ خَـلَت
ما الأمــر؟
لــورا)؟)
ماذا يَــحدث؟
. لا شَـــئَ
. ربَّــما كانَــت مجَـرَّد شاحِـنةً في الخارجِ
لا، فـ مقصَدي هو، لماذا (سان دييـغو)؟
أعني، لماذا لا استَطيع مُـقابَلة شخصاً ما هــنا؟
. لا، أنا أتَــفَهم
. أنـا لا أتَمني أن يَحدث هذا اللَيـلة
. (سأكلـمكِ لاحِقاً، (مانـانا
حسناً، أكلمكِ لاحِــقاً، وَداعــاً
! لا ! يــا إلَــهي
. لا، لا
! يــا إلــهي
. يــا للهَـول
! لا
! يــا إلــهي
! يــا للهَـول
. مَرحَـباً
هَــل أخذت أقوالَ الضَـحيَّــة؟
. لا، فـ هي لا تَزال مُـنزَعِـجة جَداً
. الأطِـبَّـاء يَـجعلون ضـغطَ دمِـها مُـستقِراً
أي عـضَّــات ثَـعابين؟
(لا، والرَجل مِن (مـركز ضـبطِ الحَيواناتِ . قالَ أنَّ الثـعابين لم تَـكن سامَّـة
كـم ثـعباناً كانَ هـنـاك؟
. حَـتى الآن (32)، لقَد وَجدنا غِـطاء وِسادة
. هذه كَـيف نَـقلَـهم إلى هـنا
... نَـفس اسلوب الهـجوم الأوَّل
. إخافــة، وليسَ قَـتلاً
. تِلكَ المَـرأة كانَت مـرتَعِـبة، لِدرجة أن فقَدت الوَعي
. لم تَـري وجهاً حـتَّى
(لقَد جاء جاهِـزاً، فـرجال (قِسم التَحقيقات الخَـاصة . وَجدوا آثـــار مُـبَيِّــض كيــميائي
. لقَد نَـظَّف بَـقايا الـحِـمض النَووي
هَـل استَـخدم النافِذة كمدخَـلٍ؟
ومَـخرج، لقد وَجدنـا بُـقعةِ . زيتٍ على حافةِ النَـافذةِ
. لَـقَد بَـدأ يُـخطِئ
. ربَّـما، لكِنَّـه كانَ يـراقِـبها مِن فَـترةٍ
. لقَد عرفَ روتـينَها تَـحديداً، وقت نـومِها، وكل شئٍ "الروتِين: هي الأشياء التي إعتَدت فِـعلها في أوقاتِ لا تَتغير"
. مُــطارِد ساديّ مُـتَسلسِـل "مُـتَسلسل تُـعني أن لَـه اكَـثر ضّـحيَّـة ولكِن بنَفسِ الأسلوبِ"
. تَـركيبة سَـيئة
سَوف يتصرف خارجاً عن سلوكه المُـعتاد من . ضحيَّـة إلى أخرى، سـعياً لإثــارةٍ أكثَــر
هذه المـرحَـلة من المُـطاردة المُـرعِـبة تَتماشى . طرديَّـاً مع تَـسارع تَقدم القاتِل المتَسلسِل تَقصد أنَّ الأمـر لن يتوقف فقط على" " الترويع، بل قد يتقدم الي القتل
،إنَّـه يشبع نَـهَـمه بضحيَّـةٍ واحدة . ثمَّ ينتقل إلى هــوسٍ جديد
،كل هجومٍ كانَ مُـتعمداً
. مُـنفَصلاً في يومٍ واحدٍ
. ربَّـما كل ضَـحاياهِ التَــاليـةِ مُـنتَــقاه
. هـو يـعرف تَماماً ما الذي سيـفعَلـه بِهم
. (آنـسة (فليمِـنج
. (أنـا المُـلازمة (بيث دايفيـس
أيـمكِـننا التَحدث؟
لـماذا لم تُــساعِدوني قَـبلاً، أيها القوم؟
. لقَد ملأت تـقريراً مع ضابطٍ منذ إسبوعَــين
. أعلَـم أنَّـكِ فَـعلتي، رجل غريب كانَ يُـلاحِقكي
. لقَد اقتَــحم بَــيتي
. لا شَـئَ مَـفقود، لِـكن تَـغيَّـرت أماكن الأشياء
،الضَـابط الذي أخَذ التَقرير اعتَقد أنَّه كانَ مُـجرد إقتِـحام
. لِـذا لَم يَـتم تَـقييـم التَهديد بصورةٍ مناسِـبةٍ
،أجَـل، ولو ساعَدني أحدكم في المَـقامِ الأوَّلِ
. لَـما كنت ساكون جالِـسة هـنا الآن
،أنتي على حَـقٍ، وأنـا آسِـفة أنَّ هذا حدَث لكي . وإن كنت أنـا مَكانكي فسأكون مرتَعِبةً وغاضِبةً، أيضاً
. لكِـني هـنا لأصَحح الأمـــرَ
أرأيتي وَجــهَـه؟
. لا
أيمكِـنك إخباري بمَ حَدث؟
،كـنت قَد بدأت أنغَـمِس في النومِ
. وشـعرت بشَـئٍ تَحت الغِـطاءِ
. وكانَ ثـعباناً، لقَـد ارتَـعبت
. سَـقطت مِن عَـلى السَــريرِ
. وكانَ هـناك ثَـعابين في كـل الأرجاءِ
،لقَد كانَ الأمــر رَهيباً، ثمَّ رأيته يـصَـوِّرني
. الكامِـيرا كانَـت بـجانِـب وَجــهِـه
هل تَـعلمين مَـن قَد يَــكون؟
. لا أعلَــم
. لكِن أيَّـاً كانَ هو، فقَد عَرف أني أخــاف مِن الثَـعابين
. أنتي ضـَحيَّـته الثانِـية
. الفَـتاة الأخــري بَــدت مِـثلكي
. لقَد فاجَــأها في غـرفَـتِـها، أيضاً
. (نَحن نَـعتقِد أنَّـه قابَـلها عَلى مَـوقِعٍ ...(نو رولز داتينغ
هل أنتِ مُـشتَـرِكة فيـه، أيضاً؟
. (أنـا مُـشتَـرِكة في (تـو سولز كونيكتيد "رَوحـان مُــتَّـصِلتان"
. حسناً، سَوف احتاج إلى بيَـانات حِـسابِك
ماذا لو عــاد؟
. نَـحن لا نَعتقِد أنَّــه سيَـعود
. فقَد أخــذ مِنكي ما أراده
تَقرير الطَبيب الشَرعي يَـقول أنَّ البقعة ... التي كانَت على حـافةِ النَافِذة
. سِـلسلة دراجة بُـخاريَّـة (شَـحم) تَخص زَيت
. الجَــاني إذاً يَـملك دَراجة أو يَــعمل عَلى الدرَّجاتِ
لقَد قارنت بـين حـسابَي الضـحيَّـتين، ولا واحدةَ . منهم تَــلقت رسائـلاً من نـفس عنوانِ المُـرسِل
. كِــلتاهما مُـشابِـهتان، ولكِن لَديهما مَخاوِف مختَلِـفة
،مَخاوِف (لـورا) كانَـت مَـنشورةً في صَـفحَـتها
و(كريستِن) تَحدثَت عن خَـوفِها مِن الظَلام . مع بعض الشبابِ عَلى الإنتَـرنت
. الأمــر يَـتمحوَر حَـول العناكِـب بالنِـسبةِ لي
. (فيلم (بوريد ألايف "دُفِــنَ حـياً"
. والمُـهَـرجين
. الأمـر واضِـح
فيلم (بوريد ألايف) النُـسخة الأصـليَّــة؟
. قَد يَـكون كَذلكَ
لابُـدَّ أن يَـكون هناك سبَـباً غَـريباً في إختـيارِه . الشَـقراوات واستِــمتاعـه بـمخاوِفهم
. الرَفــض قَد يَـكون أطلَــق حاجَــته في السَـيطرة عَـليهم
دَعــونا نـقارِن قائِـمات الرَفض الخاصة بِـهم . ونــري مَـن لم يـخرجوا مَـعه
. هذا مُـــذهِل
. نَــعَمْ، جِــدَّاً
،مُـذهِلٌ بِحَــقٍ
. لكِن عَلىَّ أن أذهَــب للمَـطعمِ
هل يُـراوِدك شعور شَئ؟
. سَئ؟ لا، فأنـا يُـراوِدني شـعور عَـظيم
... شَـقيَّ
. ومـذنِـب جِداً لتَـدمــيرِ عَـملي
. أنـا أتَـفهَّــم هذا
. حسناً، اشرَحي لي الأمــر
مَـن هذا الرَجل؟
. هذا هو (ميــكي)، إنَّــه أخي
. كانَ مُـزعِجاً حَـتَّـى نَـصج، لكِـنَّـنا نحِبـه الآن
و ... المَــرأة؟
. هذه هي (بيث)، واحِدة مِن صَديقاتي
. تَــبدو لَـطيفة
. هي لَطيفة، وصَـديقة رائِـعة
مذن مَتى وانتي تَـعرفينَــها؟
. قابَـلتها عِـندما انتَـلقت إلى (لوس أنجِلوس) لأول مَرةٍ
. لقَــد سَـاعدتني في وَرطــةٍ
أي وَرطــةٍ؟
. أنتَ مـتَـطفِّــل "متَدخِل في شـئونِ غَـيره"
. أنتَ ليسَ مَسموحاً لَك بأن تَعرف جَـميعَ أسراري
أحَــقَّــاً؟
. الآن، عَـليكي أن تـخبِـريني
. كانَ هـناك مُـشكِـلة بَـيني وبيَـن شابٍ أواعِده
حَـبيب؟
. خَــطيب
،لقَد كانَ مِن المفتَـرض أن نتَـزوج ،وشَـيئ ما لم يُـريحَـني بِشأنِــه
،فألغَــيت الخـطوبةَ
. هَـو لم يَــتحَمل الرَفضِ
. فأصبَـح يتَـصرف بِـجنونٍ
ماذا فَـعل؟
. لقَد حاوَل قَــتلي
هل أنتي جادة؟
،أجَــل، لكِنَّــه لم يَـفعَل
. وذلِك بِفضلِ شـرطيَّــة حــازِمة
أينَ هو الآن؟
. لقَد سَـجنَــته
. نَحن أصدقاء مُــقَربين من حِـينِـها
. أنـا استَـلطِفها مِن الآن
. لقَد مَرت بَـشئٍ مُـشابِـه، حَـقيقةً، أكثَــر سوءاً مِمَّـا حَدثَ لي
. لقَد ساعَدت كَـثيراً
. وما زالَــت، بِـصداقَـتِها
. تَـبدو ممَـيَّــزة
. جِـــداً
. لقَد قارَنت قوائِـم الرَفضِ لَدى الَـضَـحيَّــتين
كانَ هـناك تَـشابـه في اللـغةِ في . الرَسائِل التي أرسَـلها هذا الشاب
كِـلتا المرأتَـين رَفضــاه عِندما .سألَـهما للخروجِ مَعه في مواعَداتٍ
كريس بـاول)؟) كَــيف وَجَـدته؟
. رَسائِـله أُرسِلَـت مِن مَكتَـباتٍ عامَّـةٍ
قَـاعدة بَـيانات المَـكتبات لَديها صوراً عَـنه . وهو يغادِر المَـكتباتِ عَلى دراجةٍ بخاريَّـةٍ
لا لوحَـة تَـرخيص، لكِـن اسم . الشَـركة كانَ على هَـيكَلِ اللَوحـةِ
. دراجَـته كانَـت طَـلباً خاصَّــاً
. لقَد أرسلوا لَـنا عَبر الفاكس نسخـةً مِن رخصة قيادَته
ما هي قصَّــته؟
،منذ 4 سَـنواتٍ، اعتُـقِل للإغتــصابِ . لكِن المـدعي العام لم يكتب مَلفاً
والضَـحيَّــة؟
ميغان ستيوارت)، شَـقراء جَـميلة) . تَـماماً كالأخرَيــاتِ
،مِن المحتَـمل أنَّــها أوَّل ضَـحيَّــة . الضَـحيَّـة التي بدأ بِها الأمـر كلـه
احصلي بِسرعةٍ عَـلى أمـر قَـضائي لإعتِـقالِـه . وارسِلي وِحداتٍ إلى عـنوانِـه
. سأتـــوَلى هذا
هَـل هو مسَجل عَلى أي مَـواقِع مواعَـدة أخري؟
. أجَــل، لكِنَّـه يَستخدِم اسماً مستَعاراً مختَـلفاً لكلِ مَـوقعٍ
. الصوَر كلها لُـقِطت من زوايا مُـختَلِفة
. من الصَـعب القول أنَّــه نَفس الرجل
إنَّـه هو، الـمَباحِث الفيدراليَّـة صَـنعت مَـعروفاً . وأجرَت بَرنامج التَـعرف عَـلى الوجوه
. هَـؤلاء النِساء ليسَ لَديهنَّ أدنى فِـكرةٍ أنَّـهنَّ مُــطارَدنَ
. فـ كَـما قلت، إنَّــه يَزداد حِدَّةً
. عَـلينا أن نَصِل للضَـحيَّـة التالِية قَـبلـه
. يَجِب أن أوضِّـــح مَـوقِفي
. (اسمي ليسَ (براد
،)اسمي (كريس
. وصورَة صَـفحَتِك لا تَــفي جَـمالِك
. بَـيت (كريس باول) كانَ خالياً عِندما وَصلت الوِحدات
. لقَد وَضـعنا نَـشرةً في حالِ أرادَ مغادَرة المَـدينة
. لنَ يَــرحل عَن المَــدينةِ
. إنَّــها حَيث إبتَــدأ هَـوسـه بالضَـحيَّـة الأولى
. لقَد بَـحَــثنا في الأمــرِ
بَـعد الإعتِــداءِ، الضَـحيَّـة الأولى غَيَّـرت . (اسمها قانـونيَّـاً إلى (أنجيـلا دارو
. إنَّـــها مختَـبِـئة، إنَّــها خائِـفة مِـنه
. إنَّـها مَحليَّـة، تَـعيش في مَـبنى حَديثٍ وسَط المَـدينةِ
. الضّـحيَّـة الأولى هي كالدواءِ لمَـرضـه
. عَـلينا أن نتَحدث مَـعها
. الشرطـــة
. الشَــارة والهَـويَّـة، مِن فَـصلِك
. (المُـلازِمة (بيث دايفيـس) والمُحَقق (جاك لارسِن
آنِـسة (دارو)؟
. (نَـحتاج أن نتَـحدث مَـعكي عَـن (كريس باويل
. قَـد يَـكون تَـبِـعكم إلى هــنا
. لقَد كان يُــرهِّـب نساءً أخريــاتٍ
. إنَّــه شَـخص مَـريض
هَـل يُـمكِــنكي أن تَـحدثينا عَـن عِـلاقتِكم؟
. مِن الصَـعبِ عـلىَّ أن أتحدث عَـنها
،أنا أعلَـم، لكِن نساء أخريـات يتم مـهاجَـمتهنَّ . ونَـحن في أمَسِّ الحاجـةِ لمُـساعدتِـك
. من فَـضــلِك
. لقَـد بدأت مواعَـدة (كريس) منذ 5 سَـنواتٍ
،لقَد ظلَّ يضغــط علىَّ لكى نمارس الجــنسِ . لكـني كنت عَـذراء وخائِــفة
. أحَـد جيرانَــنا تَحَـرش بي عَندما كنت طِـفلةً
. "الأطبَّـاء أسـموها "رهاب جَـماعي "الرهاب الجَـماعي هو أن تَخاف مِن أي شَـخص لا تَـعرِفه"
،كريس) لَـم يَـفهم الأمــرَ) . لذا انفَـصلت عَـنه
. بَـعد ذلِـك، لقَد أصبَـح مَـهووساً
هل بَـدأ مُـطاردتِك؟
،اقتَـحم بَـيتي
،هَدد أشخاص آخرين كنت أواعِدهم
. ثمَّ ذاتَ ليلةٍ، اختَـطفني
أينَ أخذَكي؟
. إلى مَــبني قَديم مَهجور كانَ مِلكاً لأبيـه
. لقَد اغتَصبني
. لَم يَـسمَـع أحد صَــرخاتي
. أقدم خـالِص أسَــفي
. الحَـقير قالَ أنَّـه فَعلَ هذا ليساعِدني أقهَـر خَـوفي
لقَـد تَمَّ إعتِـقالـه، لكِنَّــه كانَ . يَـملك الكثَـير مِن مالِ عائِـلته
لقَد استَـأجَر مُـحامياً فاخِـراً كانَ . يَـعرف جميع ثغَـرات القانون
. لقَـد مَــشى حُــراً
،لقَد كنت مـرتَـعبة لِئلا يؤذِني ثانيةً
،لِـذا قَد استَـقلت مِن عَـملي، غيَّـرت اسمي . وصَـبغت شَـعري، وانتَـلقت مِن مَسكني
مَـتى كانَـت آخِـر مَـرة تَـواصَــلتي مَــعه؟
. لقَد وَجدني منذ أربَــعةِ أشــهر
لقَد أتيت للمَـنزلِ ووَجدت وروداً . ميتة في زهرِيَّـةٍ في غـرفةِ نَـومي
هو يَـخاف المُــرتَـفَـعات، لِـذا . انتَـلقت إلى هذا المَسكن العالي
. أنـا أشـعر بالأمــانِ عالِـياً هــنا
. آنجيـلا)، أنـا أعلَـم أنَّـكي تَشعرين بأنَّ النِـظام خَـذلِك)
. إذا ساعَـدتيني، فربَّـما نُـصَـحح هذا الأمــرَ
. قَـد أكون أعرِف أينَ هو
،يَـجدها أخيراً، وهي تَـختفي في بُـرجٍ . وهذا ما بَـدأ الإعتِـداءات الأخرى
لَـم يَـستطِع الحصول عَـليها . لذا طـارَد النِسـاء الأخرَيـــات
عَـقله المَـريض صوَّر لـه أنَّـه يُـساعِد ... آنجيلا) أن تَقهر مخاوِفـها)
عَن طَـريق إغتـصابـه لـها، لكِن مع الضَـحايا ... الجَديدات، الأمر عِبارة عَن تَعريضهم لمَخاوِفهم
حتى يَـحصل من جديدٍ على الإنتـشاءِ . (الذي شَـعر بـه عِـندما إغتَـصب (آنجيلا
. إنَّــها الضَـحيَّـة الأولى، ضَـحيته الأولي
. لذا فَـسوف تُــعامل معامَـلةً خاصةً
،اعتَـقِد أنَّـه مازال في هذا المَـبنى المَـهجور . يَـعيش الأمـرَ مِراراً وتِــكراراً
. آنجيلا) تَـعتقِد ذِلك, وأنـا أميـل لـتَـصديقِها)
إتَّـصِل بـ (بِــن)، لتَـرى إن كانَ . العنوان في مَلف القَـضيَّـة القَديم
ضَـحيَّـة ثالِــثة؟
. خَـوف مِن الغَــرقِ
. لقَـد أثقَــل وَزنَــها
. هذا الفيديو هو بَـث مُــباشِر
. عَـلينا أن نَــعرِف مَـوقِـعها
أترين الإضافات عَـلى الحَوائِــط؟
. لقَـد جَـعل الغرفة عازِلــة للصَـوتِ
. لِكي لا يَـسمع أحَـد صراخَـــها
. القَـهوة دافِئة، إنَّـه هــنا
. عَـلينا أن نَـغلِق المـبنى الآن
. عَلى الرَحـبِ والسِـعةِ
أي حَـظ في إيجادِ مَـوقِع آخِـر ضّـحيَّـة؟
. لا استَـطيع أن أجِـد أثَــراً لَــها
. لقَـد حَـمَّـل البَث لكَي يَـتنقَّـل عَـبر مَـجموعة مِن الخَـوادِم
. (فـ الآن، هـي في (بوسنيـا
،في نـهاية المَـطاف، سأجـده . لكـنَّـنا لا نملك وقتاً كافياً
حسناً, كَم نَـملك من الوقتِ؟
. أنـا أنظر للتَـصويرِ الآن، المـاء وصَـل حتى ذِقنِــها
،بُـناءَ عَلى مُـعَدل نـزول المَـاء مِن الصـنبورِ . فـ نَـحن لَـدينا حَـوالي 45 دَقيقةً
. حسنا، سَوف يَـكون عَـليه أن يـخبِـرنا بِـمَـكانِـها إذاً
هَـل هناك خَـطب ما، أيَّـتها المُـلازمة؟
أنـا أملك ضِـدك إقتـحام ودِخول، إعتداء ،بسلاحٍ مميت على ضابط شرطةٍ
. ومُـحاوَلـة قَـتل ذلك الرجل الذي خَـنَـقته
نَـحن نتَـحدث عَن حياةٍ في السِـجنِ . وبِــلا إطلاق سَـراح مِـشروط
. وفَـوقَ هذا كـله، فَـهي لنَ تَنجو
،هذا المَـاء يتَـقطَّـر مِن هذا الصَـنبورِ
. بِـمقدارِ نِصف آوِنس للقَـطرةِ "الآوِنس : هو وِحدة لقياسِ الوَزن تُـساوي 13 جِراماً"
. خِـلال 45 دَقيقة، سوف تَـموت
فـ أيَــن هي؟
،أوَّل مَـراحِل الغَـرقِ لَـذيذة . فهي تدرِك الخَـطر وتذعَــر
. إنَّــها مُــرتَـعِـبة
. فـ نَـبضها يَـتسارع، وبـؤبؤ عَـينـها يتَّــسِع
،المَـاء يزداد ويـرتطِم بوَجهِــها . ويَــسيل داخِـل فـمِــها
. هي تَـختَــنِق بـه وتَـبلـــعه
. دَعــنا نَـتمَـشى قَـليلاً
إلى أينَ أنتَ ذاهِــب؟
. لقَـد جَـربنا الأمـر بطَـريقَتِك، الآن يأتي دَوري
ماذا تَحسِـب نَـفسك فاعِــلاً؟ ماذا تَــفعَــل؟
! تَـوَقَّــف ! لا
! هيَّـــا بِـنا
! لا
! لا ! أرجوكَ
! أرجوكَ، أرجوكَ تَوقَّـــف
. سأخبِـر الجَـميع أنَّـك كنت مُـحبَـطاً فـ قَفَــزت
. يَـفلح الأمـر كل مرةٍ
! أرجوك لا
مِن السَئ أن تَـكون خائِـفاً، أليسَ كَذلكَ؟
أينَ هــي؟ أينَ تَــكون؟
! أينَ هي؟
. حسناً، حسناً
. (إنَّـها في (302) شَــارِع (ألين
. اجلبوها، هيَّـا بسرعةٍ
. ها نَـحن ذا
. برِفقٍ، برِفقِ، بِــرِفق
. لا نَــبضَ
. هَــيَّــا
. هَــيَّــا بِـنا
. نَـعَـمْ، حسناً، نَعَمْ
. لا بــاسَ، فـ أنتي بخيرٍ
أتَودين الشرب مَع الفَـريق؟
. لا، شكراً، لا استَطيع
خَوف مِـن الاستِـمتَـاع؟
خائِفة مِن أن تَـدعي زملاء عَملِك يَـرونَكي بَعد كأسين (تاكيلا)؟
. هذا ليسَ الأمــرَ
إذاً ما هو الأمــر؟
مِـمَّ أنتي خائِــفة؟
. أولاً : أنتَ، أيها الحازِم
. أجَــل، أنتَ تريد أن تَعرِف عَـني كلَ شَئٍ ، دَوري أنـا
مِمَّ أنتَ خائِـف؟
. أنتِ تُــريدين أن نتَـكلَّم بِـصراحةٍ
. لَــكي هذا
. أنــا خائِف مِن أني سَوف أظل أقوم بِنَـفس الأخطاءِ
أيَّــة أخطاء، (جاك)؟ "تَلميح أنَّ أخطاءه كثيرة جِداً، بِجانب السؤال"
. دَوركي لتُـجيبي، أيَّــها الحازِمـة
،أنـا أخاف مِن أن يَـعرفني الناس عَلى حَقيقَتي ،وأنا لا أريد أن أخـوص هذا النِـقاشَ
. وهذا هو آخِــر ما يَـصِـل إليـه الأمــر
ماذا حَدث لَــكي؟
. أنـا آسِـفة، (جاك)، هذا هو كل ما ستَـحصل عَـليه
. إنَّــها بِـادِئة
. يَــوم جَـيد
. أجَــل، يَــوم جيد
أتــريدين الذِهاب لنتَـناول مَـشروباً؟
. "آخِـر مَرة، قلت، "المَـشروبات ليسَت أبداً مُـجرد مَـشروبات
ما الأمــر؟
. لقَد صَـححنا الأمــور لتَـوِّنــا
. أحتَــاج فَقَطْ لأنظِف المَـكان
. لقَد رأيت مَقلب نِفايات رَجل من قـبلٍ
. لَم أحصل على فرصـةٍ لكي أزود المكان بالأثاثِ
أيـنَ تَــنام؟
. لَدىَّ سَــريراً
بـوربِن)؟) "نَــوع مِن أنــواعِ الشرابِ"
. رائــع
مَرحباً، الفَتاة مِن مَـنطِقَـتك (بيث دايفيس) ليسَ . لَـها أثر إلا بَعد ذِهابِـها للأكاديمَّـة منذ 12 عاماً
لا شَـهادات مَـولِد؟
. (لا، لَم أحصـل عَلى شَئٍ في (سايبر سبايس
. استَـمر في البَـحثِ، أنـا موافِق على المَـال . فَقَطْ استَــمِر في البَـحثِ
Arsany Khalaf تمت التَــرجَـمة بِـواسطـةِ facebook.com/arsanykhalaf لمَـزيدٍ من التَـرجماتِ رجاءً زور صَـفحَـتي facebook.com/PureKissesForSubs