(عائلة (سيمبسون الموسم: 11 الحلقة: 6
:عنوان الحلقة (اهلاً غوتر، مرحباً فادير)
manxx55 :ترجمة http://adf.ly/Crsy0
نوم، أحتاج مزيداً من النوم
إنه شهي يا(ماغي)، شهي
هل سمعت كلمة "شهي"؟
،لا أستطيع إقناع (ماغي) بالأكل لعلك تحاول
،تأخرت عن العمل 26 ساعة (لا يوجد وقت لـ(ماغي
أين (والدو)؟ لا، لا.. سيكون إيجاده أسهل بكثير بدون كل هؤلاء الناس
لا، وجدته.. لا
!(هومر) - والدو)، أين أنت؟) -
المرور غير محتمل على الطرق السريعة اليوم
الشوارع الرئيسية مسدودة والأرصفة مليئة بأهالي (نيويورك) المتدافعين
مارأيك لو أضربك بمجلة (ديتليز)؟
بالتأكيد! اضطهدني من بين الجميع
،حسناً أيها المتحاذق أين الحريق الذي تسرع من أجله؟
هناك - "(قسم شرطة (سبرنغفيلد" -
حسناً، تسببت لنفسك في تهمة رقم 317، الإشارة إلى غباء الشرطة
أم أنها 314؟ لا، 314 تهمة تتعلق بالكلاب
لا، قلت 315، أنت في ورطة
أكره أن أرى التعبير الذي سيعلو وجه (بيرنز) إن عرف أنني وصلت للتو
مَن هذا؟ ذو أنف كبير وقبيح
أصلع، بقعة داكنة، بقعة داكنة
(استدر يا (سمبسون - لا، لن أتعرض للعقاب إن لم أرك -
أعتقد انه كشفنا ياسيدي
أصبحت في أمان .. داخل قلب المحطة ، والآن
لا تنس واقي الساقين يا سيدي - أجل -
كنت أعرف أنني أمرت بتركيب هذا الواقي لسبب وجيه
هذا أسوأ يوم على الإطلاق - مرحباً يا (هومر)، ماذا تفعل؟ -
أمرني السيد (بيرنز) بأكل كل هذه البراميل من النفايات السامة
!رباه! يا لها من عقوبة قاسية يوجد هنا 200 أو 300 غالون على الأقل
أجل، وتناول مجرد ملعقة شاي يسبب ورماً مميتاً
أتود مرافقتنا للعب البولينغ اليوم؟ - حسناً -
مرحباً، (هومر)، أين أنت؟ (وعدت بحضور حفل شاي مع (ماغي
،آسف يا (مارج)، لا أستطيع القدوم
،انفجر خزان التبريد وسينقلون (ليني) إلى المستشفى
!(لا! ليس (ليني
!(ليس (ليني
نعم، لذا سأضطر للعمل حتى ساعة متأخرة
بدلاً من رؤيتك أنتِ والأولاد وهو ما أريده فعلاً
حسناً، لا بأس
،أيها الولدان ، أطفئا التلفاز (لديّ خبر سيء حول (ليني
!(ليس (ليني
كارل)، تأمل لوحة النتائج فوقنا)
"فضلات، مؤخرة"
،(فضلات"، (هومر" ما الاسم الغريب الذي تريده؟
فضلات" و"مؤخرة" مأخوذان؟" - أجل -
تباً! ليس في حياتي شيء جيد
،(سمبسون) أنت بدين حتى بالنسبة للاعب بولينغ
أخبراني، هل من الطبيعي أن أرى وجه (بيرنز) على كرة البولينغ؟
أعتقد أنك تعاني من نوبة عصبية حادة
!يا له من يوم مزر
رائع! هدف كامل، إن كان هذا تأثير نوبة عصبية، فلمََ أتناول هذه الحبوب؟
"تلميع الكرات" - أنتم تلمعون عظامي -
سدد (هومر) أربعة أهداف كاملة متتالية
هذه المباراة مثالية - حقاً؟ -
انتبه يا (ليني) وإلا أصبته بالنحس
حسناً، آسف
،لا تصب، لا تصب آسف، كنت أنادي إحدى النادلات
بوظة الموز التي بعتني إياها تسبب لي الاختناق
!(ليني) - ماذا؟ دفعت 7.10 دولارات للبوظة -
(هلا تسميها (بانانا سبليت على الأقل أيها الأحمق
لا تضايقني بكلامك البذيء
غيّري مسارك
ضربة حقيقية
"(نتمنى لك الشفاء يا (ليني" - أيها الأطفال، اليوم سنتحدث عن منتج -
،مادة (كرستي) الشبيهة بالعلكة ..نعرف أنها تحتوي على بيض العنكبوت
لكننا فوجئنا بفيروس (هانتا) الرئوي
وهكذا إن كنت تعاني من الخدر أو غيبوبة
فأرسل ما يثبت شراء المنتج ..ومبلغ 5 دولارات إلى
"..ترياق" صندوق بريد 14"
أنا (كينت بروكمان) على الهواء من صالة (بارني) للبولينغ
حيث أوشك ابن المدينة الغبي (هومر سمبسون) على الفوز بمباراة مثالية
،لم تقع أية حوادث في المصنع إنما أراد أبي الذهاب للعب البولينغ
ما كان يجب أن يخدعني لكنني سعيدة لأن (ليني) بخير
قد يكون هذا أعظم إنجاز فردي (في تاريخ (سبرنغفيلد
..هذا يثبت مدى بؤس هذه المدينة أغبياء
(هومر) - (هومر) -
تفصلني عن المثالية 10 زجاجات
اسمعوا، والدكم بحاجة ماسة للتركيز
لذا سنبقى هنا ولا نزعجه
لماذا جاؤوا؟ أشعر بالوحدة الشديدة
حانت اللحظة، الضربة التي ستحدد ما إن كانت هذه مباراة (هومر) مثالية
أم أنها مثيرة للشفقة بنتيجة 290
ما الخطب يا (آيب)؟ - لا أستطيع التحرّك بسرعة أكبر -
إنخفضي، إنخفضي
"اللعبة رقم 300"
هذا أعظم أيام حياتي
..آبو)، اصبح والداً) - ماذا؟ -
واصبح حلمه حقيقه
مرحباً بكم بشؤوني
(الليلة الساعة 7 ،(آل سيمبسون" "على (فوكس5) كوميدي 1
(نجحت يا (هومي
هزمتك يا قائمة الأمنيات
!(هومر) - شكراً -
لكن شخصاً آخر كان معي في حارة اللعب
..وأنا أتحدث عن الرجل العظيم (كارل)
لا تكن عاطفياً أيها الأبله
يا أطفال، البطل المحلي (اليوم هو (هومر سمبسون
(فاز السيد (سمبسون بمباراة بولينغ مثالية
بدون مساعدة المنشطات "أو الهيروين أو "غبار الملائكة
أو المخدرات الأخرى التي يستخدمها لاعبو البولينغ المحترفون
(شكراً يا معلمة (بارت
"الخوف من الطيران"
أتعلمون يا أطفال؟ قال معلمي إنني سأكون فاشلاً
وكانوا محقين حتى الأسبوع الماضي
أمّا الآن فقد بلغت حد المثالية
هل توجد أسئلة؟ أجل يا صديق (بارت) غريب الأطوار
هلاّ تكون أبي
،لك والد، كل ما في الأمر أنه غبي السؤال التالي
(أجل، الفتاة التي تعجب (بارت
أتظن أنني قد أكبر لأصبح طبيبة؟ - هذه المقابلة تدور حولي -
هل من أسئلة أخرى؟ وجه اليقطينة، ذات القناع الحديدي
،داء الجديري، كريه الرائحة ذو العين المرتخية، ذو الشعر الأشعث
،حسناً، يمكنكم الانصراف انطلقوا
!مرحى - أتريد اقتسام كعك عيد الميلاد؟ -
،(على الهواء من مدينة (شلبيفيل (برنامج مربعات (سبرنغفيلد
ونقدم لكم الشخصية الهامة الجديدة هومر سيمبسون) صاحب المباراة المثالية)
(مرحباً يا (رون - "(رون هوارد)" -
يوجد درج للصعود أيها الأحمق
،حسناً (سنبدأ بالبطل العائد (ديسكو ستو
ديسكو ستو) سيجمع بعض المال) (بلعب (تيك تاك تو
ستو)، نفضّل الابتعاد عن التشبه) (بلعبة (تيك تاك تو
فهمت، أريد المربع الأوسط
(هومر) - (أجل يا (كينت -
(ما تعريف مجلة (ريد بوك لسرعة الضوء؟
في الواقع، إنها.. مهلاً
هل أقرأ من الورقة التي تحمل عنوان دعابات" أم "إجابات"؟"
بحق.. أوقفوا التسجيل
،(ضعني في المربع الأوسط يا (كينت أنا جاهز، أستطيع الفوز
في أحلامك أيها السكير - طفح الكيل، سأضربك -
توقفا، أنتما تجعلان (سكراتشي) يبكي
يجب أن نكف عن استضافة هؤلاء الضيوف المؤقتين كل شهر
ضيوف مؤقتون؟ أنا؟
أجل، لا يمكنك التفاخر بإنجاز واحد إلى الأبد
لماذا توقفت عن التمثيل وأصبحت مخرجاً في تصورك؟
لا أعرف، لأنك لم تعد وسيماً
أتفق معه - فريق الدوائر فاز، طابت ليلتكم -
(مدرج (سبرينغفيلد" "(الليلة (بن) و(تايلر
(قبل أن يسقط زميلي (تيلر في الماء المليء بأسماك القرش
أريد استعارة قوس ونشاب أحدكم
أحتاج واحداً فقط
"إسمنت يجف بسرعة"
لإنقاذ حياة زميلي ..أحتاج إلى هدوء
،مرحباً يا رفاق هل سمعت أحدكم يقول "مباراة مثالية"؟
أيها الأحمق، لقد أفسدت كل شيء
،هذا دخول مفاجئ إنه أسلوب معروف في المجال الفني
كيف حالكم جميعاً؟
ما أخبار اليوم؟
هلاّ تصمت - حسبت أنك لا تتكلم أبداً -
لم اقصد ، زل لساني فحسب
!يا إلهي (الآن سيضربني (بن
هذا جزء من العرض يا رفاق - لا ، غير صحيح ، لا تتركني وحدي معه -
أنت أفسدت العرض ، سأقتلك - (سيقتلك فعلاً ، لست أول (تيلر -
تذكروا يا (سبرنغفيلد) ، أنتم رائعون - تعال -
،أريد محادثتك فحسب تعال
يا رفاق
تذكر، لا يوجد مثلك في العالم
أنت مميّز - مَن المميّز؟ -
هذا صحيح، أنت
مرحباً، سأظهر في التلفاز مرة أخرى
هذا صحيح، لديك والد مميّز
اعتذر (بيرت رينولدز) للبابا ووعد بتغيير زجاج السيارة الأمامي
(تصرف راق من (بيرت رينولدز
"والآن إلى فقرتنا الأسبوعية، "بالأمس (وموضوعها (هومر سمبسون
هل مللتم مثلي من الأفاعيل المكررة لذلك الرجل من العصر الحجري؟
أرى أن نحيل ذلك الحصان عديم الموهبة إلى التقاعد
إحالة (مود فلاندرز) للتقاعد
(هومر) - . لكنها قالت -
إنها تعني أنك حظيت بلحظة شهرة
والآن حان الوقت لتتنحى بطريقة كريمة
ليسا)، أنا أفهم المؤامرة، فعلوها) بـ(يسوع) والآن يفعلون بي نفس الشيء
هل تقارن نفسك بمخلصنا؟ - في قدراتنا على لعب البولينغ -
،بالون صالة البولينغ اللطيف أنت صديقي الوحيد
،(لمَ فعلت ذلك؟ (مارج ألن تتطور حياتي أكثر من ذلك؟
هومي) ، أهذا ما يضايقك؟)
العلاج الأسرع للحزن هو مناقشة ما يزعجك مع شريكة حياتك
أنت على حق
لا أصدق يا (مو) ، أصبحت أعظم بطولات حياتي طي النسيان بهذه السرعة
!(رباه يا (هومر لم أرك مكتئباً إلى هذا الحد من قبل
بصفتي شريك حياتك ، أشعر بقلق شديد - (وفر دموعك يا (مو -
وفرها في كأس لشخص لا يزال يملك ذرة أمل
ذرة" ماذا؟" معذرة، كنت أعد حبات الفجل
،أين توقفت؟ 2، 3 3حبات فجل، 3 حبات فجل كبيرة
"إنها النهاية يا صديقي الجميل"
،إنها النهاية يا صديقي الوحيد" "النهاية
"مشاهد غريبة في منجم الذهب"
"منطقة المشاهدة"
"القافزون"
"انتبه لخطواتك"
حسناً أيها العالم، اتت النهاية
لطالما تصوّرت أنك ستموت قبلي
أما الآن إذ أعد روحي لحياة ..أبدية في الجحيم
كف عن الكلام ومت بسرعة
،(مرحباً يا سيد (أس كنت أجهل ممارستك للقفز بالحبل
أريد أن أعيش - لا، أنت ثقيل -
إنها مشكلة في الغدد
،(شعب (مورلوك كائنات (تشاد) ، شعب خلد الأرض
لا مخرج من حصن خلد الأرض
باستثناء هذا المخرج
،يا إلهي، لقد أنقذتني يبدو أنك تدخر لي هدفاً أسمى
انتبه.. الأحمق
أتحاول قتل نفسك؟ - (لن أفعل بعد الآن يا (رون -
الآن أبحث عن شيء أكرس له حياتي
شيء نبيل وسهل - أبي، كف عن التحدث لذلك الفاشل -
أود مساعدتك يا (هومر) لكنني سأصطحب أبنائي إلى حديقة الحيوان
رائع، حتى المشاهير يصطحبون أبناءهم إلى حديقة الحيوان
إنها حديقة حيوان مختلفة تضم حيوانات لم تسمع بها من قبل
،أبي، سيفوتنا مشاهدة "فرس النهر الرائع"
لا يغني سوى مرتين كل يوم
!وجدتها! الأطفال هم الحل
سأكرس حياتي لأبنائي
حقاً؟ ألديك أبناء؟
تفضل، خذ بعض المال - لا، لا أريد شفقتك ولا مالك -
عادةً ترد المال حين تقول ذلك
ماذا الآن؟
اسمع يا بني، أتساءل إن كنت بحاجة لمزيد من الاهتمام الأبوي
لا داعي يا أبي، تعلمت على مر الأعوام البحث عن نموذج الأب أينما استطعت
في عمال البناء أو الإنترنت (أو في (نيلسون
لو ربطت خيطاً حول إصبعك بإحكام فسيتحول إلى اللون البنفسجي
من الواضح أنك لا تحتاج إلي
حبيبتي (ليسا)، هل تحتاجين مساعدة في حل فروضك المدرسية؟
طبعاً، ساعدني بإيجاد 3 كلمات فيها حرف (واي) هو الحرف اللين
،كم كنت أعمى
سأغدق على (ماغي) بالاهتمام ..الابنة المنسية
ماغي)، هذا أنا، والدكِ)
سيقضي معكِ والدكِ المزيد من الوقت، أجل
أين (ماغي)؟
أين هي؟
وجدتكِ
،(مرحباً يا (ماغي (أنا (هومي وومي) من (تيليتابيز
وأنا ذكر تحسباً لسماعكِ العكس
"لنر ما يعرض في "تلفاز البطن
،(لا تخافي يا (ماغي لن يترككِ والدكِ تسقطين
،(أنتِ صعبة المراس يا (ماغي لكنني سأكتسب ودكِ
،(كما فعلت مع (ليسا مرحباً يا حبيبتي
فصل أنا وأبي نسبح" "لا لزوج الأم
،حسناً أيها الآباء الآن سترون جدوى وثوق أبنائكم فيكم
تعال - هيا -
هيا يا (ماغي)، يمكنكِ الوثوق بي
تعالي إلى والدكِ
آسف يا (ماغي)، لم أدرك يوماً أن علاقتنا قد ساءت إلى هذا الحد
إلام تشيرين؟
المحيط؟
!يا لها من فكرة رائعة سنسبح في المحيط
أترين يا (ماغي)؟ المحيط يشبه المغطس تماماً
إلا أنه مليء بأسماك الباراكودا وثعابين البحر بدلاً من البط المطاطي
،لا يوجد ما يدعو للقلق إنها مجرد موجة بسيطة
ويستطيع والدكِ مصارعة هذا التيار الجارف بسهولة
!النجدة! ساعدوني
التيار أقوى مني
وجدتها! لو غطست إلى القاع فسأتمكن من الركض إلى الشاطئ
"ماغي) ، استدعي "الرجل المائي)
،ماغي)، أنتِ تسبحين) سبحتِ لتنقذيني
أنت تحبينني فعلاً
سيد (سمبسون)، ستكون على ما يرام
رغم أنك ابتلعت عدداً من بيض أسماك القرش
في الواقع كان هذا قبل نزولي إلى المحيط
لا أريد التطفل على حياتك الشخصية - إذن لا تتطفل -
أيها الطبيب، كيف تنقذ طفلة صغيرة رجلاً بالغاً من الغرق؟
المسألة في غاية البساطة
حين تتعرض حياة أحد الوالدين للخطر يكتسب الطفل قوة خارقة للبشر
كل ما يهمني أن ابنتي الصغيرة تحبني
وسنقضي معاً أوقاتاً أكثر من الآن فصاعداً
،(أحسنتِ يا (ماغي أسقطتِ كل الزجاجات
لكنكِ تجاوزت الخط بقليل لذا سأخصم 5 نقاط
مما يجعل نتيجتكِ النهائية 295
يبدو أن والدكِ فاز لكن 295 رقم جيد جداً بالنسبة لطفلة
أجل، هذا ممتاز وأنتِ طفلة رائعة، أجل
manxx55 :ترجمة http://adf.ly/Crsy0