- سابقا في " الاسطورة"... - لدينا مفاجأة لك.
و اعتدار.
انا قريب من المنصة!
ليس هناك مارتن اودم .انه اسطورة.
من انا
تعرف LABD لقد وجدو مزيدا من الشهود
لمادا لم تقل لي انك كنت هناك
- لم اقتله. - ادن من فعل ؟
لا اعرف.
هل كنت تعمل متخفيا في قضية ما ؟
Dante Auerbach,
تاجر اسلحة بريطاني.
اخفضي السلاح "أنا".
كل شيئ سيكون بخير.
لا شيئ سيكون بخير ابدا.
لن ارجع ابدا!
جميل ان تعود الى نفسك مجددا ؟
ياه.
في الحقيقة مريح.
تبدو متعباا.
هل كنت تنام جيدا ؟
نعم هنا و هناك.
هل كان صعبا ان تكون خارج الاسطورة هده المرة ؟
نعم بالتاكيد كانت كداللك.
دانتي يعيش هنيئا.
سيارة جميلة.تياب جميلة.
كيف تشعر حيال رجوعك الى مارتن اوديم?
كيف اشعر?
انت تعنين مادا كان شعوري?
عندما رجعت الى حدائك,
هل كان هناك شعوراا قويا مرتبطا بدالك?
هل كنت حزيناا?
مرتاحاا?
هل كنت غاضباا?
نعم, um...
نعم,لقد كنت غاضبا.
غاضبااجدا.
لانه...?
لانني عرفت انني ساجيب على
اسألتك الحمقاء.
مارتن عندما يخرج العميل من الاسطورة
دائما ما يعكسون اجهادا مفرطا.
في بعض الاحيان دالك الاجهاد يسببه الاحساس بالدنب
يحسون بالاشياء التي كان لابد ان يفعلوها عندما كانو متخفين.
التعب و الدنب?
مادا.هل تظنين انني اعكس كل دالك?
من خلال سخريتك...
نعم , اظن دالك.
مادا تعرفين على دالك?
لقد كنت اعمل مع عملاءDCO لاعوام
هل هدا صحيح?
لاعوام?
نعم.
هل قمت بدالك ادن من قبل?
اعني متتخفية.
- صعودا الى الاسطورة. -هدا ليس عملي.
و لكنك ستجلسين هناك و تقولين لي ما الدي اعكسه?
انت . لم تعملي اي شيئ من قبل.
التي لم تكن ابداا في موقف صعب?
- مارتن , انا هنا لمساعدتك. - كيف ستساعدني
و انت لا تعرفين ما الدي تتكلمين عنه?
انا سأسمع . انت تستطيع ان تشرح.
- يمكننا التحدت... - اوه , و سنبكي بكاءا رائعا
في النهاية .نعم؟ توقفي عن اهدار وقتي.
نعم نعم تابعي.
اكتبي دالك ساجن.
اوه.
لديك تجهيزات جميلة هنا.
اعترف بدالك.
الاشخاص الدين لا يفعلون شيئا يقولون لاشخاص متلي,
مادا يفعل. و كيف افعل.
اعني هدا لا اه....
لا يطبع تماما الكتير , اه . الكتير من التقة . صحيح ؟
هل تتق بنفسك ؟
هل تشعر بأن الاسطورة قامت بتغيرك
يا ولد . انتي تعطينني الصداع المناسب
تعرفين دالك؟
م الدي تخاف منه , مارتن؟
مادا. انا اعكس الخوف الان؟
قولي انت.
لا,في الحقيقة.
انا اعكس . اه..
ادفعيها في ....
بدا دالك مضحكاا.
ساقوم بارسال التقرير لك هدا المساء.
اين الرئيس Gates ؟
في واشنطن من اجل لقاء لجنة فرعية هادا الاسبوع.
انه قراري
ما هو حكم مارتن؟
انه عدائي و غير مستقر
لا اوصي
باعادته الى العمل
اعرف ان هده قضية صعبة عميل "ميكواير"
و لكن مارتن كان عليه ان يتعامل مع ميجور "تروما"
في ساحة المعركة من قبل
اظن ان هدا شيئ اخر
مهما كان من تعامل معه, فهدا لا يتعلق بما فعله
ك"دانتي اورباخ" او اسطورة اخرين ان كان مهما
انه يصارع كونه "مارتن اوديم" مجددا
و عدت مجددا
وانت لا تعرف من انت معظم الوقت
اناس ماتو اليوم لانني اخطأـ قراءة الوقت
- انا لست من اعتقد - مرحبا بك مستر "اورباخ"
- انا لست من اعتقد - ليس هناك "مارتن اوديم"
- اورباخ... - غير موجود!
Alm7ben M7eb Upload ☯ ترجمة
لا تقول لي بان رفيقك لم يظهر.
كيف حالك الليلة؟
"توني"
"كريس"
تريد ان تشتري لي شرابا؟
انا متزوج , كريس.
خد الليلة عطلة
مادا ؟
اه...
ستكونين غاضبة مني ادا قلت لكي.
كريس ,هيا "اجنت ميكواير" فقط دعني اشرح...
لا . كان عليك ان تقدم نفسك, غبي
عندي فقط بعض الاسئلة
هل تبعتني الى هناا؟
لم استطع القتراب منك في العمل
انه حول "مارتن اوديم"
لديك دقيقتان حتى ياتي الخادم بسيارتي
هدا شاهد عيان
فيديو قتل متشرد...
"روبرت ماكومبس"
و هدا عميلكي......."مارتن اوديم"
يقف عليه.
هل تعتقد ان مارتن قتل هدا الرجل
نعم, شاهد عيان اخر قال لي
ان امرأة من الحشد قامت بدالك و دهبت
اوديم وقف خلفها تماما.
ادن قم بمقابلة مارتن. و انظر مادا يقول
فعلت
كل ما قاله هو
كدبة كبيرة حول وجوده هناك.
و هدا قام باقلاق المسؤولين.
بعد دالك جاء شيف كاتس الى منزلي
ليقول لي ان ابتعد عن القضية
هده كانت نظرتي ايضا.
من هناك ؟
سونيا
جلبت العشاء.
- هاي - هاي
الرجل تحت عرف طلبك,
و لكنني جلبت المزيد للاحتياط
اعرف كان علي الاتصال من قبل
اشعر ب السوء حيال كيفية انتهاء الامور الليلة الماضيك
ه تقوم بشيئ ما؟
لا
لا.انا اسف
تعالي ان سعيد بقدومك
اين اتيت بالبيانو؟
قام احد بتركه.
اظن انه كبير جدا ليتم تحريكه
من اجل دالك اخدت الغرفة
دالك........والمنظر
مم
نعم . هدين الشيئين و اعتقد انك خارج عن المالوف
انه رخيص
قريب منكما
حقيقة . انا اقوم بتعليم نفسي اللعب
- حقيقة? - مم.
سمعني .
لا اعتقد دالك.
ليس بعد
اخر مرة رايتك قلت ان لديك مشكلة
نعم بدات ارى احدا حيال دالك.
انت تدهب عند طبيب نفسي
نعم انه رائع.
هنيئا لك
في الحقيقة انا في عطلة.
تبدو متعبا.
نعم لم اعد انام جيدا.
في الحقيقة .لا اريد دالك.
اصبحت ارى هده.....هده الاحلام.
مادا عن داكرتك؟
مرعبة...
ان تكون لديك هده الفراغات.
و هي في طور الازدياد.
اصبح لدي الخوف بان يوما ما..
ساستيقظ و لن اعرف اسمي.
انا اعرف اسمك.
انه "مارتن ماكدونالد اوديم".
الرجل القوي.
الدي يوقف الاشرار.
ياه
لا .لامزيد لي
ليس عليك الرحيل بعد . اليس كدالك؟
لا و لكن اعرف مالدي تفعله مارتن.
ياه؟
مالدي افعله ؟
لدي جميع انواع الندوب
في جميع انحاء جسمي
ليس لدي اي فكرة من اين اصبت بهم
لا اصدق انك لا تستطيع التدكر
لقد تجاوزنا هدا من قبل "مارتن".
لقد كنت في حادت سيارة
سائق مخمور . في اعتقادهم
ضرب و هروب
كان عليهم ان يخرجوك من الحطام
كنت في المستشفى لمدة 3 اسابيع و انت في غيبوبة
وعندما استيقظت...
لم تعد تتدكر الكتير
- حتى انا - اين كان دالك ؟
فبراير 2004
هل وجدو السائق ؟
لا لم يجدوه
تاخر علي الحال . يجب ان ادهب
انا اعرف اسمك
انه "مارتن ماكدونالد اوديم".
ليس هناك "مارتن اوديم".
-لا تتق باحد -لا تتدكر
لقد كنت في حادتة سيارة
لا يريدونك ان تعرف الحقيقة
لا يريدونك ان تعرف
من انت
ليس هناك "مارتن اوديم"
- انه اسطورة - لست من اعتقد
كل شيئ حوله مزور ليس هناك "مارتن اوديم"
لست من اعتقد
انه غير موجود,هنا كتاب
في جيبك الايسر... الجواب هناك...
ماغي .نعم انه انا "مارتن"
هل تستطعين ان تعملي لي خدمة؟ اكتبي هده الارقام
واحد , اتنان , تلاتة...
سبعة,ستة,تسعة...
تمانية,واحد,تمانية,خمسة
لا اعرف.
امل ان تقولي لي
مارتن لم يقول اي شيئ عن هدا
هل كان "ماكومبس" جزءا من
- عملية جارية - لم اعرف
ادن "مارتن اوديم" كان مشتركا في حادتة قتل
و "شيف غاتس" يغطي على دالك
-الان . هل تريدين ان تقولي لي لمادا؟ - انت مجنون
اسمعي هاي تمهلي اعرف
تعارض الولاء اوكاي؟ افهم هدا
فقط تاملي هدا
قبل تعرض "ماكوبس" للطعن
جميع كامرات المراقبة تابتة...
التدخل الالكتروني متزامن,
باعت التردد عالي
الان هدا احدت التكنولوجيا.
مالدي تستنتجينه من هدا؟
لقد كانت ضربة
من محترف
هل يمكن ان يكون شيئا اخر ؟
- م الدي كان يفعله "ماكومبس" - على حد علمي,
فقط حتالة, يسكر ,بعض التسول.
لا بد ان يكون هناك سبب لكي يريده احد ما ميتا
تماما
كنت متجها الى "قدماء المحاربين للاعمال",
لارى ان كنت قادرا عل رؤية الملف النفسي ل"ماكومبس"
حسنا
هيا لندهب
هاي
كيف حالك ؟
تبدو مضطربا
ياه احس بدالك.
اسمعي ,اه.شكرا لمقابلتي خارج المكتب هكدا
ياه
كيف حال "ليف"
تتمل؟مادا كنت تفعل؟
ااو فقط اجلس في الارجاء اليوم كله
اسمعي لعجلاتي تدور.
بحتت في الرقم التسلسلي للرقم.
ياه,مادا....ادا
ساعطيك المفيد باختصار.
حسنا...
تحليل الشفرات خرج بدون جدوى GPS
رقم الضمان الاجتماعي عنوان الايبي...
كلها غير متطابقة... فتدكرت هدا الشخص
الدي تصاحبت معه السنة الماضية
عمل ل NSA وكان
متاتراا بمراقبة الدولة,
و كيف سيكون عظيما
- للمجتمع,..لا جرائم... - نعم
كابوس انت تعرف
- لا سيمباتيكو على الإطلاق. - ماجي
اسفة اه كل هدا جعلني افكر
و انا محرجة قليلا
لانه نوعا ما واضح و لكن...
عشرة ارقام
انه رقم هاتف
ياه ربما كان سبب تنيه للصفحات...
- في حالة نسيانه. - ياه
لا تزعج نفسك
جربت الاتصال و اجبني
المجيب الالي لم اترك رساله
او اي شيئ و لكن لا توجد تحية
فقط بيب
هل هناك فرصة اتجدي لمن الصوت في المجيب الالي؟
مم في حالة انه يتم تسديد الفاتورة من خلال شركة الهاتف,
يجب ان تتوفر على اسم عنوان لتفتح حساب.
اسمه هو داني ايفانس.
تعرفين,يجب ان تتوخي الحدر "ماغي"
عليك ان تغطين اتارك هل تفهمين
لا تخبري احدا عن هدا
ادا قبض عليك س...
اخسر عملي ,اعرف
او حياتك
انا حدرة
لمادا لا تخبرني فقط مادا يحدت
وجدت دليلا في قضية- .
لا استطيع ان اقول ما هو بعد و لكن...
اعتقد انه هام
و كلما عرفت اقل...
انت اكتر حماية.
لا باس
يجب ان تخبر "غاتس"
ياه عندما يكون الوقت مناسبا
انا لست في عمل جاري, نظرا الى حالتي هاته...
"كلب الحراسة" في مهمة
ياه انا افضل
ان اجمع القضية اولا
انت تعرف?
اطلب المغفره فيما بعد
دانيس ايفانس اهاه?
عنوانه يوجد في الخلف
يبدي مجموعة من المشاعر
يعيش معوزا من خلال السياقة.
دانيس ايفانس?
مارتن اوديم FBI
مادا تريد؟
كنت ارجو ان اسالك بعض الاسالة حول روبرت ماكوبس
لا تعليق لدي عليه ايها الرئيس.
مادا انت تعرفه
- انا لا اتحدت مع احد -حسنا انا احتاج فقط بضع دقائق.
ابقى بعيدا مني
رجاءا لا تقتلي يا رجل رجاءا لا تقتلي يا رجل...
كيف تعرف ماكوبس
- لا تبدا بدالك
ادا كنت ستفعلها ,فقط افعلها
من تعتقدني ؟
يا رجل لمادا تحاول ان تعدبني
لن الحق بك الضرر
انا فقط اريد اجوبة حسناا؟
حسناا؟
مهلا ما اسمك مجددا
مارتن اوديم
لا لا اسمك الحقيقي
انه اسمي الحقيقي
لا
لا ليس كدالك
انا اعرفك يا رجل
انا اعرفك
انت في الصورة
اية صورة
اسف انني اردت ضربك
اعتقدت انك اسات تقديم نفسك
هل كنت خائفا ان اقتلك؟
اعلم ان الصدمة الرضحية تودي الى دالك جنون العظمة و لكن اه
لا تقدر ان تكون حدراا جداا
اقول لك لن توجد في هده الصورة
ادا استطعت ان اجدها
من يجري وراءك
لا اعرف اعني لا اعرف منهم
و لكن اعرف انهم يراقبونني مم حتى انهم ارادو قتلي
اكتر من مرة هدا ما ادى بي للعيش بعيدا عن الشبكة
على الاقل اعتقدت هدا.
اه ها هي
انظر
انت هنا
هاهو ماكوبس انت و هدا انا.
اين اخدت الصورة
كنت امل ان تخبرني
لا اعرف احد المناطق في العراق ,اعتقد.
لا
لم يسبق لي ان كنت في العراق.
نعم انت كدالك
ها انت يا رجل هنا بالضبط
و التوقيت مختوم في الخلف
فبراير 2004
كنت في حادتة سيارة
صرب و هروب انت لا تتدكر؟
سائق واحد يعتقدون دالك فبراير 2004
هدا هدا لا بد انه مزيف بطريقة ما
لانني لم اكن ابداهناك ابدا
لا تستطيع التدكر لا تستطيع التدكر استطيع
ماكوبس لم يقدر على التدكر
ادن .كلنا لدينا نفس الحالة
لقد فعلو شيءا بنا هناك
لا اعرف هم هم هم
شوشو عقولنا او شيئا اخر
قامو بدس رقاقة في اسنانا
مما لا يعقل
هل هدا صحيح ؟ ارادو قتلنا
يريدون قتلنا لانهم كانو يصطادوننا
حسنا ادن فهم يغطون على
ما فعلو بنا هناك
انا اقول لك ..... لا اتق باحد
لا تتق باي احد لا تتق باي احد
- لا احد - لا احد
حدتني عن ماكوبس
لا اعرف ماكوبس
هو هو وجدني عندما بدات اعراضه بالظهور
حاولنا ان نحصل على اجوبة و لكن اصطدمنا بالحائط
انا اقول لك هناك هناك نوع ما من التستر يجري هنا
و يؤدي الى القمة يا رجل.
الى القمة.
هل تكلمت مع اخر عن هده الصورة
كلهم ماتو
اعتقدت انني و ماكوبس الوحيدان الدان بقيا
الى ان ظهرت... الان يوجد تلاتة منا
لا بقي اتنان
ماكوبس ميت الان
حصلو عليه
وصلو اليه تم كشفه.
سارحل من هنا يا رجل ساختفي
تمهل...
- اووه - مادا هناك
اووه اووه.
- تمهل - مادا يجري
هناك هناك شخص شخص ما...
ماكوبس كان يبحت عنه
هدا الشخص كان يبحت عنه ماكوبس
كتبت اسمه.
ربما الاف بي اي س .....يستطيعون ايجاده.
هدا الشخص ...كيلي دوبسون.
هدا الشخص يعرف مادا حدت لنا هناك
كان مسؤولا هناك
اين هو الان
لا اعرف
لا اعرف..لا اريد ان اعرف
لن اقدر على لمس دالك شخص دو عشرة اقدام
اعني يمكن انه هو الدي قتل ماكوبس.
هده ضمن سرية الطبيب مع مريضه
اسف لا استطيع اخبارك حول العلاج الدي نقدمه
- للسيد ماكوبس - هدا تحقيق جاري
دوكتور بروكس : روبرت ماكوبس لم يعد
لديه ما يحميه
لقد مات
حسنا...انا اسفة
لاسمع هدا
الا انه لا يغير شيئا
- ادن ستجعليننا ناتي بالاستدعاء؟ - الحياة مريرة
ياه
ياه انه..قولي لي كم من
اوكسي سكريبت تكتبونها هده الايام ؟
انا ...لا استطيع الجزم
- لمادا؟ - حسنا انا اعرف داللك الاعتداء جراء الاوكسي
انه مشكلة عويصة
و انت تعرفين مادا يقوله DNA صحيح
موتوق و لكن تحقق
هل تهددني؟
لا لا على النقيض من دالك لن اقدر على فعل دالك ابدا
فقط سميها نفود مقنعة
حسناا ابقها بيننا
لا .لا,لا
تعتقد انك تعرف ولا كنك لا تعرف يا رجل
انت فقط تعتقد انك تعرف و لكنه....
انها ماساة حرب
انها تلتهمك
انت تدهب ال العراق .وهم لا يبالون بما يحدت لنا
لقد كان يعالج من
اضطراب الهوية
هل هو متل انفصام الشخصية؟
تقريباا.....كانه خسر نفسه
نسي من هو عندما رجع
من العراق كان لديه مجموعة sever PTSD
الرق ,رهاب ليلي جنون العظمة ,فقدان الداكرة
اخبرت افانز ,اخبرت افانز ,اخبرت افانز
عليه ان ياخد التغطية
ايفانز....هل تعرفين من هو؟
صديق ماكوبس من العراق
جاء لزيارته هنا اكترمن مرة
اسمه الاول <العائلة> كان : دينيس
لقد كانت تمطر نيرانا
رايت العالم كله يحترق
مادا تقول؟فقط بسبب انك تشك
لا يعني انهم لن ياتو لاخدك
لعبت بامتياز هناك
كيف عرفت ان الطبيبة كانت تغش؟
رميت النرد .واعتدت على الخلاف
- ادن انه حظ فقط - لا ليس هناك حظ.
انها المهارة المهارة العالية
ادن من اين اخدت هده المهارات؟
كنت مع LABD للجرائم قبل ان التحق بالمكتب
تعرفين...الشرطي الحقيقي
مم...فهمت
انت من هؤلاء النتكبرين العكسيين
يحتقرون كل من جاء من الاكاديمية
- هل تعتقد اننا حصلنا عليها بسهولة. -حسنا..الوقائع تتحدت عن نفسها...
تقريبا
DCOيختلف بقليل
كايلي دوبسون مطلوب لدى الانتربول
و لكن الملف مختوم.....ليس هناك مدخل
بدون ادن "غاتس"
اريد بعضا من لفائف البط
اين دهب الخادم؟
لقد اختفى
"دوبسون"كان في العراق مند 2003
الى 2006
مع قوات خاصة تسمى فيراكس
حيت كان تحت التدقيق من اجل اموال مفقودة
اسلحة مفقودة,
حتى بعض السجاد من قصر صدام
و لكن التحقيقات لم تصل الى شيئ
- اين هو الان؟ - هيوستن
"لوكل PD" ربطت "دوبسون" بعصابة تهريب كمشتبه به
لا يستطيعون ان يجدوه
ماهو المشكل؟
هل استعملت الحواسيب في DCO
هل تقومين بتغطية اتارك كما قلت لك
- بالطبع. - 'لانني لا اريد من هدا ينقلب
عليك من طرف "غاتس" او اي احد اخر
فهمت "مارتن"
حسنا, لم اقصد ان اكون قاسيا
انا فتاة ناضجة.
اوكاي؟ انا اعرف مادا افعل.
هكدا كنت قادرة على الوصول الى هدا
ما هو ؟
وجدته في ملفه العراقي
اشياء كبيرة مسحت
و لكن استطعت ان اقتفي الرقم السري للملف
انه من مكتب الدفاع
شيئ يسمى عملية مطر النيران
قم باتغطية
مارتن ؟
هل سمعت بها من قبل ؟
"ماغي" اريدك فقط ان تجعلينني في طائرة
الى هيوستن هدا المساء
لمادا لتجري وراء "دوبسن" تم مادا؟
- انا عميل رحلاتك - ارجوك
ارجوك,فقط بعملك في الحاسوب .ياه
و احجزي لي تدكرة
تحت اسم "لان بارلو"
"لانبارلو"
هل هو اسطورة ؟
نعم من عدة جهات.
مارتن انت تعرف ان دهابك لوحدك امر جنوني
حسنا اخبرني عنه
و عن خلفيته
دعني اساعدك
"لان" هو راعي بقر
ولد متخلفا بقرن و نصف
تربى في ميدلاند
ابوه يعمل بمنصات النفط ,امه تركته...
رحلت عنه و هو السابعة
حياته كانت حول اخد ما يستطيع اخده
و هو يحب الخروج عن القانون
قضى و قتا في السجن
للسرقة تحت تهديد السلاح
ولكن تعلم ان يفعل الصلاح
حسنا.اعترف ل"لان" لديه ملف اجرامي كبير
جوفي الى المقاطعة الى السجن الدولي
حضر .وضباط التصريح
السجن كان بمتابة مدرسة
تعلم كيف تفتح الخزائن ,والخروج,
بدات تنخفض درجاته
قام بما هو جيد لنفسه
الشرطة دعتني بمهرب شرق تكساس
هاي
لدي شهرة اخرى ,ايضا
دعنا فقط نقول انني لم اخسر ابدا قتالا بالمسدس
حظ التصويب
ادن "ماكومبس" رجع من العراق PTSD
فقد حسه بالواقع,تم انتهى به الامر بالموت
حسنا,لقد تم قتله بالتاكيد لم تكن حادتة
ولا تدخل "مارتن"
اننا نحقق بضع قفزات.
هل انت متاكدة من ان علاقتكما
لا تحجب موضوعيتك ؟
من قال اننا في علاقة ؟
انا مجد في عملي
- عملي هو الدي يقول - ليس جيدا ,"توني"
لانني لا اقيم علاقات
مستر افانتس ؟
رجاءا افتح اف بي اي
سادهب للتحقق من الخلف
صه!
لدينا اختراق
كريستال.
اووه يا الهي
مالدي يحدت هنا
♪ I can't settle on sunshine ♪
♪ I can't take all the heat... ♪
شوت . يارجل
اعتقدت انني انتهيت منك
كم مضى من الوقت "شانغ"
مند اخر مرة سببت لي العرق؟
ابتداءا من رقبتي ؟
سنتان
ايها الساقي
بوربون لصديقي
كيف حالك هده الايام
انا في حالة مزرية.هدا ما انا عليه
هؤلاء الاشخاص الدين اتعامل معهم لا نزاهة لديهم
لدينا اتفاقية ...اغطي على افعالهم في الميناء
اتاكد من حصولهم على اشيائهم من الزبناء
و احصل على الرشوة
- حسنا,يبدو انه عمل سيئ - انه غبي
النفور من الشريك... يودي الى الاستياء
تمهل ...انت هنا
مما يعني انك تريد شيئا
هل سمعت من قبل بشخص اسمه "كيلي دوبسون"
دوبسون
دوبسون رجل سيئ
انت تعرفه
متل معرفتي ب"داهمر" او "كن سكيلين"
فقط من خلال الشهرة
ما هو عمله ؟
التوريد و التصدير
سمعت انه يدير حمولة كبيرة ل منظمة "سينالو"
سيئ انك لا تعرفة شخصيا
سيئ جدا
ياه,انه مخيب للامال
هاهي تاتي
- تبدا من عنقي - انظر
قم باستخدام شيئا من حيلك هنا و انقد نفسك
الان انا هنا
اما ان انظر الى الجهة الاخرى
- او اقوم باستخدامك - حسبت اننا اصدقاء, يا رجل
انظر الاتفاق كان ان تراقب الامور هنا
انها المدينة الرابعة الاكتر كتافة في البلد
هل تريد ان تكون مخبراا ام سمكه في "لامبوك"
يجب عليك ان تفي بوعدك....هكدا تتم الامور هنا
"دوبسون"هدا من النوع الدي كان عليك ان تعرفه
انا اسف "بولي" ساطلب الفاتورة
يا رجل..
لا اعرف "دوبسون"
من الممكن ان اعرف احدى صديقاته
تدهب الى ملهى غنائي ليلا في "كوبر باكيت"
ياه,انا استمع
هدا ما يجب عليك فعله ان تجده من خلال الفتاة
انت من النوع المفضل لديها
اعرف الشخص المناسب
هي تحبهم ان يكونو دو شان و ليس جنود بريطانيين
ستحب "لين بارلو"
ادن "ماكوبس"
و "ايفانس" كلهم قتلوا من طرف محترف
و الرابط الوحيد الدي لدينا هو
"مارتن اوديم"
مادا هناك ؟ هل هناك شيئ جديد ؟
قمت بالستماع الى مكالمات "ايفانس"
لم اجد شيئا مفيدا
بدى انه لم يستعمل الهاتف كتيرا
كان مختبئا
اتصاله بالنترنيت كان من خلال
بروكسيات ,وهدا منطقي
ساستمر في البحت
لارى ان كنت ساقتفي دالك الاتر
هل سمعت من "مارتن"
لا ,لمادا؟ هل علي دالك؟
لا
و لكنه لا يجيب على هاتفه
هدا كل شيئ
شكرا
اظن ان هدا هو الوفت المناسب للتحدت
الى "مارتن" مباشرة
ادن , هل خطتكي هي ان فقط ان نسال "مارتن" مادا يحدت
-نعم -و تعتقدين انه سيخبرك
لا يملك اي سبب الا يفعل
"مارتن" ؟
ما الدي تفعله؟
اغتنم الفرصة
- انت لن تقوم باختراق منزله -هدا صحيح
لا نخترق منزله
انا من يفعل
"مارتن"
هدا الرجل يحتاج الى خادمة
اضافة الى فهرس IKEA
هل اسم "لين بارلو"
- يعني اي شيئ لك ؟ - "رايس"
- هل وجدت شيئا؟ - "لن بارلو" احد رجاله من الاسطورة
لقد رحل
♪ Don't come home a-drinkin' ♪
♪ With lovin' on your mind ♪
♪ Don't come home a-drinkin' ♪
♪ With lovin' on your mind... ♪
اي واحدة هي ؟
صديقة "دوبسون"
اختر احتمالا واحدا
علي ان اقول لك ,يا رجل هدا شيئ في منتهى الخطورة
عندم تدخل لن تستطيع الخروج
يجب علي ان اصل الى الرجل الكبير
من تحت الشرفة
تغنين افضل مما تبدين
و هدا يخبرني شيئا
هاي
لا اخفي اي شيئ
فقط احاول ان اكون صديق
اطلب لكي مزيدا من "التكيلا"
لا اعتقد ان صديقي سيعجبه الامر
مالا يعرفه لن يضر به
ادا اكتشف الامر, سيقوم بايدائك
لن اخبر ادا لم تفعلي
انا "لين"
اتمانع لو اتيت لنا بكاسين من "جوليو انيجوس"
اقدر دالك
انت تتق بنفسك كتيرا , اليس كدالك
لا بد من احد ان يكون
لنا و لاخرين متلنا
هاي, "تارا" انت التالية
غنيت من قليل
حسنا , هدا وقت الظهور
لمادا لا تتركها تقرر ان كانت ستغني او لا ؟
لمادا لا تغلق فمك ؟
هل تعتقد انني سابقى مكتوف الايدي هنا
و اسمع لطموحاتك لديك واحد اخر في الطريق
انا عنيد في هده الحالة
هل ترى هؤلاء الاشقياء قرب المنصة ؟
كل ما علي ان افعله
هو ان اصفر و سياتون مباشرة الى هنا
و يبدأون بالدس عليك
لا تصفر ادن
الان....
ادا سوينا امورنا,افضل ان اكمل
حديتي مع هده الشابة هنا
ما اسمك مجددا ؟
" تارا"
انت عنيد . اليس كدالك
اطلقني,والا فقدت يدك
هل انت معه ؟
صديقته
- هدا هو صديقي الدي تحدتت لك عنه - حسنا ....
هو محظوظ
اووه ..يا الهي
كان دالك قريبا
هؤلاء الرجال حيوانات
لم يكن بدالك القرب
بقي لدي بعض الطرق للدخول الى الامر
تعرف,احب هده الاشياء التكساسية<تكساس> فيك
انها نية افعى ,حقيقية
هاي, "مارتن"...."لين"
اعتقد انني سابتعد اختفي لبضع شهور
لا ضغينة بيننا, صحيح ؟
ارجعت الدين ؟
نحن بخير
Check.
"تارا" ادا كنت تريدين انجاح هدا
حولي الا تاتين بالغرباء الى هنا
ادن من الاحسن ان تقلني
"صونيا" هل انت بخير
ياه, انا بخير
فقط اتصلت لاقول مرحبا
- هدا ليس وقتا مناسبا للكلام ؟ - يعتمد على من يخرج من الباب
الدي انظر اليه
هل انت في العمل الان ؟
- عفوا ؟ - هل تعمل الان
توقفت عند شرفتك اللبلة الماضية ولكن لم تكن هناك
انا في "هيوستن" اه. مؤتمر اف بي اي
كيف هو نومك ؟ لا كوابيس, امل دالك
لا
رائع, اسمع فقط اردت ان اقول كيف كان جميلا
التحدت معك مجددا
شعرت بانها كالايام الخوالي
لقد اشتقت الى دالك
ياه
ياه,اشتقت لها, انا ايضا
احيانا ساجعلك
تلعب لي على البيانو
هل يمكنني ان اسالك سؤالا ؟
فبراير 2004
هل انت متاكدة من اين وقعت لي حادتة السيارة ؟
طبعا ,انا متاكدة
كان يوم عيد الحب....انت..
كان من المفروض ان تاخدني الى "هاواي"
ها انت ..يا رجل ...تماما هنا
- لم اكن ابدا في العراق - و التاريخ مختوم 2004
لا تتدكر ؟
لا ..بلا
انا فقط اتساءل ان كانت تلك السنة او السنة التي قبلها
اسمعي ..هل استطيع ان اعيد الاتصال بك ؟
ستكون فقط اياما قليلة
حسناا
اعطي ل "ايدن" عناقا مني
احبك
كيف كان دالك ؟
لا , نحن داهبان تماما الى هناك
هيا , هده سيارتي
فقط اتكئي على دراعي
- هيا ..اركبي - هل هده "كمارو"
لا , انها "موستانغ"
العنة ,لم يسبق لي ان ركبت في "كمارو"
مند التانوية
- ياه , اعرف , حسنا - زد على تمانية و عشرون مع اشرطة السرعة
دالك كان رائعا ووو ,,انت تددحرج
in a Z/28, man. You were the shizz, baby.
اه , هل يمكننا ان نجعل
هده المقاعد دافئة.لانه...تعرف
اصبح متارة عندما اكون سكرانة
و لكنني الان احس بالبرد
هاي
انت لست "كامبيل"
انت لست غاضبة من دالك , اليس كدالك ؟
احسب انني لست كدالك
فكرت ان ندهب لرؤية صديقك . "دوبسون"
ما هو العنوان ؟
"كايل" ؟
لا اعتقد انها فكرة جيدة
لدي اقتراح له بخصوص العمل
هيا ,,سنحصل على 12 حزمة في الطريق
سيكون ممتعا
هل انت جاد؟
لا يمكنكي الحصول على الكتير من الاصدقاء
كايل يظن انني لا اعرف حول هدا المكان و لكنني اعرف
دعيني اساعدك يا جميلة
ساهتم بدالك
من يوجد هناك؟
لا اعرف...ربما كايل و احد من رجاله
هل هناك باب خلفي؟
لمادا تبالي؟
من؟
انه انا دعني ادخل
حسنا..هده كانت فكرتك
هيا
لا يحق لكي ان تكوني هنا
اووه,,,اخرس
انه الخميس
جلبنا الجعة
من هدا؟
اسمي بارلو
اين هو كايل؟
هو في الخلف؟
اووه..هيا
كايل!
- اتصل بك لاحقا - كايل
مالدي تفعلينه هنا
حسنا "لين" هنا كان كافيا ليقلني
تارا انا اعمل
انت تعمل كتيرا
هاي.
مادا قلت كان اسمك
لن بارلوو
تبدو مالوفا
التقينا من قبل
لا اعتقد دالك
لا
لدي داكرة للوجوه
اسماء....لا اكتر
بالتاكيد
ادكر وجهك
لمادا تصبح غريبا جدا
كايلي
همم؟
انت تبدو كشخص عرفتة
قبل عشرة سنين في العراق
توأم ميت
يمكن ان تكون توأمه
الجميع يحصل على واحد بطريقة ما .
الان اخبرني عن صديقك هدا
مادا كنت تعمل في العراق؟
لم اقل ابد ان صديق
كان عليه ان يموت
حسناا انتم مقرفون.
هدا ليس مرحا ابدا.
اووه!
اااه!
مادا تريد
تريد مالا ؟
اريد اسئلة
اركب
لقد كان شرفا ياجميلة
تحرك!
هيا...
انت تقترف خطأ جسيما يا غبي
اركب السيارك تحرك
ادخل ادخل الى هناك